RS PRO DL 150 SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zápustné LED světlo s detektorem
Značka	Steinel
Model	RS PRO DL 150 SC
Rozměry (průměr x výška)	174 mm x 73 mm
Napájení	AC 220-240 V~, 50/60 Hz / DC 186-250 V
Příkon	10,8 W
Světelný tok (při 3000/4000/5700 K)	1109 / 1177 / 1137 lumenů
Barevná teplota	3000 K (teplá bílá), 4000 K (neutrální bílá), 5700 K (studená bílá) – nastavitelná
Index podání barev (Ra)	82
Detekční úhel	360°
Maximální dosah detekce	∅ 7 m (při montážní výšce 2,8 m)
Nastavitelné zpoždění	5 sekund až 60 minut
Spínací práh (soumrak)	2 až 2000 luxů
Stupeň krytí	IP20 (část ve stropě), IP54 (část v místnosti)
Třída ochrany	II
Okolní teplota	-20 °C až +40 °C
Průměrná životnost (L70B50 při 25 °C)	> 60 000 hodin
Třída energetické účinnosti zdroje světla	E
Ovládání	Aplikace STEINEL Connect přes Bluetooth
Nastavitelné funkce	Zpoždění, dosah, soumrakový práh, orientační světlo, hlavní osvětlení, síťování, funkce sousedů
Záruka výrobce	5 let
Obsah balení	1 spojovací krabice, 3 montážní pružiny, 3 svorky detektoru, bezpečnostní list, rychlý průvodce

Často kladené otázky - RS PRO DL 150 SC STEINEL

Jaká je doporučená montážní výška pro detekci?

Doporučená montážní výška je 2,8 m. To umožňuje maximální dosah detekce 7 m na podlaze.

Jak nastavit teplotu barvy?

Teplota barvy se nastavuje přepínačem na krytu před instalací: polohy 3000 K (teplá bílá), 4000 K (neutrální bílá) nebo 5700 K (studená bílá).

Mohu toto světlo používat venku?

Ne, toto světlo je určeno pouze pro vnitřní použití. Stupeň krytí viditelné části je IP54, ale zapuštěná část je pouze IP20.

Jak připojit světlo k aplikaci STEINEL Connect?

Stáhněte si aplikaci STEINEL Connect z App Store nebo Google Play. Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho smartphonu zapnutý, a poté postupujte podle pokynů v aplikaci pro spárování světla.

Co dělat, když se světlo nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte pojistku a elektrické napájení. Ujistěte se, že je síťový vypínač v poloze ZAPNUTO. Zkontrolujte také nastavení spínacího prahu: pokud je příliš vysoký, světlo se rozsvítí pouze ve tmě. Nakonec zkontrolujte detekční zónu.

Mohu vyměnit LED zdroj?

Ne, LED světelný zdroj nelze vyměnit. Pokud je vadný, je nutné vyměnit celé svítidlo.

Jak vyčistit světlo?

Čistěte světlo pouze nasucho měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ani vodu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

Jaká je minimální vzdálenost mezi dvěma LED svítidly?

Doporučuje se dodržet vzdálenost alespoň 50 cm mezi RS PRO DL 150 SC a jinými LED svítidly, aby se předešlo rušení.

Jak snížit dosah detekce?

Dosah se nastavuje pomocí aplikace STEINEL Connect. Můžete jej snížit z maximální hodnoty (7 m) až na 1 m.

Jak dlouhou záruku má světlo?

Společnost Steinel poskytuje záruku výrobce 5 let ode dne nákupu. Pro její uplatnění uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE RS PRO DL 150 SC STEINEL

1. O tomto dokumentu....361
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 361
3. Popis přístroje 362
4. Elektrické připojení......367
5. Montáž 368
6. Funkce 376
7. Údržba a ošetřování....379
8. Likvidace ....380
9. Prohlášení o shodě....380
10. Záruka výrobce....381
11. Technické parametry 382
12. Odstranění poruch....384

1. O tomto dokumentu

Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem. Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím!

Varování před ohrožením elektrickým proudem!

