Robolinho 350 W - Robottiruohonleikkuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Robottileikkuri
Merkki	AL-KO
Malli	Robolinho 350 W
Leikkuupinta-ala enintään	350 m²
Leikkuukorkeus	25 - 55 mm (säädettävissä manuaalisesti)
Leikkuujärjestelmä	3 kääntyvää terää
Akku	Ladattava litiumioniakku
Yhteydet	WiFi 2,4 GHz, AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellus
Anturit	Sade, nosto, kallistus, pakkanen
Turvallisuus	PIN/PUK-koodi, STOP-painike, turva-anturit
Ohjelmointi	Viikko-ohjelma, Eco-tila, Käytävä-tila
Leikkuutila	Reunaleikkaus, toissijaiset pinnat
Asennus	Reunakaapeli (pinta-asennus tai maahan upotettu)
Tukiasema	Latauskoskettimilla, tilan LED
Mobiilisovellus	Ohjaus, asetukset, push-ilmoitukset
Asetukset	Leikkuukorkeus, näytön kontrasti, näppäinäänet
Huolto	Viikoittainen puhdistus, terien vaihto
Takuu	Lainsäädännön mukainen (lakisääteinen takuu)

Usein kysytyt kysymykset - Robolinho 350 W AL-KO

Kuinka reunakaapeli asennetaan?

Reunakaapeli on asennettava keskeytyksettömänä silmukkana myötäpäivään. Pidä vähintään 20 cm etäisyys seinistä ja esteistä. Kulmiin aseta kaapeli vinottain sisäkulmiin ja terävästi ulkokulmiin. Kiinnitä se puutarhapiikeillä tai upota maahan enintään 10 cm syvyyteen.

Kuinka leikkuukorkeus säädetään?

Avaa kansi, käännä säätönuppia myötäpäivään lisätäksesi korkeutta (enintään 55 mm) tai vastapäivään vähentääksesi sitä (enintään 25 mm). Nykyinen korkeus näkyy tarkastusikkunassa.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu asettamalla laite tukiasemaan. Jos ongelma jatkuu, tutustu vikataulukkoon (kohta 10): esimerkiksi virhekoodi CN001 tarkoittaa liiallista kallistusta. Aseta laite tasaiselle pinnalle ja kuittaa vika.

Kuinka yhdistän AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovelluksen?

Lataa sovellus Google Play Storesta tai Apple App Storesta. Luo käyttäjätili, lisää sitten sovelluksessa uusi laite yhteysavustajan avulla. Leikkurin on oltava WiFi 2,4 GHz -verkon kantaman sisällä, jossa on riittävä signaali (vähintään 50 %).

Kuinka leikkuuterät vaihdetaan?

Sammuta laite, käännä se ympäri, ruuvaa kiinnitysruuvit irti, poista kuluneet terät. Puhdista teräkotelo. Asenna uudet terät terävä puoli laitteeseen päin. Kiristä ruuvit käsin. Teriä voidaan kääntää 180° niiden käyttöiän kaksinkertaistamiseksi.

Mitä virhekoodi CN001 tarkoittaa?

CN001 (kallistusanturi) tarkoittaa, että kallistusanturi on aktivoitunut: enimmäiskallistus ylitetty, laitetta on nostettu tai rinne on liian jyrkkä. Aseta laite tasaiselle pinnalle ja kuittaa vika.

Kuinka leikkaus ohjelmoidaan?

Siirry päävalikkoon > Ohjelmat > Viikko-ohjelma. Aktivoi haluamasi päivät, aseta leikkausajat (esim. 07:00-10:00), valitse leikkuutyyppi (normaali, reuna, käytävä) ja aloituspiste. Vahvista 'Tallenna'.

Kuinka laite puhdistetaan?

Sammuta laite. Pyyhi kotelo kostealla liinalla. Harjaa alusta ja leikkuuterät pehmeällä harjalla. Älä koskaan käytä vettä robottiin tai tukiasemaan. Puhdista latauskoskettimet säännöllisesti.

Kuinka laite säilytetään talvella?

Lataa akku täyteen, puhdista laite huolellisesti. Varastoi se pystyasennossa kuivassa, lukittavassa ja jäätymättömässä paikassa. Irrota latauslaituri ja säilytä se myös. Reunakaapeli voi jäädä maahan.

Kuinka laite palautetaan tehdasasetuksiin?

Päävalikossa > Asetukset > Tehdasasetukset, valitse 'Palauta tehdasasetukset'. Vahvista. Laite poistaa kaikki mukautetut asetukset, mukaan lukien PIN-koodin, ja palaa alkutilaan.

KÄYTTÖOHJE Robolinho 350 W AL-KO

2.3 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa kayttöohjeesta 350

1.1 Kansilehden symbolit 350
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 350

2 Tuotekuvaus 350

2.1 Toimituksen sisaltö (01). 350
2.2 Robottiruohonleikkuri (02) 351
2.3 Laitteessa kaytettavat merkinnat 351
2.4 Ohjauspaneeli (03) 351
2.5Nayttö 352
2.6 Valikkorakenne 352
2.7 Latausasa (04) 353
2.8 Akku 353
2.9 Toimintokuvaus. 354
2.10 Langaton WiFi-moduuli ja AL-KO in-TOUCH Smart Garden -sovellus 354

3 Turvallisuus. 354

3.1 Kayttotarkoituksen mukainen kayttö.. 354
3.2 Mahdollinen vaaränlainen kayttö 355
3.3 Turvalaitteet ja suojukset. 355

3.3.1 PIN- ja PUK-koodien syottt.... 355
3.3.2 Tunnistimet. 355

3.4 Turvallisuusohjeet 355

3.4.1 Kayttajat 355
3.4.2 Henkilonsuojaimet 355
3.4.3 Ihmisten ja elainturvallisus.. 356
3.4.4 Laiteturvallisuus.. 356
3.4.5 Sahkoturvallisuus 356

4Asennus 356

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta ... 356
4.2 Leikkuualueiden suunnittelu (05) 356
4.3 Leikkuualueen valmistelu 356
4.4 Latausaseman kokoaminen (07/a, 17) 357

4.5 Rajoituskaapelin kytkeminen 357

4.5.1 Rajoituskaapelin kytkeminen la-tausasemaan (07/b) 357
4.5.2 Rajoituskaapelin asennus (05).... 357

4.5.3 Esteiden rajaaminen alueen ulkopuolle... 357
4.5.4 Käytävien rajaaminen (05/i) 358
4.5.5 Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolle (15) 358
4.5.6 Varakaapelin varaaminen (11)....358
4.5.7 Tyypillisä virheita kaapelin vetamisessä (06) 358

4.6 Latausaseman liittäminen verkkovirtaan (08). 359
4.7 Latausaseman yhteyksien tarkistaminen (08). 359
4.8 Quick Homing Kit -sarjan asentami-nen 359

5 Kayttönonotto 359

5.1 Akun lataaminen (12) 359
5.2 Perusasetukset 359
5.3 Leikkuukorkeuden saat (14) 359
5.4 Automaattinen kalibrointi. 360

6 Kayttö 360

6.1 Laitteen manuaalinen käynnistäminen 360
6.2 Leikkaamisen keskeyttäminen 360
6.3 Sivualueen leikkaaminen (05/NF) .........360

7 Asetukset. 361

7.1 Asetuksien hakeminen näytöön - yleistä 361
7.2 Painikeaanien aktivointi/deaktivointi...361
7.3 Eco-tilan aktivointi/deaktivointi 361
7.4 Sadetunnistimen sāṭāminen 361
7.5 Leikkuuhjelman asettaminen.. 361

7.5.1 Leikkuuohjelman asettaminen - yleistä... .361
7.5.2 Aloituskohtien asettaminen.....362
7.5.3 Leikkuuaikojen asettaminen... 362
7.5.4 Väyläeikkuutila 363

7.6 inTOUCH 363
7.7 Reunaleikkuu manuailisesti kaynistettäessä 363

7.8 Sivualueleikkuun saataminen 363
7.9Nayton kontrastin saatob 363
7.10 Asetuksien sujaus 363
7.11 Uudelleenkalibrointi 363
7.12 Tehdasasetusten palauttaminen 363

8 Tietojen nayttäminen 364

9 Huolto ja hoitoo 364

9.1 Puhdistus 364
9.2 Säännölliset tarkastukset 364
9.3 Leikkuuterien vaihto.. 365

10 Ohjeet hairotilanteissa. 365

10.1 Laitevikojen ja käsittelyvirheiten korjaus 365
10.2 Vikakoodit ja vikojen korjaaminen..... 367

11 Kuljetus 369
12 Sailytys. 369

12.1 Robottiruohonleikkurin sailytys 369
12.2 Latauspylvaaan irrottaminen ja sailytys (18, 19) 370
12.3 Rajoituskaapelin talvisailytys 370

13Havittaminen 370
14 Asiakaspalvelu ja houlto 371
15 Vaatimustemmukaisuusvakuutukseen liityviä tietoja 371
16 Takuu ja tuotevastuu 371

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielenin versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käytöohjeen kaannöksiä.
Säilytä käyttoohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue käyttoohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kayttöontoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käyttoohje

Käsittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varastointia ja havittämista koskevia ohjeita tassä kayttöohjeessa!

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittoman vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita ei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen käytösta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvataan täysin automaattista, alkukäytöistä robotiruohonleikkuria, joka liikkuu vapaasti ruohikolla. Leikkuukorkeus on säädettävissä.

