RS PRO DL 150 SC - Лампа STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемый светодиодный светильник с датчиком
Бренд	Steinel
Модель	RS PRO DL 150 SC
Размеры (диаметр x высота)	174 мм x 73 мм
Питание	AC 220-240 В~, 50/60 Гц / DC 186-250 В
Потребляемая мощность	10,8 Вт
Световой поток (при 3000/4000/5700 K)	1109 / 1177 / 1137 люмен
Цветовая температура	3000 K (теплый белый), 4000 K (нейтральный белый), 5700 K (холодный белый) – регулируемая
Индекс цветопередачи (Ra)	82
Угол обнаружения	360°
Максимальная дальность обнаружения	∅ 7 м (при высоте установки 2,8 м)
Регулируемая задержка	от 5 секунд до 60 минут
Порог срабатывания (сумеречный)	от 2 до 2000 люкс
Степень защиты	IP20 (часть в потолке), IP54 (часть в помещении)
Класс защиты	II
Температура окружающей среды	-20 °C до +40 °C
Средний срок службы (L70B50 при 25°C)	60 000 часов
Класс энергоэффективности источника света	E
Управление	Приложение STEINEL Connect через Bluetooth
Регулируемые функции	Задержка, дальность, сумеречный порог, ориентир, основное освещение, сетевое взаимодействие, функция соседей
Гарантия производителя	5 лет
Комплект поставки	1 соединительная коробка, 3 монтажных пружины, 3 клеммы датчика, паспорт безопасности, краткое руководство

Часто задаваемые вопросы - RS PRO DL 150 SC STEINEL

Какая высота установки рекомендуется для обнаружения?

Рекомендуемая высота установки составляет 2,8 м. Это обеспечивает максимальную дальность обнаружения 7 м на полу.

Как настроить цветовую температуру?

Цветовая температура настраивается с помощью переключателя на корпусе перед установкой: положения 3000 K (теплый белый), 4000 K (нейтральный белый) или 5700 K (холодный белый).

Можно ли использовать этот светильник на улице?

Нет, этот светильник предназначен только для внутреннего использования. Степень защиты видимой части IP54, но встраиваемая часть только IP20.

Как подключить светильник к приложению STEINEL Connect?

Загрузите приложение STEINEL Connect из App Store или Google Play. Убедитесь, что Bluetooth вашего смартфона включен, затем следуйте инструкциям приложения для сопряжения светильника.

Что делать, если светильник не включается?

Сначала проверьте предохранитель и электропитание. Убедитесь, что сетевой выключатель находится в положении ВКЛ. Также проверьте настройку порога срабатывания: если он слишком высок, светильник будет включаться только в темноте. Наконец, проверьте зону обнаружения.

Можно ли заменить светодиодный источник?

Нет, светодиодный источник не может быть заменен. Если он неисправен, необходимо заменить весь светильник.

Как чистить светильник?

Очищайте светильник только сухим способом мягкой тканью. Никогда не используйте моющие средства или воду, чтобы избежать риска поражения электрическим током или повреждения.

Какое минимальное расстояние между двумя светодиодными светильниками?

Рекомендуется соблюдать расстояние не менее 50 см между RS PRO DL 150 SC и другими светодиодными светильниками во избежание помех.

Как уменьшить дальность обнаружения?

Дальность настраивается через приложение STEINEL Connect. Вы можете уменьшить ее с максимального значения (7 м) до 1 м.

Какой срок гарантии у светильника?

Steinel предоставляет гарантию производителя 5 лет с даты покупки. Сохраните чек для ее получения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS PRO DL 150 SC STEINEL

Предупреждение за опасности!

Предупреждение за опасности от ел. ток!

3. Описание на уреда

Употреба по предназначение - DL 150/200 SC

Подготовка за монтаж

Обхват, монтаж под мазилка

5.1

2,8 m ≤7 m

Засичане странично спрямо посоката на движение - монтаж под мазилка

5.2

≤1 m

Необходим е смартфон или таблет с Bluetooth.

Android
iOS

Настройка на времето базово осветление: 1 мин.

– Настройка на максимум = макс. обхват (3,5 м)
– Настройка на минимум = мин. обхват (1 м)

10. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия.

- Обхват: макс. ∅ 7 m - Настройка на времето: 5 с – 60 мин

– Монтаж под мазилка по начин, неподходящ за прецизно засичане на движение.