Svítidlo nezakrývat izolační látkou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlást. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečtěte návod.
• Řid'te se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifikovaný personál.
– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Používat jen originální náhradní díly.
– Vnější, ohebné vedení nebo šňůru tohoto svítidla nelze vyměnit.
– V případě poškození kabelu musí být svítidlo zničeno.
- Kabel 60227 IEC52; 2x0,75 mm2.

3. Popis prístroje

Používání v souladu s určením – DL 150/200 SC

– Senzorové svítidlo LED s aktivním hlásičem pohybu.
- Montáž pod omítku.
– Jen pro vnitřní použití.

DL 150/200 SC princip funkce

– VF/radarový hlásič pohybu vyzařuje vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a zachycuje echo odražené od předmětů.
– Echo tělesa změněné pohybem se elektronicky převádí a automaticky zapíná svítidlo.
– Zachycení pohybu je možné i skrze tenké stěny, dveře a tabule skla.
– Je možné zachycení i těch nejmenších pohybů.
– Bez chybného spínání kvůli tepelným zdrojům a výkyvům teplot.
– Oblast záchytu senzoru lze přesně vymezit nastavením dosahu prostřednictvím webového rozhraní a aplikace.

Upozornění:

Vysokofrekvenční výkon senzoru VF činí asi 1 mW – což je jen tisícina vysílacího výkonu mobilního telefonu nebo mikrovlnné trouby.

Obsah balení

3.1

1x

• 1 připojovací krabice
• 3 montážní pružiny
• 3 připojovací svorky
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozměry výrobku

3.2 RS PRO DL 150 SC

Ø174 mm 73 mm

Ø138 mm

RS PRO DL 200 SC

Ø230 mm 73 mm

Ø189 mm

Přehled zařízení

3.3

A C B D

A... Svítidlo

B... Připojovací skřín

C... Montážní pružiny

D... Připojovací svorky

Fotometrická křivka

3.4

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení

4.1

K připojení k elektrické síti použijte 2pólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý) N = neutrální vodič (většinou modrý)

Svítidlo může být také připojeno po síťovém vypínači k elektrické síti, jestliže je zajištěno, že je síťový vypínač stále zapnutý.

Žárovka tohoto svítidla nemůže být vyměněna. Jestliže musí být žárovka vyměněna (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

5. Montáž

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo Smrti

• Vypnout proud a prerušit prívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacího vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Správně spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

- Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.

• Vybrat vhodné místo montáže.

– Při zohlednění dosahu. – Při zohlednění zachycení pohybu.

- Bez otrésů.

– Oblast záchytu musí být bez překážek.

– Ne do oblastí ohrožených výbuchem.

– Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.

– Nedívat se do světelného zdroje z krátké vzdálenosti (<30 cm).

– Umístit minimálně 50 cm od ostatních svítidel LED.

– Svítidlo nezakrývat izolační látkou!

Dosah, montáž pod omítku

5.1

2,8 m ≤7 m

Zaznamenávání pohybu bočně ke směru chůze – montáž pod omítku

5.2

≤1 m

Zaznamenávání pohybu ve směru chůze – montáz pod omítku

5.3

≤3,5 m

Postup při montáži

5.4

• Zkontrolovat, zda je vypnutý prívod napětí.
• Vyvrtat otvor.

5.5

Spring clips usage:

- Specifikace, kolik montážních pružin bude použito.

Varování: Po úspěšné montáži nelze montážní pružiny znovu odstranit.

5.6

click

- Posunout montážní pružiny do správné polohy.

5.7

- Posuňte spínač do polohy s příslušnou barevnou teplotou.

Rozměry pro optimální příslušenství

5.8 Adapter ring DL 150 SC

- Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. → "4. Elektrické připojení"

5.10

IP20 - strana uvnitř stropu

IP54 - strana uvnitř prostoru

Svítidlo nezakrývat izolační látkou!

5.12

• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Nastavení provést prostřednictvím aplikace.
  → "6. Funkce"

6. Funkce

Funkce se nastavují aplikací Connect App Steinel.

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z AppStore stáhnout aplikaci Connect App STEINEL. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit aplikací Connect App Steinel:

– Časové nastavení.
– Nastavení dosahu.
– Soumrakové nastavení.
– Funkce základního osvětlení.
– Nastavitelná úroveň hlavního/základního světla.
– Rozšířené nastavení dosahu.
– Skupinové propojení do sítě.
– Soumrakové nastavení prostřednictvím teach-in.