2.1 Toimituksen sisälto (01)

Toimitus sisältaa tassā mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

Nro Osa

1 Robotiruohonleikkuri
2 Pikaohje
3 Kayttoohje
4 Maakiilat*

Nro Osa

5 Verkkolaite
6 Latausasema kiinnitysruuveineen (5 kpl)
7 Rajoituskaapeli
8 Talvisuoja

• mallikohtainen (katso tekniset tiedot)

2.2 Robottiruohonleikkuri (02)

Nro Osa

1 Ohjauspaneeli ja näytö (sisäpuolella)
2 STOP-painike (pysayttaa laitteen valittomasti ja leikkuuterat 2 sekunnin kuluessa)
3 Latauskoskettimet
4 Korkeussa ato (sisapuolella)
5 Etupyorat (ohjautuvia)
6 Leikkuukoneiston kansi
7 Vetopyörä
8 Terälautanen
9 Kiinnitysruuvi
10 Poistoterä
11 Leikkuuterä
12 Akkukotelo

2.3 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Ulos sinkoavien esineiden aiheuttama tapaturmavaara ja omaisuusvahinkojen vaara!

Käsitte erityisen varovasti!

Pidä kädet ja jalat loitolla terakoneistosta!

Noudata turvaetaisyytt!

Symboli Merkitys

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Laitteen käynistämista varten on syötettä PIN-koodi!

Laitteessa ei saa ajaa mukana!

2.4 Ohjauspaneeli (03)

Nro Osa

1

(Home-painike): Leikkuun keskeyttäen, laite ajaa takaisin latausasean. Se kännistyy jälleen seuraavana ana automaattisesti saedettynä leikaikana.

2 Sadtetunnistin: Sateen tunnistaminen (katso Luku 7.4 "Sadtetunnistimen saataminen", sivu 361).

3 Nayttö: Laitteen vallitsevan käyttilan sekā valitun valikon nimen, valikkokohtien ja valittavissa olevien toimintoen nayttö (katso Luku 2.5 "Nayttö", si-vu 352).

4

nuolipainikkeet): Valikkokohtien nta, numeroarvojen suurentaminen jientaminen, eri asetuksien valinta.

5

Paina kerran: Leikkuun manuaalinen käynnistäminen ja keskeyttäminen.
Paina kaksi kertaa:Leikkuun jatkaminen heti Home-painikkeen painamisenjalkeen.

6

toimintopainikkeet):Naytosainikkeen ylapuolella nakyvan toinon valinta.

(On/Off-painike): Laitteen kytkemi-paallee ja pois paälta.

8

(valikkopainike): Päävalikon hakuttoön.

2.5 Näytto

Nro Naytto

1 Valitun valikon nimi (tass: Pävalikko)
2 Valikon sisälätämät valikkokohdat. Kerrallaan näytetaän vain kaksi valikkokohtaa (tass: Asetukset ja Info). Muut valikkokohdat saadaan nakyviin painikkeilla
3 Valitun valikkokohdan toiminnot (tassa: Asetukset). Toiminnot saadaan nakyviin painikkeilla
4 Näytettävalikkokohtaa merkitsevatähti (tassa: Asetukset)

2.6 Valikkorakenne

Pävalikko

Ohjelmat

Viikko-ohjelma katso Luku 7.5 "Leikkuuohjelman asettaminen", si-vu 361

Aloituskohdat katso Luku 7.5.2 "Aloituskohtien asettaminen", sivu 362

Ohjelmatiedot katso Luku 8 "Tietojen nayttäminen", sivu 364

Asetukset

KeIlonaikakatso Luku 5.2 "Perusasetukset",sivu 359

Päivämäärakatso Luku 5.2 "Perusasetukset",sivu 359

Kieli katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 359

PIN-koodi katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 359

Painikeäenet katso Luku 7.2 "Painikeäänien aktivointi/deaktivointi", si-vu 361

EcoMode katso Luku 7.3 "Eco-tilan aktivioint/deaktivioint", sivu 361

Quick Homing Kit katso Luku 4.8 "Quick Homing Kit -sarjan asentami-nen", sivu 359

Sadetunnistin katso Luku 7.4 "Sadetunnistimen saataminen", sivu 361

Sadetunnistimen viive" katso Luku 7.4 "Sadetunnistimen säätäminen", sivu 361

Sadeant. herkk. katso Luku 7.4 "Sadetunnistimen säätäminen", si-vu 361

inTOUCH katso Luku 7.6 "iNTOUCH", sivu 363

Reunaleikkuu katso Luku 7.7 "Reunaleikkuu manuailisesti käynistet-taess", sivu 363

Sivalue aktiivinen/ei aktiivinen katso Luku 7.8 "Sivalue-leikkuun säätäminen", sivu 363

Näytön kontrasti katso Luku 7.9 "Näytön kontrastin säätö", sivu 363

Asetuksen suojaus katso Luku 7.10 "Asetuksen suojaus", sivu 363

Uudelleenkalibrointi katso Luku 7.11 "Uudelleenkalibrointi", si-vu 363

Tehdasasetukset katso Luku 7.12 "Tehdasasetusten palauttaminen", sivu 363

Info

Terahuolto katso Luku 8 "Tietoen nayttaminen", sivu 364

Laitteisto katso Luku 8 "Tietoen nayttaminen", sivu 364

Ohjelmisto katso Luku 8 "Tietojen nayttaminen", sivu 364

Ohjelmatiedot katso Luku 8 "Tietoen nayttaminen", sivu 364

Häiriöt katso Luku 8 "Tietojen näytäminen", sivu 364

2.7 Latausasa (04)

Nro Osa

1 Alustalevy
2 Tilanäytön led-valo
3 Latauskosketin

4

Home-painike

5 Latauspylvas
6 Kaapelikanava
7 Pyorasyvennys
8 Kiinnitysruuvien (9) aukot
9 Kiinnitysruuvit

• mallikohtainen (katso tekniset tiedot)

2.8 Akku

Käytäjä voi vaihtaa akun.

HUOMAUTUS Lataa akku tayteen ennen ensimmaista kayttokertaa. Akku voidaan ladata milloin tuhana. Lataamisen keskeyttaminen ei vioita akkua. Akun lataaminen on mahdollista vain, kun laite on kytketty paalle.

Akku on toimitustilassa osittain ladattu. Normaalissa kaytossa akku latautuu saannolli-sesti. Laite ajaa sita varten latausasemaan.
Integroitu valvontaelektroniikka lopettaa la-tauksen automaattisesti, kun 100% n lataustila on saavutetti.

Lataus onnistuu vain, kun latausaseman la-tauskoskettimilla on kunnollinen kontakti lait-teen kosketuspintoihin.
Yli 45^ :een lampotilassa sisaaanrakennettu suojakytkenta estaak un lataamisen. Nain valtetaan akun rikkoutuminen.
Jos akun kayttoaika lyhenee merkittavasti tayslatauksesta huolimatta, akku on vaihdettava itse.
Jos akku on tyhjentynyt valmistajan märittämän kynnyksen alapuolle vanhenemisen tai lian pitkān varastointiajan johdosta, akkae ei enäa voi ladata. Akku ja valvontaelektroniikka on annettava AL-KO-jalleenmyyjan, korjaajan tai huoltolikkeen tarkastettavaksi ja tarvittaessa vaihdettava.
Akun tila nakyyy naytossa. Tarkista akun tilan. 3 kuukauden sailytysajan jalkeen. Tatavarten kaynnistla laite ja lue akun tila naytostä. Jos akun varaus on enaa 30% tai vahemman, laita laite latausasemaan ja kytke se pälle, jotta akku latautuu. Jos latauspylvas on irrotetu latausaseman varastointia varten (katso Luku 12.2 "Latauspylvän irrottaminen ja sailytys (18, 19), sivu 370), asenna se ensin takaisin paikalleen painvastaisessa järestyksessä ja liitā latausasema verkkovirtaan.
Jos elektrolytta on vuotanut akkukotelosta: Korjauta laite AL-KO-huoltolikkeeen toimesta!
Jos akku on irrotetu laitteesta: Jos vuotanut elektrolyytti on joutunut kosketuksiin silmientai kasien kanssa, huuhtele ne heti vedellahakeudu valittomasti laakarin hoitoon!

2.9 Toimintokuvaus

Liikkuminen ruohikolla

Laite liikkuu vapaasti rajoituskaapelin rajaamalla alueella. Laite kayttaa suunnistamiseen tunnistima, jotka havaitsevat rajoituskaapelin sahkomagneettisen kentan.

Jos laite kohtaa esteem, se pysahtyy ja jatkaa sitten ajoa toiseen suuntaan. Jos laite joutuu tilanteeseen, jossa se ei voi toimia, siitta ilmoitetaan naytossa.

Jos laite tunnistaa Kostenutta sadetunnistimen ollessa pällä, se palaa automaattisesti latausasemaan.

Leikkuu ja lataus

Leikkuu- ja latausvaiheet vuorottelevat jatkuvasti. Jos akun varaustaso on ruohonleikkuun aikana vahentynyt tietyyn arvoon (naytto: 0% ), laite pala takaisin latausasemaan rajoituskaapelia pitkin.

Leikkuuohjelmat on asetetu tehtaalla, ja niitta voidaan mukauttaa laitteessa tai sovelluksessa.

Aina kun leikkuumoottori kaynnistetaan, sen pyo-rintasunta muuttuu, mikakaksinkertaistaa leikkuuteran kaytioian.

2.10 Langaton WiFi-moduuli ja AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellus

Robotiruohonleikkurissa on langaton WiFi-moduuli. Sen avulla laitetta voidaan ohjataa ja valvoa vaivattomasti mobilisovelluksella (alypu-helimella, tabletilla).

HUOMAUTUS Käytettävassä mobililaitteessa on oltava internet-yhteys AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovelluksen käyttoä varten.

HUOMAUTUS Jotta robottiruohonleikkurin ohjelmisto on aina ajan tasalla, sen on oltava yhteydessä internetiin WiFi-verkon kautta. AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellus ilmoittaa, kun robottiruohonleikkuriin on saatavana uusia ohjelmistopäivityksiä. Ne ladataan automaattisesti.

AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellus

AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovelluksesta on saatakissa Android-laiteversio Google Play Storessa ja iOS-laiteversio Apple App Storessa:

Skannaamalla tāmān QR-koodin saat ohjeita AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovelluksen asentamiseksi álypuhelimeesi. Lisäksi saat muita laitettasi koskevia tietoja. Sen avulla voit myös yhdistää áylaitteesi internetiin.

