Robolinho 350 W - Robotická sekačka AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotická sekačka
Značka	AL-KO
Model	Robolinho 350 W
Maximální plocha sečení	350 m²
Výška sečení	25 - 55 mm (ručně nastavitelné)
Systém sečení	3 otočné nože
Baterie	Lithium-ion dobíjecí
Konektivita	WiFi 2,4 GHz, aplikace AL-KO inTOUCH Smart Garden
Senzory	Déšť, zdvih, náklon, mráz
Bezpečnost	PIN/PUK kód, tlačítko STOP, bezpečnostní senzory
Programování	Týdenní program, Eco režim, režim Průchod
Režim sečení	Sekání okrajů, vedlejší plochy
Instalace	Obvodový kabel (položení na povrch nebo zakopání)
Základnová stanice	S nabíjecími kontakty, stavová LED
Mobilní aplikace	Ovládání, nastavení, push notifikace
Nastavení	Výška sečení, kontrast displeje, zvuk tlačítek
Údržba	Týdenní čištění, výměna nožů
Záruka	V souladu s legislativou (zákonná záruka)

Často kladené otázky - Robolinho 350 W AL-KO

Jak nainstalovat obvodový kabel?

Obvodový kabel musí být položen v nepřerušené smyčce ve směru hodinových ručiček. Dodržujte odstup alespoň 20 cm od stěn a překážek. U rohů položte kabel diagonálně pro vnitřní rohy a špičaté pro vnější. Upevněte jej zahradními kolíky nebo zakopejte maximálně 10 cm hluboko.

Jak nastavit výšku sečení?

Otevřete kryt, otočte otočným tlačítkem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení výšky (až 55 mm) nebo proti směru pro snížení (až 25 mm). Aktuální výška se zobrazí v kontrolním okénku.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá umístěním přístroje do základnové stanice. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do tabulky závad (kapitola 10): například chybový kód CN001 znamená nadměrný náklon. Umístěte přístroj na rovný povrch a potvrďte závadu.

Jak připojit aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Garden?

Stáhněte aplikaci z Google Play Store nebo Apple App Store. Vytvořte uživatelský účet, poté v aplikaci přidejte nové zařízení podle průvodce připojením. Sekačka musí být v dosahu sítě WiFi 2,4 GHz s dostatečným signálem (alespoň 50 %).

Jak vyměnit sečecí nože?

Vypněte přístroj, otočte jej, odšroubujte upevňovací šrouby, vyjměte opotřebované nože. Vyčistěte uložení. Nasaďte nové nože ostrou stranou k přístroji. Rukou utáhněte šrouby. Nože lze otočit o 180° pro zdvojnásobení životnosti.

Co znamená chybový kód CN001?

Kód CN001 (senzor náklonu) znamená, že se spustil senzor náklonu: překročen maximální náklon, přístroj byl zvednut nebo svah příliš prudký. Umístěte přístroj na rovný povrch a potvrďte závadu.

Jak naprogramovat sečení?

Přejděte do hlavní nabídky > Programy > Týdenní program. Aktivujte požadované dny, nastavte časy sečení (např. 07:00-10:00), vyberte typ sečení (normální, okraj, průchod) a výchozí bod. Potvrďte tlačítkem 'Uložit'.

Jak vyčistit přístroj?

Vypněte přístroj. Otřete kryt vlhkým hadříkem. Kartáčujte spodek přístroje a sečecí nože měkkým kartáčem. Nikdy nepoužívejte vodu na robot nebo základnovou stanici. Pravidelně čistěte nabíjecí kontakty.

Jak skladovat přístroj v zimě?

Plně nabijte baterii, důkladně vyčistěte přístroj. Uložte jej vzpřímeně na suchém, uzamykatelném a mrazuvzdorném místě. Demontujte nabíjecí stanici a také ji uložte. Obvodový kabel může zůstat v zemi.

Jak obnovit tovární nastavení přístroje?

V hlavní nabídce > Nastavení > Tovární nastavení vyberte 'Obnovit tovární nastavení'. Potvrďte. Přístroj vymaže všechna vlastní nastavení včetně PIN kódu a vrátí se do původního stavu.

NÁVOD K OBSLUZE Robolinho 350 W AL-KO

1.1 Symboly na titulni strane 232
1.2 Vysvetlení symbolu a signálnich slov 232

2 Popis vyrobku. 232

2.1 Rozsah dodávky (01). 232
2.2 Robotická sekačka na trávu (02) 233
2.3 Symboly na stroji 233
2.4 Ovladaci pole (03) 233
2.5 Displej. 234
2.6 Struktura nabidek 234
2.7 Základna (04) 235
2.8 Akumulator 235
2.9 Popis funkce 236
2.10 Rádiový modul WLAN a aplikace AL-KO inTOUCH Smart Garden 236

3 Bezpečnost 237

3.1 Pouziti v souladus urcenym ucelem.237
3.2 Mozné chybné pouziti 237
3.3 Bezpečností a ochranná zařizení .... 237

3.3.1 Zadávání PIN a PUK 237
3.3.2 Snimece 237

3.4 BezpečnostníPokyny 237

3.4.1 Obsluha 237
3.4.2 Osobni ochrannes vybaveni 238
3.4.3 Bezpečnost osob a zviřat 238
3.4.4 Bezpečnost stroje 238
3.4.5 Bezpečnost elektrickych současti 238

4 Montáz 238

4.1 Vybaleni pristroje 238
4.2 Planovani sechenych oblasti (05) 238
4.3 Príprava sečenych oblastí 239
4.4 Instalace základny (07/a, 17) 239
4.5Instalacevymezovaciho kabelu. 239

4.5.1 Pripojeni vymezovacijo kabeluk zakladne (07/b) 239
4.5.2 Položeni vymezovacího kabelu (05) 239
4.5.3 Vymezení prekážek 240

4.5.4 Vymezeni koridoru (05/h). 240
4.5.5 Vymezeni klesani (15) 240
4.5.6 Ulození rezeryk kabelu (11).240
4.5.7 Typické chyby pri polożení kabelu (06) 240

4.6 Pripojení základny k elektrickému napajení (08) 241
4.7 Kontrola spojení základny (08) 241
4.8 Instalace sady rychleho navadeni.....241

5 Uvedeni do provozu 241

5.1 Nabiti akumulatoru (12) 241
5.2 Provedení základnich nastavení 241
5.3 Nastaveni vyšky sečeni (14) 242
5.4 Automaticka kalibračni jízda ..... 242

6 Obsluha 242

6.1 Ručni spustěné prístroje 242
6.2 Přerušeni režimu sečeni 242
6.3 Sečení vedlejsí plochy (05/NF) 243

7Nastaveni 243

7.1 Vyvolání nastavení - všeobecné .....243
7.2 Aktivace / deaktivace tónú tlacǐtek ....243
7.3 Aktivace / deaktivace režimu Eco ....243
7.4 Nastaveni destového senzoru 243
7.5 Nastaveni programu sečeni 244

7.5.1 Nastaveni programu secení - vseobecné 244

7.5.2 Nastavení počátečnich bodů .....244
7.5.3 Nastavení doby sečeni 244
7.5.4 Režim průjezdu 245

7.6 inTOUCH 245
7.7 Sečeni okrajùs ručním spustěním....245
7.8 Nastavení secení vedlejsich ploch....245
7.9 Nastaveni kontrastu displeje 245
7.10 Ochrana nastaveni 245
7.11 Nová kalibrace 246
7.12 Vratte se k nastaveni z vyroby.....246

8 Zobrazení informaci 246

9 Udrzba a pece 246

9.1 Cisteni 246
9.2 Pravidelná kontrola 247
9.3 Vymena rezacich britu 247

10.1 Korekce chyb pristroje a používání ... 247
10.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad.... 249

11 Preprava 252
12 Skladovani 252

12.1 Uskladnéni robotické sekačky na trávu 252
12.2 Demontáž a uskladnéni nabijecího sloupku (18, 19) 252
12.3 Přezimováni vymezovacího kabelu ... 252

13 Likvidace 252
14 Zákaznicky servis/servis 253
15 Informace k prohlasei o shode 253
16 Záruka. 253

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německa verze se jegná o originálné námov k použití. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálného námovu k použití.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
- Predávejte dalsím osobám pouze vyrobek sítimo námodem k použiti.
- Prěčěte a doržujte bezpečnostníPokyny a varovány uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni strané

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecne peclive prectete tento navod k pouziti. To je prdepokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použiti

Symbol Vyznam

S akumúláry Li-lon zacházejte opatrně! Obzvlásté dodržujte poukny k prepravě, skladování a likvidaci, které jsou vedené v toto návodu k použití!

1.2 Vysvětlení symbolù a signálních slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muzemit za nasledek smrt nebo vazné zraněni.
OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tězké zraněni,Pokud se ji nevyhnete.
POZOR! Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecné skody,Pokud se j nevyhnete.
H UPOZORNENI SpeciálnéPokyny pro lepsí srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tato dokumentace popisuje plne automatickou, robotickou sekačku na travu s akumulátorovým napajením, ktera se pohybuje volné po travnaté ploše. Vyšku sečeni trvy lze nastavit.

2.1 Rozsah dodávky (01)

K rozsahu dodávy patrì zde uvedené položky.
Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

C. Součást

1 Robotická sekačka na travu
2 Strucny námod
3 Návod k použití
4 Traví hreby *
5 Sǐtovy zdroj
6 Základna vč. zemnich šroubů (5 ks)
7 Vymezovací kabel *
8 Zimni kryt *

• podle modelu (viz technické udaje)

2.2 Robotická sekačka na trávu (02)

C. Součást

1 Ovladací panel s displejem (uvnitř)
2 Tlacitko STOP (ihned zastav pristroj a rezacaci noze zastav do 2 sekund)
3 Nabijeci kontakty
4 Vyškové nastavení (vnitří)
5 Předné kolečka (řiditelné)
6 Žaci ustroji
7 Pohonne kolo
8 Nožový buben
9 Upevnovaci sroub
10 Protahovací nuz
11 Rezacniuz
12 Sacha na akumulátor

2.3 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Nebezpeci urazu a vecnych skod v dusledku vymrsteni predmetu!