Upozornění:

K vyloučení chybných funkcí musí být zachována minimální vzdálenost 3 m od routeru WLAN a přístupových bodů.

Nastavení z výroby (stav při dodání)

Dosah: max.

Časové nastavení hlavního světla: 10 s

Časové nastavení základního světla: 1 min.

Soumrakové nastavení: 2 000 lx

Základní světlo, úroveň stmívání: 50 %

Spuštění/prerušení napětí

Po odpojení síťového napětí se uloží nastavení i aktuální provozní stav svítidla LED. Obnoví se po opětovném připojení síťového napětí.

Nastavení dosahu (citlivost)

Pod pojmem dosah je miněn přibližný kruhovitý průměr na zemi, který při montáži svítidla ve výšce 2,8 m vyplyne jako oblast záchytu.

– Nastavení na maximálně = max. dosah (3,5 m)
– Nastavení na minimálně = min. dosah (1 m)

Časové nastavení

Dobu (zpoždění vypnutí) je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 sekund do max. 60 minut. Každý zaznamenaný pohyb znovu zapne svítidlo.

Upozornění:

Po každém vypnutí přístroje není možné opětovné zachycování pohybu po dobu asi 1 sekundy. Poté může přístroj při pohybu zase zapnout světlo.

K seřízení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Soumrakové nastavení

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně 2 až 2 000 lx.

※ = provoz za denního světla (nezávisle na jasu)
= provoz za soumraku (asi 2 lx)

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na ✿

Základní světlo

Jas základního světla může být nastaven mezi 1 % a 50 %.

Doba trvání základního světla může být plynule nastavena mezi 10 a 30 minutami nebo na celou noc.

Hlavní světlo

Jas hlavního světla může být nastaven mezi 50 % a 100 %.

Seskupování

Je možné přístroj používat jako samostatné svítidlo nebo několik svítidel propojit do skupin pomocí rádiové komunikace.

Všechna svítidla, která jsou přiřazena k jedné skupině, se chovají podle skupinových parametrů nastavených v aplikaci Connect App Steinel.

Dosah může být individuálně nastaven pro všechny skupinové účastníky.

Fade Time

Pomocí Fade Time lze při zapnutí a vypnutí nastavit křivku stmívání (1–3 s).

Funkce spínání sousedních svítidel

Prostřednictvím aplikace Steinel Connect může být aktivována, popř. deaktivována funkce spínání sousedních svítidel.

Přitom se skupiny sousedních svítidel přiřadí k aktivní skupině svítidel.

Skupina se řídí spínacími signály přiřazené skupiny sousedních svítidel a podle nastavení přepne na hlavní nebo základní světlo.

7. Údržba a ošetřování

Přístroj je bezúdržbový.

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

8. Likvidace

Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Prohlášení o shodě

Tímto společnost STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení RS PRO DL 150 SC a RS PRO DL 200 SC odpovídá směrnici 2014/53/EU.

Úplný text prohlášení o shodě EU najdete na následující internetové adrese: www.stinel.de

10. Zárukavýrobce

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo.

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5-ti letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej nedemontovaný a s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.stinel.cz

Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku [phone].

– Připojení k elektrické síti: AC: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

DC: 186 - 250 VDC

- Příkon (P _on ):

RS PRO DL 150 SC (3 000/4 000/5 700 K): 10,8 W

RS PRO DL 200 SC (3 000/4 000/5 700 K): 17,3 W

- Účiník: RS PRO DL 150 SC: 0,93

– Deklarovaný faktor pro nouzové osvětlení EOFI: 0,9

– Vstupní proud: RS PRO DL 150 SC: 50 mA

– Světelný tok (360°):

RS PRO DL 150 SC (3 000/4 000/5 700 K): 1 109/1 177/1 137 lm

RS PRO DL 200 SC (3 000/4 000/5 700 K): 1 996/2 170/2 088 lm

- Efektivnost:

RS PRO DL 150 SC (3 000/4 000/5 700 K): 102,7/109,0/105,3 lm/W

RS PRO DL 200 SC (3 000/4 000/5 700 K): 115,4/125,4/120,7 lm/W

– Barevná teplota: 3 000/4 000/5 700 K (nastavitelná)