HUOMAUTUS Robottiruohonleikkuri muo-dostaa yhteyden vain 2,4 GHz:n WiFi-verkkoon. 5 GHz:n WiFi-verkkoja ei tueta.

WiFi-kelpoisen robottiruohonleikkurin yhdistaminen AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellukseen edellyttä, etta robottiruohonleikkuri ja alypuhelin ovat WiFi-reitittimen cantavuusalueella ja signaalin voimakkuus on riittäva (suositus: vah. 50%).

1. Käynnistä AL-KO inTOUCH Smart Garden - sovellus.
2. Kaytajatilin luominen yhden kerran:

Napauta kohtaa "Kirjautuminen / Reikisteröityminen" > "Reikisteröinti".
Kirjoita sahköpostiosoite ja salasana.
Aktivoi kohta "Luettu ja hyväksytty..."
Napautapainiketta"Rekisterointi".

1. Kirjau du sisään luomasi käytäjätilin avulla.

2. Käynnistä ohjattu yhteyden muodostus napauttamalla "Lisää uusi laite".

3. Noudata naytttoon tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS Jos robottiruohonleikkuri likkuu puutarhassa alueella, jossa WiFi-yhteys on heikko tai puuttuu, AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovelluksen saadot otetaan kayttoon vasta sitten, kun robottiruohonleikkuri palaa alueelle, jolla on hyvä signaali. Jos reittitmen WiFi-signaali ei ole riittavän voimakas koko piha-alueella, sen Kantamaa voidaan laajentaa ravallisella toistimella.

Toimintahairioiden yhteydessä jalleenmyyjä voitautta asennetun AL-KO inTOUCH Smart Garden-sovelluksen avulla. Jalleenmyyjäle on sallittava yhteys robottiruohonleikkuriin AL-KO intOUCH Smart Garden -sovelluksen kautta.

Liitettyjen robottiruohonleikkurien kauko-ohjauksen lisaksi AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellus tuo kaytettavaksi sellaisia toimintoja kuin yhdistaminen muihin AL-KO-laitteisiin ja vikatilanteiden ilmoitukset.

3 TURVALLISUUS

3.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Laite on tarkoitetu ainoastaan yksityiskayttoon. Kaikenlainen muu kaytto ja laitteeseen tehtavat

muutokset ja lisäykset katsotaan käytöttarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käytäjalle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

Laitteen käyttröajuitukset: katso tekniset tiedot.

3.2 Mahdollinen värärlainen käytto

Tämä laite ei sovellu käytettaväksi julkisilla paikoilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja metssataloudessa.

3.3 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten pointaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

3.3.1 PIN- ja PUK-koodien syöttö

Laite voidaan kaynnistaa vain, kun syotetaan oikea PIN-koodi (Personal Identification Number). Nain estetaan laitteen kaynnistaminen luvattomasti. PIN-koodin tehdasasetus on 0000. PINkoodi voidaan muuttaa, katso katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 359.

Jos PIN-koodi annetaan 3 kertaa värin, on syötettä PUK-koodi (Personal Unlocking Key). Jos sekin annetaan värin, on ennen seuraavaa yritystä odotettava 24 tuntia.

Säilytä PIN ja PUK sellaisessa paikassa, joihin ulkopuolisilla ei ole paäsya.

3.3.2 Tunnistimet

Laitteessa on useita turvatunnistimia. Se ei käynisty automaattisesti uudelleen, jos turvatunnistin on kytkenyt sen pois pälta. Näytössa nikyy virheilmoitus, joka on kuitattava. Tunnistimen laukeamisen syy on korjattava.

Nostotunnistin

Jos laitteen runkoa nostetaan kayton aikana, sen liike ja terat pysahtyvat.

Törmäystunnistimet steiden tunnistamista varten

Laite on varustetu tunnistimilla, jotka esteisiin koskettaessa saavat aikaan ajosuunnan muutoksen. Esteeseen tormayksen vaikutuksesta kotelon ylaosa siirtyh ieman paikoiltaan ja tormaystunnistin laukeaa.

Kallistustunnistin ajosuunnassa/ sivusuunnassa

Jos maanpinnan kaltevuus ajosuunnassa ylo-stai alaspain tai sivusuunnassa on suurempi kuinmallille saadetty kaltevuus, laite kaantyy tai vaihtaa ajosuuntaa.

Sadetunnistin

Laitteessa on mallista riippuen sadetunnistin, joka aktivoituna ollessaan keskeyttäa ruohonleikkuun sateella ja palauttaa laitteen latausasemaan (katso tekniset tiedot).

Pakkasanturi

Laitteessa on pakkasanturi, joka lahettä alhaisissa lampötiloissa ilmoituksen laitteelle tai puskuilmoituksen AL-KO inTOUCH Smart Garden -sovellukseen (katso tekniset tiedot). Ilmoituksen lampötilaa voidaan saatäa.

Sähkömagneettiset päästöt

Laitetta voidaan kayttä luotettavasti muiden robottiruohonleikkurien lahei-syddessa (etaisyys 0,5 m).

Rajoituskaapelin lahettamä signaali vastaa EGMF:n (eurooppalaisten puutarhatuotteiden valmistajien järjestön) märirtelemäa sähkömagneettisten paastöjen standardia.

3.4 Turvallisuusohjeet

3.4.1 Kayttajat

Laitetta eivat saa kayttaa alle 16-vuotiaat nuoret tai sellaiset henkilot, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute estavat heita kayttamasta laitetta turvallisesti tai henkilot, jotka eivat ole lukeneet kayttoohjetta. Noudata mahdollisia kayttajan vahimmaisikaa koskevia kansallisia turvallusuusmaarayksiä.
Laitetta ei saa kayttä alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

3.4.2 Henkilonsuojaimet

Vammojen välttämiseksi on käytettäva määräysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta.
Käytettävihénkilonsuojaimia ovat:

pitkät housut ja tukevat kengät.
huolto- ja hoitotoiissuojakaseet.

3.4.3 Ihmisten ja eläinten turvallisuus

Alueilla, joihin on yleinen paasy, on leikkuualueelle kiinnitettava seuraavan sisaltoinen varoitus:

HUOMAUTUS! Automaattinen ruohon-

leikkuri kaytossä! Alä mene laitteen lahelle! Valvo lapsia!

Varmista laitteen toiminnan aikana, etteivat varsinkaan lapset tai muut henkilot tai eläimet ole laitteen lahellä tai sen vieressä eivatkä leiki laitteella.
Laitteen pällä ei saa istua eikä teriin saa koskea!
Alä tuo leikkuria lahelle vartaloa tai vaatteita.

3.4.4 Laiteturvallisuus

Ennen kuin aloitat tyoskentelyn, varmista, et- tei laitteen tyoskentelyalueella ole esineita (esim. oksia, lasin- tai metallinkappaleita, vaatteita, kiviä, puutarhakalusteita, puutarhatyokaluja tai leluja). Ne voivat vahingoittaa laitteen teria tai laite voi vahingoittaa niita.
Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole vauroiota tai kulumia.
Kaikki hallintalaitteet toimivat.
Latausasema ja verkkolaite sekä niiden sähköjohdot ovat vahingoittumattomia ja toimivat.

Vaihda vioituneiden osien tilalle aina valmistajan alkuperäiset varaosat.
Jos laite on vauroitunut, korjauta se.
Laitteen käytäja on vastuussa muille henkiöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.

3.4.5 Sähköturvallisuus

Alä koskaan käytä laitetta,Jos leikattavalla alueella on samanaikaisesti käytössä kaste-lulaite.
Alpauhdistalaitettavesisuihkulla.
Alä avaa laitetta.

4 ASENNUS

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta

1. Avaa pakkaus varovasti.
2. Ota kaikki osat varovasti pakkauksesta ja tarkista, ettei niissä ole kuljetusvauroiita.

Huomautus: Ilmoita kuljetusvauroiosta heti AL-KO-jalleenmyyyjalle tai huoltolikkeelle.

1. Tarkista toimitussisälto, katso Luku 2.1 "Toimituksen sisälto (01) ", sivu 350.

Säilytä alkuperäinen pakkaus ja oheisasiakirjat sitä tapausta varten, etta laite täytyy lahettä edelleen. Ne vaaditaan myös laitteen takaisin lahettämista varten.

4.2 Leikkuvalueiden suunnittelu (05)

Latausaseman sijainti (05/1)

Mahdolisimman lyhyt etäisyys suurimpaan leikkuualueeseen
Tasainen pohja
Suojassa suoralta auringonvalolta ja voimakkaalta sateelta
Liitantamahdollisuus sahkoverkloon
Robottiruohonleikkurin steetön paäsy

Rajoituskaapelin asennus (05)

Rajoituskaapeli asennetaan myotapäivään yhtenäisenä silmukkana.

Leikkualueiden väliset käytävät (05/h)

Käytävälla tarkoitetaan kapeaa ruohikkokaislaetta, joka voi yhdistää kaksi leikkuualuetta.

Paaalue ja sivalue(et) (05)

Päaalue (05/HF): Ruohikkoalue, jolla lataus-asema sijaitsee ja Jonka laite voi leikata kokonaisuudessaan automaattisesti.
Sivalue (05/NF): Ruohikkoalue, jolle laite ei voi siirtyä pääalueelta, vaan se on siirrettävä salle käsin. Sivalueet voidaan leukata manuaalisesti.

Paa- ja sivalueita ymparoi kuitenkin sama, katkeamaton rajoituskaapeli.

Aloituskohtien sijainti (05/X0 - 05/X3)

Laite ajaa valittuun aloituskohtaan asetettuna leikkuuaikana rajoituskaapelia pitkin ja aloittaa ruohon leikkaamisen siitta.

Aloituskohtien valinnalla voidaan vaikuttaa siihen, mita kohtia leikkuualueella leikataan muita enemman.

