DIT1010SBT - Радио HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровое радио
Бренд	Hama
Модель	DIT1010SBT
Тюнер	DAB+, FM, Интернет-радио
Источники аудио	CD, Bluetooth, AUX, Spotify Connect
Сетевое подключение	Wi-Fi 2,4/5 ГГц
Bluetooth	Версия 4.0 (2,402-2,480 ГГц)
Максимальная мощность РЧ	Wi-Fi 2,4 ГГц: 17 дБм; 5 ГГц: 16,5 дБм; Bluetooth: 4 дБм
Питание	Сетевой адаптер (входит в комплект), 100-240 В переменного тока
Антенна	Телескопическая, заменяемая (коаксиальный разъем)
Пульт ДУ	Да, с батарейками AAA (входят в комплект)
Дисплей	ЖК-экран
Аудиовыходы	Линейный выход (RCA), оптический выход
Специальные функции	Spotify Connect, приложение UNDOK, 30 предустановок, будильник, таймер сна, эквалайзер
Обслуживание	Чистить мягкой слегка влажной тканью без моющих средств
Безопасность	Инструкции по безопасности включены в руководство
Запасные части и ремонтопригодность	Антенна заменяема; для ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту
Общая информация	Полное руководство в формате PDF доступно на www.hama.com (арт. 00054895)

Часто задаваемые вопросы - DIT1010SBT HAMA

Как подключить радио к сети Wi-Fi?

Включите Wi-Fi на маршрутизаторе, затем на радио перейдите в меню Настройки > Сеть > Wi-Fi. Выберите свою сеть и введите пароль с помощью поворотной ручки.

Как изменить язык меню?

Нажмите MENU, перейдите в Настройки > Язык, затем выберите язык из списка (русский, английский, немецкий и т.д.).

Как слушать Spotify через радио?

Убедитесь, что радио и ваш телефон подключены к одной сети Wi-Fi. Откройте Spotify, нажмите на значок Connect и выберите радио Hama DIT1010SBT.

Как настроить будильник?

Нажмите кнопку ALARM на пульте ДУ. Выберите нужный будильник, установите время, источник (DAB, FM, Интернет и т.д.) и повторение. Подтвердите нажатием OK.

Как использовать функцию таймера сна?

Нажмите кнопку SLEEP на пульте ДУ. Выберите продолжительность (15, 30, 60, 90 минут или выключено). Радио выключится автоматически.

Как подключить внешнюю колонку?

Используйте оптический аудиовыход или линейный выход (RCA) на задней панели радио. Подключите оптический кабель или RCA к вашей колонке. Убедитесь, что радио выключено перед подключением.

Что делать, если пульт ДУ не работает?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки с соблюдением полярности. При необходимости замените батарейки. Убедитесь, что ничто не блокирует инфракрасный датчик радио.

Как обновить программное обеспечение радио?

Скачайте последнее обновление с www.hama.com (арт. 00054895) на USB-накопитель. Подключите накопитель к порту обновления на задней панели, затем следуйте инструкциям в меню Настройки > Обновление.

Как улучшить прием DAB/FM?

Полностью выдвиньте телескопическую антенну и установите ее вертикально. Вы также можете использовать внешнюю активную или пассивную антенну с коаксиальным разъемом для улучшения приема.

Как сбросить радио до заводских настроек?

В меню Настройки выберите Сброс или Reset. Подтвердите операцию. Все настройки и предустановки будут удалены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIT1010SBT HAMA

B:06paTHaJcTOpOHaPádno
1	Cetéвойkaбель
2	ЛинецьийayДиовыхов
3	ОпточесnéayДиовыхов
4	ПортулЯобнелей
5	АNTeHнa*

NylbTndCTaHcNOHHOrOynpaBneHn

1.Khonka[POWER]
2.Khonka[MUTE]
3.Pexim"Be6-paio"
4.Pexim"PaioDAB"
5.Pexm"PaDnOFM"
6.PekumAUX
7.yoBBeHbIOIDCBETKn
8.PexnM"PponrpbIbATEJIbMyJIbTImMeJa
9.Khonka[MODE]
10.Khonka[EQUALIZER]
11.Khonka[ALARM]
12.Khonka[SLEEP]
13.Khonka[SNOOZE]
14.Khonka[MENU]
15.Khonka[PREVIOUS]
16.Khonka[NEXT]
17.KhonknynpaBlenna