1. Об этом документе....637
2. Общие указания по технике безопасности .....637
3. Описание изделия ....638
4. Электрическое подключение ....643
5. Монтаж....644
6. Эксплуатация....652
7. Техническое обслуживание и уход......655
8. Утилизация....656
9. Сертификат соответствия....656
10. Гарантия производителя 657
11. Технические данные ....658
12. Устранение сбоев....660

1. Об этом документе

Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.

Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Предупреждение об опасностях!

Предупреждение об опасностях из-за удара электрическим током!

Не закрывать светильник изоляционным материалом!

2. Общие указания по технике безопасности

Опасность при несоблюдении инструкции по эксплуатации!

Данная инструкция содержит важную информацию для безопасного обращения с изделием. На возможные опасности даются особые указания. Несоблюдение может приводить к летальному исходу или тяжелым травмам.

• Тщательно прочесть инструкцию.
• Соблюдать указания по технике безопасности.
  • Хранить в доступном месте.

– Обращение с электрическим током может приводить к опасным ситуациям. Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

– Выполнение работ с сетевым подключением поручать только квалифицированному специализированному персоналу.

– Соблюдать национальные указания по установке и условия подключения (например, DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Использовать только оригинальные запасные части.

– Наружный, гибкий провод или шнур этого светильника заменить нельзя.
– При повреждении провода необходимо разрушить светильник.
– Кабель 60227 IEC52; 2x0,75 мм2.

3. Описание изделия

Применение по назначению - DL 150/200 SC

– Сенсорный светодиодный светильник с активным датчиком движения
– Монтаж скрытой проводкой.
– Только для использования в помещениях.

DL 150/200 SC Принцип работы

– ВЧ-/радарный детектор движения излучает высокочастотные электромагнитные волны (5,8 ГГц) и обнаруживает эхо, отраженное от объектов.
– Измененное движением тел эхо преобразуется в электронный сигнал, который вызывает автоматическое включение светильника.
– Возможно обнаружение движений через тонкие стены, двери и оконные стекла.
– Возможно обнаружение даже мельчайших движений.
– Отсутствие ошибочных переключений из-за источников тепла и перепадов температуры.
– Зону регистрации сенсора можно точно ограничить посредством установки дальности действия в веб-интерфейсе и приложении.

Указание:

Мощность ВЧ-сенсора составляет ок. 1 мВт – это всего лишь одна тысячная мощности, излучаемой сотовым телефоном или микроволновой печью.

Объем поставки

3.1

1x

-1 светодиодный светильник
- 1 присоединительная колодка
- 3 монтажные пружины
-3 соединительные зажимы
- 1 сертификат безопасности (А)
-1инструкция по быстрому запуску(В)

Размеры изделия

3.2 RS PRO DL 150 SC

Ø174 mm 73 mm

Ø138 mm

RS PRO DL 200 SC

Ø230 mm 73 mm

Ø189 mm

Обзор изделия

3.3

A C B D

A... светильник
В... Клеммная коробка
С... Монтажные пружины
D... Соединительные зажимы

Кривая распределения света

3.4

4. Электрическое подключение

Схема соединений

4.1

Сетевой провод состоит из 2 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

Светильник также может быть подключен электрически после сетевого выключателя, если обеспечено постоянное включение сетевого выключателя.

Замена источника света в этом светильнике невозможна. При необходимости замены источника света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь светильник.

LED LED

5. Монтаж

Опасность из-за удара электрическим током!

Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

• Отключить электричество и прервать подачу напряжения.
• Проверить отсутствие напряжения индикатором напряжения.
• Обеспечить, что напряжение не подается.

Опасность имущественного ущерба!

Замена соединительных кабелей может приводить к короткому замыканию.

• Идентифицировать соединительные кабели.
• Корректно подсоединить соединительные кабели.

Подготовка монтажа

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения. При повреждениях не включать продукт.
• Выбрать подходящее место для монтажа.
  – С учетом радиуса действия.
  – С учетом регистрации движений.
  – Без вибраций.
  – Зона охвата свободна от препятствий.
  – Не во взрывоопасных зонах.
  – Не на легко возгораемых поверхностях.
  – Не смотреть на источник света с небольшого расстояния (< 30 см).
  – Размещать на удалении не менее 50 см от других светодиодных светильников.
  – Не закрывать светильник изоляционным материалом!