4.3 Leikkuualueen valmistelu

1. Tarkista, etei ruohikon pinta-ala ole suurempi kuin laitteen mahdollinen toiminta-alue. Jos ruohikon pinta-ala on lian suuri, seurauktena on epatasaisesti leikattu ruoho. Tarvittaessa pienennä leikattavaa pinta-alaa.

2. Ennen latausaseman ja rajoituskaapelin asennusta sekä laitteen käyttoönottoa: Leikkaa ruohikko matalaksi ruohonleikkurilla.

3. Poista ruohikolta esteet tai rajaan ulos leikattavalta alueelta rajoituskaapelilla (katso Luku 4.5.3 "Esteiden rajaaminen alueen ulkopoulelle", sivu 357):

Matalat estateet, joiden yli laite voi ajaa ja jotka voivat vahingoittaa teria (esim. litteät kivet, ruohikon ja terassin tai teiden, laattojen, reunakivien tms. rajakohdat)
Ruohikon kolot ja kohoamat (esim. myr-rankolot ja -kaytavat, kavyt, pudonneet hedelmät jne.)
Jyrkät ylamæt tai kohdat, joiden kaltevuus yllttä teknisissä tiedoissa ilmoitetut arvot
- Vesistöt ja altaat (esim. purot, lammet, uima-altaat jne) ja niiden ja ruohikon raja-kohdat
Pensaat ja pensasaidat, jotka voivat leventyä

4.4 Latausaseman kokoaminen (07/a, 17)

1. Sijoita latausasema (05/1) suorassa kulmasa rajoituskaapelin suunniteltuun sijaintiin nahden seuraavasti:

maanpinnan suuntainen (tarkista vesi-vaa'alla)
suora ja tasainen sisään- ja ulosajo
suora ja vaantymatön (latauspylvas ei saa taipua tai kallistua, kun kiinnitysruuvit ruuvataan kiinni).

1. Kiinnitta latausasa (07/2) maahan neljällä kiinnitysruuvilla (07/1).

Latausasaema voidaan sijoittaa myos nirmialeuenulkopuolele (17). Talloin rajoituskaapeli on asennettava grafiikan mukaisesti.

4.5 Rajoituskaapelin kytkeminen

HUOMAUTUS Jos - mallista riippuen - lait-teen toimitukseen sisaltyvra rajoituskaapeli on liian lyhyt, voit tilata jatkojohdon AL-KO-jalleenmyyjaltata huoltolikkeelt.

4.5.1 Rajoituskaapelin kytkeminen latausasemaan (07/b)

1. Vedä rajoituskaapeli (07/4) ulos pakkauksesta.
2. Poista liitannan (07/A) kaapelikanavan (07/3) suojus.
3. Poista rajoituskaapelin (07/6) paan eriste ja pistä pää liittimeen (07/7).

4. Sulje liitin.

5. Vedä rajoituskaapeli vedonpointimen (07/5) kautta kaapelikanavasta. Äla vedä kaepelia tiukalle, vaan jatä siihen lóysää.

HUOMAUTUS Ylimaaaraisen kaapelin avulla sen kulkua voi viel myohemmin korjata.
6. Laita kaapelikanavan suojus paikalleen.

4.5.2 Rajoituskaapelin asennus (05)

Rajoituskaapeli voidaan asentaa joko ruohikon pinnalle tai enintaan 10 cm pinnan alle. Ruohikon pinnan alle asennuksesta voi huolehtia jalleenmyyja.

Molempia vaihtoehtoja voidaan yhdistellä.

HUOMAUTUS! Rajoituskaapelin vaurioitumisvaara. Jos rajoituskaapeli vahingoittuu tai katkeaa, ohjaussignaalien siirto laitteelle ei ena onnistu. Talloin rajoituskaapeli on korjattava tai vaihettava. Rajoituskaapeleita voidaan tilata ALKO-yhtioltä.

Asenna rajoituskaapeli aina suoraan maa han. Tarvittaessa kiinnita se lisaksi maakiloiila.
Suojaa rajoituskaapeli vauroilta asennuksen ja kayton yhteydessa.
Alkaiva maata tai ilmaa nurmikkoa rajoituskaapelin lahella.

1. Kiinnitā rajoituskaapeli sānnöllisin valein maakiiloilla tai vedā se maan alle (enint. 10 cm:n syvyyteen).
2. Rajoituskaapelin asennus esteiden ympärille: katso Luku 4.5.3 "Esteiden rajaaminen alueen ulkopuolelle", sivu 357.
3. Läpikulkuvaylien tekeminen leikkuvalueiden valille: katso Luku 4.5.4 "Käytävien rajaaminen (05/i), sivu 358.
4. Lian suurien ylä- tai Alamakien rajoittaminen alueen ulkopuolelle: katso Luku 4.5.5 "Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolelle (15)," sivu 358.
5. Kaapelivaran asettaminen: katso Luku 4.5.6 "Varakaapelin varaaminen (11)," sivu 358.
6. Kun rajoituskaapeli on asennettu kokonaan, kytke se latausasemassa olevaan liiantaan (07/B): katso Luku 4.5.1 "Rajoituskaapelin kytkeminen latausasemaan (07/b), sivu 357.

4.5.3 Esteiden rajaaminen alueen ulkopuolelle

Rajoituskaapeli on asennettava eri etaisyyksille esteistä sen mukaan, millainen työskentelyalueen

ympäristö on. Käytä oikean etäisyyden märätta-miseen pakkauksesta irrotettavaa viivainta.

HUOMAUTUS Rajaukset ovat tarpeen vain, jos laitteen tormaystunnistimet eivat pysty tunnis-tamaan niita. Valtä kayttamastä liikaa tai tarpeetomia rajauksia. Kohoamat, jotka ovat pienempiä kuin 6 cm, on rajattava pois, koska muuten laite voi aiheuttaa vahinkoja.

Etaisyys aitoihin, muureihin, kukkapenkkeihin: vah. 20 cm (05)

Laite kulkee noin 20 cm rajoituskaapelin ulkopuolella. Taman vuoksi se on asennettava vahintaan 20 cm:n paahan aidoista, muureista, kukkapenkeistajne.

Etaisyys terassien reunakivin ja laatoitettuihin teihin (09)

Jos terassin tai tien reuna on nurmikon pintaa korkeammalla, on jatettava vahintaan 20 cm:n vali. Jos terassin tai tien reuna on nurmikon pinnan korkeudella, kaapeli voidaan asentaa aivan reunaa pitkin.

Rajoituskaapelin ja esteiden valinen etäisyys (05)

Jos esteem luo tai siltä pois johtavat rajoituskaapelit vedetaan avan vierekkain (etaisyys 0 cm), laite ajaa niiden yli. Rajoituskaapeleita ei saa vetä ristiin (06/c), vaan ne on vedettä rinnakkain (05/e).

Rajoituskaapelin vetäminen kulmiin (05, 10)

Sisakulma (10/a): Vedra rajoituskaapeli vinottain, jotta laite ei jäa juni kulmaan.
Ulkokulmat, joissa on esteita (10/b): Vedä ra-joituskaapeli terävüssa kulmassa, jotta laite ei törmaa kulmaan.
Ulkokulmat, joissa ei ole esteita (05 / j) :Vedarajoituskaapeli 90^ n kulmaan.

4.5.4 Käytävien rajaaminen (05/l)

Käytävissä on noudatettava seuraavia etäisyykssia:

Kokonaisleveys vah. 60 cm
Rajoituskaapelin etaisyys reunasta: 20 cm
Rajoituskaapelien etaisyys toisistaan vah. 20 cm

4.5.5 Kaltevien pintojen rajaaminen alueen ulkopuolelle (15)

Pinnat, joiden kaltevuus ylittä teknisissä tiedoissa ilmoitetun arvon, on rajattava leikattavan alueen ulkopuolle rajoituskaapelilla (45 % =

45 cm pudotusta 1 metrin matkalla) (katso tekni-set tiedot).

Rajoituskaapelia ei saa vetää rinteen yli,jonka kaltevuus on yli 20% .Jotta kaantymisen yhtyddessa ei tule ongelmia, taytyy kaltevuudeltaan 20% :n pintoihin olla vahintaan 50~cm:n etaisyys. Jos kaltevuus on yli 20% tyoskentelyvalueen ulko-reunan jossakin kohdassa,rajoituskaapeli on vedettavatasaisen maan yli 20 cm:n etaisyydeltä ennen kaltevan pinnan alkua.

4.5.6 Varakaapelin varaaminen (11)

Jotta latausasemaa voi siirtä tai leukattavaa aluettaa laajentaa leikattavan alueen maärittämisen jälkeen, jata rajoituskaapeliin saannollisin valein varalle ylimääräista kaepelia.

Varakaapelin märän voi arvioida oman harkinnan mukaan.

HUOMAUTUS Alà toteuta tata tekemälla varakaapelista erillisiä lenkkejä.

1. Vedä rajoituskaapeli maakiilan (11/1) ympäri ja sitten takaisin edelliseen maakiilaan (11/3).
2. Vedä kaapeli sitten taas takaisin viimeiseen maakilaan. Nain kaapeliin syntyy silmukka. Kaapelien on oltava aivan vierekkäin.
3. Tarvittaessa voit kiinnittäa silmukan keskeltä ylimäräisellä maakiilalla (11/2).

4.5.7 Tyypillisä virheita kaapelin vetämisesse (06)

Rajoituskaapelin varakaapelia ei toteuteta tasaisina pitkinä silmukoina (06/a).
Rajoituskaapelia ei vedetä oikein kulmissa (06/b).
Rajoituskaapeli vedetään ristiin tai sitä ei vedetä myotäiväisesti (06/c).
Rajoituskaapeli vedetaan lian epatarkasti, jotta nurmikon reunat voisi leikata (06/d).
Kun rajoituskaapeli on vedetty ruohikon keskellä olevan esteem ympari, sen osuuksa leikattavalla alueella ei vedetä aivan vierekkain (06/e).
Aloituskohdat asetetaan liian kauas latausasemasta (06/f).
Rajoituskaapeli vedetaa n ruohikon ulkopuolle (06/g).
Rajoituskaapelia vedettäessä ei noudateta käytävien 20 cm:n vähimmäisetäisyyttä (06/h).
Rajoituskaapeli vedetaan lian lahelle esteita (alle 20 cm:n paahan), joden yli ei voi ajaa (06/i).