HaBepx
BHN3
Back/Ha3a

BnepeN,OK

18.KhonkaSELECT
19.Khonka[REWIND]
20.Khonka[FAST-FORWARD]
21.Khonka[VOLUME]+/-
22.KhonknPresetsUp/Down
23.Khonka[PLAY/PAUSE]
24.KhonkaBACK
25.KhONKnIpEnyDcTaHOBKn(1-10)
26.Mehio[PRESES/FAVORITES]
27.Khonka[INFO]
28.PexmmnpoIrpbIbAHnCD
29.PexmmnponrpbBaanBA

PpmeaHne

* 3TOT TIOHEp IMeET CMeHHyO aHTeHHy. MoXHO NcNoIb30BaTb aKTINBHyO IIN nAccnBHyIO aHTeHHy C KOaKcnaJIbHbIM pa3beMOM.
** NOBOPaHbA peryIaTOp, MoXHO n3MeHrB rPOMKoCTb IIN OcyUeCTBnTb HABnraCIO NO MeHIO. PpH HaxaTnHa NoBOPoTHbI peryIaTOp np6Op MOxHO nepeBeCTN B peXIM OXnDaHnI NII NOITBepDITb BblOp.

Baxhoeyka3aHne- kpaTkoepykoBOdCTBO:

-3To KpaTkoepyKOBoDCTBO COepeKNT OCHOBHyIO INΦopMaIIO: yKa3aHnNo TExHnke 6e30NaCHOCTN IN BBOy n3JeJIINB EKcnpLyataIIO.
Cuebfo oxpaHbOkpykaOuien Cpebln EKOHOMN cEHORO cbipba Hama otKa3bIbAeTcR OT noDpo6Horo pyKOBOCTBa n0 3KcnpyataunB NeaTHOM BnE n npednaerero NCKHouHtBHO n4rpy3Kn Bfopmate PDF.
CIOJIbIM TEKCTOM noIpo6HOro pyKOBoIDcTba no 3KcNpyaTuM MoXHO O3HaKOMITbcra 3Decb: www.hama.com->00054895->Downloads
CoxpaHnte daHHoe pyKOBoIDCTBO NO 3KcNpyaTuIN DnI npocMOTpa Ha BaWem KOMNbIOTepe I IO BO3MOXHOCTI paCeuataTaeero.

1.Поясенякп рededурждюшмзнakамуka3aHЯМ

OnachoctbnpaXeHn3neKtpnuecknM TOKOM

DaHHbICMBOJyKa3bIiBaehaONaCHOCTb COpNKoCHOBeHnC H en3OJInpOBaHHbIMNuCACTmN ⅢdJIINIOHaHnPaJxKeHHeM,KOTOpOEMOKeTnpVBECT N IpopaxHeHIOJIeKTPnueCKMTOKOM.

PpeynpexdneHc

NcnoIb3yeTcAIIaO6o3HaueHnayka3aHnNOTExnke 6e30nacHOCTmNlndAaKUeHTnPOBaHnBHMmaHnHa OC6bIXoNaCHOCTaxn p NCKax.

PpimechaHne

NcnoIb3yETcAIIaIIOJIHHTeJIbHO06O3HaueHnIHΦopMaunuINBaxKbIXyKa3aHn.

2.KomnJIeKtNoCTaBKn

• ΒινύροBoNΤιΟηρΕDIT1010BT
  -TeleckonuueckaarHHTehHa
  BLOKNTAHN
  Ka6eJIbRCA(IIaIcTepeObIoxoJaL/R)
  -Пультдиctанционогурпавления
  23nementanitahnaAAA
  JaHHoepyKOBOIDCTBOI03KcNllyaTaun

3.Yka3aHnnoTeXnKe6e3oNaCHOCTN

-3dJIeINpeHa3HaueHIOJOMaHrero, HnpormbuJeHHOROpMHeHn.
- He npimehnTe B 3anpeThbix 30hax.
3aunuauTeu3dJeueoT3arpa3HeHnBn n nepepeBa,ncnoJb3ynte erToIbko B cynxN NOMeueHnX.
JaHHoe n3dennne, KaN Bce 3eKtpueckne np6opbl, cJeNyTe6peyBoTdeTei!
-Ⅲ6eraaTe naednnaHn3dennn Hne noDBepraTe erO cnIbHbIMBn6paunm.
-HeicnoJIb3yIeH3dJIeHnepnPnpBbIWeHn3HaueHn npedeJaMOuHOCtYka3aHHOrOB TeXHNuecknx XapakTePncTnKax.
He donyckaTe DeTeK ynaKOBOHOMy MaTePnany, CyueCTByeTyro3aydyuWeHH.
Cpa3yyTnIIN3nyIteynakOBouhBmATEpnaIcGlnaCHO DeIeCTByIOUIMMMeCTHbIMnpEtnuCAHNMOyTuIN3aUN.
He BHOcnte B np6op KOHCTpyKTHBhIe N3MeHeHn. B pe3yJIbTaTe3TOrOJIIO6bIeRaIepaHTN HbIEo6raTeJIbCTBa TepraOTCBOIOCNJy.
-ИспοльзунTeиЗДeЛиЕУСКПЮчТeЛьНOB npeDyCMOTpeHbIxUeJX.
He nCNoB3yIte n3dJIeN B HEnOcpeCTBeHHo86n30CTN OT CnCTEM OTONJIeHNA, dpyHX NCTOCHKOB TeNla NNIOI PnPRAMbIMCOJHeHbIMNJyHAM.