Радиус действия, монтаж скрытой проводкой

5.1

2,8 m ≤7 m

Регистрация движения сбоку относительно направления движения - монтаж скрытой проводкой

5.2

≤1 m

Регистрация движения по направлению движения - монтаж скрытой проводкой

5.3

≤3,5 m

Порядок монтажа

5.4

• Проверить, отключена ли подача напряжения.
• Просверлить отверстие.

5.5

Spring clips usage:

- Определить количество используемых монтажных пружин.

Предупреждение: Снять монтажные пружины после монтажа невозможно.

5.6

click

- Сместить монтажные пружины в правильное положение.

5.7

3000K 4000K 5700K switchable light temperature 3,000 K - warm white 4,000 K - neutral white 5,700 K - cold white

• Перевести переключатель в положение с соответствующей цветовой температурой.

Размеры для дополнительных принадлежностей

5.8 Adapter ring DL 150 SC

- Подключить сетевой провод согласно схеме соединений.

→ "4. Электрическое подключение"

5.10

•Установка светильника в потолок

Вид защиты

5.11

IP20 - Боковая сторона внутри потолка

IP54 - Боковая сторона внутри помещения

Не закрывать светильник изоляционным материалом!

5.12

• Включить электропитание
- Выполнить регулировки с помощью приложения → "6. Эксплуатация"

6. Эксплуатация

Регулировка функций выполняется с помощью приложения Steinel Connect.

Приложение Steinel Connect

Для конфигурации светильника с помощью смартфона или планшета необходимо скачать приложение STEINEL Connect из AppStore.

Необходим смартфон или планшет с Bluetooth.

Android iOS

Функции, которые могут настраиваться посредством приложения Steinel Connect:

– Регулировка времени.
– Установка дальности действия.
– Установка сумеречного включения.
– Функция базовой яркости.
– Возможность регулировки уровня основного освещения / базовой яркости.
– Расширенная установка дальности действия.
– Объединение в группу.
– Установка сумеречного порога посредством обучения.

Указание:

Для исключения неправильных срабатываний необходимо соблюдать расстояние не менее 3 м до маршрутизатора WLAN и точек доступа.

Заводские настройки (состояние при поставке)

Радиус действия:

макс.

Время включения основного освещения: 10 сек.

Регулировка времени базовой яркости: 1 мин.

Установка сумеречного порога: 2 000 лк

Уровень регулировки базовой яркости: 50%

Пуск/прерывание напряжения

При отключении сетевого напряжения настройки и текущее рабочее состояние светодиодного светильника сохраняются. При восстановлении подачи сетевого напряжения они восстанавливаются.

Установка радиуса действия (чувствительности)

Под понятием "радиус действия" понимают почти кругообразный диаметр на земле, который при монтаже на высоте 2,8 м образует зону обнаружения.

– Установка на макс. = макс. радиус действия (3,5 м)
– Установка на мин. = мин. радиус действия (1 м)

Время включения

Время (продолжительность включения) может быть установлено плавно в диапазоне от прим. 5 сек. до макс. 60 мин. Каждое обнаруженное движение снова включает светильник.

Указание:

После каждого отключения изделия обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Затем прибор может снова включать свет при движении.

При регулировке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Установка сумеречного включения

Порог срабатывания (наступление сумерек) можно установить плавно от прим. от 2 лк до 2000 лк.

= режим дневного освещения (независимо от яркости)
= режим сумеречного включения (ок. 2 лк)

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на ✿

Подсветка

Яркость подсветки можно установить от 1% до 50%.

Продолжительность подсветки можно установить плавно от 10 до 30 минут или на всю ночь.

Основное освещение

Яркость основного освещения можно установить от 50% до 100%.

Группировка

Можно использовать прибор как отдельный светильник или объединить несколько светильников в группы посредством радиокоммуникации.

Все светильники, которые назначены в одну группу, действуют согласно групповым параметрам, заданным в приложении Steinel Connect.

Радиус действия можно отрегулировать индивидуально для всех участников группы.

Fade Time

С помощью Fade Time можно отрегулировать кривую яркости при включении и выключении (1 сек. - 3 сек.).

Функция соседства

Функцию соседства можно активировать или деактивировать посредством приложения Steinel Connect.

При этом соседние группы назначаются активной группе светильников.

