Robolinho 350 W - робот газонокосилка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Роботизированная газонокосилка
Бренд	AL-KO
Модель	Robolinho 350 W
Максимальная площадь скашивания	350 м²
Высота кошения	25 - 55 мм (регулируется вручную)
Система кошения	3 поворотных ножа
Аккумулятор	Литий-ионный аккумулятор
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц, приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden
Датчики	Дождя, подъема, наклона, замерзания
Безопасность	PIN/PUK код, кнопка STOP, датчики безопасности
Программирование	Еженедельная программа, режим Eco, режим Passage
Режим кошения	Кошение краев, вторичные участки
Установка	Периферийный кабель (укладка на поверхности или под землей)
Базовая станция	С контактами зарядки, светодиод состояния
Мобильное приложение	Управление, настройки, push-уведомления
Настройки	Высота кошения, контраст экрана, звук клавиш
Обслуживание	Еженедельная очистка, замена ножей
Гарантия	В соответствии с законодательством (законная гарантия)

Часто задаваемые вопросы - Robolinho 350 W AL-KO

Как установить периферийный кабель?

Периферийный кабель должен быть проложен непрерывной петлей по часовой стрелке. Соблюдайте расстояние не менее 20 см от стен и препятствий. Для углов прокладывайте кабель по диагонали для внутренних углов и по острию для внешних. Закрепите его садовыми колышками или закопайте на глубину максимум 10 см.

Как отрегулировать высоту кошения?

Откройте крышку, поверните поворотную ручку по часовой стрелке для увеличения высоты (до 55 мм) или против часовой стрелки для уменьшения (до 25 мм). Текущая высота отображается в окне контроля.

Что делать, если устройство не запускается?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен, поместив устройство на базовую станцию. Если проблема сохраняется, обратитесь к таблице неисправностей (раздел 10): например, код ошибки CN001 указывает на чрезмерный наклон. Поместите устройство на ровную поверхность и подтвердите сброс ошибки.

Как подключить приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden?

Загрузите приложение из Google Play Store или Apple App Store. Создайте учетную запись пользователя, затем в приложении добавьте новое устройство, следуя инструкции по подключению. Газонокосилка должна находиться в зоне действия сети Wi-Fi 2,4 ГГц с достаточным сигналом (не менее 50%).

Как заменить режущие ножи?

Выключите устройство, переверните его, отвинтите крепежные винты, снимите изношенные ножи. Очистите посадочное место. Установите новые ножи заточенной стороной к устройству. Затяните винты вручную. Ножи можно повернуть на 180° для удвоения срока службы.

Что означает код ошибки CN001?

Код CN001 (датчик наклона) означает, что сработал датчик наклона: превышен максимальный наклон, устройство было поднято или уклон слишком крутой. Поместите устройство на ровную поверхность и подтвердите сброс ошибки.

Как запрограммировать кошение?

Перейдите в главное меню > Программы > Еженедельная программа. Активируйте нужные дни, установите время кошения (например, 07:00-10:00), выберите тип кошения (обычное, край, проход) и точку старта. Подтвердите кнопкой 'Сохранить'.

Как очистить устройство?

Выключите устройство. Протрите корпус влажной тканью. Почистите днище и режущие ножи мягкой щеткой. Никогда не используйте воду на роботе или базовой станции. Регулярно очищайте контакты зарядки.

Как хранить устройство зимой?

Полностью зарядите аккумулятор, тщательно очистите устройство. Храните его вертикально в сухом, запираемом и защищенном от мороза месте. Демонтируйте зарядную станцию и также уберите ее. Периферийный кабель может оставаться в земле.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

В главном меню > Настройки > Заводские настройки выберите 'Восстановить заводские настройки'. Подтвердите. Устройство удалит все пользовательские настройки, включая PIN-код, и вернется в исходное состояние.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Robolinho 350 W AL-KO

4.2 Плани разе подура Кош�а (05)

Jokauja 6a3He cTaHnue (05/1)

Ito kpahy npT do Hajbehe noBpunHe 3a KOweHe Pavha noDnora

3aunheo Od nipeKthe cyHueBe cBeTIOCTn I jaNX BPeMeHcknx yTucaja Moryhnoct npnkbyuBaHa ctpyjHor HanajaHa Iobpa npntynaHoc3a po6oTcky Kocnniu

IocTaBbAbe rpaHnUHe Xnue (05)

IpaHnHa Knua Mopa 6ntu nocTaBbeHa y cMepy Ka3aJIke Ha catu u HenpeKHyToj neTJbN.

KopnDopn n3MeHy noDpyJa 3a KoWeHe (05/x)

Kopudop je ycko rpo Ha TpaBHaToj NOBpunHn mOxke NocnykTu 3a NOBe3NbaHe DBe NOBpUnHe 3a KooHe.

TnabHa noBpuHnHa n cnopeH(a/e) NOBpuHnA(e) (05)

Igabha noBpHnHa (05 / X) :To je TpaBnata noBpHnHa Ha kojoce hana3n 6a3Ha cTahuca n Koja ce MoKe ayTomatcKocNTn ZeJa. CnopeHa noBpuHa (05/HΦ): To je TpaBHaTa noBpuHa, Koja ce He MoKe DoXBaTn ypehajem ca rnaBHe noBpuHHe, y Ty CBpy puHNo npEneCHTe ypehaj Ha CnopeHy noBpuHnHy. CnopeHne noBpuHHe Mory da ce obpaDe y puHOM peKmY.

Главн e n cropeДHe NOBpUHHe, MeHyTm, OрразиЧe He cy nCTOM, HEnpeKInTOM ГанИHOM JNtOM.

Ponokaj noyeTHnx Taayaka (05/X0 - 05/X3)

Yepehajce Kpehe DyK rpaHnue He Xnue y OndpeHemOBpemHy KoWeHaNo Ha3NaHe NOeTHe TaKe N TAmo NouHBe Da Kocn.

Iytem noeTHnx Taayaka MoKeTe da DeHnWeTe Koje DeNoBe NOBpuHne 3a KooHeTpe6a noJaauHo KocTu.

4.3 PnppeMa npdpuya 3a Kowehe

1. Поверхность газонокосилки должна быть ровной. Если поверхность травы неровная, используйте травяную поверхность, которую нужно косить.
2. Перед нормальным использованием газонокосилки, при первом запуске в работу: Косите травяную поверхность косилкой для травы на низкой высоте.
3. УКЛОНИТЕСЬ от препятствий на травяной поверхности. Удалите их через граничный

кабель (см. раздел 4.5.3 "Избежание препятствий", стр. 190):

Ровные препятствия, которые можно переехать и могут повредить ножи (например, ровные камни, плиты, переходы от травяной поверхности до террасы или ступени, плиты, тротуары и т.д.) Ямы и углубления на травяной поверхности (например, ямы, лужи, выбоины, опавшие ветки и т.д.) Строгие условия и наклоны, которые указаны в технических данных. Водные поверхности (например, пруды, пруды, бассейны и т.д.) Их разграничение относительно травяной поверхности. Кусты и живые изгороди, которые могут стать широкими

4.4 Установка базовой станции (07/а,17)

1. Установите базовую станцию (05/1) под прямым углом относительно планируемого расположения граничного кабеля следующим образом:

Ровно на полу (проверить с помощью уровня) Прямоугольно и выровняйте вход и выход. Не должно быть зазоров (при затягивании гайки для земли стопор для штифта не должен сжиматься или наклоняться)

1. Базовую станцию (07/2) прикрепите к полу с помощью четырех винтов для земли (07/1).

Базовая станция также может быть установлена вне травяной поверхности (17). В этом случае граничный кабель должен быть проложен так, как показано на диаграмме.

4.5 Установка граничной линии

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в зависимости от модели используемый граничный кабель слишком короткий, вы можете получить более длинный кабель от своего авторизованного продавца или сервисного партнера.

4.5.1 Подключение граничной линии к базовой станции (07/6)

1. Извлеките граничную линию (07/4) из кабельного канала. 2. Снимите колпачок кабельного канала (07/3) с разъема (07/А).

1. Снимите изоляцию на конце граничной линии (07/6) и вставьте ее в разъем (07/7).
2. Затворите стеллажку.
3. Водите границу кроя до за бунорастереже (07/5) с резервом кнее из кабновского канала.

НАПОМЕНА: С резервом кнее могуће је касније направити мање корекције водене кнее. 6. Ставите поклопац окна за лису.

4.5.2 Постављање граничне линије (05)

Гранични кабл се може положити на травњак, као и до 10 метара траве. Инсталација по травом може бити обављена продавац. Обе варијанте се могу међусобно комбиновати.

ПАЖЊА! Опасност од оштећења

граничне линије. Ако је гранична линија оштећена или пресечена, пренос управљачких сигнала на уређај више није могућ. У том случају, гранична линија мора бити поправљена или замењена. Граничне линије се могу набавити код фирме AL-KO.

Увек поставите граничну линију директно на земљу. Ако је неопходно обезбедити додатни наводни клип. Заштитите граничну линију од оштећења током полагања траве. Не копајте нити сејте у близини граничне линије.

1. У правилном размаку фиксирајте гранични кабл клиповима за травњак или га поставите испод земље (на макс. дубини од 10 м). 2. Постављање граничног кабла око препрека: види поглавље 4.5.3 "Издајање препрека", страна 190.
2. Креирање коридора између појединих површина за кошење: види поглавље 4.5.4 "Ограничавање коридора (05/х)", страна 190. 4. Издајање превентивних услова на падина: види поглавље 4.5.5 "Издајање падина (15)", страна 190.
3. Постављање резервног кабла: види поглавље 4.5.6 "Постављање резервних жица (11)", страна 190.
4. Након завршетка полагања, повежите граничну линију са прикључком базе станице (07/Б): види поглавље 4.5.1

"Прикључивање граничне линије на базу станицу (07/6)", страна 189.

4.5.3 Издајање препрека

У зависности од окружења радног простора, гранични кабл треба да буде постављен на различитим удаљеностима од препрека. Користите лењир који се може скинути са паковања да бисте одредили правилну удаљеност.

Замена необходима только в том случае, если нельзя открыть сенсорную панель удара на устройстве. Избегайте преждевременных замен. Ненужные замены. Избегайте более 6 замен, иначе устройство может выйти из строя.

Расстояние от стен, заборов, деревьев: мин. 20 см (05)

Устройство движется с помощью привода к внешней стороне на расстоянии 20 см от граничного кабеля. Поэтому положите граничный кабель на стены, заборы, деревья и т.д. на удаленности от них минимум 20 см.

Расстояние от линии террасы и дренажных слоев (09)

Если линия террасы или слоя выше травяной поверхности, необходимо соблюдать удаленность от них минимум 20 см. Если линия террасы или слоя на той же высоте, что и травяная поверхность, кабель можно поставить точно у линии.

Расстояния от препятствий до граничного кабеля (05)

Если граничные линии точно совпадают с препятствиями, т.е. если удаленность 0 см, устройство перемещается через граничную линию. Не пересекайте при этом граничную линию (06/μ), а проложите ее параллельно (05/е).

Установка граничного кабеля вокруг углов (05, 10)

Кольцевые углы внутрь (10/а): Положите граничный кабель диагонально, чтобы избежать застревания устройства в углах. При внешних углах с препятствиями (10/б): Установите граничный кабель под острым углом, чтобы избежать столкновения устройства с углами. При внешних углах без препятствий (05/ж): Установите граничный кабель под углом 90°.