HeuNoJIb3yIeU3dJIeNEBOBlaXHOJcpeJe,136eraTe 6pbI3r.
-ИспοЛьзУнTeиЗДeлЕНToЛБКОпрnPиРиEMЛьмБИX KINМATИЧECKИXYCLOВЯХ.

OnachoctbnpaXeHn3JIeKtpnuecknM TOKOM

He OTKpbBaIte H3dJIeH He HcNoJIb3yIteero npHaJIuHmNIOBpeXJDeHn.
-HeuCNoJb3yIeN3dEJIeIeIepnIOBpeXJeHnnaIaIantpeIepemEHHOrOToKa,Ka6eIaIaNTepaUNncTeBOrOka6eJI.
- HenbTaIteCbCaMOCTOReTbHOBBINOJIHrTeXHHueCKOeO6CnyxNBAHHeINIpEMOHTn3dEJIa. JIObIepa6oTBIOTeXHHueCKOMyO6CnyxNBAHIO DOJXHBbIIOJIHrTbJIuCAc C OOTBetCTBHyUeI NOIROTOBKOIN p a3peSeHHeMHaJaHHbIIBnD JeATeJBHOCTN.

PpeynpexdHne-6aTapeN

C6nIaTenoJrphocb6aTapee (+n - ) Hec6nOHeHneNoJIrpHOCTmOKeTcTaBnpuHOn B3pbBa6aTape.
Pa3pewaetcnpmehrtaekkmyIaTOpbl(IIIN 6atapeu)ToIbKOyKa3aHHOrToHa.
-Передзагуразатуйночеспекотаы.
ДETAM3anpeuaeTc3aMeHrTa6aTapeu6e3 npncMOTpaB3pOcJIbIX.
-HeNcNoJb3yInTepa3JInHbIeTnBInHOBblEn CTapBie6aTapeuBMeCTe.
Bcnyae 60nbwo ro nepepbBa B kcnnyataun ydaIte6batapeu3yctpoiCTBa(KpomecnyaeB, KOrDa n3dJIne npImeHReTcB KaueCTBe abapnHoro).
-He3aKopaayBaIteKoHTaKtIb6aTapei.
-He3apjkaaTeo6bUchHbIe6batapei.
- He 6pocain Te 6atapen B orohb.
XpaHnte 6atapeB 6e3oIacHom MeCTe H He daBaTe INXDeTAM.
He OTKpbBaIte, He pa36npaIte, He fIOTaIte n He yTIN3NpyIte6batapenc 6 bITOBbIMMycopom.B 6batapeaxMoryTcoJePxaTbcBpeHbIeTaXeJIbe MeTaNbl.
-ИспοльзоваHHbIe6aTapeHemeДнEHOBblHIMaHTe n3npu6opan y TnInn3npyTe.
-ИЗberгхан，在ИЗрьгИИСпльбов，在I3ДeЛЯПипpeДeЛьБИХТЕМпЕРаТС.

-ПоворотомPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATEMOЖно ПОвьICИТь (ВпразBO) ИИ ПОнИЗИТь (Влево) ГРМКОCTь.

5.2.Поdkлоченe

PpeynpexdneHc

Дляпдключehни3delenncnoьуTeToIbko po3eKy,pa3peшeHHyOДлЯncNoIb3OBaHn. Po3eTkadoJxHapacNoIarTaBcRb6Nn3Nn3delenn6 bItb JERKOIOCTyHa.
-OTcoeHNHTeN3deJeNEoTcETn nOMOuBIO nepeKNoHAteJI npn OTCyTCTBn HAnpJxEHH B CETn, OTcoeHNHTecTeBOa6bIbTOp03eTK.
-Пиналчпнблoksштencьньхрозксдnte 3aTeM,уTOБьIO6цаЯNotpe6лгяемаяMOUHOCt bNOДКЛЮЧЕНьИЗNEKТРОпPn6OБOPOBHENpeBbIsha nAnDOnyCTUMOE3HaueHne.
- OToCoeHnHTe n3dJIeNe OT cTeN B Cnyae,ecNI Bbl erOHeNCnB3yETeB T eueHneIpoJIOJxITeNBHO BpeMeHN.
- PnncoeHnHte 6nok nntaHnC cTeBbIM Ka6eJem (1) K o6paTHoNCTOpOHetHOHepa.
-ПоДКЛHOUHTe cTeBOI Ka6eJIb K HaNJIeKaUIM O6pa3OM NOДКЛHOUeHHOIN D OCTyHNOHpo3eTke.
-IOXNTTEcBOKOHyAHNnHnNAHn3aUNTIOhepa.
HaxmntePOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, 106bIKJIOHTbTIOHeP.