4.6 Latausaseman liittäminen verkkovirtaan (08)

1. Sijoita verkkolaite (08/1) kuivaan, suoralta auringonvalolta suojattuun paikkaan riittavän lahelle latausasemaa (08/2).
2. Kiinnitä kaapeli (08/3) tiukasti verkkolaitteeseen.
3. Pistä verkkolaitteen pistotulppa (08/4) sateelta suojattuun pistorasiaan (08/5).

HUOMAUTUS Suosittelemme verkkolaitteen liittämista sahkoverkoon vikavirtasuojan kautta, jonka nimellisvikavirta on < 30mA

4.7 Latausaseman yhteyksien tarkistaminen (08)

1. Tarkista, palaako latauspylvään (13/1) etupuolella oleva led-valo. Jos ei:

Vedä pistoke irti pistorasiasta.
Tarkista kaikkien sahkoverkon ja rajoituskaapelin pistoliitantjen kiinnitys ja mahdolliset vauriot.

Led-merkkivalon tilat

Led Kayttotilat

Keltainen

Palaa, kun viransyöttö on kunnossa.

4.8 Quick Homing Kit -sarjan asentaminen

Skannaa tämä QR-koodi ja tutustu Quick Homing Kit -sarjan asentamiseen. Katso myos asennusohje 443565 "Quick Homing Kit - asennus".

5 KAYTTOONOTTO

Tässä kappaleessa kuvataan toimenpiteet ja asetukset, jotka on tehtävä ennen laitteen käytön aloittamista. Kaikki muut asetukset katso Luku 7 "Asetukset", sivu 361.

5.1 Akun lataaminen (12)

Normaalissa käytössä laitteen akku latautuu saannöllisesti.

HUOMAUTUS Lataa akku tayteen ennen ensimmaista kayttokertaa. Akku voidaan ladata milloin takansa. Lataamisen keskeyttaminen ei vioita akkua. Akun lataaminen on mahdollista vain, kun laite on kytketty paalle.

1. Aseta laite (12/1) latausasemaan (12/3) niin, etta laitteen kosketuspinnat koskevat latausaseman latauskoskettimiin.
2. Kytke laite pääle painamalla
3. Laitteen naytossnakyy Akkua 1adataan. Jos nain ei ole: katso Luku 10 "Ohjeet hairiottilanteissa",sivu 365.

5.2 Perusasetukset

1. Avaa suojakansi.
2. Kytke laite paalle painamalla .kyviin tulee laitteen ohjelmistoversio, koodi ja tyyppi.
3. Valitse kielen valintavalikosta painikkeella tai Valuamasi kieli ja hyväksy valinta painamalla
4. Syotä valikkoon Sisänkirjautuminen > Syotä PIN tehtaalla asetettu PIN 0000. Valitse painikkeilla yk0 kerrlaan ja vahvista aina painamalla Kun PIN-koodi on syotety, laitetta voidaan käyt taa.
5. Valikossa Muuta PIN:

Syotakohtaan Syotauusi PIN halua-masi uusi nelinumeroinen PIN-koodi. Valitse painikkeilla yknumero kerrallaan ja vahvista aina painamalla
Syotua uusi PIN uudelleen kohtaan Toista uusi PIN. Jos syotetyt numerot ovat samat, nakyviin tulee PIN-koodi muutettu.

1. Aseta paivamara valikossa Paivamaar anasetus (muoto: PP.KK.20VV). Valitse painikkeilla yknumero kerrallaan ja vahvista aina painamalla
2. Aseta kellonaika valikossa Kellonajan asetus >24h naytto (muoto: HH:MM). Valitse painikkeilla yi yknumero kerrallaan ja vahvista aina painamalla

Perusasetukset on tehty. Nakyviin tulee tila Eikalibroitu Paina Start-painiketta.

5.3 Leikkuukorkeuden saat (14)

Leikkuukorkeutta voi saatää kasin portaattomasti 25-55 mm:n alueella.

HUOMAUTUS Suositeltava leikkuukorkeus kalibrointiajoa (katso Luku 5.4 "Automaattinen kalibrointi", sivu 360) ja aloituskohtien ohjelmoinia (katso Luku 7.5.2 "Aloituskohtien asettaminen", sivu 362) varten on 55mm .

1. Avaa suojus (14/1).
2. Säädä leikkuukorkeus (valittuna oleva leikkuukorkeus naytetaän ikkunassa (14/3) millimetreina):

Leikkuukorkeuden (= nurmikon pituuden) kasvattaminen: Kierra käantönup-pia (14/2) myotapäivään (14/+)
Leikkuukorkeuden (= nurmikon pituuden) pientäminen: Kierra käantönuppia (14/2) vastapäivään (14/-).

1. Sulje suojus.

5.4 Automaattinen kalibrointi

HUOMAUTUS Tee ennen käytöönottoa kalibrointiajo (katsokatso Luku 5.4 "Automaattinen kalibrointi", sivu 360) tai aloituskohtien ohjelmointi (katso Luku 7.5.2 "Aloituskohtien asettaminen", sivu 362).

Laitteen vieminen aloitusasentoon (13)

1. Aseta laite aloitusasentoon leikattavalla alueella:

väh. 1 m latausasemasta vasemmalle ja 1 m eteenpain
etupuoli rajoituskaapelin suuntaan

Kalibroinnin käynnistäminen

1. Tarkista, etei laitteen odotettavissa olevalla likealueella ole esteita. Laitteen on pystytta-va ajamaan molemmat etupyorat samanai-kaisesti rajoituskaapelin yli. Poista mahdolisetesteet tai asenna kaepeli valiaikaisesti sisänpain (vah. 35 cm).

2. Käynnistä laite painamalla. Haytössä na-kyy:

! Varoitus! Moottori käynnis-tyy
Kalibrointi, Vaihe [1]

Kalibroinnin aikana

Laite märittä rajoituskaapelin signaalin vahvuuden ajamalla ensin kaksi kertaa suoraan rajoituskaapelin yli. Tämän jälkeen se palaa latausasemaan ja pysähtyy sihen.

Näytössä näytetaan ilmoitus Kalibroitu paattynyt.
Akkua ladataan.

HUOMAUTUS Laitteen taytyy pysahtya ajettaessa latausasemaan. Jos laite ei latausasemaan ajaessaan koske latauskoskettimiin, se ajaa eteenpain rajoituskaepelia pitkin. Jos laite ajaa latausasemanapi, kalibrointi epaonnistuu. Talloin latausasema on kohdistettava paremnmin, minkajalkeen kalibrointi toistetaan.

Kalibroinnin jälkeen

Asetetu leikkuun kestoaika tulee nakyviin.

Kaikki muut asetukset katso Luku 7 "Asetukset", sivu 361.

Robolinho

HUOMAUTUS Silmukan pituus on mitattava aloituskohtien ohjelmoinitoiminnolla moitteetto man toiminnan takaamiseksi ja virheilmoitusten vahentamiseksi.

6 KÄYTTO

6.1 Laitteen manuaalinen käynistäminen

1. Kytke laite paallee painamalla Reunojen ylimaaarainen leikkuu: katso Luku 7.7 "Reunaleikkuu manuaalisesti kaynnistettaaessa", sivu 363.
2. Käynistä laite manuaalisesti painamalla

6.2 Leikkaamisen keskeyttäminen

Paina latausasemassa (12/4) tai laitteessa olevaa painiketta

Laite ajaa automaattisesti latausasemaan. Se poistaa kyseisen paivän leikkuusuunnilman ja käynnistyy jalleen seuraavana paiväa asetetuun aikaan.

Paina laitteen painiketta Ruohonleikkuu keskeytyy puolen tunnin ajaksi.
Paina laitteen painiketta Laite kytkeytyy pois pälta.

HUOMAUTUS Vaaratilanteissa laite voidaan pysayttaa STOP-painikkeella (12/2).

6.3 Sivualueen leikkaaminen (05/NF)

1. Nosta laite ylos ja kanna se sivalueelle.
2. Kytke laite pälle painamalla
3. Avaa päävalikko painikkeella

4. taAetukset

5. ta* svalueen leikkuu

6. Valitse leikkuuaika painikkeella
7. Käynnistä laite manuaalisesti painamalla

Asetuksen mukaan: Laite leikkaa ruohoa asetetun ajan verran ja kytkeytyy sitten pois paalta tai jatkaa leikkaamista, kunnes akku on tyhja.

Sivualueen leikkuun jälkeen laite viedään jälleen kasin latausasemaan.

7 ASETUKSET

7.1 Asetuksien hakeminen näytöön - yleistä

1. Avaa päävalikko painikkeella Huomautus: Valikkokohdan edessa oleva tahtimerkki * tarkoittaa, etta kyseinen valikkokohta on juuri valittuna.
2. taAsetukset
3. Valitse haluamasi valikkokohta painamalla tai vahvista valinta painamalla
4. Tee asetukset. Huomautus: Valikkokohdat kuvataan seuraavissa kappaleissa.
5. Palaa päävalikkoon painamalla

HUOMAUTUS Muut valikkokohdat: katso Luku 5.2 "Perusasetukset", sivu 359.

7.2 Painikeäänien aktivointi/deaktivointi

1. ta* Painikeaenet

2. Painikeäänien aktivointi/deaktivointi:

3. tai ktvoi: painikeaenet oetaan kayttoon.
   paikeaaet poistetaan kaytosta.