4.5.4 Ограничение коридора (05/х)

В коридоре должны быть проложены следующие кабели:

Общая ширина: мин. 60 см Расстояние граничного кабеля от линии: 20 см Расстояние между граничными кабелями: мин. 20 см

4.5.5 Укладка на склоне (15)

Склоны больше значений, указанных в технических данных, должны быть проложены граничным кабелем (45% = 45 см наклона на 1 метр горизонтали) (см. технические данные).

Граничный кабель не должен быть проложен на склоне с наклоном более 20%. Чтобы избежать проблем при движении, необходимо соблюдать удаленность от 50 см до наклона более 20%. Если наклон на внешней стороне рабочей зоны превышает 20% в одной точке, граничный кабель прокладывается на ровной поверхности на расстоянии 20 см перед началом спуска.

4.5.6 Установка резервной линии (11)

Для бесперебойной работы базовой станции или для подключения к другой базе для конечной нагрузки установите резервную линию в граничной линии.

Количество резервных линий можно определить по собственному усмотрению.

ВНИМАНИЕ: Резервную линию нельзя подключать к отверстию.

1. Проведите граничную линию около требуемого клапана для травления (11/1), а затем вернитесь на предыдущий клапан для травления (11/3).
2. Затяните граничную линию на требуемом клапане для травления. Наступает петля. Линии должны быть очень близко друг к другу.
3. Если необходимо, прикрепите петлю к этому месту с помощью дополнительного клапана для травления (11/2) в середине.

4.5.7 Типичные ошибки при установке линии (06)

Резервные граничные кабели не установлены в равномерно изогнутой петле (06/а). Граничный кабель не полностью установлен вокруг угла (06/б). Граничный кабель укорачивается. Не положен в направлении стрелки на часах (06/в).

Граничный кабель устанавливается неправильно, так что рубленая поверхность травяной поверхности может касаться (06/г). Граничный кабель при установке вдавливается от руба до перекрытия внутри травяной поверхности, не устанавливается непосредственно один к другому (06/д). Прочные точки установлены слишком далеко от базовой станции (06/е). Граничный кабель проложен через травяную поверхность (06/ж). При прокладке граничного кабеля не соблюдено расстояние для коридоров от 20 м (06/з). Граничный кабель установлен слишком близко, т.е. с расстоянием менее 20 м по отношению к перекрытию, через которое кабель не может пройти (06/и).

4.6 Подключение базовой станции к электросети (08)

1. Установите сетевой адаптер (08/1) на сухое место, защищенное от прямых солнечных лучей, в достаточной близости от базовой станции (08/2).
2. Вставьте кабель (08/3) в сетевой адаптер.
3. Вставьте сетевой штекер (08/4) сетевого адаптера в розетку (08/5), защищенную от влаги.

ВНИМАНИЕ: Рекомендуется подключать сетевой адаптер к электросети через розетку для защиты от остаточного тока с номинальным остаточным током < 30 мА.

4.7 Повторная установка на базовую станцию (08)

1. Поверните светодиод на передней стороне ручки (13/1). Если нет:

Извлеките механизм. Проверьте все соединения струйного наконечника и границы не хлюпают ли в отношении правильного налегания или оттенения.

Приказ стана дела

ЛЕД рана стана

Куто

Свети, если струйное наконечник в порядке.

4.8 Установка комплекта Quick Homing Kit

Сканируйте этот QR-код, чтобы узнать, как устанавливается комплект Quick Homing Kit. Также введите в действие руководство по монтажу 443565 "Quick Homing Kit - установка".

5 ПИТАНИЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ

Это глава описывает работу и поставку, необходимую для первого включения устройства в работу. Для всех проблем, связанных с включением, см. главу 7 "Поиск и устранение неисправностей", страница 193.

5.1 Зарядка батареи (12)

Во время нормальной работы аккумулятор устройства автоматически заряжается.

ПРИМЕЧАНИЕ: До конца зарядите аккумулятор перед первым использованием. Аккумулятор можно заряжать при любом уровне заряда. Прерывание зарядки не повредит аккумулятор. Аккумулятор может заряжаться только когда устройство включено.

1. 1. Поставьте устройство (12/1) в базовую станцию (12/3) так, чтобы контактные поверхности устройства касались контактов для ручки базовой станции. 2. С выключенным устройством. 3. Дисплей на устройстве показывает "Battery is being recharged". Если нет: см. главу 10 "Помощь при неисправностях", страница 198.

5.2 Режим основных полей

1. Открыть крышку замка.
2. С помощью пульта. Нажимайте символ, цифру и тип.
3. В меню выбора языка выберите язык и режим

4. В меню Login > Enter PIN введите текущий PIN 0000. В этой связи, удерживая кнопку, введите цифру и всегда подтверждайте. После ввода PIN-а будет доступен доступ.

1. В меню Change PIN:

В поле Enter new PIN введите новый четырехзначный PIN по собственному желанию. В этой связи, удерживая кнопку,

выберите цифру и всегда подтверждайте

В поле Reenter new PIN еще раз введите новый PIN. Если оба введенных значения идентичны, появится сообщение PIN changed.

6. В меню Enter date подтвердите дату (формат: ДД.ММ.ГГГГ). В этой связи, удерживая кнопку, выберите цифру и всегда подтверждайте. 7. В меню Enter time > ЧЧ:ММ введите актуальное время (формат: ЧЧ:ММ). В этой связи, удерживая кнопку, выберите цифру и всегда подтверждайте.

Основные поля завершены. Отображается статус Not calibrated Press Start key.

5.3 Проверка высоты резца (14)

Висна кове се може континуално подешавати између 25-55 мм.

НАПОМЕНА: За пролаз калибрације (види поглавље 5.4 "Издвајање аутоматског пролаза калибрације", страна 192) као и за програмирање поветних таласа (види поглавље 7.5.2 "Подешавање поветних таласа", страна 194) препоручује се висина кове од 55 мм.

1. Отворите поклопац (14/1). 2. Подешавање висине кове (тренутна висина кове приказана је у контролном прозору (14/3) у милиметрима):

Повећавање висине резања (тј. висине травњака): Окрените обртно дугме (14/2) у смеру казаљке на сату (14/+). Смањивање висине кове (тј. висине травњака): Окрените обртно дугме (14/2) у смеру супротном од казаљке на сату (14/-).

1. Затворите поклопац.

5.4 Издвајање аутоматског пролаза калибрације

НАПОМЕНА: Пре пуштања у рад извршите пролаз калибрације (види поглавље 5.4 "Издвајање аутоматског пролаза калибрације", страна 192) или програмирање поветних таласа (види поглавље 7.5.2 "Подешавање поветних таласа", страна 194).

Поставите уређај на поветни прилаз (13).

1. Поставите уређај на унутрашњу површину за кошење на поветни прилаз:

Минимално растојање од ивице станице са предњом страном окренутом према граничном каблу

Покретање пролаза калибрације

1. Површина има ширину унутар очекиваног опсега кретања уређаја. Уређај мора бити способан за улазак преко граничног кабла истовремено са оба предња точка. Ако је потребно, уклоните препреке или кабл привремено преместите према унутра (потребно је мин. 35 м).
2. Са тренутним уређајем. Приказује се на дисплеју:

2. Подайте вверх время коша:

1. Поверните рукоятку в нужное положение:

Упражнение

Важная станция, граница, кабель, предохранитель

1. Замените неисправные детали оригинальными резервными деталями радионцы производства. Дайте им замену сервис производства.

Проверка свободного окретанатокова изврипти одной неделей:

1. Тщательно очистите поверхность около токосъёмника от грязи и пыли. При этом используйте металлическую щётку и кисть. 2. Проверьте достаточность свободного окреста и что они управляемы. Примечание: Если кольца мешают окресту или неуправляемы, сервис производства должен их заменить.

Проверить подшипниковые поверхности на роботской косилке

1. Приподнимите кромку, а затем поднимите контактную машину.

Проверка контактов для пульверизации на базовой станции

1. Извлеките сетевые утики. 2. Нажмите контакты для пульверизации в сторону базовой станции и отпустите. Контакты для пульверизации должны вернуться в исходное положение.

Примечание: Если контакты для пульверизации не возвращаются под действием пружины, сервис производства должен их заменить.

9.3 Замена ножей

ОПАСНО! Опасность от повреждения из-за ножей. Ножи очень острые и могут причинить порезы.

Наденьте защитные перчатки! Убедитесь, что детали не попадут в ножи.

ИЗВЛЕКИТЕ! Отведите узел успешно неструктурные поправки. Сравнивание

свидетелей, утраченных ножей может отвести танир с ножами.

Не мойте правильные сабли ножей. Замените сабли ножей оригинальными резервными деталями производителя.

Устройства для сабель ножей могут быть заменены.

1. С выдвиньте узел.
2. Отложите узел с ножами, окрепнувшими према горе.
3. Отрыгните завёртку для прикрывания. 4. Извадите нож из лежишта ножа.
4. Очистите лежите ножа мягкой щёткой. Примечание: Ножи выброшены по целой душине и могут быть модифицированы и закреплены на 180° умее удостоверяющее их век траяна.

6. Замена ножей:

Если ножи при первом монтаже не окретали: Окрепите нож на 180° и уметите его в лекиште ножа брюшной стороной, окрепнутой према урежаю, и затяните завёртку для прикрывания рукой. Если ножи при первом монтаже уже один раз окретали: Уметите новые ножи с брюшной стороной, окрепнутой према урежаю, в лекиште ножа и затяните новые завёртки для прикрывания. Примечание: Следуйте, чтобы использовались только

оригинальные резервные детали производителя.

В случае лёгкой правки, которую нельзя устранить щёткой, танир с ножами должен быть заменён, так как неравновесие может привести к повышению буки, повышению трения и функциональных сметных.

Обычно перед заменой ножей для укладывания.

10 НОМОЙ СЛУЧАЙ СМЕТНЫЙ

10.1 Коррекция грешка на уређај и грешка при руковању

ОПРЕЗ! Опасност од поврете. Отворени покретни делови уређаја могу да доведу до поврета.

Приликом радова одржавања, чишћења и скидања увек носите заштитне рукавице!

НАПОМЕНА: Козметички код није наведен у овој таблици или код који не можете да отклоните сами, обратите се нашој служби за кориснике.

Сметња узрок отклањање

Уређај се не покреће.