Группа слушает сигналы включения назначенной ей соседней группы и соответственно переключает настройки на основное освещение или базовую яркость.

7. Техническое обслуживание и уход

Изделие не требует технического обслуживания.

Опасность из-за удара электрическим током!

Попадание воды на токопроводящие детали может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

- Чистить изделие только в сухом состоянии.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильные чистящие средства могут повредить изделие.

- Чистить изделие слегка увлажненной тряпкой без чистящих средств.

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

230V LED

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Сертификат соответствия

Настоящим компания STEINEL GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа RS PRO DL 150 SC и RS PRO DL 200 SC отвечает требованиям директивы 2014/53/EU.

Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.

10. Гарантияпроизводителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия.

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований:

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27.

Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия. Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

11. Техническиеданные

– Габариты ( × D ): RS PRO DL 150 SC: 174 x 73 мм

RS PRO DL 200 SC: ∅230 x 73 mm

– Сетевое подключение: AC: 220 - 240 В \~, 50/60 Гц

DC: 186 - 250 VDC

- Потребляемая мощность ( P_on ):

RS PRO DL 150 SC (3000/4000/5700 K): 10,8 BT

RS PRO DL 200 SC (3000/4000/5700 K): 17,3 BT

- Коэффициент мощности: RS PRO DL 150 SC: 0,93

– Заявленный коэффициент для аварийного освещения EOFI:

0,9

- Входной ток: RS PRO DL 150 SC: 50 мА

RS PRO DL 200 SC: 76 MA

- Standby сети (P _net ): 0,46 Вт

- Standby сенсора ( P_sb ): 0,46 Вт

- Световой поток (360°)

RS PRO DL 150 SC (3000/4000/5700 K): 1109/1177/1137 лм

RS PRO DL 200 SC (3000/4000/5700 K): 1996/2170/2088 лм

- Эффективность:

RS PRO DL 150 SC (3000/4000/5700 K): 102,7/109,0/105,3 лм/Вт

RS PRO DL 200 SC (3000/4000/5700 K): 115,4/125,4/120,7 лм/Вт

– Температура цвета: 3000/4000/5700 K (регулируемая)

- Коэффициент цветопередачи: R_a=82

– Средний расчетный срок службы L70B50 при 25 °C: > 60000 ч

– Консистенция цвета SDCM: Начальное значение: 3

– Распределение силы света:

• Угол охвата: 360°
  – Мощность сигнала: ок. 1 мВт
  – Радиус действия: макс. ∅ 7 м

– Регулировка времени: 5 сек. - 60 мин.
– Установка сумеречного порога: 2 – 2000 лк
– Вид защиты (IP): IP20
– Вид защиты (IP): Боковая сторона внутри помещения IP54
– Класс защиты: II
– Температура окружающей среды: от -20 °C до +40 °C
– Класс энергоэффективности: Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности "E"

12. Устранениеесбоев

Изделие без напряжения.

– Предохранитель не включен или неисправен.

• Включить предохранитель.
- Заменить неисправный предохранитель.

- Обрыв кабеля.

- Проверить провод индикатором напряжения.

– Короткое замыкание на сетевом проводе.

- Проверить соединения.

– Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель

- Включить сетевой выключатель.

Изделие не включается.

– Неправильно выбрана установка сумеречного включения.

- Заново отрегулировать установку сумеречного включения.

– Сетевой выключатель ВЫКЛ.

- Настроить сетевой выключатель.

– Предохранитель не включен или неисправен.

• Включить предохранитель.
- Заменить неисправный предохранитель.

– Для минимизации помех быстрые движения игнорируются или установлена слишком малая зона обнаружения или установлена не корректно.

- Проверить зону обнаружения и отрегулировать.

– Источник света неисправен.

- Источник света не подлежит замене. Заменить изделие полностью.

Изделие не выключается.

– Постоянное движение в зоне обнаружения.

• Проверить зону обнаружения.
• При необходимости ограничить зону охвата или изменить.

Нежелательное включение изделия.

– Монтаж скрытой проводкой способом, который не подходит для надежного обнаружения движения.

- Выполнить корректный монтаж скрытой проводкой.

– Движение было, однако, наблюдатель его не распознал (движение за стеной, движение небольшого объекта в непосредственной близости к светильнику и пр.)

• Проверить зону обнаружения.
• При необходимости ограничить зону охвата или изменить.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de