7.3 Eco-tilan aktivointi/deaktivointi

Eco-tilassa laite säästäa energiaa. Tämä alentaa energian kulutusta ja melupaästäjä.

HUOMAUTUS Tilaa ei susositella tai se eihkä ole mahdollinen,Jos ruoho on hyvin tiheaa tai korkeaa.

1. ta * Mode

2. Eco-tilan aktivointi/deaktivointi:

Aktivoi Eco-tila otetaan kayttoon.
Deakt. Eco-tila poistetaan kaytosta.

7.4 Sadtunnistimen saataminen

HUOMAUTUS Kuivan ruohon leikkaaminen
vahentä leikkurin likaantumista. Aktivoimalla sadetunnistin ja asettamalla viveaika voidaan estaa
märän ruohon leikkaaminen.

Kun sadeanturi on aktivoitu, laite ajaa sateen alkaessa takaisin latausasemaan. Siella se pysyy, kunnes sadetunnistin on kuivunut. Taman jalkeen se odottaa viel asetetun viiveajan verran ennen kuin se jatkaa ruohonleikkuuta. Sadeanturien herkkyytta voidaan saaat.

1. ta* sdetunnistin

2. Sadetunnistimen aktivointi/deaktivointi:

3. tai Aktivoi: - sadetunnistin otetaan kayttoon.
   taiveakt.：sadetunnistin pointetaan kaytosta.

4. Sadetunnistimen viiveen saatoo:

5. tai▼ Sadetunnistimen vii-ve"
   xx tuntia xx minuuttia Valitse haluamasi viivearvo painikkeella Tai vahvista valinta painamalla

6. Sadetunnistimen herkkydyen saatoo:

ai Sadeant. herkk.
Valitse haluamasi herkkyysarvo painikkeella ai ja vahvista valinta painamalla

7.5 Leikkuuohjelman asettaminen

7.5.1 Leikkuuohjelman asettaminen -yleistä

1. Avaa päävalikko painikkeella.
2. ta* onjelmat

3. Valitse valikkokohta painamalla ja vahvista valinta painamalla

4. Tee asetukset.

Huomautus: Valikkokohdat kuvataan seuraavissa kappaleissa.

7.5.2 Aloituskohtien asettaminen

Aloituskohtien ohjelmoini

1. Aseta laite latausasemaan.
2. Kytke laite pälle painamalla
3. Avaa päävalikko painikkeella
4. ta* oJelmat
5. taAvtuskohdat
6. ta* A voituskohtien ohjel-mointi
7. ta* knnista aloituskohtien ohjelmoini

tai start . Laite ajaa rajoituskaapelia seuraten.
tai Vass, kuitaite on saavuttanut haluamasi aloituskohdan. Aloituskohta tallennetaan.

1. taAseva aloituskohta 1, jos aloituskohtaa ei ole valittu ohjelmointiajon aikana. Jos tass e i maretta aloituskohtia, ne valitaan automaattisesti.
2. taAlovtuskohta x: XXm, kun viimeinen aloituskohta on saavutettu.

Aloituskohtien manuaalinen asettaminen (05)

Ensimmäinen aloituskohta (05/X0) on asetettu valmiiksi; se sijaitsee 1 m latausaseman oikealla puolella. Tämän kohdan taakse voidaan märittä muita aloituskohtia (katso tekniset tiedot). Huomioitavaa aloituskohtien valinnassa:

Aä aseta aloituskohtia liian kauas latausase-masta tai lian lahelle toisiaan (06/f).
Käytä vain niin monta aloituskohtaa kuin on tarpeen.

1. ta* Avtuskohdat
2. ta* knta x1 [020m]

Valitse yksi numero kerrallaan painamalla tai vahvista kukin valinta painamalla

1. ta* knta X2 [075m]

Valitse yksi numero kerrallaan painamalla tai vahvista kukin valinta painamalla

1. Tarvittaessa voit asettaa muita aloituskohtia.
2. Palaa päävalikkoon painamalla

7.5.3 Leikkuuaikojen asettaminen

HUOMAUTUS Leikkuuaikojen ohjelmoinnin ja leikkuun aloittamisen vallin on jaatavah. 30 minuuttia. Jos nain ei ole, laite kaynnistyy aikaisintaan 30 minuutin kuluttua painikkeen viimeisen painalluksen jalkeen.

Valikkokohdassa viikko-ohjelma valitaan laitteelle leikkuupaivat ja -ajat. Muuta asetuksia tarvittaessa nurmikon koon mukaan. Jos noin vikon kuluttua on viel jäljellä leukkaamattomia alueita, pidennä leikkuuaikaa.

1. ta* vikko-ohjelma

tai Joka paivä [X]: Laite leikkaa ruohon joka paivä asetettuna aikoina. Jos naytossa nikyy Joka paivä [ ], laite leikkaa ruohoa vain valittuina viikonpaivina.
- Tai Maanantai [X]...* Sun-nuntai [X]: Laite leikkaa ruohon valituna viikonpäävänä asetettuina aikoina. Jos näytössa nikyy esim. Maanantai [ ], laite ei leikkaa ruohoa kyseisenä päävänä.
tai nuuta:Lisaa[X] tai poista kaytostä[] paivia ja aseta aikoja,leikkuutapoja ja aloituskohtia.

1. Tee assetukset koskemaan kaikkia paivia tai tietty paivaa:

Esim. [M] 07:00-10:00 [?: Normaali ruohonleikkuu [M] kello 7.00-10.00, automaattisesti vaihtuva aloituskohta 0-9[?].
Esim. [R] 16:00-18:00 [1]: Laite aloittaa kello 16.00 reunaleikkuun [R] ja leikkaa koko rajoituskaapelin pituudelta. Tämän jälkeen se aloittaa alueen leikkuun aloituspisteesta 1 [1]. Kello 18.00 tai akun tyhjentyessä laite palaa latausasemaan.
- tai Muuta : Valitu asetus muutetaan.

• tai vatka: Moutettu asetus vahvistetaan ja siirrytaan seuraavaan asetukseen.

• taTaVenna : Valikkokohdan kaikki muutetut asetukset tallennetaan.

7.5.4 Väyläleikkuutila

Väyläleikkuutila parantaa leikkuujälkeä kapeilla
väylillä.

1. Aseta kapean vaylan aloituskohta (katso kappale "Aloituskohtien asettaminen").
2. Käynnistä väyläleikkuutila asetetusta aloitus-kohdasta lahtien (katso kappale "Leikkuuh-jelman asettaminen").
   Esim. [P] 16:00-18:00 [3]: Laite kaynnistyy kello 16:00 vaylaleikkuutilassa [P] ja aloittaa leikkuun aloituskohdasta 3 [3]. Kello 18:00 tai akun tyhjentyesslaite palaa latausasemaan.

7.6 inTOUCH

Olemassa olevan yhdyskaytavayhteyden voi katkaista. Sen jälkeen laite on 30 minuutin ajan valmis uuden yhteyden luomiseen.

HUOMAUTUS Jos yhteys luodaan myohemmin, vanha yhteys on katkaistava uudelleen,vaikka laite ei olisikaan ollut yhteydessa yhdyskaytavaan.

1. ta *in vouch
2. Yhteyden katkaiseminen Laitteen ilmoitus: Valmis.
3. Vahvista painamalla pa palaa valikkoon.

7.7 Reunaleikkuu manuaalisesti kaynnistettäessä

Kun laite käynnistetään manuaalisesti, se voidaan asettaa aloittamaan leikkaaminen reunoista.

Reunojen leikkaaminen ohjelmoituina aikoina: katso Luku 7.5.3 "Leikkuuaikojen asettaminen", sivu 362.

1. ta* Rounaleikkuu
2. ta* manuaalisesti kaynnis-tettaaessa

7.8 Sivualueleikkuun saatäminen

1. ta* svalueen leikkuu

2. Leikkuuaikojen asettaminen:

3. tai ei aktiivinen: -sivualueleikkuu on kytketty pois päältä.

4. taiaktiivinen : laite jatkaa leikkaamista, kunnes akku on tyhja.
   tai Wähzeit in min: laite leikkaa sivualuetta asetetun ajan verran. Seuraavat leikkuuajat voidaan asettaa: 30/60/90/120 tai kunnes akku on tyhja.

7.9 Nayton kontrastin säätö

Jos nayttoa on vaikea lukea esim. auringonpaisteessa, sita voidaan parantaa saatamalla nayton kontrastia.

1. ta* Nytton kontrasti
2. Suurrenna/vahennä nayton kontrastia painamalla ai ja vahvista valinta painamalla

7.10 Asetuksien sujoaus

Jos asetuksien suojaus on poissa kaytosta, PINkoodi on syotettavain, kun kuitataan turvallisuuden kannalta tärkeitä virheitä.

1. taAsetuksien suojaus

2. Asetuksien suojauksen aktivointi/deaktivointi:

3. tai Aktivoi: - asetuksen sujoaus otetaan kayttoon.
   ai takt. : -asetuksien suojaus poistetaan kaytosta.

7.11 Uudelleenkalibrointi

Jos rajoituskaapelin sijaintia tai pituutta on muutettu tai laite ei ena'loydra rajoituskaapelia, on suoritettava uudelleenkalibrointi.

1. taUudleenkalibrointi
2. Nollataanko kalibrointi
3. Kalibroinnin suorittaminen: katso Luku 5.4 "Automaattinen kalibrointi", sivu 360.

7.12 Tehdasasetusten palauttaminen

Laitteen tehdasasetukset voi palauttaa esimerkiksi ennen sen myymista.

1. ta* dasasetukset Laitteen ilmoitus: Tehdasasetukset pa- lautetu

8 TIETOJEN NÄYTTÄMINEN

Valikossa Info naytetaan laitteen tietoja. Tass valikossa ei voida tehdä asetuksia.