	Актулатор je пазан. ПунITE урегaj у баз hojectаи.
Урегaj ce заглавно и уkonава ce. Точковиhaltавьajда ce obphу.
	Сенистору удара не peагу. Ротрашитete сервисни рожим boшача.
	Трава je певиска.	Повецати висни кошень, посе тORA постенo срушати на ќьени Висни. Кратык по��остити за вamyюу косліпe.
	Урегaj наlexе на Неравину лравнахтовшинe.	Уklонити Неравину.
Урегaj кosci у погашно Вөрeme.
	Урегajima погашно Вөрeme. Пodeсити Вөрeme.
	Траваные кошенье я погашно пodeшени.	Пodeсити Вөрени Кошень.
	Урегaj ryби вөрөнcke пodeшава.	Актулатор я несяпаван. Потрашитete сервисни рожим boшача.
Motop пес差别да ради у тokу кошеньa.
	Мotop je пeoonterteши. Искльчinate урегaj, поставпerte ra на равно Тли Или Н stickу лраву и повоз покрени.
	Актулатор je пазан. Налунite уктулатор.
	Ножевссы түл. ОкөнITE Нж пи ra по погөнsite.
Смerte за узорок OTКалова
Р两点дат koшени差别ся велега.
	Врeme koшени差别ся велега.Прогамягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедураимягедо.	Повеши差别ся велега, пооче тORA, пост所需要 с给宝宝 на яков�у велегу. ножеви стуни. Окpenite поочи差别ся велегу. ra по постесу заменITE.
В体现在的同时也有同样的效果。
	Висина koшени差别ся велега. Нском стоени.	Повеши差别ся велега, пооче тORA, пост所需要 с给宝宝 на яков�у велегу. ножеви стуни. Рост所需要 велегу. пост所需要 велегу велегу. пост所需要 велегу велегу. пост所需要 велегу велегу. пост所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велergу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велегу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велегу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пost所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велегу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergу. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy; пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. пOST所需要 велergу велergy. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегу велergу. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПОТ所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велегс. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. ПOST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 велerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. POST所需要的 вelerg. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要 велегс. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. PUST所需要的 вelerg. pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 велегс. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要的 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. PUST所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 вvelerg. Pust所需要 在velerg. Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg PUST所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要 在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velerg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust所需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在velrg Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust也需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在VELRG Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust不需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Velrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg Pust需要在Felrg

10.2 Шифра и отклањање грешка

НАПОМЕНА: Код сметњи код није наведен у овој таблици или код који не можете да отклоните сами, обратите се нашој служби за кориснике.

Ширра грушke Узрок Откалвае
CN001: Tilt sensor	Сенистору на р�аю: ■ мак.有很大 посокорец ■ Урегaj я буду ■ Радина я буду стima.	Посстовиту уреемaj наравни почиму и постовиту р徕шику.
CN002: Lift sensor	Сенистору на р�аю: ■ Омогач уреема щаслд поизаь я буду ■ Ррупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупесle. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leсяп. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. прупес leeria. нгел; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; бл; ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�: ■ Доставиту у马上就�; ■ Доставиту у马上就�; ■ Доставиту у马上就�; ■ Доставиту у马上就�; ■ Доставиту у马上就�; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostav; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дostв; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дost; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ ДUST; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ Дust; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ DUST; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ DUST; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ DUST; ■ DUST; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dust; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ D US; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ D US; ■ DUS; ■ D US; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ D us; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ D us; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ D US; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ D us; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ D US; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ D us; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ DUS; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ Dus; ■ DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS . - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS; - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS - DUS
Шимфра гравшке Узрок Откалвашие
CN012: cal: no loop CN015: cal: outside	Гравшка у tokу калпбрациje: ■Урешил не моче за нашие, гравлини ka相关内容.	■Конtrорнишке стугно нараJAbe 6а3neстанце. Извадири и поюво уразнUTи мружни радпост. ■Посавитe урешил на поюсани паложа за калпбрациjs, поравши trade тачно под правим у相关内容.Урешил мора бити у стою да пrelаши пеко гравлиог ka相关内容.
CN017: cal: signal weak	Гравшka у tokу калпбрациje: ■Сигнал петъе правлиш = слаб ■Нем сигнала петъе ■Гравлини ka相关内容 je нес相对较. —	■Посавитe урешил на поюсани паложа за калпбрациjs, поравши trade тачно под правим у相关内容. ■Конtrорнишке стугно нараJAbe 6а3neстанце. Извадири и поюво уразнUTи мружни радпост. ■Пvosерити равлини ka相关内容 у相关内容.
CN018: cal: Collision	Гравшka у tokу калпбрациje: ■Урешил щiderно о пrelpenpeku.	Уklонити пrelpenpeku.
CN038: Battery Akymunatop je пазан:
	■Петъа ралуног к相关内容 je пededугачka,有很大 пrelвише оства.	Кориговати поюжай гравлиог к相关内容.
	■Принником пьевая нEMA Контакта на КонтакIMA за пьевая	■Очироти контакты за пьевая. ■Сtab vitи урешил у баду с低调у и проверити за лим контакты за пьевая на相关内容.
	■Прobерити и заменити Контакты за пьевы у сегвислою радионици прoin3вогача.
	■Проберити и пrelimeniy Контакты за пьевы у сегвислою радионици прoin3вогача.	Уklонити пrelpenpeku.
	■Урешил сизу等相关 stанице
	■Урешил сизу等相关 stанице
	■Урешил сизу等相关 stанице
	■Yешил сизу等相关 stанице
	■Yешил сизу等相关 stанице
	■Yешил сизу等相关 stанице
	■Yешил сизу等相关 stанице
	■Yешил сизу等相关 stанице
	■Yешил сиз�相关 stанице
	■Yешил сиз�相关 stанице
	■Yешил сиз�相关 stанице
	■Yешил сиз�相关 stанице
	■Yешил сиз�相关 stанице
	■Yешил сиз�相关 stани侧面
	■Yешил сиз�相关 stани侧面
	■Yешил сиз�相关 stани侧面
	■Yешил сиз�相关 stани侧面
	■Yешил сиз�相关 stани侧面
	■Yешил сиз�相关 stани侧面
Шифра гөршke Узөр Откалыүe
CN099: Recov escape	Аутоматско откалыүе гөшaka Ни je мөгөн	■ Рүчно повдinte поруку о сmetьи. ■ Y с沌aju понавлыүа: Дajte урөнaj за сеInsпета у сөрвис hoj радионици пориз BOнүа.
CN104: Battery over heating	■ Акymунатор je пэрpeяан (Виши od 60 °C). Ни je мөгөнпэрхьүе. ■ Исъчөньүе у hyжди odстране контrolle онлайн.	■ Исъчунits yрөнaj оstавити akymунатор за сехлади. ■ He сөвлытui урөнaj на бa3ну станиц.
CN110: Blade motor over heating	Мotop за koшөне щрерpeяан (Виши od 80 °C).	■ Исъчунits yрөнaj оstавити за сехлади. ■ Y с沌aju понавлыүа: Дajte урөнaj за сеInsпета у сөрвис hoj радионици пориз BOнүа.
CN119: R-Bumper deflected	Uрөнaj Ѿнишao Ha пэрpekyи He може ce oclogoboduti.	Уklонити пэрpeky.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impossible	■ Uрөнaj Ѿнишao Ha пэрpekyи He може ce oclogoboduti.	Уklонити пэрpeky.
	■ Uрөнaj Ѿнише Deφинисае гашиим kaблom.	■ Поставити урөнaj на сюбODи, орданeу Травату повшинu. ■ Кориговати пложaj рашиног kaблa.
CN129: Blocked WL Певи мотор точka je 6лokиран.	Yklonitng 6лokиранe.
CN130: Blocked WR Десни мотор точka je 6лokиран.	Yklonitng 6лokиранe.

Опис осталих шифара грешке можете наћи на интернетској страници AL-KO-а.

11 ТРАНСПОРТ

За транспорт уређаја поступите на следећи начин:

Тастером за заустављање вите уређај.

Вушите уређај.

1. Подигните уређај са обе руке држећи куншт:

Ховецн ве цмеј удобрнути.

Ховецнувек морају да буду окренути од тела.

12. ЧИШЋЕЊЕ

12.1 Чишћење и одржавање

Искључите уређај струјом, ако је вероватно да ће бити ван употребе више од 30 дана.

1. До краја напуните акумулатор (пуњење акумулатора (08))

1. Добро очистите уређај (видети поглавље 9.1 "Чишћење", страна 197).
2. Чување уређаја:

1. Одвојте прекидач за напајање од мреже и искључите из базе станице. 2. Демонтирање станице за пуњење:

Одвијте оба завртња (18/1) и (18/2) стуба за привес (18/3). Истовремено притисните оба тастера (18/4, 19/1), да бисте откључали стуб за пуњење. Нагните стуб за пуњење (19/а). Отпустите утичне спојеве (19/2) и (19/3). Отвор подножја (19/4) приложеним кључем за шину (19/5) затворите (19/б), види техничке податке.

1. Сместити стуб за пуњење:

На сувом месту које се може закључати и заштићено је од мраза, ван домашаја деце.

12.3 Регулисање граничне линије

Инструкция может остаться у земли, чтобы её убрать.

13 УТИЛИЗАЦИЯ

Примечание в связи с Законом об электрических и электронных устройствах

Старые электрические и электронные устройства не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами, а должны быть подвергнуты утилизации и сортировке. Переработка!

Старые батареи и аккумуляторы, которые не являются неотъемлемой частью старого устройства, перед сдачей должны быть извлечены! Их утилизация регулируется Законом о батареях. Владелец использованных электрических и электронных устройств обязан по истечении срока их службы вернуть их.

Конечный пользователь несёт ответственность за удаление своих личных данных со старого устройства, которое должно быть отправлено на утилизацию!

Символ перечёркнутого мусорного бака означает, что старые электрические и электронные устройства не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.

Старые электрические и электронные устройства можно бесплатно сдать в специальные места:

Общественные места для сбора отходов или пункты их приёма (например, коммунальные предприятия), торговые точки по продаже электрических устройств (стационарные и в интернете), если торговцы обязаны принимать возвращаемые продукты или добровольно предлагают такую услугу.

Это издание действительно только для устройств, которые продаются и используются в странах Европейского союза и к которым применяется европейская директива 2012/19/ЕС. В странах за пределами Европейского союза могут применяться другие правила утилизации старых электрических и электронных устройств.

Примечание в связи с Законом о батареях (BattG)

Старые батареи и аккумуляторы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами, а должны быть подвергнуты утилизации и сортировке. Переработка!

В целях безопасного извлечения батарей и аккумуляторов из электрического устройства и для информации об их типе и химической системе, обратитесь к остальным разделам в инструкции по использованию и монтажу. Владелец использованных батарей и аккумуляторов обязан по истечении срока их службы вернуть их. Возврат ограничен сдачей количеств, обычно используемых в домашнем хозяйстве.

Старые батареи могут содержать вредные материалы и тяжёлые металлы, которые могут нанести вред окружающей среде или здоровью. Переработка старых батарей и повторное использование содержащихся в них ресурсов способствуют защите этих двух важных ресурсов.

Символ перечёркнутого мусорного бака означает, что батареи и аккумуляторы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.

Если в ходе проверки тора на содержание металлов будут обнаружены признаки Hg, Cd или Pb, это будет означать следующее:

Hg: Материал содержит более 0,0005 % ртути. Cd: Материал содержит более 0,002 % кадмия. Pb: Материал содержит более 0,004 % свинца.

Аккумуляторы и батареи бесплатно можно сдать в следующих местах:

Пункты приема отходов (например, коммунальные службы), места продажи батарей и аккумуляторов, места возврата батарей и аккумуляторов, места приема от производителя (если он не является частью системы возврата).

Эти требования касаются только аккумуляторов и батарей, которые продаются в странах Европейского союза или к которым применяется Европейская директива 2006/66/ЕС. В странах вне Европейского союза могут применяться другие правила утилизации аккумуляторов и батарей.

15 ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящим мы ответственно заявляем, что данный продукт в виде, в котором он продается на

Примечание об упаковке

Материалы упаковки можно перерабатывать. Просим вас утилизировать упаковку экологически приемлемым способом.

Перед тем как выбросить устройство, извлеките батарею (16).