Pri manipulaci dbeje zvy Sene opatnosti!

Nohy a ruce udržujte dál od šrezacího ustrojí!

Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Ke spusteni pristroje zadejte PIN!

Symbol Vyznam

Na prístroji nejezděte!

2.4 Ovladaci pole (03)

C. Součást

1

(Tlačitko Home): Přerušeni sečeni, prístroi najede zpět do základny. Dalsího dne se opět automaticicky spustí v na-stavenýcas sečeni.

2 Destovy senzor: Registruje, zda prsí (viz Kapitola 7.4 "Nastaveni destového senzoru", strana 243).

3 Displej: Zobrazuje aktuálni provozní stav pristroje, název vybrané nabídky, její body a funkce, které mají byt zvoleny (viz Kapitola 2.5 "Displej", strana 234).

4

Tlačitka se šipkami): Volba bodu nabídky, zvyšováni a snižováni ciselnych hodnot, volba mezi možnostmi na-stavení.

5

(Tlačitko Start/přestávka):

Stiskněte 1krát: Ručné spušěné a prerušné sečné.
Stiskněte 2krát: Pokračováni secení ihné po stisknutí tlacítka Home.

6

Funkcn tlačitka): Vyvolani funkce, ktera se pravě zobrazije na displeji nad tlačitkem.

7
(Tracitko On/Off): Zapnuti a vypnuti pristroje.
8
(Tracitko nabidky): Vyvolani hlavní nabidky.

2.5 Displej

C. Zobrazeni

1 Název vybrané nabídky (zde: Hlavní nabídka)
2 Body v nabíce: Vždy se zobrazúji jén dva body nabídky (zde: Nastavení a Informace). Pomoci tlacitek lze zobrazit dalí body nabídky.
3 Funkce vybraného bodu nabídky (zde: Nastavení). Pomoci tlacitek a lze vyvolat funkce.
4 Hvezdicka k označeni zobrazeného bodu nabídky (zde: Nastavení)

2.6 Struktura nabídek

Hlavni nabidka

Programy

Tydenni program viz Kapitola 7.5 "Nastaveni programu seeni", strana 244

Poćatečni body viz Kapitola 7.5.2 "Nastaveni poćatečnich bodů", strana 244

Informace o programu viz Kapitola 8 "Zobrazeni informaci", strana 246

Nastavení

Cas viz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 241

Datum viz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 241

Jazyk viz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 241

Kód PIN viz Kapitola 5.2 "Provedeni základnich nastaveni", strana 241

Tóny tlacítek viz Kapitola 7.2 "Aktivace / deaktivace tónú tlacítek", strana 243

EcoMode viz Kapitola 7.3 "Aktivace / deaktivace režimu Eco", strana 243

Quick Homing Kit viz Kapitola 4.8 "Instalace sady rychlého navádení", strana 241

Dešťový senzor viz Kapitola 7.4 "Nastavení dest'oveho senzoru", strana 243

Zpoždení destového senzoru viz Kapitola 7.4 "Nastavení destového senzoru", strana 243

Citl. vuci desti viz Kapitola 7.4 "Nastaveni destového senzoru", strana 243

inTOUCH viz Kapitola 7.6 "iNTOUCH", strana 245

Sekání okrajù viz Kapitola 7.7 "Sečeni okrajù s ručnim spustěním", strana 245

Vedlejsi plocha Aktivni/Neaktivni viz Kapitola 7.8 "Nastaveni secen i vedjesich ploch", strana 245

Kronst displeje viz Kapitola 7.9 "Nastaveni kontrastu displeje", strana 245

Ochrana nastavení viz Kapitola 7.10 "Ochrana nastavení", strana 245

Nova kalibrace viz Kapitola 7.11 "Nova kalibrace", strana 246

Tovární nastavení viz Kapitola 7.12 "Vratte se k nastavení z vyroby", strana 246

Informace

Servis nožu viz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 246

Hardware viz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 246

Software viz Kapitola 8 "Zobrazení informác", strana 246

Informace o programu viz Kapitola 8 "Zobrazeni informaci", strana 246

PorusevizKapitola8"Zobrazeni informaci",strana246

2.7 Základna (04)

C. Součást

1 Spodni deska
2 Kontrolka LED k zobazení stavu
3 Nabijecí Kontakt
4 Tlačitko Home
5 Nabijecí sloupek
6 Kabelová šachta
7 Vybrání pro kolo
8 Otvor pro zemni srouby (9)
9 Zemni šrouby

• podle modelu (viz technické udaje)

2.8 Akumulátor

Akumulator muze vymenit uzivatel.

UPOZORNENI Pred prvnim pouzitim akumulator uplnene nabijte. Akumulator je mozné skladovat v jakemkoli stavu nabiti. Pruuseni nabijeni akumulator neposkozuje. Akumulator lze nabitjen v priad, ze je pristroj zapnuty.

Akumulátor je pri dodani castečné nabity. Za bežného provozu se akumulátor pristroje nabiji pravidelné. K toto učelu pristroj najede do základny.

Integrovaná elektronika sledování nabijeni automaticaky ukoncí nabijeni pri dosaženi 100% stavu nabiti.
Operace nabijeni funguje jen pri dokonalém kontaktu nabijecich kontaktu zakladny s kontaktnimi plochami na pristroji.
Pri teplotach nad 45^ vestavné ochranné spinaní zabrañuje nabijeni akumulátoru. Tim je zabráneno poskození akumulátoru.
- Vestige se navzdory plnému nabití zkracuje výrazné doba provozu akumulátoru, je třeba samostatné vyměnit akumulátor za nový.
Jestlize je akumulator kvuli starnuti nebo pri- liis dlouhemu uskladneni vybity pod vyrobcem urceny prah, nelze jej jiz znovu nabit. Akumulator a elektronicky monitorovaci system nechejte zkontrolovat, popr. vymenit prodejcem, technikem nebo servisinim partnerem AL-KO.
Stav akumulatoru se zobraí na displeji. Při-blžné po 3 měsídich zkontrolujte stav akumulatoru. Přistroj zapnéte a odečte stev nabití akumulatoru. Jestlíze je akumulátor na-bity již Jen při-blžné z 30% nebo mené, postavte pristroj do základny a zapnéte ho, aby se nabil akumulátor. Jestlíze byl nabíjecí sloupek k uloženi odebrán ze základny (viz Kapitola 12.2 "Demontáž a uskladnéni nabíjecího sloupku (18, 19)", strana 252), bude nejdřive zase namontován v opacném pořadi a základna opět prípojena k siti.

• Gestlize do prihradky na akumulatoruniklelektrolyt: Pristroj nechejte opravit v servisinm stredisku AL-KO!
• Gestlize by akumulator demontovan z pristroje: Gestlize byly oci nebo ruce zaaszeny unikajicim elektrytem, ihned je umyjtevodou. Poté neprodleně vyhledejte lékaře!

2.9 Popis funkce

Pohyb po travní ploše

Přistroj se pohybuje volné v oblasti secení vymezené vymezovacim kabelem. Orientace pristroje probíha pomoci snímaců, které Rozpoznávaji elektromagnetické pole vymezovaciho kabelu.

Jakmile prístroj narazi na prekážku, zústane stát aPokračuje v jizdě jiným směrem. jestlize se prístroj dostane do situace, ve které není provoz možný, bude na displeji vydáno hlášeni.

Jestlize pistroj se zapnutym destovym senzorem Rozpozná vlhkost, automatickny se vratf do zakladny.

Secen a nabijeni

Fáze secení se neustále stridají s fázemi nabijeni. Jestlize se pri secení snizilo nabití akumulatoru až k urcité mezni hranici (indikace: 0%), prístroj se vráti podél vymezovaciho kabelu k základné.

Programy sečeni jsou predetem nastaveny a lze je prizpúsobit na pristroji nebo v aplikaci.

Pri kazdem spusteni motoru sekacky se zmeni smer jeho otaceni, cimz se zdvojnasobuje doba zivotnosti nozu.

2.10 Rádiovy modul WLAN a aplikace AL-KO inTOUCH Smart Garden

Robotická sekačka na trávu je vybavena radiovym modulolem WLAN. To umožnuje komfortni rizeni, nastavovani a kontrlu pomoci aplikace mobilniho zaizení (smartphone, tablet).

UPOZORNENI Pouzité mobilí zařizení vyžaduje pripojeni k internetu, by bylo moźné použivat aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Garden.

HUPOZORNENI Aby byla roboticka sekačka na travu neustále aktualizovánanejnovějsim softwarem, musi byt pripojena k internetu prostřednictvímsite WLAN. Aplikace AL-KO inTOUCH Smart Garden informuje, kdy jsouk dispozici noveactualizace softwaru pro robotickou sekačku na travu. Tyto informace se méní automaticicky.

Aplikace AL-KO inTOUCH Smart Garden

Aplikace „AL-KO inTOUCH Smart Garden" je k disposzici pro zařizení se systémem Android v Google Play Store a pro zařizení se systémem iOS v Apple App Store:

Naskenujte tento QR kód a zjistete, jak nainstalovat aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Garden dosveho smartphonu. Ziskáte zde také dalí informace o svém pristroji. Muzete jej také použit k priopojení chytrého zařizeník internetu.

UPOZORNENI Roboticka sekacka na travu se pripojuje vyhradne siti WLAN 2,4 GHz. Site WLAN 5 GHz nejsou podporovany.

Ke spojeni vaši robotické sekačky na travu vybane WLAN s aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Garden se musi robotická sekačka na travu a smartphone nacházet v dosahu směrovače s dostatečnou intenzitou signálu (doporuceni: min. 50%).

1. Spustte aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Garden.
2. Vytyvorení Jednorázového uživatelského učtu:

■ Klikněte na „Prihlášeni / registrace“ > „Zaregistrovat se“.
Zadejte e-mailovou adresu a heslo.
Aktivujte pole „Přěcteno a souhlasím...”.
■ Klikněte na tlačitko „Zaregistrovat se".