- Index reprodukce barev: R_a = 82

- Průměrná jmenovitá životnost L70B50 při 25 °C: >60 000 h

– Konzistence barev SDCM: počáteční hodnota: 3

– Rozložení svítivosti:

– Vysílací výkon asi: 1 mW

- Dosah: max. ∅ 7 m

- Časové nastavení: 5 s – 60 min

– Soumrakové nastavení: 2–2 000 lx
- Krytí (IP) IP20
– Krytí (IP) strana uvnitř prostoru: IP54
- Třída ochrany: II
- Teplota prostředí: -20 až +40 °C
– Třída energetické účinnosti: Tento výrobek obsahuje
světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“

12. Odstraněníporuch

Přístroj bez napětí.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– Vedení přerušené.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

– Zkrat v přívodním sítovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

– Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač

- Zapnout sítový vypínač.

Přístroj nezapíná.

- Znovu nastavit soumrakové nastavení.

– Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Nastavit sítový vypínač.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu nebo není správná.

- Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu.

– Světelný zdroj poškozený.

- Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj.

Přístroj nevypíná.

– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast.
  • V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Přístroj zapíná v nevhodnou dobu.

– Montáž pod omítku způsobem, který není vhodný pro spolehlivé rozpoznání pohybu.

- Správně provést montáž pod omítku.

– K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.).

• Zkontrolovat oblast.
  • V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

SK

Obsah

1. O tomto dokumente....386
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny....386
3. Popis výrobku ....387
4. Elektrické pripojenie....392
5. Montáž 393
6. Funkcia 401
7. Starostlivost a údržba....404
8. Likvidácia 405
9. Vyhlásenie o zhode ....405
10. Záruka výrobcu....406
11. Technické údaje....407
12. Odstraňovanie porúch....409

1. 0 tomto dokumente

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

– Senzorové LED svietidlo s aktivnym snímačom pohybu.
– Podomietková montáž.
– Iba na použitie v interiéri.

Princíp fungovania – DL 150/200 SC

B... pripojovací box

C... montážne pružiny

D... pripájacie svorky

Charakteristika svietivosti

3.4

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia

4.1

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

LED LED

5. Montáž

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Pri zohl'adnení dosahu.
  – Pri zohl'adnení snímania pohybu.
• Miesto bez otrasov.

– Oblast snímania bez prekážok.

– Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu.

– Povrchy bez l'ahko horl'avého materiálu.

– Svetidlo nezakrývajte izolačným materiálom!

Dosah, podomietková montáž

5.1

2,8 m ≤7 m

Snímanie pohybu bočne k smeru chôdze – podomietková montáž

5.2

≤1 m

Snímanie pohybu v smere chôdze – podomietková montáž

5.3

≤3,5 m

Montážny postup

5.4

!

Varovanie: Po dokončení montáže nie je možné opätovne odstránit montážnu pružinu.

5.6

click

Prah detegovatel'ného jasu (stmievanie/svitanie) je možné plynulo nastavit od cca 2 lx až 2 000 lx.

※ = prevádzka pri dennom svetle (nezávislé od jasu)
= prevádzka pri stmievaní/svitaní (cca 2 lx)

7. Starostlivost a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistiaceho prostriedku.

- Faktor výkonu: RS PRO DL 150 SC: 0,93

– Deklarovaný faktor pre núdzové osvetlenie EOFI: 0,9

– Vstupný prúd: RS PRO DL 150 SC: 50 mA

– Nastavenie času: 5 s – 60 min

Výrobok bez napätia.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

– Vedenie je prerušené.

– V napájacom vedení je skrat.

- Zapnite sietový spínač.

Výrobok sa nezapína.

– Sietový spínač je vypnutý.

• Nastavte sietový spínač.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

- Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.

– Svetelný zdroj je chybný.

- Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Výrobok kompletne vymeňte.

Výrobok sa nevypína.

– Trvalý pohyb v oblasti snímania.

Výrobok sa mimovolne zapína.

9. Izjava o skladnosti

Družba STEINEL GmbH izjavlja, da radijski napravi tipa RS PRO DL 150 SC in RS PRO DL 200 SC ustrezata Direktivi 2014/53/EU.