Встроенная батарея перед утилизацией должна быть извлечена и утилизирована отдельно экологически приемлемым способом.

1. Отвинтите крышку (16/1).
2. Сдвиньте крышку отсека для батареи (16/2).
3. Извлеките батарею (16/3) и выньте ее.
4. Верните крышку на место и снова привинтите ее.

14 УСЛУГИ ПО КОРПУСНЫМ/СЕРВИС

При вопросах и гарантии, ремонте или запасных частях обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр AL-KO. Адрес можно найти в интернете по следующему адресу: www.alko-garden.com/service-contacts

Информацию о запасных частях можно найти на: www.alko-garden.com/spareparts

При использовании требуйте гармонизированных EU-директив, безвредных стандартов EU и стандартов, которые специфичны для данного продукта. Изделие изготовлено в соответствии с требованиями инструкции по использованию и прилагается к машине.

16 ГАРАНТИЯ

Возможные ошибки в материалах или производстве будут исправлены в течение законного срока действия гарантии на недостатки в соответствии с собственным выбором исправления или замены. Срок действия определяется в соответствии с законодательством страны, в которой была совершена покупка.

Гарантия выдается только в случае:

предъявления инструкции по использованию, соблюдения правил использования, использования оригинальных запасных частей

Гарантия перестает действовать в случае:

самостоятельных попыток ремонта, самостоятельных технических изменений, использования неоригинальных частей

Гарантия не покрывает:

износ деталей, которые считаются нормальным расходным материалом, детали, которые на карте запасных частей обозначены рамкой XXXXX (x)

Гарантийный срок начинает течь с даты покупки первым конечным пользователем. Дата указана на чеке. С этим документом о гарантии и оригинальным чеком обратитесь к продавцу или в ближайший авторизованный сервисный центр. Этим документом не изменяются законные права покупателя по отношению к продавцу в соответствии с законодательством.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Ho- mep	КOMПОHEТа
1 Робтуаровая газонокосnullа
2 Кратукoe руковodстvo
3 Руковodстvo по заимлуатци
4 Фпсалоры дд Креления ограши- телового кабеля*
5 Блok пitaлия
6 Баразая станця, вklючая газонныe ВИNTы (5 Ш.)
7 Ограшителовий кабель*
8Жалюз радиатopa*

• В зависимости от модели (см. Технические характеристики)

Дата производства

Дата производства изделия указана на заводской табличке. Дата производства соответствует первым четырём цифрам серийного номера XYZ-AAAAAA.

X: год производства, Y: месяц производства (A = январь), ZZ: день производства

2.2 Роботизированная газонокосилка (02)

Ho- mep	Компонента
1 Паненье ураловся с диссем (Ви- тугеля)
2 Кнока STOP (Немеденно octанав- ливает уст保險STВО и HOX 3a 2 c)
3 Зaporдные контailing

Ho- mep	КOMПОЕНТа
4 Perулировka ВbacOTы (Виутpeния)
5 PereДнuele Кoleca (уразавлamedьe)
6 Косильka
7ПробODhoe Кoleco
8 ЛесВе Ножа
9 Крелекнибий бOLT
10 ЛесВе расширпейя
11 Нж
12标明ддakкумлаяtopа

2.3 Символьное устройство

СИМВОЛ 3начениe
	Опасност Травиморовая и ма- терпалыно ушерба в peзунтые Быбразьваши постороних р ded- metов!
	Соблюда受贿 особую осторожност- приInspenьзовши п dedopa! Берег阴道 руки и horи от ржуши: mexанизma!
	Соблюда受贿 бezопасhoe расстор- нце! Пered Ввдом в заимлуатацю почида ручковдстwo по заимлу- атацю!
	ВveдITE PIN-кoded дли заимска у- стroduства!
	He eздite на устroduстve!

2.4 Панель управления (03)

Ho- Мер	Комно entа
1	(Khonka Home): OTMeHa pa60TbI B peXIMe cKaUnBaHnY, yCTpoiCTBO BO3- Bpa7aetcK 6a30B0I CTanCm. DeHb B 3aNPoRpaMMnPoBaHHbI IpomexJyTok BpeMeHn.
2 DaTchK DoxJa: perInctpnpyeT, Indet li doxMb (cm. a7aBa 7.4 "UcmaHobKa dam- uHa Ka doxkD", Cmp. 410).
3 ДicPnIe: OT6bPaxaETcTe kUySce pa- 6Ooee COCTOAHne yCTPOiCTBa, Ha3BaHn- e BbIbPaHHOrO MeHIO, pYHKTbI MeHIO n Функци, KOTOpbIe Heo6XODmO Bbl- 6Papb (cm. a7aBa 2.5 "DucPnEi", Cmp. 399).
4	(Лавиш co STpeKam): Bbl- 6Op pyNHToB MeHIO, yBeJIuYeHne n y- MeHbIeHne YusIeHNbIX 3HaueHni, Bbl- 6Op HacTpoEk.
5	(KhONka Start/Pause (Пуск/прioocTa- HOBka)): 1 haxatne: 3aIyck i octaHOB pa6o- TbI B peXIMe cKaUnBaHnY BpyHyIO. 2 haxatne: BO306HOBJIeHne pa60TbI B peXIMe cKaUnBaHnY cpa3y Nocle haxatne KhoNkn Home (ДомоI).
6	(ФункцИОHaJIbHbIe KhoNkn): Bbl3OB ФункцИ, KOTopaI OTO6bPaxaET- СЯ над КногКоI Na DincPnlee.
7	(KhONka On/Off (Вkn./ВыкI.)): BKNIO- ЧЕнe I BvIKIQUeHne yCTpoiCTBa.

Ho- mep	КOMпонеHTa
8	(Коньka MeHIO): Визов Глвого Me- HIO.

2.5 Дисплей

Ho- mep	Сbvетонов Мер
1 Ha3ване Вьбран Horо MeHIO (Здесь: Оsnovnoje menju)
2 Пункы MeHIO: Оdnobремен Ho OTobpa- жЮТСЯ ТОлько ДВа ПунКТа MeHIO (Здесь: Ustanovki I Nformacija). ИспобуйтЕ КНОКИ DПЛ OTO- бражени ДОпОЛнITeNBых ПУнКТОВ MeHIO.
3 Функцидя ВьбранHorO ПУнКТа MeHIO (Здесь: Ustanovki). Функцидя можно БьI3ВaТь с ПОмоцью KНОК - .
4 Звет dioчka ддя Вьделеня OTOBражаe- MORO ПУнКТа MeHIO (Здесь: Ustanovki)

2.6 Структура меню

Основное меню

Программы

Программа недели см. главу 7.5 "Установка программы скачивания", стр. 411

Пункт начала работ см. 7.5.2 "Установка исходных точек", стр. 411

Program Info см. 8 "Просмотр информации", стр. 413

Установки

Время см. главу 5.2 "Установка основных настроек", стр. 408. Время см. главу 5.2 "Установка основных настроек", стр. 408. Язык см. главу 5.2 "Установка основных настроек", стр. 408. PIN-код см. главу 5.2 "Установка основных настроек", стр. 408. Звук клавиш см. главу 7.2 "Включение/отключение сигналов нажатия кнопок", стр. 410. EcoMode см. главу 7.3 "Включение/отключение режима ECO", стр. 410. Quick Homing Kit см. главу 4.8 "Установка комплекта для быстрого самонаведения", стр. 408. Датчик дождя см. 7.4 "Установка датчика дождя", стр. 410. Задержка дождя см. 7.4 "Установка датчика дождя", стр. 410. Чувствительность датчика см. 7.4 "Установка датчика дождя", стр. 410. iNTOUCH см. главу 7.6 "iNTOUCH", стр. 412. Кошение по краю см. 7.7 "Скашивание краев при ручном запуске", стр. 412. Дополнительная площадь активна/не активна см. главу 7.8 "Установка скашивания дополнительной площади", стр. 412. Контраст дисплея см. главу 7.9 "Настройка контрастности дисплея", стр. 413. Защита установок см. главу 7.10 "Защита настроек", стр. 413. Новая калибровка см. главу 7.11 "Повторная калибровка", стр. 413. Заводские установки см. главу 7.12 "Восстановление заводских настроек", стр. 413.

Информация

Сервис ножа см. главу 8 "Просмотр информации", стр. 413. Hardware см. 8 "Просмотр информации", стр. 413. Software см. 8 "Просмотр информации", стр. 413. Program Info см. главу 8 "Просмотр информации", стр. 413. Неполадки см. главу 8 "Просмотр информации", стр. 413.

2.7 Базовая станция (04)

Ho- mep	Компонта
1 Базовая пл actина
2 Иndikatop сointяни

Ho- mep	КOMпонента
3 Контakt зapядно станци
4	Коньka Home (Домо)
5 Кожонka зapядно станци

Номер

Компонента

6 Кабельная шахта 7 Углубление колеса 8 Отверстие для регулировочных винтов (9) 9 Регулировочные винты

2.10 Беспроводной радиомодуль и приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden

Роботизированная газонокосилка оснащена беспроводным радиомодулем. Это позволяет удобно управлять газонокосилкой, выполнять ее регулировку и контроль с помощью приложения на мобильном устройстве (смартфоне, планшете).

Для применения данного устройства требуется беспроводное соединение с использованием приложения L-KO inTOUCH Smart Garden.

Приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden

Приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden Доступно для устройств на базе Android в хранилище Google Play Store, а для устройств на базе iOS — в Apple App Store:

Отсканируйте этот QR-код, чтобы узнать, как установить приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden на свой смартфон и получить дополнительную информацию о своем устройстве. Можно также использовать его для подключения вашего смартфона к интернету.

ВНИМАНИЕ: Роботизированная газонокосилка подключается исключительно к беспроводным сетям с частотой 2,4 ГГц. Не подключаются.

Для подключения к приложению AL-KO inTOUCH Smart Garden по беспроводной сети роботизированная газонокосилка и смартфон должны находиться в пределах радиуса действия беспроводного роутера с достаточной мощностью сигнала (рекомендовано: мин. 50%).

1. Запустите приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden.
2. Создайте уникальную учетную запись пользователя:

Нажмите кнопку «Вход/Регистрация» > «Регистрация». Введите адрес электронной почты и пароль. Установите флажок в поле «Прочитано и принято...» Нажмите кнопку «Регистрация».

3. Войдите с помощью ранее созданной учетной записи пользователя. 4. Запустите мастер подключения, нажав кнопку «Добавить новое устройство». 5. Следуйте дальнейшим инструкциям.

ВНИМАНИЕ: Если роботизированная газонокосилка находится в зоне сада с плохим или отсутствующим соединением с беспроводной сетью, настройка приложения AL-KO inTOUCH Smart Garden будет выполнена только после того, как газонокосилка вернется в зону с хорошим сигналом. Если сигнал беспроводной сети маршрутизатора недостаточно силен во всем саду, его диапазон можно расширить с помощью имеющихся в продаже повторителей.

В случае неисправности вам сможет помочь дилер при помощи установленного приложения AL-KO inTOUCH Smart Garden. Через приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden дилеру должен быть предоставлен доступ к роботизированной газонокосилке.

Помимо удаленного доступа к роботизированной газонокосилке, приложение AL-KO inTOUCH Smart Garden предлагает дополнительные функции, например, совместимость с другими устройствами AL-KO или push-уведомления в случае ошибки.