1. Prihlasse k vytrorenemu uživatskému učtu.
2. Klepnutim na „Pridat nové zařizení“ spustte průvodce pripojením.
3. Dodržujte dalšíPokyny.

UPOZORNENI jestlize se roboticka sekacka na travu pohybuje v oblasti zahrady se slabym nebo zadnym pripojenim WLAN, nastaveni applkace AL-KO inTOUCH Smart Garden se provedou až tehyd, kdyz se roboticka sekacka na travu vrát zpét do oblasti s dobrým signálem. Vestlize intenzita signalu smerovace lokálni site WLAN nepokryva celou zahradu, lze tento dosah zvětsit bežnám opakovačem.

V pripadé poruchy vám pomůze prodejce s nainstalovanou aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Gar

den. Ovladani robotické sekačky na travu musi byt prodejci povoleno prostřednictvim aplikace AL-KO inTOUCH Smart Garden.

Vedle dalkoheho pristupu na napojenou robotickou sekacku na travu nabizi aplikace AL-KO intOUCH Smart Garden dalsi funkce, jaknapr. spojenis jinymi pristroji AL-KO, oznameni v pri-padé poruchy.

3 BEZPEČNOST

3.1 Použití v souladu s určeným učelem

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jiné pouzivaná a dale nepovolené prestavby a dodatechné montáze budou považovány za pouziti kjinemu nez urcenému ućelu a mají za následek zánik záruky, dale ztratu konformity a odmitnuti jakékoli opovednosti za skody zpúsobene uživoteli nebo treti strané ze strany vyrobce.

Meze použiti prístroje jsou: viz technické udaje.

3.2 Mozné chybné pouziti

Tento prístroj není vhodný k použivání ve verej-nych zařizenich, parcích, sportovištích, resp. v zemědělstvi a lesnictví.

3.3 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektní bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

3.3.1 Zadáváni PIN a PUK

Pristroj Ize spustit jederzadanim kódu PIN (Personal Identification Number). Tim se brani zapnuti neoprávnémi osobami. Tovarní nastavení kódu PIN je 0000. Kód PIN Ize změnit -viz viz Kapitola 5.2 "Provedeni základnich nastavení", strana 241.

Pri trojím chybném zadání kódu PIN je t'reba zadat k odblokováni kód PUK (Personal Unlocking Key). Zadáte-li spatné i tento kód, je t'reba počkat 24 hodin, než bude možné znovu zadat kód.

Kódy PIN a PUK si uložte na miste nepri-stupném neoprávněnym osobám.

3.3.2 Snímače

Prístroj je vybaven několika bezpečnostními snímaci. Po vypnutí bezpečnostním snímacěm se prístroj automaticky nezapíná. Na displeji se zob-

razi chybové hláseni a to je tbreba potvrdit. Duvod reakce snímace je tbreba neprodleně odstranit.

Senzor zvedaní

Jestlize pristroj zvednete behem provozu za kryt, pohon pojezdu se vypne a rezacni noze se zastavi.

Nárazové senszory k Rozpoznávání prekázek

Přistroj je vybaven senzory, které pri kontaktu s
přežkami zajisti zmenu smeru jízdy. Pri nárazu
na přažku se horní díl krytu lehce posune a
snímac nárazu zareaguje.

Senzor náklonu ve směru jízdly/stranou

Pristroj je podle modelu vybaven destovym senzorem, ktery v aktivovanem stavu prerusi prubeh seceni v pripadé deste a zajisti navrat pristroje do zakladny (viz technické udaje).

Senzor mrazu

Přistroj je vybaven senzorem mrazu, ktery pri nizkych teplotach zobrazi hlášeni na pristroji nebo push zpravu v aplikaci AL-KO inTOUCH Smart Garden (viz technické udaje). Lze nastavit teplotu pro vydani hlášeni.

Elektromagnetické emise

Přistroj lze spelehlivě provozovat v bezprostřední blízkosti jiních robotických sekacěk na trávu (vzdálenost 0,5 m).
Signál použity ve vymezovacím kabelu odpovedé standardu definovanému asociác EGMF (Asociace evropských vyrobuć zahradnických pristroju – Vereinigung Europäischer Gartenerätheister) o elektromagnetických emisich.

3.4 BezpečnostníPokyny

3.4.1 Obsluha

• Prístroj nesmí samostatné používat mladiství mladší 16 let nebo osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi a dále osoby, ktere nejsou seznámeny s navodem k použiti. Respektujte eventuální zemské specifikné bezpečnostní prědpísy týkajíci se minimálniho věku uživatale.

Neobsluhujte pristroj pod vlivem alkoholu, drag nebo lékú.

3.4.2 Osobni ochranné vybavení

Aby nedoslo k urazu, noste prdepisové oblecenia bezpečnostni vybaveni.
Osobni ochranné vybavení se skláda z:

dlouhé kalhoty a pevná obuv.
pri udrzbe a péci: ochranné rukavice.

3.4.3 Bezpečnost osob a zvižat

Ve veřejné pristupněch areálech musí byt kolem oblasti sečeni umistěna výstržná upozorněni s tímtó obsahem:

POZOR! Automatická sekacka na travu v provozu! Nepriblizujte se k pristroji! Děti要去 pod dozorem!

Za provozu zajistete, aby se osoby a zejmene na deti, zviriata nezdrzovaly v blizkosti pristoje nebo na nem, a aby si s nim nehraly.
Sezení na pristroji azasahování dovnitř mezi rezací nože je zakázán!
Telo a odev drzte v dostatecné vzdalenosti odrezacicho ustroji.

3.4.4 Bezpečnost stroje

Pred zahajenim prace zajistete,aby se v pra-covni oblasti priestroje nenachazely zdne predmety (napriklad vete, kusy skla,kovu a odevu, kameny, zahrdni nabytek, zahrnické nacin nebo hrachy).Tyto prdmety by mohly postkodit rezaciroze pristroje nebo by je priestroj mohl poskodit.
Přistroj používejte jen za následujících podminek:

Přistroj není znečištěný.
Přistroj nevykazuježádnáposkozeni ani nejeviznámky opotbrebení.
Vsechny ovladaci prvky funguji.
Zakladna a sitová cást včetné elektrických privodů jsou neposkozené a fungují.

Poskozené dily vždy vyměnte za origináni nahradni dily vyrobce.
Po poskozeni nechejte pristroj opravit.
Uživotel prístroje je odpovedný za nehody prístroje sjinymi osobami nebo za jejich majetek.

3.4.5 Bezpečnost elektrických současti

Přistroj nikdy neprovozujte, je-li na secené ploše v provozu postřikovac trávníku.
Přistroj nikdy nepostřikujte vodou.

Přistroj neotevírejte.

4 MONTAZ

4.1 Vybaleni pristroje

1. Obal otevirejte opatrne.
2. Vsechny komponenty vyjměte opatrné z oba-lu a zkontrolujte, zda nedoslo k poškození během prepravy.

Upozorneni: V priade škod zpúsobenych bēhem prepravy ihned informujte svého specializovaného prodejce nebo servisniho partnera AL-KO.

1. Kontrola rozsahu dodávky, viz Kapitola 2.1 "Rozsah dodávky (01) ", strana 232.

Jestliže budete prístroj zasilat dál, uschovejte si originálni obal a doprovodné Dokumenty. Obal a dokumenty jsou potřeba i pro zpětné zásilky.

4.2 Planovani sechenych oblasti (05)

Stanovište základny (05/1)

Pokud možno co nejkratsí cesta k největí secené plose
Rovny podklad
Chraněné prěd prímým slunečním zárením a silným povětrnostín vlivům
Možnost pripojeni elektrického napájení
Volny pristup pro robotickou sekačku na trávy

Pokladani vymezovaciho kabelu (05)

Vymezovaci kabel musi byt veden v neprerusené smyce ve smeru hodinovych ručicek.

Koridory mezi sečenými oblastmi (05/h)

Koridor je nejužsí misto v plose trávníku a muže sloužit ke spojení dvou sečenych ploch.

Hlavni plocha a vedlejsi plocha/plochy (05)

Hlavni plocha (05/HF): Je to plocha travniku, ve které se nachází základna a kterou pristroj muže celoplosné automaticicky posekat.
Vedlejsi plocha (05/NF): jestlize se vyskytne plocha travniku, na kterou nemuze pristroj z hlavní plochy dosáhnout, pak pristroj event. ručné prěnesti na vedlejsi plochu. Vedlejsi plochy lze zpracovat v ručním režimu provozu.

Hlavni i vedlejsi plocha vsk jsou vymezeny stej-nym nepruserenym vymezovacim kabelem.

Poloha poćatečnich bodu (05/X0 - 05/X3)

Přístroi jeder ve stanovenou dobu sečeni podě vymezovaciho kabelu až do stanoveného počátečniho bodu a tam začne sekat.

Pomoci pocatechnich bodu lze stanovit, ktere oblasti secené plochy budou seceny vice.

1. Zkontrolujte, zda plocha trávníku není větěsí než plośný vykon prístroje. V pripadě príliš velké plochy trávníku vzníka nepravidelně po-secený trávník. Připadné zmeněte plochu trávníku.
2. Pred montázi základny a vymezovacího kabelu a préd uvedením pristroje do provozu: Plochu trávníku posekejte sekačkou na travutak, aby trávník byl nizký.
3. Z plochy travniku odstrahte prekazky nebo je vymezte pomoci vymezovacho kabelu (viz Kapitola 4.5.3 "Vymezeni prekazek", strana 240):

Ploché prékážky, ktere lze prejet a které by mohly poskodit rezaci noze (napriklad ploché kameny, prechody z travniku na terasu nebo cesty, desky, obrubniky apod.),
diry a vyvyšeniny v ploše trávníku (napri-klad krtči hromádky, podrytí, Jedlovie šis‑ky, spadané ovoce atd.),
Strmá stoupání nebo klesání větsí nezhodnoty uvedené v technickych udajich
voda (napřiklad rybníky, potoky, plovác bazény atd.) a jejich vymezení k plose trávníku,
- keřa houstí, zivé ploty, které se mohou rozširovat.