Yka3aHHe—npnepBOMBKIOueHm

-ПипгьрвбклioчeyнmaNTOMaTNUeCKn3aNYcKaETcA accntctHTyctaHOBkN(SetupWizard).
-AccncteHTyCTaHOBKNHaunHaeTpapOtyHa aHrnnckom3bike.
- MoxHNo npOnyCTnTb accncteHTa yCTaHOBKn n 3aTeM 3aNyCTnTbeO3aHOBOHaayIO6HomdJIABacr3bIke.

5.3.A3bIK

CtaHapTHOuyCTaHOBKOHTHOpepanpnpepBOM 3anyckeABJareTcAahrnncknra3bIK,INn3MeHeHH yCTaHOBJIeHHOro3bIKaMeHOTIOHEpaBBINOJHNTe CneDyUOuNeWarN:

-HaXMMTe[ ] (6),ДлЯпepexoаВMeHIOHaCTpoeK.
-ИспοльзуPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE,перейдenteВпунктMeHIO Settings("Hастpoи").
-По,TВерд.TeВьбopнжаТиЕмPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
-ИспοлььяPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE，пени в понглMuLanguage("Язв").ПовердпевбогнжатиemPOwER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE.
-ИсноьзуPOWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, Bb6epnteHxKhIy3bIKMeHIO.
- BbIbpaHHbIy3bIKo6O3HaeyH3HaKOM*.

Приимechанинe

HaBbIbOpnpedCTaBJIeHbICJeDyUOuJne3bIKn: AHrnnckn, HeMeuckn, DaTCKn, rOnlaHdCKn, fHcKn, fpaHcy3CKn, nTaJIbHcKn, HOpBeKcKn, IOnbckn, nopTuRaJIbckn, nCnaHcKn, WBeIckn, typeckn

6.Подклоченя

Ppimcayane

CoeHHeHne,yCTaHOBHeHHeOepe3oNTnueckn CnHaJIbHbIKA6eJIb,MeHeeUyBCTBnTeJbHOK 3JIeKTPnueCKNIM M aRHTHBIMNOMexAm,Yem CoeHHeHnepe3aynoka6eJIb3,5MM.

6.1CoeHHeHuepe3oTnuecknBbIXoJ

Yepe3uΦpOBoaaynOBbIXoK TIOHepyMoXHo NOKJIOnyTb,HaPnPmEp,dpYrNeKOJOhKnBOCpOu3BODnTBaydNOCnHJaNHepe3Hnx.

Примейнке

-NepeITeMKKaKNOJKNIOHTbOkoHeHoeyCTpOINCTBO, BbIKJIIOUHTeTHOHeP.
-NepeIIOKJIIOHcHmMNTe3aUNTHbIEKOJINaUKN C06OONXKOHOCBONTNUeCKOTORGNHajlbHOrOKa6EJI.
- He crn6aaine n He nepexmaite ka6ebnl.

-ДяBOCpOu3BcEHeHuepe30NTUeCKnayINOBXoI NOKIOHTeONTNUeCKncrHaJIbHbIKabeJbK ONTNUeCKOMy ayINOBbIXOdy (3) THOepa n ONTNUeCKOMy ayINOBxOdyKOJHOHOK.
- HaxmTePOwER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE, 706bIKIOHHTbTIOHeP.
-AyIIOcNHaHTHOhepa6yJeTBOCnpon3BOOnTbcYepe3 KOJOhKn.

6.2CoeHHeHnepee3nHbIbIXoD(LINE OUT)

Yepe3aHaIIOBbIyAynOBbIXoK T IOHepyMOxHO
NoKJIouHTb,HaPnIMep,dpYrNEKOLOHKN
BOcPOn3BOdNTbayDnOCnHaNHepe3Hnx.

PpIMeuaHne

-PepeTEmKakNOckNIOHTbOKeHHeHoeyCTpOInCTBO, BbIKIQUHTeTHOpHep.