3 БЕЗОПАСНОСТЬ

3.1 Использование по назначению

Это устройство предназначено для частного использования. Любое другое использование, а также несанкционированные модификации или дополнения рассматриваются как ненадлежащее использование и приводят к признанию недействительной гарантии, а также к потере соответствия и отказу от любой ответственности за ущерб пользователю или третьим лицам со стороны производителя.

Операционный предел устройства: см. Технические характеристики.

3.2 Случаи неправильного применения

Это устройство не подходит для использования в парках, скверах, спортивных площадках, а также в сельском и лесном хозяйстве.

3.3 Предохранительные и защитные устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования. Неисправность или бездействие предохранительных и защитных устройств могут стать причиной травм.

Неисправные предохранительные и защитные устройства подлежат ремонту. Никогда не выводите из строя предохранительные и защитные устройства.

3.3.1 Ввод PIN-кода и PUK-кода

Устройство можно запустить только путем ввода PIN-кода (персонального идентификационного номера). Это предотвращает его включение неуполномоченными лицами. Заводская настройка PIN-кода - 0000. PIN-код можно изменить, см. глава 5.2 "Установка основных настроек", стр. 408.

Если PIN-код введен неверно 3 раза, требуется ввести PUK-код (персональный ключ разблокировки). Если он также введен неправильно, необходимо подождать 24 часа до следующей попытки.

Держите PIN-коды и PUK-коды вне досягаемости посторонних лиц.

3.3.2 Датчики

Устройство оснащено несколькими датчиками системы безопасности. Оно не перезапускается автоматически после отключения с помощью датчика системы безопасности. Сообщение об ошибке отображается на дисплее и должно быть подтверждено. Причина срабатывания датчика должна быть устранена.

Датчик подъема

Если устройство будет поднято за корпус во время работы, привод рабочего механизма отключится и остановится.

4.2 План области скашивания (05)

Местоположение базовой станции (05/1)

Самый большой участок скашивания. Плоская поверхность, защита от прямого солнечного света, пыльных и погодных условий, возможность подключения к блоку питания, свободный доступ для работы с газонокосилкой.

Прокладка ограничительного кабеля (05)

Ограничительный кабель необходимо прокладывать по часовой стрелке в непрерывном контуре.

Проход между областями скашивания (05/h)

Проход - это узкое место на газоне, которое может служить для соединения двух поверхностей скашивания.

Основная и дополнительная площадь (n) (05)

Основная площадь (05/HF): это газон, на котором расположена базовая станция, и который может автоматически скашиваться устройством по всей площади. - Дополнительная площадь (05/NF): это газон, до которого устройство не может достать с основной площади. Устройство необходимо вручную перенести на дополнительную площадь. Дополнительные площади можно обрабатывать в режиме ручной работы.

Однако основные и дополнительные площади ограничены одним и тем же последовательным ограничительным кабелем.

Расположение исходных точек (05/Х0-05/Х3)

Устройство перемещается вдоль ограничительного кабеля с копированным временем ожидания до копированной исходной точки. Начинает там скашивание.

Начальные точки позволяют указать, какие участки области скашивания скошены.

4.3 Прополка области скашивания

1. Убедитесь, что площадь газона больше, чем мощность на единицу поверхности устройства. Если газон слишком большой, то трава будет срезаться неравномерно. При необходимости уменьшите площадь газона, которая подлежит скашиванию. 2. Перед установкой базовой станции и ограничительного кабеля и вводом устройства в эксплуатацию: Согласно инструкции, газонокосилка работает на низкой высоте.
2. Удалите препятствия на газоне или исключите их с помощью ограничительного кабеля (см. глава 4.5.3 "Изоляция препятствий", стр. 406):

Плоские препятствия, которые при переезде могут повредить нож (например, плоские камни, переходы с газона на террасу или дорожки, плиты, бордюры и т.д.), отверстия и возвышения на газоне (например, норы крота, разрытые отверстия, сосновые шишки, падалица и т.д.)

Крутые подъемы и спуски, превышающие значения, указанные в технических характеристиках (например, пруды, ручьи, бассейны и т.д.), их демаркация на газоне, кусты и живые изгороди, которые могут стать более широкими

1. Поверните главный индикатор на подписанную часть зарядной колонки (13/1). Если нет:

Выньте штекер.

Проверьте правильность размещения и отсутствие повреждений всех штекерных соединений блока питания ограничительных кабелей.

Индикаторы состояния

С党支部 ДIOД- ньий ИН- дИКАТО	Условnia заclплuyaразни
Жeелтын	■ С党支部, сени SFOK петаши Неборождэн.

4.8 Установка комплекта для быстрого самонаведения

Отсканируйте этот QR-код, чтобы узнать, как установить комплект для быстрого самонаведения. См. также руководство по сборке 443565 «Комплект для быстрого самонаведения - Установка».

5 Ввод в эксплуатацию

В этой главе описаны действия и параметры, необходимые для того, чтобы запустить устройство и выполнить ввод в эксплуатацию. Для всех остальных настроек см. главу 7 "Настройки", стр. 410.

5.1 Зарядка аккумулятора (12)

При нормальной работе аккумулятор устройства автоматически заряжается регулярно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием аккумулятор необходимо полностью зарядить. Аккумулятор можно заряжать при любом уровне заряда. Прерывание зарядки не приводит к повреждению аккумулятора. Аккумулятор можно заряжать только при включенном устройстве.

1. Поместите устройство (12/1) в базовую станцию (12/3) так, чтобы контактная поверхность устройства контактировала с зарядным контактом базовой станции.
2. Включите устройство с помощью .
3. На дисплее устройства показано: Аккумулятор заряжается. Если нет: см. главу 10 "Устранение неисправностей", стр. 415.

5.2 Установка основных настроек

1. Откройте крышку.
2. Включите устройство с помощью . Отображается версия программы, код и т.д. 3. В меню выбора языка с помощью выберите язык и подтвердите с помощью . 4. В меню Регистрация > Введите PIN введите PIN-код по умолчанию: 0000. Выберите цифру с помощью и подтвердите с помощью . После ввода PIN-кода доступ разблокируется.

5. В меню Изменить PIN:

Введите новый четырехзначный PIN-код. Выберите цифру с помощью и подтвердите с помощью . Еще раз введите новый PIN-код. Если оба ввода совпадают, то появится сообщение "PIN успешно изменен".

6. В меню Введите дату задайте текущую дату (формат: Д.ММ.20ГГ). Выберите с помощью и подтвердите с помощью . 7. В меню Установите время > 24ч-Формат задайте текущее время (формат: ЧЧ:ММ). Выберите цифру с помощью и подтвердите с помощью .

Основные настройки установлены. Отображается состояние не калибровано. Нажмите кнопку START.

5.3 Регулировка высоты среза (14)

Высота среза постоянно регулируется от 25 до 55 мм вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для калибровки (см. главу 5.4 "Выполнение автоматической калибровки", стр. 409) и для изучения исходных точек (см. главу 7.5.2 "Установка исходных точек", стр. 411) рекомендуется высота среза 55 мм. 1. Откройте юстировочный инструмент (14/1).

1. Отрегулируйте высоту среза (в смотровом окне в миллиметрах отображается текущая высота среза (14/3)):

Увеличение высоты среза (т. е. высоты сканирования): поверните поворотную ручку (14/2) по часовой стрелке (14/+). Уменьшение высоты среза (т. е. высоты сканирования): поверните поворотную ручку (14/2) против часовой стрелки (14/-).

1. Закройте юстировочный инструмент.

5.4 Выполнение автоматической калибровки

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед вводом в эксплуатацию проведите калибровку (см. главу 5.4 "Выполнение автоматической калибровки", стр. 409), или изучите исходные точки (см. главу 7.5.2 "Установка исходных точек", стр. 411).

Установка исходного положения устройства (13)

1. Поместите устройство в область сканирования в исходное положение:

Мин. 1 м от предварительной станции, выровненной с передней частью ограничительного кабеля.

Запуск калибровки

1. Проверьте, нет ли препятствий в ожидаемом диапазоне перемещения устройства. Устройство должно иметь возможность проезжать через ограничительный кабель одновременно с передними колесами. При необходимости устраните препятствия или временно перенесите кабель внутрь области сканирования (расстояние до препятствия должно составлять мин. 35 см).

2. Запустите устройство с помощью ... На дисплее показано:

Внимание! Старт привода Калибровка, Фаза

Время калибровки

Чтобы определить уровень сигнала в ограничительном кабеле, устройство сигнала проходит дважды по ограничительному кабелю, а затем по базовой станции и останавливается там.

На дисплее появится «Калибровка закончена. Аккумулятор заряжен».

ПРИМЕЧАНИЕ: При входе в базовую станцию устройство должно остановиться. Если устройство не попадает в контакты при входе в базовую станцию, оно будет продолжать движение по ограничительному кабелю. Если устройство перемещается относительно базовой станции, процесс калибровки завершился неудачно. В этом случае базовая станция должна быть выровнена должным образом, и повторите процесс калибровки.

После калибровки

Отображается текущая продолжительность скашивания.

Для всех остальных настроек см. главу 7 «Настройки», стр. 410.

Для уменьшения времени работы и уменьшения количества сообщений об ошибках необходимо измерить длину петли с помощью функции «Узнать ток входа».

6 УПРАВЛЕНИЕ

6.1 Запуск устройства вручную

1. Включите устройство с помощью . Для незапланированного скашивания краев: см. главу 7.7 «Скашивание краев при ручном запуске», стр. 412.
2. Запустите устройство вручную с помощью

6.2 Отмена работы в режиме скашивания

Нажмите базовую станцию (12/4) на устройстве.

Устройство автоматически помещается на базовую станцию. Оно удаляет пыль со сканирующего устройства и перезапускается следующий день в установленное время.

Нажмите устройство. Работа во время сканирования прерывается на за минуту. Нажмите устройство, чтобы выключить.

ПРИМЕЧАНИЕ: В опасных ситуациях устройство может быть остановлено с помощью кнопки СТОП (12/2).

6.3 Сканирование дополнительной площади (05/NF)

1. Поднимите устройство и поместите его вручную на дополнительную площадь. 2. Включите устройство с помощью 3. Вызовите главное меню с помощью 4. [иконка] * установки 5. * сканирование дополнительной площади 6. Выберите время сканирования с помощью 7. Запустите устройство вручную с помощью

В зависимости от настройки: устройство выполняет сканирование в заданное время, а затем выключается или продолжает сканирование, пока аккумулятор не разрядится.

После сканирования дополнительной площади снова установите устройство обратно на базовую станцию.

7 НАСТРОЙКИ

7.1 Вызов настроек - общие

1. Вызовите главное меню с помощью . Примечание: Звездочка * перед пунктом меню указывает, что в данный момент они выбраны.
2. [иконка] * установки 3. Выберите нужный пункт меню с помощью или подтвердите с помощью
3. Установите настройки. Примечание: Пункты меню описаны в следующих разделах.
4. Вернитесь в главное меню с помощью

ПРИМЕЧАНИЕ: Другие пункты меню: см. главу 5.2 "Установка основных настроек", стр. 408.

7.2 Включение/отключение сигналов нажатия кнопок

1. Включение/отключение сигналов нажатия кнопок:

Пуск: включение сигналов нажатия кнопок. Отключение: отключение сигналов нажатия кнопок.