1. Základnu (05/1) umistěte kolmo k plánované poloze vymezovaciho kabelu a vyrovnejte ji následovné:

Vodorovne (zkontrolovat vodováhou)
Přímý a rovný vjezd a vyjezd
Bez prevyšeni (u následného zařroubo-váni zemplích šroubù se nabijeci sloupek nesmi ohnout nebo naklonit)

1. Základnu (07/2) pripevněte k zemi pomocičtyř zemnich šroubů (07/1).

Základna muže byt také umistěna mimo plochu trávníku (17). Pritom musí byt položen vymezovaci kabel, viz zobrazenou grafiku.

4.5 Instalace vymezovaciho kabelu

UPOZORNENI Je-li vymezovaci kabel dodávaný podle modelu prilis krátý, muzete si odsvého specializovaného prodejce nebo servníního partnera AL-KO zakoupit prodlužovaci kabel.

1. Vymezovací kabel (07/4) vytáhněte z obalu.
2. Sejměte kryt kabelové šachty (07/3) na prí-pojce (07/A).
3. Odizolujte konec vymezovaciho kabelu (07/6) azasunte jej do svorky (07/7).
4. Zavretesvorku.
5. Vymezovaci kabel vedte prses odlehcni tahu (07/5) s kabelovou rezervou z kabelove sachty.

UPOZORNENI S kabelovou rezervou muze-te i později provést malé upravy vedení kabelu.

1. Nasad'te kryt kabelove sachty.

4.5.2 Polożeni vymezovaciho kabelu (05)

Vymezovaci kabel muze byt polozen bud na travniku, nebo také do 10 cm pod travnikem. Položeni pod travnik muze provest specializovaný prodejce.

Obě varianty lze navzajem kombinovat.

POZOR! Nebezpeci poškozeni vymezovacího kabelu. Pri poškozeni nebo preseknuti vyme-zovaciho kabelu není možné prenos rídicích signálu k pristroji. V takovém pripadě je třeba vyme-zovaci kabel opravit nebo vyměnit. Vymezovaci kabely jsou k dostani od společnosti AL-KO.

Vymezovaci kabelPokladejte vzdy primo na zemi.Je-li to tbreba,zajistete ho dalsim travnim hrebem.
Vymezováčí kabel chrănte priPoklădánia za provozu préd poskozením.
V blízkosti vymezovacího kabelu nekopejte ani nekypře t zem.

1. Vymezovaci kabel upevněte v pravidelnych vzdálenostech travnimi hřeby nebo ho umistěte pod zem (do max. hloubky 10 cm).
2. Vymezovaci kabel položte kolem prekážek: viz Kapitola 4.5.3 "Vymezení prekážek", strana 240.

3. Zalozeni koridoru mezi secenymi oblastmi: viz Kapitola 4.5.4 "Vymezeni koridoru (05/h)", strana 240.

4. Vymezeni prilis velkeho stoupani nebo klesani: viz Kapitola 4.5.5 "Vymezeni klesani (15), strana 240.

5. Ulození rezerykabelu: viz Kapitola 4.5.6 "Ulozeni rezerykabelu (11)," strana 240.
6. Po uplném položeni vymezovaciho kabelu pripojte vymezovaci kabel k privodu (07/B) základny: viz Kapitola 4.5.1 "Pripojeni vymezovaciho kabelu k základné (07/b)", strana 239.

4.5.3 Vymezeni prekázek

Podle okoli pracovni oblasti musi byt vymezovacikabel veden v ruznych vzdalenostech od prekazek.Ke zjiisteni spravne vzdalenosti pouzijte pravitko, které lze uvolnit z obalu pristroje.

UPOZORNENI Vymezovani jsou tbreba jen v pripad, ze narazové senzory pristroje nemohou Rozpoznat prekazku. Zamezte prilisnému nebo nepotrebnému vymezovani. Odsazení mensi než 6 cm je tbreba vymezit, protoze pristroj by je jinak mohl poskodit.

Vzdalenost od zdi, plotu, zahonu: min. 20 cm (05)

Přístroj pojiždí ve vzdálenosti 20 cm směrem ven podél vymezovaciho kabelu. ProtoPokládejte vymezovácí kabel od zdi, plotú, záhonú atd. ve vzdálenostinejméne 20 cm.

Je-li hrana terasy nebo cesty vys nez plocha travniku, dodrzujte vzdalenost nejmene 20 cm. Je-li hrana terasy nebo cesty na stejnveysce jakoloacha travniku, Ize kabel polozt prasnna hranu.

Vzdalenost prekázek od vymezovacího kabelu (05)

Jestlize se bude vymezovaci kabel od prekazky resp. k prekazce presne dotykat, tzn. vzdalenost 0 cm, pristroj prjeje du pres vymezovaci kabel. Vymezovaci kabely nesmite pritom krizit (06/c), ale polozte je paralelne (05/e).

V koridorech dodrzujte následujíci vzdálenosti:

Celková sírka: min 60 cm
Vzdalenost vymezovaciho kabelu k okraji: 20 cm
Vzdalenost mezi vymezovacimi kabely: min. 20 cm

4.5.5 Vymezení klesání (15)

Klesani větsí, než je uvedeno v technickych parametrech, musí být vymezeno vymezovacím kabelm (45 % = spad 45 cm na vodorovnou vzdálenost 1 m) (viz technické udaje).

Vymezovaci kabel nesmi byt polozen na svah se sklonem vice nez 20% .Aby se predešlo problemùm pri otáčeni, musi byt dodržen odstup od 50 cm do 20% sklonu. Pokud je sklon na vnejsim okraji pracovni oblasti v Jednom bodě vice nez 20% , musi byt vymezovaci kabel položen na rovném terénu ve vzdalenosti 20 cm pred zaćatkem spádu.

4.5.6 Uloženi rezervy kabelu (11)

Aby bylo mozné po zalozeni secené oblasti premistovat zakladnu nebo rozsiit oblast seceni, mely by byt v pravidelnych Rozestupech vytroeny kabelove rezervy vymezovaciho kabelu.

Pocet kabelovych rezerv muze byt vytroven podle vlastniho uvazeni.

UPOZORNENI U kabelovych rezerv nevy-tva'rejte otevrené smycky.

1. Vymezováci kabel vedte kolem současného travniho hřebu (11/1) a pak zpět k prědchožímu travnímu hřebu (11/3).
2. Vymezovaci kabel pak opět vedte k současnému travnímu hřebu. Vžnikne smýčka. Kábelу musí ležet těsně vedle sebe.
3. Smyčku pripadne upevněte uprostřed dalšim travním hřebem (11/2) k zemi.

4.5.7 Typické chyby pri polożeni kabelu (06)

• Rezery vymezovacijo kabelu nejsou polo-zeny ve stejnomerne podlouhlé smyčce (06/a).
  Vymezovaci kabel není správně veden kolem rohú (06/b).
  Vymezováč kabel se kříží, resp. není polo-zen ve směru hodinovych ručíček (06/c).
  Vymezovaci kabel je položen prilis nepresne, takze okrajove oblasti travnaté plochy nelze sekat (06/d).

Vymezovaci kabel je položen pri privádení ke vnitřné prěkážce v ploše trávníku tak, ze věte ve kabelu neleží těsně vedle sebe (06/e).
- Pocătečni body jsou umistěny príliš daleko od základny (06/f).
Vymezovaci kabel je položen za okrajem plochy travniku smerem ven (06/g).
PriPokladani vymezovacico kabelu je minimalni vzdalenost kabelu v koridorech mensi nez 20 cm (06/h).
Vymezovaci kabel je položen prilis blízkó, tzn. ve vzdálenosti mensi než 20 cm od prekážek, které nelze prejet (06/i).

4.6 Připojení základny k elektrickému napajeni (08)

1. Sǐtovy zdroj (08/1) umistete na suché misto chronoéné pred primym slunečním zarením v dostatečné blízkosti od základny (08/2).
2. Kabel (08/3) pevné naśroubujte na sitovy zdroj.
3. Sitovou zastrcku (08/4) sitoveho zdroje za-sunte do prd destem chrane nezasuvky (08/5).

UPOZORNENI Sitovy zdroj doporučujeme pripojit k elektrické siti pres ochranny spinač FI se jmenovitým svodovým proudem < 30 mA.

4.7 Kontrola spojeni zakladny (08)

1. Zkontrolujte, zda sviti kontrolka LED na predni strane nabijeciho sloupku (13/1). Pokud ne:

Vytáhněte sítovou zástrčku.
Zkontrolujte vsechna zasuvna spojenie elektrickeho napajeni a vymezovacihokabelu, zda jsou spravné usazena a zda nejsou poškozena.

Indikace stavu kontrolky LED

LED Proozni stavy

Zluta

Svití, je-li elektrické napájení v porádku.

4.8 Instalace sady rychlého navádení

Naskenujte tento QR kód a zjistete, jak nainstalovat sadu rychlého navádení. Viz také montázní námod 443565 „Sada rychlého navádení – instalace".

5 UVEDENI DO PROVOZU

Tato kapitola popisuje jegnani a nastaveni, ktera jsou tbreba k prvnimu uvedeni pristroje poprve do provozu. Vsechna ostatni nastaveni viz viz Kapitola 7 "Nastaveni", strana 243.

5.1 Nabiti akumulatoru (12)

5.2 Provedeni základnich nastavení

1. Otevretekryt.

2. Prístroj zapnéte tlacitkem . brazi se fir-mware, kód a typ.

3. V nabídce volby jazyka zvolte tlacitkem nebo Jazyk a zadání potvrde'

1. V nabidce Prihlaseni > Zadat PIN za-dejte prednastaveny PIN 0000. K tomu uce-lu po sobe zvolte tlacitkem bebo ci 0 a zadani potvrdtte tlacitkem P zo zadani kodu PIN se pristup povoli.