1. Avaa päävalikko painikkeella

2. ta*

1. Valitse valikkokohta painamalla ja hyväksy valinta painamalla - Huomautus: Valikkokohdat kuvataan seuraavissa kappaaleissa.
2. Palaa päävalikkoon painamalla

Terahuolto

Näytä, kuinka monen tunnin kuluttua terä on huollettava. Laskuri voidaan nollata manuailisessti. Jäta terahuolto AL-KO-jalleenmyyjan, korjaajan tai huoltolikkeen tehtaväksi.

Terahuollon laskurin nollaaminen:

1. taVahVista

Laitteisto

Näyttaa laitetta koskevia tietoja, esim. tyyppi, valmistusvuosi, käytötunnit, sarjanumero, leikkuukertojen märä, leikkuuika yhteensä, latausjaksojen märä, latausaika yhteensä, rajoituskaapelin silmukan pituus.

Ohjelmisto

Näytäa ohjelmistoversion.

HUOMAUTUS Pida Robolinho-robottileikkurin ohjelmisto aina ajan tasalla. Tarkasta laiteohjelmiston versio saannollisesti ja paivita se tarvittaessa. Robolinho Updater -ohjelmisto loytyy internetista osoitteesta:

www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Ohjelmatiedot

Näyttaa voimassa olevat asetukset, esim. viikoit-taisen leikkuuajan.

Häiriöt

Näytä viimeksi tulleet Häirioilmoitukset ja niiden paivamaärän, kellonajan ja virhekoodin.

9 HUOLTO JA HOITO

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteita!

9.1 Puhdistus

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Robtiruohonleikkuriin ja latausasemaan paasev avesi vahingoittaa sahkokkomponentteja.

Alä puhdista robottiruohonleikkuria ja lataus-asemaa vesisuihkulla.

Robotiruohonleikkurin puhdistus

VARO! Leikkuuterien aiheuttama loukkaantumisvaara. Leikkuuterat ovat erittain teräviä ja voivat aiheuttaa viltohaavoja.

Käytä suojakäsiniteita!
Pida huali siita, etteivat kehon osat joudu leikkuuterien ulottuville.

Suorita seuraavat toimet kerran viikossa:

1. Kytke laite pois päältä painamalla
2. Puhdista laitteen pinta kasiharjalla, kostealla liinalla tai pehmeallu puhistussienell.
3. Harjaa pohja, leikkuukoneiston kansi ja leikkuuterat puhtaiki harjalla.
4. Tarkista leikkuuterät vaurioiden varalta. Tarvittaessa vaihda: katso Luku 9.3 "Leikkuuterien vaihto", sivu 365.

Latausaseman puhdistus

1. Poista ruhojäamat ja lehdet sekä muut esineet latausasemasta saannollisin valein.
2. Pyyhi latausaseman pinta kostealla liinalla tai pehmeallä puhdustussienellä.

9.2 Saannolliset tarkastukset

Yleinen tarkastus

1. Tarkista koko asennus kerran viikossa mahdollisten vauroiiden varalta:

Laite
Latausasema
Rajoituskaapeli
Verkkolaite

1. Vaihda vialiset osat valmistajan alkuperaisin varaoisin tai vaihdata ne valmistajan valtuuttamassa huoltolikkeessa.

Pyörien vapaan pyörimisen tarkastus

Suorita seuraavat toimet kerran viikossa:

1. Puhdista ruhojäamät ja lika huolellisesti pyörien ympärillä olevalta alueelta. Käytä apuna käsiharjaa ja puhdistuslinaa.
2. Tarkista, pyorivatkö pyorat vapaasti ja voivatko ne käntyä. Huomautus: Jos pyorat ovat raskaslikkeisiä

tai ne eivat kaanny, pyydvalmistajan valtuuttamaa huoltolikettvaiahtamaan ne.

Robotiruohonleikkurin kosketuspintojen tarkistus

1. Puhdista lika liinalla ja rasvaa pinnat kevyesti kontaktirasvalla.

Latausaseman latauskoskettimien tarkistus

1. Vedä pistoke irti pistorasiasta.
2. Paina latauskoskettimia latausaseman suuntaan ja päästä irti. Latauskoskettimien täytyy joustaa takaisin lahtöasentoon.

Huomautus: Jos latauskoskettimet eivat pala takaisin, pyyda valmistajan valtuuttamaa huoltolikettvaiahtamaan ne.

9.3 Leikkuuterien vaihto

VARO! Leikkuuterien aiheuttama loukkaantumisvaara. Leikkuuterat ovat erittain teräviä ja voivat aiheuttaa viltohaavoja.

Käytä suojakäsiniteita!
Pida huoli siita, etteivat kehon osat joudu leikkuuterien ulottuville.

HUOMAUTUS! Epäasianmukaiset korjaukset vahingoittavat laitetta. Jos asennettuja, vaantyneita leikkuuteriä suoristetaan, terälautanen voi vahingoittua.

Alä suorista vaantyneita leikkuuteria.
Vaihda vaantyneet leikkuuterat valmistajan alkuperaisin varaoosiin.

Kuluneet tai vaantyneet leikkuuterat on vaihdetta.

1. Kytke laite pois pälta painamalla
2. Laske laite maahan leikkuuterat ylospain.
3. Avaa kiinnitysruuvit.

4. Poista leikkuuterä paikaltaan.

5. Puhdista teran kiinnityskohta pehmeallaharjalla.

Huomautus: Terat on hiottu koko pituudeltaan, joten ne voidaan myos kaantaa ympari (180^) jolloin niiden kayttaika kaksinkertaistuu.

1. Leikkuuterien vaihtaminen:

Jos leikkuuteria ei ole kännetty ympäri ensiasennuksen jälkeen: Kännä leikkuuteria 180^ ja laita ne kiinnitskohtaan terä puoli laiteseen pain. Kirista kiinnitsruuvit kasikireyteen.
Jos leikkuuterat on kännetty ympäri ensiasennuksen jälkeen: Laita uudet leikkuuterät kiinnytskohtaan tervä puoli laitteeseen pain. Kirista uudet kiinnytysruuvit kaskireyteen.

Huomautus: Vain valmistajan alkupe-raisvaraosien kayttö on sallittua.

Jos laitteessa on paljon sellaista likaa, jota ei voi poistaa harjalla, taytyy vaihtaa terälautanen, koska epatasapainon seurauksena voi esintyä li-saantynytta melua, kulumista ja toimintahairiöita.

Poistoteria ei yleensa tarvitse vaihtaa.

10 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

10.1 Laitevikojen ja käsittelyvirheiten korjus

VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen ter-ravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.
Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aika-na aina suojakäsiniteit!

HUOMAUTUS Jos hairiöä ei ole mainittu

tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttā asiakspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaus

Laite ei kännisty.

Akku on tyhja. Lataa laite latausasemassa.

Laite jää kiinni ja kaivautuu maahan. Pyörien pyöriminen jatkuu.

Törmäystunnistimet eivät laukea. Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolikkeeseen.

Häiriö Syy	Korjaus
	■ Ruoho on liian pitkäää.	■ Korota leikkuukorkeutta ja laske sitä sitten asteittain, kūnnes haluttu korkeus on saavu-tetu. ■ Leikkaa ruoho lyhyeksi tavallisella ruohon-leikkurilla.
	■ Laite osuu maan kohoumaan. Tasoita epātasainen kohta.
Laite leikkaa värärään aikaan.
	■ Laitteessa on värärä kellonaika. Aseta kellonaika.
	■ Leikkuun kesto on asetettu värärin. Aseta leikkuuajat.
	■ Laitteen aika-asetukset katoavat. Akku on vialinen. Ota yhteys valmistajan val-tuuttamaan huoltolikkeseen.
Moottori pysähtyy ruohonleikkuun aikaan.
	■ Moottori on ylikuormittunut. Kytke laite pois päältä, aseta se tasaiselle alus-talle tai lyhyeen ruohikkoon ja käynistä se uu-delleen.
	■ Akku on tyhjä. Lataa akku.
	■ Leikkuuterät ovat tylsiä. Käällä nai vaihda leikkuuterät.
Leikkuujällki on epātasainen.
	■ Leikkuuaika on liian lyhyt. Ohjelmoi	pitemmät leikkuuajat.
	■ Leikattava alue on liian suuri. Pienennä leikattavaa aluetta.
	■ Leikkuukorkeus on asetettu liian alas.	Korota leikkuukorkeutta ja laske sitä sitten as-teittain, kūnnes haluttu korkeus on saavutetti.
	■ Leikkuuterät ovat tylsiä. Käällä nai vaihda leikkuuterät.
Akun käytöaika lyhenee huomattavasti.
	■ Leikkuukorkeus on asetettu liian alas.	Korota leikkuukorkeutta ja laske sitä sitten as-teittain, kūnnes haluttu korkeus on saavutetti.
	■ Ruoho on liian pitkää tai kosseaa.	■ Anna ruohon kuivua. ■ Säädä leikkuukorkeus ylimmälle tasolle.
Laite tärisee tai on liian änekäs.
	Leikkuuterät tai terien käytömoottori on epātasapainossa	■ Puhdista leikkuukoneiston kansi. ■ Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huol-toliikkeseen.
Akku ei lataudu tai akkujännite on alhainen
	■ Latausaseman latauskoskettimet ovat likaiset.	Puhdista latauskoskettimet ja kosketuspinnat.
	■ Laitteen kosketuspinnat ovat likaiset.
	■ Latausasemassa ei ole virtaa. Kytke latausasema sähköverknoon.
	■ Laite ei osu latauskoskettimiin.	■ Aseta laite latausasemaan ja tarkista, osu- vatko latauskoskettimet kosketuspintoihin. ■ Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huol- tollikkeeseen.
	■ Akun kestoikä on päättynyt. Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolik- keeseen.
	■ Latauselektroniikka on viallinen. Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltolik- keeseen.

10.2 Vikakoodit ja vikojen korjaaminen

HUOMAUTUS Jos hairiöta ei ole mainittu tassā taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, otyhteyttā asiakspalveluumme.