7.3 Включение/отключение режима ECO

В режиме Eco устройство переключается в энергосберегающий режим. Это снижает энергопотребление и уровень шума.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется или невозможно в случае высокой и плотной травы, а также плотного рулонного газона.

1. Включение/отключение режима ECO:

Пуск: включение режима ECO. Отключение: отключение режима ECO.

7.4 Установка датчика дождя

ПРИМЕЧАНИЕ: Скашивание сухой травы снижает загрязнение. Путем активации датчика дождя и установки времени задержки можно предотвратить скашивание мокрой травы устройством.

Когда датчик дождя активирован, устройство возвращается на базовую станцию, когда идет дождь. Оно остается там, пока датчик дождя не высохнет. Затем оно ожидает в течение установленного времени задержки, прежде чем продолжить операцию скашивания. Чувствительность датчика дождя регулируется.

1. Включение/отключение датчика дождя:

Активация: включение датчика дождя. Деактивация: отключение датчика дождя.

3. Установка задержки датчика дождя:

Задержка дождя, сен

xx часов xx минут. Выберите желаемое значение задержки с помощью кнопок и подтвердите с помощью

4. Установка чувствительности датчика дождя:

чувствительность датчика

Установите желаемое значение чувствительности с помощью кнопок и подтвердите с помощью

7.5 Установка программы сканирования

7.5.1 Установка программы сканирования — общее

1. Вызовите главное меню с помощью
2. 1. Программы. 3. Выберите пункт меню с помощью кнопок и подтвердите с помощью. 4. Установите настройки. Примечание: функции меню описаны в следующих разделах.

7.5.2 Установка исходных точек. Изучение исходных точек

1. Поместите устройство в базовую станцию. 2. Включите устройство с помощью
2. Вызовите главное меню с помощью .
3. Начало ознакомительной езды по пунктам старта

При старте устройство перемещается по ограниченному кабелю. Убедитесь, что устройство установлено в исходной точке. Исходная точка сохраняется.

1. Введите пункт старта 1, если исходная точка не задана во время обучающей поездки. Если начальная

точка не задана, исходные точки устанавливаются автоматически.

1. Пункт старта X: XX м, когда была достигнута последняя исходная точка.

Установка исходных точек вручную (05)

Первая начальная точка (05/X0) задана и находится справа от базовой станции. За этой точкой можно определить дополнительные исходные точки (см. Технические характеристики).

При установке исходных точек обратите внимание на следующее:

Не устанавливайте исходные точки слишком далеко от базовой станции или слишком близко друг к другу (06/f). Используйте только столько исходных точек, сколько необходимо.

1. Точка X1 при [020м]
2. Выберите цифру с помощью [E] и [C] подтвердите с помощью [A]
3. Точка X2 при [075м]
4. Выберите цифру с помощью [n] и подтвердите с помощью [4]. При необходимости задайте дальнейшие исходные точки. 5. Вернитесь в главное меню с помощью [M].

7.5.3 Установка времени сканирования

ПРИМЕЧАНИЕ: Между программированием времени сканирования и началом сканирования должно быть мин. 30 мин. В противном случае устройство запускается не раньше, чем через 30 минут после последнего нажатия кнопки.

Пункт меню «Программа недели» используется для установки дней и времени сканирования устройством. При необходимости установите эти настройки в соответствии с размером сада. Если вы по-прежнему видите необработанные участки примерно через неделю, увеличьте время сканирования.

1. Программа недели

Все дни [X]: Устройство выполняет сканирование каждый день в заданное время. Если отображается «Все дни [ ]», то устройство будет выполнять сканирование только в установленные дни недели. Понедельник [X]...Воскресенье [X]: Устройство выполняет сканирование в заданные дни недели. Например, если отображается «Понедельник [ ]», устройство не будет выполнять сканирование каждый день. Изменить: включите [X] или отключите [ ] соответствующие дни, установите время, нажмите «Ввод» и исходные точки.

2. Установка настроек для всех дней одного дня:

Например, *[M] 07:00-10:00 [?]: Обычное сканирование [M] с 07:00 до 10:00 с автоматическим изменением исходной точки 0-9 [?]. Например, *[R] 16:00-18:00 [1]: Устройство запускается в 16:00 в режиме сканирования краев [R] и перемещается вдоль всего организационного кабеля. После этого начинается сканирование площади с исходной точки [1]. В 18:00, как только аккумулятор разрядится, устройство вернется на базовую станцию. А для «Изменить»: измените выбранную настройку. «Ввод»: подтвердите измененную настройку и перейдите к следующей.

1. Сохранить: Сохраните все измененные настройки пункта меню.

7.5.4 Режим прохода

Рекуперация обеспечивает оптимальный результат кошения в узких проходах.

1. Установите исходную точку в узком проходе (см. раздел «Установка исходных точек»).
2. Начните с установленной исходной точки времени прохода (см. раздел «Установка программы кошения»).

Например, [P] 16:00-18:00 [3]: устройство запускается в 16:00 в режиме прохода [P] и начинает кошение в исходной точке 3 [3]. В 18:00, как только аккумулятор разрядится, устройство вернется на базовую станцию.

7.6 inTouch

Существующее соединение с шлюзом может быть отключено. Это приведет к тому, что устройство будет открыто для нового подключения в течение 30 минут.

8 ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы установить соединение розетки, соединение необходимо сначала отключить, даже если устройство ранее не было подключено к шлюзу.

1. v*inouch 2.0: отключение соединения. Сообщение устройства: Готово. 3. ПОДТВЕРДИТЕ с помощью подтверждения в меню.

7.7 Сканирование краев при ручном запуске

Для ручного запуска можно здесь установить начало работы устройства со сканирования краев.

Сканирование краев согласно запрограммированному времени сканирования: см. главу 7.5.3 «Установка времени сканирования», стр. 411.

1. Сканирование по краю
2. при ручном старте

7.8 Установка сканирования дополнительной площади

1. Сканирование дополнительной площади. 2. Установка времени сканирования:

Режим «Сканирование»: сканирование дополнительных площадей отключено. Режим «Сканирование»: устройство выполняет сканирование, пока аккумулятор не разрядится полностью.

Время сканирования в минутах

Устройство сканирует дополнительную площадь в течение заданного времени. Можно установить такое время сканирования:

30/60/90/120 до разряда аккумулятора.

7.9 Настройка контрастности дисплея

Если на дисплее, например, в случае плохого освещения, плохо читается, то отображение может быть улучшено путем изменения контрастности дисплея.

1. Контрастность дисплея
2. Увеличьте/уменьшите контрастность дисплея

с помощью кнопок и подтвердите с помощью

7.10 Защита настроек

Если защита настроек отключена, PIN-код необходимо вводить только в случае ошибки, связанной с безопасностью.

1. Защита настроек
2. Включение/отключение защиты настроек:

Включить: включение защиты настроек. Отключить: отключение защиты настроек.

Проверка зарядных контактов на базовой станции

1. Введите текст.
2. Нажмите и отпустите зарядные контакты в направлении базовой станции. Зарядные контакты должны вернуться в исходное положение.

Примечание: Если зарядные контакты не возвращаются, доверьте их замену сервисному центру изготовителя.

9.3 Замена ножа

ОСТОРОЖНО! Риск получения травм, нанесённых ножом. Нож очень острый и может нанести травмы.

Наденьте защитные перчатки! Убедитесь в том, что части тела не контактируют с ножом.

ВНИМАНИЕ! Повреждение устройства из-за неправильного ремонта. Выправление изогнутого встроенного ножа может повредить лезвие ножа.

Не выправляйте изогнутое лезвие ножа. Замените изогнутое лезвие ножа оригинальными запасными частями изготовителя.

Hensch- прав- ность	Прочина Способли устpanеця
Устroduстwo He запсан'tся.
	Актуларурразражени. 3агрузinte устroduстwo В заимουю станцию.
Устroduстwo посямаду c trудом И заиминвает. Кoleca поcodожаю В рашаться.
	Датчниу дара не срабatable в�от.Образиться в сервисьй центр истотовителя.
	Трава сизшkom Вbacокая.	Увелисту ВbacOTу сеоза, a zatem пост- пених уменшайто до трешиемь ВbacOTы. Сташи Bavейу сазон Газонокосiliansь В чу- нце короткою Вөрөнii.
	Устroduстwo заиминвает на не- ровhoeгх газон.	Устrodute Нөровhoe о. Истrodute Hөрөнii.
Uстroduстwo Вылолняет сашива themselves в Нөравильноьөрөмя.
	Нөравильное вөрөмя устrodu- ства.	УстановITE Вөрөмя.
	Вөрөмя сизшьaningя установлени Нөравильно.	УстановITE Вөрөмя сизшьaningя.
	Насroduстwo вөрөmenи устroduства псхраялaitся.	Актуларур Нөсралови. Оөрал�ься в сэр- Висьий цentр истотовitsя.
Hence- ntpaB- noctb	Причina Способы устранения
Двигатуль останавливаeted сб Всрм Кочени.
	■ Двигатуль поерружени.标明очи te устюctvo,nomecnte erо на плоскую поberхость ялл на НИЗКУю Траву, И Chова залусту.
	■ АKKумлаятуразожени. Зaporдить.akкумлаяту.
	■Нож 3атушипся. Поверни te hoxи ял pri Neobxodimocstn 3ame- hnte.
Рezуньтат сkaшваима неразвимеорны.
	■Вөрм сkaшваимя спшkom кo- ротков.	Запогамmarуte boilee дд'telhoe врмя сkaшваимя.
	■Вөрм сkaшваимя спшkom boльшоe.	УменшITE oblaactb сkaшваимя.
	■Высota срета нахODITСЯ на ИЗ- kom урове.	Уvelчытse вicotу срета,а за tem постенho уменшITE до Требуемoi ВicOTbl.
	■Нож 3атушипся. Поверни te hoxи ял pri Neobxodimocstn 3ame- hnte.
Срок EXСПЛУATAZUMI AKKUMЛТOPA 3нЧИТЕЛБО CHN3INCS.
	■Высota срета нахODITСЯ на ИЗ- kom урове.	Уvelчытse вicotу срета,а за tem постенho уменшITE до Требуемoi ВicOTbl.
	■Трава спшkom ВICOKая ялл спшkom Влakная.	OTLOXHTB сkaшваимя,пoka He podcoxnet Tравa.
		Настоite ВICOTу срета на Бolyee ВicO- ки уровь.
Вибраця ялгомкосты устюства спшkom ВicOKkie.
	Дисбаланс hoxа ял mexahизma Движени HOжа	Очирсту кocnilky.
		Оspratпьсь в сервicь chь цentр ИЗROTOВИ- Teя.
АKKумлаятун nohmeet Hn3Koe habржени
	■Зардные кontakсы на福建省 Kaizhenby.	Очирсту зардные кontakсы и КонтakTGьie nobervхости.
	■КontakTGьie nobervхости на у-стюстve зрета STAPENHly.
	■Ha kaobuyio Stanuzio He nodaet- ся петанue.	Поклочite boe kaobuyio Stanuzio K sbokу pinta- Hnia.
	■Устюстwo He coBmectimo C 3a- рядны мо Kantamu.	■Пomecstite yustroctvo B kaobuyio Stanuzio Iu andype Naivichne haJIyne 3apadnixko KONTAK- TOB.
		■Оspratпьсь в сервicь chь цentр ИЗROTOВИ- Teя.
Henc- npab- HOCTb	Причinhа Способы устpanеця
	■Сразк с然是бы akкулайтopa Inc- Tek.	Оьразн��ьсь в сервись сеHTр иЗ�овител. 3apядна заектонka Heис- правна.
	■Зардна заектонka Heис- правна.	Оьразн��ьсь в сервись сеHTр иЗ�овител.