5.Vnabidce Zmelnit PIN:

Do pole Zadat novy PIN zadejte novy Čtyřmístné PIN podle své volby. K tomu učelu po sobě zvolte tlacitkem āebo ✓ Jednu Číslici a zadání potvrde tlacit-kem
Do pole Zopakovat novy PIN zadejte znovu novy PIN. Jsou-li obé zadání shodná, zobrazi se PIN uspěšné zmenen.

1. V nabídce Zadat datum nastavte aktuálni datum (format: DD.MM.20RR). K tomu učelu po sobě zvolte tlacitkem Čebo ječnu Čislici a zadání potvrde tlacitkem

2. V nabídce Zadat prěsný ās > 24hod.** formát zadejte aktuálni ās (formát: HH:MM). K tomu Účelu po sobě zvolte tlačitkem āebo jejnu Číslici a zadání potvrde tlačitkem ā

Základnínastaveníjsou dokoněna.Zobraží se stav Nekalibrováno Stisknout tlacítko Start.

5.3 Nastaveni vyšky sečeni (14)

Vysku secenlze rucnpeynule nastavit vrozmezi 25-55 mm.

UPOZORNENi Na kalibračni jizdu (viz Kapi-tola 5.4 "Automatická kalibračni jizda", strana 242) a také k začeni bodu spustěni (viz Kapi-tola 7.5.2 "Nastaveni počatechnich bodu", strana 244) se doporučuje vyska střihu 55 mm.

1. Otevretekry (14/1).
2. Nastaveni vysky secení (aktuálni vyska secení v pruhleditku (14/3) zobrazenia v milimetrech):

ZvyseniVysky seceni (tzn.vysky travniku): Otochnym knoflikem (14/2) otacejte ve smeru hodinovych ruciček (14 / + )
Snizeni vysshky seceni (tzn. vysshky travniku): Otochnym knoflikem (14/2) otacejte proti smeru hodinovych ručicek (14/-).

1. Kryt zavrete.

5.4 Automatická kalibračnéjízda

UPOZORNENI Pred uvedenim do provozu provedte kalibračni jizdu (viz Kapitola 5.4 "Automatická kalibračni jizda", strana 242) nebo provedte zaucheni počátečnich bodů (viz Kapitola 7.5.2 "Nastavení počátečnich bodů", strana 244).

Postaveni pristroje do vychozi polohy (13)

1. Pristroj postavte v secené plose do vychozi polohy:

min. 1 m vlevo a 1 m prêd základnou
- prědní stranou směrem k vymezovacímukabelu

Zahajeni kalibračni jizdy

1. Zkontrolujte, zda se v predpokládaném rozsahu pohybu pristroje nenacházeji Žádné prěkážky. Prístroj musi mit možnost prejet oběma prědními koly současně prěs vymezovaci kabel. Prípadné prěkážky odstrańte nebo kabel položte dočasně směrem dovnitř (nutno min 35 cm).

2. PrístrojNSTaRtujte tlacitkem .displeji se zobrazi:

! Varování! Spoustí se pohon
Kalibrování, Fáze [1]

Během kalibračnéjízdy

Přistroj najíždi ke zjištěni intensity signálu nejprve primo pres ohraničujíci kabel ven, pak do základny a v ni zústane stav.

Na displeji se zobraz hlasei kalibrace ukoncena.
Akumulátor se nabiji.

UPOZORNENI Pristroj musi pri zajideni do zakladny zustat stat. jestlize pri zajideni do zakladny netrefi kontakty, jeder dale k vymezovacimu kabelu. jestlize pristroj projede zakladnou, kalibrate se nezdanila. V takovem pripademusi byt zakladna lepe vyrovnaná a proces kalibrace se musi zopakovat.

Po kalibračné jizdě

Zobrazi se pravě prednastavená doba sečeni.
Vsechna ostatnínastavení viz viz Kapitola 7 "Na-stavení", strana 243.

Robolinho

UPOZORNEN K zajisteni radného provozu a snizeni poctu chybovych hlaseni je tbrez mérit delku smycky funkci „Uceni vstrupich bodu".

6 OBSLUHA

6.2 Přerušeni režimu sečeni

Přistroj automaticky najede zpět do základny.
Smaže plán sečeni daného dne a znovu se spustí dalsiho dne v nastavenou dobu.

Na pristroji stisknete Secenise na pul hodiny prerusi.
Na pristroji stisknete Pristroj se vypne.

UPOZORNENV nebezpečnych situacich lze pristroj zastavit tlacitkem STOP (12/2).

6.3 Sečeni vedlejiši plochy (05/NF)

1. Zvedněte prístroj a ručné ho posad'te do vedlejsí plochy.
2. Pristroj zapnete tlacitkem
3. Tlačtkem volejte hlavní nabídku.
   4.no *Nastaveni
4. nob * geni vedlejsi plochy
5. Tlačitkem bo zvole dobu secení.
6. Prístroj nastartujte ručné tlacitkem.

Podle nastavení: Prístroi seká po nastavenou dobu a poté se vypne nebo seká až do vyčerpání akumulátoru.

Po seceni vedlejsi plochy pristroj opet rucnne postavte do zakladny.

7 NASTAVENI

7.1 Vyvolání nastavení - vseobecně

1. Tlacitkem volejte hlavní nabidku. Upozorneni: Hvezdicka * prd bodem nabidky zobrazije, ze daný bod je práve vybrany.
2. noo * Nastaveni
3. Tlacitkem bo zvo pezadovany bod nabidky a zadani potvrde tlacitkem
4. Provedte nastaveni. Upozorneni: Body nabidky jsou popsány v nasledujicich odstavcich.
5. Tlačitkem Šežyratite zpět do hlavní nabidky.

UPOZORNENI Dalsí body nabídky: viz Kapi-tola 5.2 "Provedeni základnínch nastavení", strana 241.

7.2 Aktivace / deaktivace tónu tlacitek

1. n@p * ny tlacitek
2. Aktivace / deaktivace tónu tlacitek:

nebo Aktivovat: aktivace tonu tlacitek.

nebo beakt.：deaktive tonu tlačitek.

7.3 Aktivace / deaktivace režimu Eco

V režimu Eco precházi prístroj do režimu uspory energie. Tim se snizuje spotreba energia a také emise hluku.

UPOZORNENI V priadé vytoké a husté travy a také u husteho umelého travniku se nedoporučuje nebo pripadné není možné.

1. n* Mode
2. Aktivace / deaktivace režimu Eco:

Aktivovat aktivace rezimu Eco.
Deakt.deaktivace rezimu Eco.

7.4 Nastavení destového senzoru

UPOZORNENI Seceni suche travy snizuje miru zneciisteni. Aktivaci destoveho senzoru a nastavenim doby prodlevy Ize zamezit seceni mokre travy pristrojem.

Je-li destovy senzor aktivni, pristroj najede s po-cinajcim destem do zakladny. Tam zustane, dokud destovy senzor neuschne. Pote jeste njaky cas (nastaveny jako prodleva) pocka, nez budePokracovat v seceni. Citlivost destovho senzoru lze nastavit.

1. n* Dstovy senzor
2. Aktivace / deaktivace destového senzoru:

nebo Aktivovat: aktivace deostoveho senzoru.
neboveakt.：deaktivace destovehosenzoru.

1. Nastavení zpožděné deš'toveho senzoru:

nebo Zpozdeni destoveho senzoru xx hodin xx minut Pomoci ebo zvite pozadova-nou hodnotu zpozdenia potvrdeji

1. Nastavení citlivosti dešťového senzoru:

nebo cit1. vuci desti

Pomoci ebo nastavte pozadovanou hodnotu citlivosti a potvrde ji

7.5 Nastaveni programu sečeni

7.5.1 Nastaveni programu sečeni – všeobecně

1. Tlačitkem Štrážolejte hlavní nabídku.
2. n o * Prgamy
3. Tlačitkem bo zvole bod nabídky a zadání potvrde tlačitkem
4. Provedení nastavení. Upozorněni: Body nabidky jsou popsány v následujících odstavcích.

7.5.2 Nastaveni počátečnich bodů

Zaučeni zahajovacích bodů

1. Prístroj postavte do základny.
2. Prístroj zapnéte tlacitkem
3. Tlačitkem Volejte hlavní nabídku.
4. n o * Pogramy
5. n* Patecni body
6. nob * zucenizahajovacich bodu
7. n o * $justit jizdu k zauce-ni pocatechnich bodu - nebo start . Pistroj jeder podel vymezovaciho kabelu. nebo de , Pokud pristroj dosahl požadovaného pocatechniho bodu. Po catechni bod se ulozí.
8. n doit pocatecni bod 1 ,Pokud pri konfiguračni jizdě nebyl sta-noven zadný pocatecní bod.Jestlize nebude stanoven pocatecní bod, pocatecní body se stanoví automaticky.
9. n o Pocatecni bod x: XXm, jestlze byl dosazen posledni pocatecni bod.

Rucni urcenipocatecnich bodu (05)

Prvnicoatecnibod (05/X0) je prednastaven anachazise 1 m vpravo vedle zakladny. Za timto

bodem lze definovat dalsi body spusteni (viz technické udaje).

Při stanovení počátečnich bodů respektujte tyto zásady:

Pocatecni body nestavte priliis daleko od zakladny resp. priliis blizko navzajem (06/f).
Použijte jen nutny počet počátečnéch bodů.

1. ndo * Pcatecní body
2. ndo * Bd x1 u [020m] Pomoci ebo werte za sebou jdouci cislice a potvrde je pomoci

3. n* BxD X2 u [075m] Pomoci ebo verte za seabou jdouci cislice a potvrdeje pomoci

4. Je-li to tbreba, nastavte dalsi pocectni body.

5. Tlačitkem Šežyrátě zpět do hlavní nabid-ky.

7.5.3 Nastaveni doby seceni

UPOZORNENI Mezi programovanim dob secenia spustenim secenimusi byt nejmene 30 min. Pokud ne, pristroj se spusti nejdrive 30 min po poslednim stisknuti tlacitka.

V bodu nabidky Tydenni program se nastavuji dny a casy, kdy ma priestroj sekat. Nastaveni pripadne prizpusobte velikosti své zahrady. Pokud jsou priblizne po tydnu stale jeste patrne neposekané oblasti, prodluze doby seceni.