Vikakoodi Syy Korjaus
CN001: Tilt sensor	Kallistustunnistin lauennut: ■ Maks. kallistus ylittynyt ■ Laitetta on kannettu ■ Rinne liian jyrkkä	Aseta laite tasaiselle pinnalle ja kuittaa virhe.
CN002: Lift sensor	Nostotunnistin lauennut: ■ Kotelo on käantynyt ylös- päännostamisen tai es- teen takia.	Poista este.
CN005: Bumper defle- cted	Laite on ajanut esteeseen ei- kä pääse vapautumaan siitä(esim. törmäys latausase- man lähellä).	■ Aseta laite vapaalle alueelle leik- kuualueen sisälle. ■ Korjaa rajoituskaapelin sijaintia.
CN007: No loop sig- nal	■ Ei silmukkasignaalia ■ Rajoituskaapeli on vialli- nen. ■ Silmukkasignaalii lian heikko.	■ Tarkista latausaseman led-merkki- valo. ■ Tarkista latausaseman virransyöttö. Irrota verkkolaite ja kytke se jällen. ■ Tarkista rajoituskaapelin mahdolliset vauriot. Korjaa viallinen johto.
CN008: Loop signal weak	■ Silmukkasignaalii lian heikko ■ Rajoituskaapeli asennet- tu liian syvälle	■ Tarkista latausaseman led-merkki- valo. ■ Tarkista latausaseman virransyöttö. Irrota verkkolaite ja kytke se jällen. ■ Nosta rajoituskaapeli märärttyyn korkeuteen, tarvittaessa kiinnitä se suoraan nurmikon pintaan.
CN010: Bad position	■ Laite on rajoitetun ruo- hikkoalueen ulkopuolella. ■ Rajoituskaapeli on asen- nettu ristiin.	■ Aseta laite vapaalle alueelle leik- kuualueen sisälle. ■ Korjaa rajoituskaapelin sijaintia kaarteiden ja esteiden kohdalla. Korjaa ristiin asennettu kaapeli.
Vikakoodi Syy Korjaus
CN011: Escaped robot	Laite on rajoitetun ruohikkoalueen ulkopuolella.	Korjaa rajoituskaapelin sijaintia kaarteiden ja steiden kohdalla.
CN012: Cal: no loopCN015: Cal: outside	Virhe kalibroinnin aikana: Laite ei lyydä rajoituskaapelia.	Tarkista latausaseman virransyöttö.Irrota verkkolaite ja kytke se jälleen.Aseta laite märättyyn kalibrointi-asentoon ja kohdista se tarkasti suoraan kulmaan. Laitteen tãyyy pystyä ajamaan rajoituskaapelin yli.
CN017: Cal: signal weak	Virhe kalibroinnin aikana: Silmukkasignaal liian heikko Ei silmukkasignaalia Rajoituskaapeli on viallen.	Aseta laite märätattyyn kalibrointi-asentoon ja kohdista se tarkasti suoraan kulmaan.Tarkista latausaseman viransyöttö.Irrota verkkolaite ja kytke se jälleen.Tarkista rajoituskaapelin mahdolliset vauriot.
CN018: Cal: collision	Virhe kalibroinnin aikana: Laite on törnnyt es-teeseen.	Poista este.
CN038: Battery Akku on	tyhjä:
	Rajoituskaapelin silmuk-ka on liian pittä, siinä on liikaa saarekkeita.	Korjaa rajoituskaapelin sijaintia.
	Ei kosketusta latauskos-kettimiin akun lataamisen aikana	Puhdista latauskoskettimet.Aseta laite latausasemaan ja tarkisa, osuvatko latauskoskettimet kos-ketuspintoihin.Pyydä valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä tarkistamaan ja vaihta-maan latauskoskettimet.
	Esteitä latausaseman lã-hellä	Poista steet.
	Laite on jäänyt kiinn. Aseta laite vapaalle alueelle leik-kualueen sisälle.
	Laite ei lôydä latausase-maa.	Tarkista rajoituskaapelin mahdolliset vauriot.Pyydä valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä tarkistamaan rajoitus-kaapeli.
	Akku on kulunut. Pyydä valmistajan valtuuttamaa huolto-likettä vaihtamaan akku.
	Latauselektroniikka on viallinen.	Pyydä valmistajan valtuuttamaa huolto-likettä tarkistamaan latauselektroniikka.
Vikakoodi Syy Korjaus
CN099: Recov escape	Virheiden automaattinen kor-jaus ei mahdollista	■ Kuittaa Häiriöilmoitus manuaalisesti.■ Mikäli tilanne toistuu: Tarkistuta laite valmistajan valtuuttamassa huolto-liikkeessä.
CN104: Battery over heating	■ Akku on ylikuumentunut (yli 60 °C). Purkautuni-nen ei mahdollista.■ Hätäkatkaisu valvontae-lektroniikan toimesta	■ Kytke laite pois päältä ja anna akun jäähtyä.■ Älä aseta laitetta latausasemaan.
CN110: Blade motor over heating	Leikkuumoottori on yliku-mentunut (yli 80 °C).	■ Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä.■ Mikäli tilanne toistuu: Tarkistuta laite valmistajan valtuuttamassa huolto-liikkeessä.
CN119: R-Bumper de-flected	Laite on ajanut esteeseen eikä pääse vapautumaan siitä.	Poista este.
CN120: L-Bumper de-flected
CN128: Recov Impos-sible	■ Laite on ajanut este-seen eikä pääse vapautumaan siitä.	Poista este.
	■ Laite on rajoitetun ruo-hikkoalueen ulkopuolella.	■ Aseta laite vapaalle alueelle leik-kuualueen sisälle.■ Korjaa rajoituskaapelin sijaintia.
CN129: Blocked WL Vasen pyörämoottori jumi-tunut.		Korjaa juniutumisen syy.
CN130: Blocked WR Oikea pyörämoottori jumi-tun.		Korjaa juniutumisen syy.

Muiden vikakoodien kuvaukset loytyvät AL-Ko-kotisivulta.

11 KULJETUS

Toimi seuraavasti laitteen siirtamiseksi:

1. Pysäytä laite painamalla niketta.

bysäytyspa

1. Kytke laite pois päältä painamalla

.

1. Nosta laitetta kotelosta molemmin käsin:

Leikkuuteriin ei saa koskea.
Leikkuuterien taytyaina osoittaa kanta-jasta poispain.

12 SÄIYLTYS

12.1 Robottiruohonleikkurin sailytys

Vie laite sailytyspaikkaan talven ajaksi tai jos sitä ei ole tarkoitus käytta yli 30 paivän.

1. Lataa akku tayteen (Akun lataaminen (08))

2. Puhdista laite perusteellisesti (katso Luku 9.1 "Puhdistus", sivu 364).

3. Laitteen sailytys:

kaikilla pyorillaseisoen
kuivassa, lukittavassa ja pakkaselta suojatussa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.

12.2 Latauspylvaan irrottaminen ja sailytys (18, 19)

Irrota latauspylvas ja vie se sailytyspaikkaan talven ajaksi tai jos sita ei ole tarkoitus kayttä yli 30 paivään.

1. Irrota verkkolaite sahkoverkosta ja latausase-masta.
2. Latauspylvään irrotus:

Avaa latauspylvaaan (18/3) molemmat ruuvit (18/1) ja (18/2).
Paina molempia painikkeita (18/4, 19/1) samanaikaisesti, jolloin latauspylvään lukitus aukeaa.
Kännà latauspylvä sivulle (19/a).
- Irrota pistoliitannat (19/2) ja (19/3).
Peita jalustan aukko (19/4) toimitukseen sisaltyvallä talvisuojuksella (19/5) (19/b), katso tekniset tiedot.

1. Säilytä latauspylvastä

kuivassa, lukittavassa ja pakkaselta suojatussa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.

12.3 Rajoituskaapelin talvisailytys

Rajoituskaapeli voidaan jattaa maahan, sita eitarvitse poistaa.

13 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytösta poistetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytösta pointetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta va ennen laitteen luovuttamista keräyspisteee seen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsaedannössa.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ kayttajat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on poistetu kaytosta.
Loppukayttäja on vastuussa siitta, etta hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan havitetävästä laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanotopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset likkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tamän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuulvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unioninulkopuolisissa maissa voi olla naistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsaadantö

Käytösta pointetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytto- tai asennusohjeesta lóydát tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekā siitā, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistajat/käytäjat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kunne on poistetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä maärä.

Käytösta pointetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta pointetut paristot ja akut ja käytäa uudel-teen niiden sisältemat resurssit.

Yliviivattua jateastiaa esittav symbols tarkoittaa,
ettaparistoja ja akkuja ei saa havitttakotialousjatteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältaa yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seu-raaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Paristojen ja akkujen myntypisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarkestelmän kuuluvat vastaanottopisteet

Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuuluyhteisen vastaanottojarkestelmaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan Unionin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, joihin sovelletaan direktiiviä 2006/66/EY. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa näista.

Pakkausta koskevat tiedot

Pakkausmaterialit voidaan kierrattaa. Havita pakkaukset ymparistoystavallisesti.

Akun irrotus ennen laitteen havittamista (16)

Sisäänrakennettu akku on irrotettava ennen lait-teen havittämista ja havitettaveraittain ymparistöystavallisesti.

1. Kierrä ruuvit (16/1) auki.
2. Ota akkukotelon kansi (16/2) irti.
3. Irrota akku (16/3) ja ota se pois.
4. Aseta kansi takaisin ja kierrä ruuvit kiinni.

14 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydat internet-osoittesta www.alko-garden.com/service-contacts

Lisātietaja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

15 VAATIMUSTENMUKAIUSUVSVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuulla, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muo

dossaan yhdenmukaisstettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimumenmukaisuusvakuutus on osa kayttöohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

16 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä takuuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määrätyty laitteen ostomaan lainsäädännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasitellaaan asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytötarkoituksen vassaisesti

Takuu ei koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myjään tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivat koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins

1 Despre aceste instruanti deutilizare.....373