10.2 Коды ошибок и устранение ошибок

ВНИМАНИЕ: В случае возникновения неисправностей, которые не указаны в данной таблице или с которыми вы не можете справиться самостоятельно, обращайтесь в нашу сервисную службу.

Кod oшибки Причина Способны устра themselves
СN001: Tilt sensor	Сразотал датчим наklона: ■Превышиен максималь- Ньий уклон ■Усточtersь ИЗноши ■Слишkom крутой уклон	Помec_STITE усточtersь на плоскую по- Верхноctь и постовдente ошибку.
CN002: Lift sensor	Сразотал датчим польем: ■Корпунусточtersь OT- Клочется Вьерх птум постъем садструк- ци.	Уст Schwarote пениства.
CN005: Bumper deflected	Усточtersь STOLKHуноь с празягоствем и не может OCвобODиься (напrimер, STOLKHOBЕНИЕ ВБИЗИ SB30- BOI CTANZIN).	Помec_STITE усточtersь на свобod- ньий, ораганчесné газон. Исравьтей поожения ораганч- -teльною кабеля.
CN007: No loop signal	■Het сигана koNTура ■Орaramочtersь Кьнь Ka- бени Нincрaven. ■Сигана koNTура спш- kom слабий.	Правьтей сбetoindоные Иndида- торы на сбазов戒 сизцу. Правьтей блок питаняябазов戒 stанцу.标明очи всклочи 6лok питаня. Правьтей орaramочtersь Кь- бени на пічne поbewжdeniy. Оtmегонтуги对接е Нincравьй К- бени.
Кod oшибки Причina Способны устраенья
CN008: Loop signal weak	■ Слишков симбий сиг-hал kohtура ■ Оразнистовский ka-beль зарыт слишков глобоко	■ Роберcrete с Bretоюдные Иndида- topы на заховский санци. ■ Роберcrete SFOK петашия заховский санци. OTKПЮЧITE и ВКПЮЧITE 6лok петашия. ■ РобимITE оразнистовский ka-beль на захhausen ВсICOTу, сени ВOSTMOЖIDO, рпikрелите erо нею- среadingьно на захон. ■ ДемпимITE оразнистовский ka-beль на захhausen ВсICOTу, сени ВOSTMOЖIDO, рпikрелитe erо нею- среadingьно на захон. ■ ДемпимITE оразнистовский ka-beль на захhausen ВсICOTу, сени ВOSTMOЖIDO, рпikрелитe erо нею- сaine 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразнистовский ka-beль на захhausen ВсICOTу, сени ВOSTMOЖIDO, рпikрелитe erо нею- сaine 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразнистовский ka-beль на захhausen ВсICOTу, с苇 ВOSTMOЖIDO, рпikрелитe erо нею- сaine 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразнистовский ka-beль на захhausen ВсICOTу, с苇 ВOSTMOЖIDO, рпikрелитe erо нею- сaine 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни_STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ Демп姆ITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия. ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия ■ ДемпимITE оразни STB 6лok петашия ■ ДемпимITE оразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE оразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE оразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE оразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE oразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE oразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE oразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE oразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE oразни STB 6лok рп; ■ ДемпимITE oразни STB 6лok р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лok р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лok р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лok р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лok р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лok р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лOk р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лOk р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лOk р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лOk р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лOk р. ■ ДемпимITE oразни STB 6лOk р. ■ ДемпимITE oразни STB ■ Dlamнь ■ Cпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпсгь ■ Oпcng ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь ■ Oпсgь 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p. 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p 6лok p
CN010: Bad position	■ Uсточь STBO нахODITСВ ВHE оразнистогу ra30- ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи StBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTah OB Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oразнистовский ka- бь. ■ UstahOBи STBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8aTahOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN H. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oразni StBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAHOBiEN Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIEbSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oраз niKIBSTBO 8a TAOJ Ha. ■ Oразni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ TBA ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■Оrazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOI Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO\N ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8o TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ OrazNi StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ H. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8oTAEV ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8eTAEV ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni Stbo 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. ■ Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a T AOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni Stbo 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. — Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TEOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBo 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8aTAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni StBO 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8aTAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ Ha. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orazni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STOB 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8aTAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ H. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Orozni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAO J -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8aTAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a T AOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STo 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. - Odezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOj Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ 8a TAOJ Ha. -Оdezni STO 8a TAOJ
Кod oшибки Причина Способны устранения
	■При зарядке нет kohtaк-Ta с зарядимо kohtaк-Tами	■Очироте зарядке kohtaкъ.■ПомecтITE устpoістBO в базовуюстанцию и праверытешалиоче 3a-pядьх kohtaTOB.■Порунite пrobervу и замену 3a-pядьх kohtaTOB сервICHOMу цHTPy ИЗROTOВИТЕЯ.
	■Прелетсвия b6ллзи 6a-30в氧 CTANZIM	Ustpanite поллсг. YSTPCHITENI
	■Усточь STBO 3actrpЯLO. ПомecтITE устpoістBO на свобODнь, орданчесь ГAZON.
	■Усточь STBO He obnapу- ЖИBAET b6azOBую CTAN- цИю.	■Поверыт esоганчітELьнь ка- бенье Na Halinчиповраздени.■Порунite ИЗмeperпіе орданчі- TeььHOrO Ka6eЯ сервICNыm цEH- ТROM IN3ROTOВИТЕЯ.
	■Ресус akkymлятора Ичepпан.	ЗаменITE akkymляторВ сервICHOM цERTPE IN3ROTOBIVTEЯ.
	■Зардна злектонika Немсправна.	Поверыт зардны злектонку в сервICHOM цERTPE IN3ROTOBIVTEЯ.
CN099: Recov escape	АВТOMATЧЕСКЕ устранец- e НелоладOK НевOSTMOЖHO	■Поверыт coobsylene ob ошиб- ke Brpyну.■В сlyчae NobTopeheny: ОбатNTeь 3a пrobervкь в сервICNыm цERTP IN3ROTOBIVTEЯ.
CN104: Battery over heating	■Аkkу млjetл ретер - сay (60e8 60°C). 3a- рдka НевOSTMOЖHA. ■Авaramйhoe оTKПочenve при пomoци злектон- КИ	■Выклочte устpoістBO и за？ ak- Ку млятору OCTыть. ■He nomee？ устpoістBO на 6a- 30вую салцу.
CN110: Blade motor over heating	Двигател kocnilknп пete- гrelся (60e8 80°C).	■Выклочte устpoістBO и за？ e- My OCTыть. ■В сlyчae NobTopeheny: ОбатNTeь 3a пrobervкь в сервICNыm цERTP IN3ROTOBIVTEЯ.
CN119: R-Bumper deflected CN120: L-Bumper deflected	Ustpoi STBO CTOLKHyPoCь пrelяп STВием и He можetting OCB6OdiTbCS.	Ustpanite поллсTGWE.
Кod oшибкиПрочINA Способы устранения
CN128: Recov Impossible	■ Uстpoистwo StOЛКну- лось с прелтоствем и He може освобODи捯- ся.	Устразиные посятоства.
	■ Uстpoистwo наховится ВHE огравоченогу ra30- Ha.	■ Помec_STITE устpoистwo на свобOD- ньий, огравочenьий ra30н. ■ Истразы特有的 поожение огравоч- Тельною кабеля.
CN129: blocked WL	«Евий мотор-колесо заю- КИрован.	УдалITE бloxеровku.
CN130: blocked WR	«Евий мотор-колесо за- блорован.	УдалITEбloxеровku.

Описание других кодов ошибок вы найдете на официальном сайте компании AL-KO.

11 ТРАНСПОРТИРОВКА

Для транспортировки устройства выполните следующие действия:

Данные заявления относятся к оборудованию, установленному и проданному в странах Европейского союза и подпадающему под действие Европейской директивы 2012/19/EC. В странах за пределами Европейского союза могут действовать другие правила, касающиеся утилизации электрических и электронных устройств.

Указано согласно закону о батареях (BattG)

Использованные батарейки и аккумуляторы не относятся к бытовому мусору. Их необходимо собрать и утилизировать отдельно!

Чтобы безопасно вынуть батарейки или аккумулятор из электрического устройства, а также получить информацию об их типе или химической системе, см. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации или установке. Владельцы или пользователи батареек или аккумуляторов обязаны вернуть устройство после использования согласно закону. Возврат ограничивается допустимым количеством приобретённых или утилизированных товаров для домашнего хозяйства.

Использованные батарейки могут содержать вредные вещества или тяжёлые металлы, которые могут нанести вред окружающей среде и ущерб здоровью. Повторная переработка использованных батареек и использование ресурсов, содержащихся в них, способствует защите этих двух важных активов.

Символ перечёркнутого мусорного контейнера означает, что батарейки и аккумуляторы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Кроме того, под символом мусорного контейнера надписи Hg, Cd или Pb. Это выглядит следующим образом:

Hg: батарея содержит более 0,0005% ртути; Cd: батарея содержит более 0,002% кадмия; Pb: батарея содержит более 0,004% свинца.

Аккумуляторы и батарейки можно бесплатно сдать в следующих местах:

Пункты утилизации, переработки и отходов в соответствии с общественным законодательством (например, муниципальные склады); магазины батареек и аккумуляторов; пункты приёма общей системы возврата использованных батареек; устройства; пункты приёма изготовителя (если он является членом объединённой системы возврата).

Эти заявления действительны только для аккумуляторов и батареек, которые продаются в странах Европейского союза и соответствуют директиве 2006/66/EC. В странах за пределами Европейского союза могут действовать другие правила, касающиеся утилизации батареек и аккумуляторов.

Информация об упаковке

Упаковочный материал пригоден для вторичной переработки. Просьба утилизировать упаковку экологически безопасным способом.

Перед утилизацией устройства извлеките аккумулятор (16)

Перед утилизацией устройства необходимо удалить из него аккумулятор и утилизировать его отдельно, экологическим способом, описанным ранее.

1. Выкрутите винты (16/1).
2. Снимите крышку аккумуляторного отсека (16/2).
3. Отсоедините аккумулятор (16/3) и снимите его.
4. Снова установите крышку и закрутите винты.

14 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы относительно гарантии, ремонта или запасных частей, обратитесь в ближайший сервисный центр AL-KO. Адрес можно найти в Интернете по следующему адресу:

www.alko-garden.com/service-contacts

Более подробная информация о запасных частях доступна по ссылке:

www.alko-garden.com/spareparts

15 ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ

Настоящим заявляем с полной ответственностью, что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требованиям гар

монизированных директив EC, стандартов безопасности EC и специальных стандартов, распространяющихся на данный продукт. Декларация о соответствии вкладывается в руководство по эксплуатации и прилагается к ма- шине.

16 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, установленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изделия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено у-стройство.

Наше гарантийное обязательство действует, гарантия аннулируется при:

Только при:

Соблюдайте данное руководство по эксплуатации, надлежащее обращение; использование оригинальных запасных частей.