1. n#o * denni program

nebo vsechny dny [X]:Pristroj sece donne v nastavenych casech. Jestlze se zobrazije Vsechny dny [] sece pristroj jen v nastavenych dnech v tydnu.
nebo Pondeli [X]...* Nede-le [X]: Pristroj sece v nastavenych dnech v tydnu v nastaveny cas. jestlize se zobrazije napriklad Pondeli [] pristroj v dany den nesece.
nebo ménit: Aktivujte prisluşné den [x] nebo ho deaktivujte[, nastavte casy, druh sečeni a poča-tečné body.

1. Nastavení pro věchny dny nebo pro príslúšné den:

napr. [M] 07:00-10:00 [?] Bézné sečeni [M] od 07:00 - 10:00 hod. s automaticky se měnicim bodem počátku 0 -9 [?]
napr. [R] 16:00-18:00 [1]:Pri-stroj se spusti v 16:00 hodin se secenim podel okraju [R] a pojiždi po celé delce ymezovaciho kabelu. Poté začne sekat plochu v poćatečním bodu 1 [1]. Kolem 18:00 hodiny, resp. jakmile je akumulátor vybity, najede pristroj zpět do základny.
nebo ménit:zmena vy-braného nastaveni.
nebo vale: Potvrde zme-nene nastaveni aPokracujte k dalsimu nastaveni.

1. nlo Uto:Vsechmazmene- na nastaveni daneho bodu nabidky se ulozi.

Rezim prüjezdunajiistujelepşi yvsledky seceniv uzkych prüjezdech.

1. Nastavte počátečné bod v užkém průjezdu (viz Část „Nastavení počátečnéch bodú“).
2. Spustit od nastaveného poćatečného bodu v režimu průjezdu (viz Čast „Nastavení programu sečeni").

Napr. [P] 16:00-18:00 [3]:Pri-stroj se spusti v 16:00 hod.v rezimu pru-jezdu [P] a zaene sekat v pocatecnim bodu 3 [3].Kolem 18:00 hodiny, resp. jakmile je akumulator vybity, najede pristroj zpét do základny.

7.6 inTOUCH

Stavajici spojeni s branou muze byt oddeleno. Tim se pristroj na 30 minut otevre pro vytroreni noveho spojeni.

UPOZORNENI K pozdjejsmu vytroveni spojen musbyt spojeni nejdrive znovu oddeleno, i kdyz pristroj nebyl predtim spojen s branou.

1. Oddelit spojeni
   Pristroj hlasi: Hotovo.
2. S potvrde a navrat zpet k nabidce.

7.7 Sečeni okrajù s ručním spustěním

Pri ručním spustěné je možné zde nastavit, ze prístroj začne se secením podél okrajů.

Seceni podel okraju provadet v naprogramovanou dobu seceni: viz Kapitola 7.5.3 "Nastaveni doby seceni", strana 244.

7.8 Nastavení sečeni vedlejsich ploch

1. Nastavení doby sečeni:

nebo Weaktivni: seceniyedlejsich ploch je vypnute.
nebo Aktivni: pristroj sece, dokud se nevybjie akumulator.
nebo oba seceni v min:
pristroj sece vedlejsi plochu po nastavenou dobu. Nastavit lze nasledujici doby seceni: 30/60/90/120/až se vybije akumulator.

7.9 Nastavení kontrastu displeje

Je-li displej špatné citelny, například protoze je osvicen sluncem, lze zobrazenia vylepsit zmenou nastavení kontrastu.

1. Tlačitkem bo zvyste/snižte kontrast displeje a zadán potvrde tlačitkem

7.10 Ochrana nastaveni

Je-li ochrana nastaveni neaktivni, je tbreba zadávat kód PIN jen pri potvrzeni chyb duležitych zhlediska bezpečnosti.

1. Aktivace / deaktivace ochrany nastaveni:

aktivace ochrany nastaveni.

deaktivace ochrany nastaveni.

7.11 Nova kalibrate

Jestlize se zmenila poloha nebo delka vymezovacico kabelu nebo pristroj jiz vymezovaci kabel nenachazi, je tfeba provest novou kalibraci.

1. nO Nov kalibrace
   2.vynulovat kalibraci?
2. Provedení kalibračníjízdy: viz Kapitola 5.4 "Automatická kalibračníjízda", strana 242.

7.12 Vratte se k nastaveni z vyroby

Například prěd prodejem prístroje je možné např.
obnovit nastavení z vyroby.

1. nö * värní nastavení Přistroj hlási: Nastavení uspěšné obno-veno

Nabidka Informace slouží k zobrazení udajú pristroje. V teto nabidce nelze provadětŽádná nastavení.

1. Tlačitkem Štrážolejte hlavní nabídku.
2. n* formace
3. Tlacitkem bo zvoe bod nabidky a
   zadani potvrde tlacitkem Upozorneni: Body nabidky jsou pops
   nasledujicich odstavcich.
4. Tlačitkem Šežrátěte zpět do hlavní nabídky.

Servis nožú

Udává, za kolik hodin provozu bude třeba provést servis nožú. Pocitadlo lze vynulovat ručné. Servis nožú nechejte provést odborným prodejmec, technikem nebo servisiním partnerem společnosti AL-KO.

Vynulováni počitadla servisu nožú:

1. ndo Potrdit

Hardware

Zobrazije informace o pristroji, naprklad o tipo, roku vyroby, hodinach provozu, seriovem cisle, poctu seceni, celkové době secení, poctu cyklü nabijeni, celkové době nabijeni, delce smyčky vymezovaciho kabelu.

Software

UPOZORNENI Udrzujte software robotické sekačky na travu Robolinho vždy aktuálné. Prvi-delně kontrolujte verzi firmwaru, a je-li to nutné, aktualizujte ji. Software Robolinho Updater njdete na internetu na adrese:

www.al-ko.com/shop/de/robolinho-autoupdater

Informace o programu

Zobrazije aktualigni nastaveni, napriklad celkovoudobu seceniza tyden.

Poruse

Zobrazije naposledy vzniklá hlášeni poruch s datem, chasem a chybovým kódem.

9 UDRZBA A PECE

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujíci se casti strojú mahou věst k po-raněni.

Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzynde noste ochranné rukavice!

9.1 Cisteni

POZOR! Nebezpeci vyplyvajici z vody. Voda v robotické sekačce na trávu a v základné zpúsobuje poškození elektrických součastek.
Robotickou sekačku na trávu a základnu ne-postřikujte vodou.

Cisteni robotické sekačky na travu

OPATRNE! Nebezpeci poraneni rezacimi nozi. Rezacni noze jsou velmi ostré a mohou zpu-sobot porezani.

Noste ochranné rukavice!
Davejte pozor, abyste se zaadnou ccasti tela nepriblizili k rezacim nozum.

Provedtejdnou tydne:

1. Pristroj vypněte tlacitkem
2. Povrch krytu omette, okartacujte, setreve lhkym hadrem nebo jemnou houbou.
3. Dno, povrch sekačky a šrezaci nože okartá-cujte.
4. Zkontrolujte rezací noze, zda nejsou posko-zené. Pripadne je vyměnte: viz Kapitola 9.3 "Vyměna rezacích britu", strana 247.

Cistěni základny

1. Ze základny pravidelné odstrañujte zbytky trávy a listí nebo jiné predměty.
2. Kovrch základny setfete vlhkým hadrem nebo jemnou houbou.

9.2 Pravidelná kontrola

Vseobecnakonrola

1. Jednou týdně zkontrolujte celou instalaci, zda není poškozená:

Stroj
Základna
Vymezovací kabel
Sitovy zdroj

1. Vadne dily vyměnte za originální náhradní díly vyrobce nebo je nechejte vyměnit servisinám střediskem vyrobce.

Kontrola volnobéhu valcu

1. Oblasti kolem kolecek dukladne ociiste od zbytku travy a zneciisteni. Pouzivejte rucnis smetecek a hadr.
2. Zkontrolujte, zda se kolečka otáčejí volné a zda jsou rriditelné.

Upozorneni: jestlze se kolecka otaceji obtizne nebo nejsou riditelna, necheje je vymenit v servisinm stredisku vyrobce.

Zkontrolujte kontaktni plochy robotické sekačky na travu

1. Nechistoty setrte hadrem a pote lehce na-mazte tukem na kontakty.

1. Vytáhněte sit'ovou zástrčku.
2. Nabijeci kontakty stisknete smerem k zakladne a uvolnete je. Nabijeci kontakty se musi pruzne vratit zpet do vychozi polohy.

Upozorneni: jestlje se nabijeci kontakty nevraceji pruzne zpet, nechejte je vymenit v servisnim stredisku vyrobce.

9.3 Vyměna rezacích britu

OPATRNE! Nebezpeci poraneni rezacimi nozi. Rezacni noze jsou velmi ostré a mohou zpu-sobit porezani.

Noste ochranné rukavice!
Davejte pozor, abyste se zadnou casti tela nepriblizili krezacim nozum.

POZOR! Poškození pristroje nesprávnou opravou. Vyrovnám ohnutych vestavěných rezacích nožú můze dojít k poškození nožového bubnu.

Ohnute rezacni noze nikdy nenarovnaveje.
Ohnute rezac i noze vymene za originni nahradni dily vyrobce.

Opotrebované nebo ohnute rezací noze musite vyměnit.

1. Pristroj vypněte tlacitkem
2. Prístroj položte rezacími noži směrem nahoru.
3. Vysroubujte upevnovaci srouby.
4. Rezac i noze vyjmete z ulozeni nozu.
5. Ulozeni noz u ocistete mekkym kartacem. Upozorneni: Rezac i noze jsou nabrouseny po celé delce, a proto mohou byt pri monta zi otoceny o 180^ , cimz se zdvojnásobj jejich zi-votnost.

6. Vyměnařezacích nožú:

7. Gestlize rezacie noze nebyly od první montáze jeste otočeny: Rezacie noze otočte o 180^ a znovu je nasadte do uloženi nožtu tak, aby nabroušena strana ukazovala k prístroji a znovu ručné zašroubujte upev-novaci šrouby.

8. Gestlize jizbyrrezacinoze od prvni montazejednou otoceny:Noverezacinoze nasadte do ulozeni nozu tak,aby nabrousena strana ukazovala k pristroji, a rucné zarsoubujte upevnovaci srouby. Upozorneni: Vzdy pouzivejte vyhradne originain nahradni dily vyrobce.

V priadé silného znečišění, které nelze odstranit kartáčem, musí dojít k vyměné nožového bubnu. Nevyvaženost totiz muž vest ke zvyşene hlučnosti, zvyşenému opotrebení a poruchám funkce.

Protahovacinoze zpravidla neni tbreva vymenovat.

10 POMOC PřIPORUCHÁCH

10.1 Korekce chyb pristroje a použivání

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti stroju mahou vest k po raneni.
Pri udzbe, osetrovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćičina Odstraněni
Prístroj se nespoustí.
	Akumulátor je práždný. Prístroj nabijte v základné.
Prístroj uvízne a zahrabe se. Kola se otáčeji dál.
	Nárazové senzory nereaguí. Obrat'te se na servisní středisko vyrobce.
	Tráva je príliš vysoká.	Výšku sečení nastavte výše, jak ji postupné snižujte na požadovanou výšku. Trávu posekejte nakrátko sekačkou na trá-vu.
	Prístroj uvízl na nerovnosti v tráv-níku.	Odstraťne nerovnosti.
Prístroj seće v nasprávnou dobu.
	Prístroj má špatné nastavený Čas. Nastavte Čas.
	Doba sečení je chybně nastavena. Nastavte dobu sečení.
	Prístroj ztrácí nastavený Čas. Akumulátor je poškozený. Obrat'te se na servis-ní středisko vyrobce.
Motor se pri sekání zastaví.
	Motor je prětižený. Stroj vypněte, postavte jej na rovný podklad ne-bo nizký trávník a znovu jeNSTARTUJTE.
	Akumulátor je práždný. Nabijte akumulátor.
	Čezací nože jsou tupé. Žezací nože obrat'te nebo v prípadě potřeby vy-měnte.
Vysledek sečeni je nestojnoměrný.
	Doba sečení je príliš krátká. Naprogramte delsí doby sečení.
	Sečená plocha je príliš velká. Zmeněte sečenou plochu.
	Nastaven príliš nízký stupeř výšky sečeni.	Výšku sečení nastavte výše, jak ji postupné snižujte na požadovanou výšku.
	Čezací nože jsou tupé. Žezací nože obrat'te nebo v prípadě potřeby vy-měnte.
Provozní doba s akumulátolem se podstatné zkracuje.
	Nastaven príliš nízký stupeř výšky sečeni.	Výšku sečení nastavte výše, jak ji postupné snižujte na požadovanou výšku.
	Tráva je príliš vysoká nebo vlhká.	Nechejte trávu uschnout. Výšku sečení nastavte na vyší stupeř.
Prístroj vibruje nebo je jeho hlučnost príliš velká.
	Nevyväženi Črezacích nožú nebo poho- nu Črezacích nožú	Vycistěte sekačku. Obrat'te se na servisní středisko vyrobce.
Akumulátor nelze nabit, resp. nízké napěti akumulátoru
Porucha Prćicina Odstraněné
	Nabíjecí kontakty základny jsou znečistěné. Kontaktní plochy prístroje jsou znečistěné.	Vycistěte nabíjecí kontakty a kontaktní plochy.
	Základna nemá elektrickou ener-gii.	Základnu prípojte k elektrickému napajení.
	Prístroj se netrefí na nabíjecí kon-takty.	Prístroj umístěte do základny a zkontrolujte, zda nabíjecí kontakty príhéhaji. Obrat'te se na servisné středisko vyrobce.
	Životnost akumulátoru skončila. Obrat'te se na servisné středisko vyrobce.
	Vadná nabíjecí elektronika. Obrat'te se na servisné středisko vyrobce.

10.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Kód chyby Přićina Odstraněné
CN001: Tilt sensor	Snímač náklonu byl aktivo-ván: ■venience max. sklon, ■sekačka byla nasena, ■príliš strmý svah.	Přístroj postavte na rovnou plochu a po- tvrd'te chybu.
CN002: Lift sensor	Senzor zvedáni byl aktivo-ván: ■ Schránka prístroje se v důsledku zvednutí nebo púsobení prěkážky vy- chýlila směrem nahoru.	Odstraťte prěkážku.
CN005: Bumper de- flected	Přístroj najel na prěkážku a nemůže se vyprostit (napří- klad kolize v blízkosti základ- ny).	Postavte prístroj na rovnou, vyme- zenou plochu trávníku. Proved'te korekci polohy vymezova- ciho kabelu.
CN007: No loop signal	■ Zádný signál smyčky ■ Vymezovací kabel je vadný. ■ Signál smyčky je príliš slabý.	Zkontrolujte kontrolku LED na zá- kladné. Zkontrolujte elektrické napájení zá- kladny. Vypojte a zapojte sítový zdroj. Zkontrolujte, zda není vymezovác kabel poškozený. Vladný kabel opravte.
Kód chyby Přižina Odstraněné
CN008: Loop signal weak	Slabý signál smyčky Vymezováci kabel je za-kopány príliš hluboko.	Zkontrolujte kontrolku LED na zá-kladné.Zkontrolujte elektrické napajeni zá-kladny. Vypojte a zapojte sítový zdroj.Vymezováci kabel vyzvedněte do prědepsané výšky, prípadné ho upevněte prímo na trávníku.
CN010: Bad position	Přístroj je mimo vymeze-nou plochu trávníku.Vymezováci kabel byl položen křížem.	Postavte prístroj na rovnou, vyme-zenou plochu trávníku.Zkorigujte polohu vymezovacího ka-belu v ohybech a okolo prěkážek.Odstraťe kříženi kabelu.
CN011: Escaped ro bot	Přístroj je mimo vymezenou plochu trávníku.	Zkorigujte polohu vymezovacího kabelu v ohybech a okolo prěkážek.
CN012: Cal: no loop CN015: Cal: outside	Chyba během kalibrace:Přístroj nemůže najit vy-mezovací kabel.	Zkontrolujte elektrické napajeni zá-kladné. Vypojte a zapojte sítový zdroj.Přístroj postavte na prědepsanou kalibračné polohu, vyrovnejte ho prěsně do pravěho úhlu. Přístroj musí mít možnost prějet vymezová-cí kabel.
CN017: Cal: signal weak	Chyba během kalibrace:Slabý signál smyčky Žádný signál smyčky Vymezováci kabel je vadné.	Přístroj postavte na prědepsanou kalibračné polohu, vyrovnejte ho prěsně do pravěho úhlu.Zkontrolujte elektrické napajeni zá-kladné. Vypojte a zapojte sítový zdroj.Zkontrolujte, zda není vymezovácí kabel poškozený.
CN018: Cal: Collisi-on	Chyba během kalibrace:Přístroj narazil na prě-kážku.	Odstraťte prěkážku.
CN038: Battery Akumulátor je vybitý:
	Smyčka vymezovacího kabelu je príliš dlouhá, obsahuje príliš mnoho ostrůvkú.	Provedte Korekci polohy vymezovacího kabelu.
	Pří dobijeni chybí kontakt s nabíjecimi kontakty.	Vycistěte nabíjecí kontakty.Přístroj umístěte do základny a zkontrolujte, zda nabíjecí kontakty príhel Hají.Nechte nabíjecí kontakty zkontrolo-vat a vyměnit servisnim střediskem výrobce.
Kód chyby Příčina Odstraněné
	Překážky v blízkosti zá-kladny	Odstraťne přákážky.
	Přístroj uvízl. Postavte prístroj na rovnou, vymezenou plochu trávniku.
	Přístroj nenachází zá-kladnu.	Zkontrolujte, zda není vymezováci kabel poškozený.Vymezováci kabel nechte proměřit servisiním střediskem vyrobce.
	Opotřebovaný akumulátor.	Akumulátor nechte vyměnit servisiním střediskem vyrobce.
	Vadná nabíjecí elektroni­ka.	Nabíjecí elektroniku nechte zkontrolovat servisiním střediskem vyrobce.
CN099: Recov escape	Automaticické odstraněné zá­vady není možné.	Hlášeni poruchy potvrdte ručné.V případě opakoványí: Nechte prí-stroj zkontrolovat servisiním středis­kem vyrobce.
CN104: Battery over heating	Akumulátor je prěhřátý (vice než 60 °C). Vybití není možné.Nouzové vypnutí pro-střednictvim elektronic­ného monitoroványí	Přístroj vypněte a akumulátor ne­chejte vychladnout.Přístroj nepokládejte na základnu.
CN110: Blade motor over heating	Motor sekačky je prěhřátý (vice než 80 °C).	Přístroj vypněte a nechejte vychlad­nout.V případě opakoványí: Nechte prí-stroj zkontrolovat servisiním středis­kem vyrobce.
CN119: R-Bumper deflected	Přístroj najel na prěkážku a nemůže se vyprostit.	Odstraťne přákážku.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impos-sible	Přístroj najel na prěkáž­ku a nemůže se vyprostit.	Odstraťne přákážku.
	Přístroj je mimo vymeze­nou plochu trávniku.	Postavte prístroj na rovnou, vyme­zenou plochu trávniku.Provedte korekci polohy vymezova­ciho kabelu.
CN129: Blocked WL Motor levého kola je zablo­vaný.		Odstraťne blokoványí.
CN130: Blocked WR Motor pravého kola je zablo­kovaný.		Odstraťne blokoványí.

Popis jednotlivych dalsich kódu chyb je uveden na domovské strance společnosti AL-KO.

11 PREPRAVA

Při prepravě prístroje postupujte následovné:

1. S Ibo tlacitkem Stop zastavte pristroj.
2. Prístroj vypnětes
3. Prístroj obouručne zvedněte za kryt:

Nedotykejte se rezacich nozu.
- Rezací noze musí vždy směrovat od těla.