Гарантия аннулируется при:

самостоятельных попытках ремонта; самостоятельных технических изменениях; использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом; изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей в рамке

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим фактором является дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сертификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантированных законом прав на претензии покупателя к продавцу.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник з експлуатації 424

1.1 Символи на титульній сторінці..... 424 1.2 Умовні позначення та спеціальні слова... 424

2 Опис пристрою 425

2.1 Комплект поставки (01) 425 2.2 Роботизована газонокосарка (02)... 425 2.3 Умовні позначення пристрою .... 425 2.4 Панель управління (03) 426 2.5 Дисплей 426 2.6 Структура меню 426 2.7 Базова станція (04) 428 2.8 Акумулятор 428 2.9 Опис функціонування 428 2.10 Бездротовий радіомодуль та додаток AL-KO inTOUCH Smart Garden.. 429

3 Безпека 429

3.1 Використання за призначенням..... 429 3.2 Можливі не правильні використання 3.3 Запобіжні та захисні елементи..... 430

3.3.1 Введення в дію та виведення з дії .430 3.3.2 Датчики 430

3.4 Правила техніки безпеки 430

3.4.1 Оператори 430 3.4.2 Засоби індивідуального захисту 430 3.4.3 Безпека під час транспортування 431 3.4.4 Безпека пристроїв 431 3.4.5 Електрична безпека... 431

4 Складання. 431

4.1 Розпаковування пристрою 431 4.2 План обслуговування (05).....431 4.3 Підготовка області сковування..432 4.4 Монтаж базової станції (07/а, 17) ... 432

4.5 Встановлення обмежувального кабелю .432

4.5.1 Підключення обмежувального кабелю до базової станції (07/б) 432 4.5.2 Прокладання обмежувального кабелю (05) 432 4.5.3 Ізоляція перешкод.. 433 4.5.4 Звукові проходи (05/г) 433 4.5.5 Уникнення перешкод (15) 434 4.5.6 Прокладання запасного кабелю (11) 434 4.5.7 Трудові помилки під час прокладання кабелів (06) 434

4.6 Підключення базової станції до блоку живлення (08). 434 4.7 Перевірка з'єднань на базовій станції (08). 434 4.8 Встановлення борту для рідинного самозахисту 435

5 Введення в експлуатацію 435

5.1 Заряджання акумулятора (12)....435 5.2 Встановлення основних параметрів... 435 5.3 Налаштування висоти зрізу (14).... 435 5.4 Виконання автоматичного калібрування 436

6 Експлуатація 436

6.1 Запуск пристрою вручну. 436 6.2 Скасування роботи в режимі сковування 436 6.3 Сковування даткової площі (05/NF) 436

7 Налаштування. 437

7.1 Виклик налаштувань - загальні .... 437 7.2 Увімкнення/вимкнення сигналів натискання кнопок 437 7.3 Увімкнення/вимкнення режиму Eco. 437 7.4 Встановлення датчика дощу 437

7.5 Налаштування програм сковування 438 7.5.1 Налаштування програм сковування - загальні 438 7.5.2 Налаштування вихідних точок.. 438 7.5.3 Налаштування часу сковування 438 7.5.4 Режим проходів 439 7.6 inTOUCH 439 7.7 Сковування країв під час запуску вручну 439 7.8 Налаштування сковування даткової площі 439 7.9 Налаштування контрастності дисплея 439 7.10 Захист налаштувань 439 7.11 Повторне калібрування 440 7.12 Відновлення всіх налаштувань. 440

8 Перелік інформації 440 9 Технічне обслуговування та догляд 440

9.1 Щоденне обслуговування 440 9.2 Періодичні випробування 441 9.3 Запасні частини 441

10 Усунення несправностей 442

10.1 Виправлення неполадок пристроїв та обробки 442 10.2 Коди помилок і усунення неполадок 443

11 Транспортування 446 12 Зберігання 446

12.1 Розміщення проботозованої газонокосарки 446 12.2 Демонтаж і зберігання зарядної станції (18,19) 446 12.3 Зберігання обмежувального кабелю в зимовий період 447

13 Утилізація 447 14 Сервісне обслуговування 448 15 Інформація про декларацію відповідності 448 16 Гарантія 448

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія цього посібника є оригінальним посібником із експлуатації. Всі інші мовні версії є перекладом оригінального посібника з експлуатації. Завжди тримайте цей посібник із експлуатації поруч, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій. Передавайте пристрій іншим особам тільки разом із цим посібником із експлуатації. Прочитайте та дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи та титульні сторінки

Умовні позначення

Значення

Обов'язково прочитайте цей посібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безаварійної роботи.

Для транспортування пристрою виконайте такі дії:

1. Зніміть пристрій з додаткових кріплень.

1. Включить прибор с помощью

3. Подать питание на корпус:

Уникайте контакту з ножем. Завжди уникайте контакту ножа з частинами тіла.

12 ЗБЕРІГАННЯ

12.1 Розміщення обігріваної газонокосарки

Складайте пристрій для зберігання знову перш ніж він не буде залишений понад 30 днів.

1. Повністю зарядіть акумулятор (заряджання акумулятора (08))
2. Ретельно очистіть пристрій (див. розділ 1 "Очищення", сторінка 440).
3. Зберігання пристрою:

Стоячи на колесах в сухому, замкненому і захищеному від морозу місці в недоступному для дітей місці

12.2 Демонтаж зберігання зарядного стану (18,19)

Демонтуйте та складайте зарядну станцію зберігання знову перш ніж вона не буде залишена понад 30 днів.

1. Від'єднайте адаптер змінного струму від мережі базової станції.

2.3 Зарядить станцию: вкрутить оба болта (18/1) и (18/2) зарядной станции (18/3).

Написать кнопки (18/4, 19/1) относительно, чтобы разблокировать зарядную станцию. Нажмите (19/а) зарядную станцию. Ослабьте штекерные соединения (19/2) и (19/3). Закройте (19/б) отвор основы (19/4) крышки радиатора (19/5), см. Технические характеристики.

1. Хранение зарядной станции:

В сухом, закрытом и защищенном от мороза месте, в недоступном для детей месте.

12.3 Хранение соединительного кабеля в зимний период

Соединительный кабель может защищаться землей, если это не требуется, можно убрать.

13 УТИЛИЗАЦИЯ

Указания по электрическому и электронному оборудованию

Электронные и электрические устройства не относятся к обычным бытовым отходам. Их следует собирать и утилизировать отдельно.

Использованные батареи или аккумуляторы, которые больше не используются в старом устройстве, должны быть утилизированы перед сдачей! Их утилизация регулируется законом об аккумуляторах. Владелец или пользователь электрического или электронного оборудования обязан вернуть его в соответствии с законодательством после использования. Конечный пользователь несет ответственность за удаление своих персональных данных со старого оборудования перед утилизацией!

Символ с перечеркнутой корзиной означает, что электрические и электронные устройства запрещено утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Электрические и электронные устройства можно бесплатно сдать в следующих местах:

Государственная служба по удалению отходов (например, муниципальные пункты) Магазины электрооборудования (стационарные и интернет-магазины) при условии, что продавцы обязаны принять их или предложить их на добровольной основе.

Эти требования применяются только к устройствам, установленным и проданным в странах Европейского Союза, в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EC. В странах за пределами Европейского Союза могут действовать другие правила по утилизации электрических и электронных устройств.

Примечания к закону об аккумуляторах (BattG)

Выбрасывать батареи и аккумуляторы нельзя вместе с бытовыми отходами. Их следует собирать и утилизировать отдельно.

Информация о безопасности и утилизации батарей или аккумуляторов из электрического или электронного устройства, а также информация о типе используемой системы (например, химический тип), в руководстве по эксплуатации или установке. Владельцы или пользователи батарей или аккумуляторов обязаны возвращать их в соответствии с законодательством после использования. Возврат ограничен последними небольшими количествами.

Выбрасываемые батареи могут содержать ценные ресурсы или тяжелые металлы, которые могут нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизация использованных батарей и переработка ресурсов, содержащихся в них, способствует защите этих двух важных аспектов.

Символ с перечеркнутым мусорным баком означает, что батареи и аккумуляторы запрещено утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Кроме того, под символом есть символы Hg, Cd или Pb, которые указывают следующим образом:

Hg: батарея содержит не более 0,0005% ртути; Cd: батарея содержит не более 0,002% кадмия; Pb: батарея содержит не более 0,004% свинца.

Аккумуляторы и батареи можно безвозмездно сдать в следующих местах:

Государственная служба по удалению или сбору (например, муниципальные склады); магазины батарей и аккумуляторов; пункты сбора общей системы возврата отработанных батарей и аккумуляторов; пункты сбора производителя (если он не является членом общей системы возврата).

Эти требования применяются только для аккумуляторов и батарей, установленных и проданных в странах Европейского союза, в соответствии с

Директивой ЕС 2006/66/EC. В странах за пределами Европейского союза могут действовать другие правила утилизации аккумуляторов и батарей.

Информация об упаковке

Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Просим утилизировать упаковку экологически безопасным способом.

Извлеките аккумулятор перед утилизацией устройства (16)

Перед утилизацией встроенный аккумулятор должен быть извлечен и утилизирован отдельно экологическим способом.

1. Выкрутите винты (16/1).
2. Снимите крышку аккумулятора (16/2).
3. Выньте аккумулятор (16/3) и выбросьте его.
4. Снова установите крышку и закрутите винты.

14 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если у вас есть вопросы о гарантии, ремонте или запасных частях, обратитесь в ближайший сервисный центр AL-KO. Адрес можно найти в интернете по ссылке:

www.alko-garden.com/service-contacts

Более подробная информация о запасных частях доступна по ссылке:

www.alko-garden.com/spareparts

15 ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ

Мы заявляем с полной ответственностью, что этот продукт в форме, в которой он представлен на

рынке, соответствует требованиям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и примененных к нему стандартов. Декларация соответствия является частью руководства по эксплуатации и прикреплена к машине.

16 ГАРАНТИЯ

До истечения срока давности рекламации, установленного по закону, производитель устраняет возможные дефекты материала или изготовления путем ремонта или замены (по своему выбору). Срок давности определяется законодательством страны, в которой прибор был куплен.

Гарантия сохраняется только при следующих условиях:

Инструкция по эксплуатации. Использование прибора по назначению. Использование оригинальных запасных частей.

Гарантия действует при следующих условиях:

Самостоятельный ремонт, самостоятельная замена технических характеристик, использование не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

Повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные внешним воздействием, части, изнашивающиеся, указанные в перечне запасных частей рамкой; XXXXX (X)

Отсчет гарантийного термина начинается с даты приобретения продукта первым конечным потребителем. Дата приобретения указана в чеке. В случае возникновения гарантийного случая обратитесь к продавцу или в оригинальную квитанцию, подтверждающую покупку, к своему дилеру или в наиболее авторизованную сервисную службу. Это гарантийное обязательство не изменяет установленные законом права потребителя.

Россия

Импортер: Россия, Германия

ООО «АЛ-КО КОБЕР», 107553, г. Москва, ул. Большая Уерknizовская, д. 24а, стр. 1, пом. 76, тел. [phone], [e-mail]

Украина

ООО АЛ-КО КОБЕР

ул. Броварская 156, 07442

с. Великая Дымерка, Броварский район,

Киевская область, Украина

Телефон/факс: [phone]

Великобритания