12 SKLADOVÁNÍ

12.1 Uskladnéří robotické sekačky na travu

Pries zimu resp. ma-li byt mimo provoz dele nez 30 dnu, pristroj spravne ulozte.

stojici na vsech kolech,
na suchem, uzamykatelném a Čistém
mistě chráněné proti mrazu,
mimo dosah deti.

12.2 Demontáž a uskladněni nabijecího sloupku (18, 19)

Prieszimu,resp.malibytmimo provozdele nez 30 dnu,nabijecsloupek demontujte aULOzte.

1. Sit'ovy zdroj odpojte od site a vytahnete za-kladnu.
2. Demontáž nabijecího sloupku:

Vysroubujte oba srouby (18/1) a (18/2) nabijeciho sloupku (18/3).
K odblokovani nabijeciho sloupku soucasne stisknete obte tlaiteka (18/4, 19/1).
Naklonte nabijec sloupek (19/a).
Uvolněte zásvuńá spojení (19/2) a (19/3).
Uzavrete (19/b) otvor podstavce (19/4)) zimnim krytem (19/5), viz technické udaje.

1. Nabijecí sloupek uskladněte:

na suchem, uzamykatelném a Čistém
mistě chráněné proti mrazu,
mimo dosah deti.

12.3 Přezimováni vymezovaciho kabelu

Vymezovaci kabel muze zustat v zemi a neni tbreba ho odstrañovat.

13 LIKVIDACE

Pokyny k zákouno o elektrickych a elektronickych zařizenich

Elektrická a elektronická zarizení nepa-trí do domácho odpadu, ale odvažeji se k roztřidění, przyp. k ekologické likvidaci!

Stare baterie nebo akumulatory, které nejsouzabadovány do zařizení pevně, je nezbytné预先 odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se rídi zákonem o bateriích.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.
Koncovy uživatel je zodpovedný za smazání svych osobnich udajù ze starého zařizení určeneho k likvidaci!

Symbol prěskrtnutého kontejneru na opadky znamená, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálniho od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistristec:

Verejnopravnisberne nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Proiejny elektrospotrebiec (kamenne a onlin e),Pokud ma obchodnik povinnost zpetneho odbere,anebo ho nabizi dobrovolne.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, které jsou instalovány a prodávány v zemích Evropské unie a podléhaji Evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit od-liśná ustanovení o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci bateri (BattG)

Použité baterie a akumuláry nepatri do domáciho odpadu, ale odvažejí se k roztřiděni, przyp. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátorú z elektropřistroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následujíci udaje v navodu na použití, príp. montázním navodu.
Vlastnik, pri. uživatel bateri nebo akumulatoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezuje na bezné množstvi v domácnosti.

Použité baterie mohou obsahovat skodliviny nebo těžké kovy, které mohou poskozovat zivotné

prostřédá zdraví. Zužitkováni starych bateriá využiti v nich obsaženych zdrojú prispíva k ochraně obou těchto duležitych zdrojú.

Symbol prskrtnuteho kontejneru na oppadky znamená, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostrednictvim komunalniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacha-zeji také znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tímsnasledujíci:

Hg: Baterie obsahuje vic než 0,0005 % rtuti.
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kadmia.
Pb: Baterie obsahuje vic než 0,004 % olova.

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistrech:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru
Mista zpětného odbéru společného systému zpětného odbéru použitych bateriá a nepo-třebnych zařizení
Mista zpětného odbéru vyrobce (pokud je Členem společného systému zpětného odběru)

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumuláry, které se prodávaji v zemích Evropské unie

15 INFORMACE K PROHLÁSENI O SHODE

Tímto na vlastní odpovědnost prohlasujeme,Že tento vyrobek v provedeni, které uvádime na trh,

a podlehaji evropske pravní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci bateriá a akumulátorú.

Informace k balení

Materialy baleni jsou recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologicky.

Pred likvidaci pristroje vyjmte akumulator (16).

Pred likvidaci pristroje je tbreba integrovany akumulator vyjmout a zlikvidovat ho samostatne ekologicky.

1. Vyšroubujte šrouby (16/1).
2. Sejměte viko prihrádky akumulátoru (16/2).
3. Akumulator (16/3) odpoje a vyjmte.
4. Viko opět nasad'te a opět zašroubujte oba šrouby.

14 ZÁKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílum, obratte se prosim nanejblížsí servis AL-KO. Najdete jej na internetu pod následujíci adressou: www.alko-garden.com/service-contacts

Dalsi informace k nahradnim dilum najdete na: www.alko-garden.com/spareparts

odpovída požadavkúm harmonizovanych směrnica EU, bezpečnostím standardím EU, a standardím specifikým pro dany vyrobek. Prohlášeni o shodě je současti námodu k použití a je prilozěno ke stroji.

16 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodánim nahradniho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatkú se rídí právnimi ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech: Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze
Rádné zacházení
Použití originálnich nahradnich dlù

Svevolné pokusy o opravu
Svevolné technické zmeny
Použiváni v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradhnich dlú xxxxx (x) označeny ramečkem.

Záručí doba zaćiná dne mnekupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručím listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblíží autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatku vúči prodávajícimu zústavaji tímtó prohlášením nedotěceny.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 O tomto nadvode na obsluhu. 255

1.1 Symboly na titulnej strane 255
1.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 255

2 Popis vrobku 255

2.1 Rozsah dodávky (01) 255
2.2 Robotická kosačka na trávu (02) 256
2.3 Symboly na zariadeni 256
2.4 Ovladacipanel (03) 256
2.5 Displej 257
2.6 Struktura menu 257
2.7 Základna (04) 258
2.8 Akumulátor 258
2.9 Opis funkcie 259
2.10 Rádiový modul WLAN a aplíkácia AL-KO inTOUCH Smart Garden 259

3 Bezpečnost' 260

3.1 Použivanie v sulade urcením 260
3.2 Mozné chybné pouzitie 260
3.3 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 260

3.3.1 Vstup PIN a PUK 260
3.3.2 Snimece 260

3.4 BezpečnostnéPokyny 260

3.4.1 Obsluha 260
3.4.2 Osobné ochranné prostriedky ..... 261
3.4.3 Bezpečnost osob a zvierat.... 261
3.4.4 Bezpečnost zariadenia 261
3.4.5 Bezpečnost' elektrickych sučastí. 261

4 Montáz 261

Lifium-ionové batrie likvidujte opatrne! Dodrziavajte najmä poukyn pre dopravu, skladovanie a likvidáciu v tejto prirücke!

Rozsah dodávky zahrna tu uvedené položky.
Skontrolujte, Či dodávka obsahuje vsetky tieto položky:

C. Konstrukcny diel

1 Robotická kosačka na travu
2 Krátky námod
3 Návod na prevadzku
4 Upevnovaci kolik
5 Elektricky napájací modul

C. Konstrukcny diel

2.2 Robotická kosačka na trávu (02)

C. Konstrukcná cast'

C. Konstrukcná cast'

1

alebo ruky, okamžite ich vypláchnite vodou. Okamžite vyhl'adajte lekárá!

2.9 Opis funkcie

Pohyb po travniku

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádžku.

3.3.1 Vstup PIN a PUK

Elektromagnetické emisie

3.4 Bezpečnostné pokyny

3.4.1 Obsluha

4.5.7 Obvykle chyby pri ukladani kábla (06)

4.6 Pripojenie elektrického napajania k zakladni (08)

UPOZORNENIE Odporučame napájací modul pripojit k elektricnej sieti cez ochranný spínač FI s menovitým chybovým prudom < 30 mA.

Vythnite sietovu zastrchu.
Vsetky zastrockové spoje elektrického napajania ohraničujuceho kábla skontrolujte, cispravne dosadaju alebo ci nie su poskodené.

LED-indikácia stavu

LED Prevádkové stavy

Zltá

Svieti, ked' je elektrické napajanie bezchbyné.

4.8 Instalacia supravy Quick Homing

Naskenujte tento QR kód, aby ste zistili, akso instalujesuprava Quick Homing. Pozri aj navod na montáž 443565 ,Suprava Quick Homing - Instalacia".

5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. abo * Mode
2. Aktivácia/deaktivácia režimu Eco:

Activate Aktivácia režimu Eco.
Deactivate Deaktivá režimu Eco.

Tlačidlami výte za sebou požadované cislice a každú potvrde tlacidlom

1. V pripade potreby urcite dalsie pociatochne body.
2. Vrâtte sa do hlavného menu pomocou tlacidla

7.5.3 Nastavenie chasov kosenia

UPOZORNENIE Medzi programovanim casov kosenia a zaiatkom kosenia musi byt min. 30 min.V opacnom pripe de sa pristroj zapne najskor po 30 min. po poslednom stlaceni tlacidla.

V položke menu Weekly Program sa nastavuju dni a casy, kedy ma pristroj kosit. Tieto nastavenia pripadne prisposobte velkosti vasej zahrady. Ak po cca Jednom tyzdni je vidiet'este nevykose né casti, predizte casy kosenia.

7.5.4 Prechodovy režim

Pre ručné spustenie tu možete nastavit, ze pri-stroj začne s kosením okraja.

Aktivácia ochrany nastavení.

alebo deactivate:

Deaktivácia ochrany nastavení.

7.11 Nova kalibracia

Zobrazije naposledy vzniknute hlasenia poruch s datumom, casom a kodom chyby.

9 UDRZBA A STAROSTLIVOST

Priestorové nože sa spravidla nemusia vymieñat'.

10 POMOC PRI PORUCHÁCH

Snímače nárazu sa neaktivuju. Vyhladajte servisné miesto vyrobcu.
Trava je prilis vysoká.

Zariadenie sa vypne na nerovnosti plochy travnika.

Odstrante nerovnost'.

Zariadenie kosivnespravyncas.

Na zariadeni je nastaveny ne-spravycas.

Nastavte hodiny.

dodrziavatePokynytohtonavodu na pouzitie.
odbornom zaobchadzani so zariadenim
používaní originánych nahradných dielov

sa svojvol'nePokusate o opravu
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozárukysu vylucene: