KM 7540 W Bp Pack - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Уразы письу сокра ценихся посымье ma repnaль, полесашип. пебачу визду витрий ворону сibрь. Аккулaitо- рь, масло и Иные пообны ma repnaль не дожи на - даь в okружаль碍у сре. ПослTomу утейнисту са- рье письу черс зоовет- стваочи состемы письу OTXODOB.

HCTpyKuIN no npIMHeHIO KOMnoHeHTOB (REACH)

AkyaIbHbIe CBeHnO KOMHOHeHTax npBedeHbI Ha Be6-y3ne no CNeDyUoEmy aDpecy:

Порожник Вес (Трансповский Вес)
КМ 75/40 W Bp	79 kg
КМ 75/40 W Bp Pack	125 kg

Аккумларовы зapяжа- ЮТСЯ	Мiraет зае- НыМ
Аккумларовы зapяжe- Ны	Горит зае- НыМ
Немпавноctь зapяд- Нoro уст保險经 <|im_start|>assistant	Горит Кpac- НыМ

Суцентыт oшибкам nз Таблцы ошибok.

Мirmaет кpac- ным п рас с пayзов

Tabnua own6ok:

1	АктуларTop не подочун
2	Переньы поюсы Akкулаго- ра
3	АктуларTop лубоко разяжени
4	ПробLEMа с зapадонххарakтэр- стiker们
5	БLOK пitaIGNA спшkom ratячий
6	Анnapathя ошьka
7	Ошьka CBЯЗ (разимь SFOKA пita- ня)

TTO6bI oBecneuHb IINITeHbHbI cpoK cnJxkbI aKKMyJrTOpa, aKKMyJrTOp BCERda DOnJKeH 6bITb NnHOCTbIO 3apJKeH.

Ppoecc 3apAkn - KM 75/40 W Bp

→OTKpbIbKpbIuKy ycTpoiCTBa.
→ PoiKIOHHTb 3apAHyI Ka6eJIb 3apAHO HorO yCTpoiCTBa B rHe3Do 3apAKn NOmTaJIbHOI MaUNHbI
→ BKNIOHTB BCETb WTENCeHbHy BOJky N BKNIOHTB 3apdHOe CTPOICTBO.

Pocne 3aBepweHn npocecca 3apAkn

KM 75/40 W Bp Pack

KM 75/40 W Bp

→BbItaUHTb UTenCeJIbHyIO BnIKy.
→ Hamotatb ceteboi kaebnb BOKpyr depkaTeJn Ka6eJna 3apdHoro yctpoiCTBa.
→ 3akpoTe KpbIuKy np6opa.
→ BbIKHouHTb 3apJHoe yCTPOICTBO nOTCOeINHHTb eRO OT CETN.
OTKNIouHb 3apnHbI Ka6eJb OT annpaTata.
→ 3aKpOHTe KpbIuKy npIbopa.

BbIHyTb akKMyJrTOp

→OTKpbIb KpbIuKy ycTpoiCTBa.
→OTKJIIOHTb NOIIOCHbI 3aXIM OT OTPNUATEJIbHOrO NOIIoca (-).
OTBnHTntb coeHnTeHbHbIe npoBoa aKKyMyrTOpOB.
→ OTKJIIOHTb NOJIOCHbI 3aXIM OT NIOJXINTEJIbHOrO NOJIOCA (+).
Ocna6ntb cTnBaUouipeMeuok.
→N3Bnueb aKKMyTnTOpbl.
→ NcNoIb3OBAHHb aKkyMnyTOp cNeIy-et yTNn3NpOBaTB CoINaCHO DeIcTByHOUM IpEINNCAHnM.

Hauano pa6oTbI

06uyeka3aHn

ONACHOCTb

Onachocmb nonyuhenmaPmae!peed u3-eneuHem pe3epByapa dna c6opa mycopa npubop cnedyem omknouumb.

Yka3aHne: 3KcnIyataPPOBaTb npn6op TOJbKO C 3aKpbITOn KpbIuKoN.

→ NocTaBnTb NOmTeAIOuIyIO MaUNHy HApOBHOIOBepxHOCTN.

→ BbKIOHHTBdINrATeINb.
3aФИКСИРУТЕ CTОЯ"HHbI TOPMO3.

ПОЛнын	Горот зеленbIM CBETOM
30% остаточné мош-ности	Горот Лени IM CBETOM:
10% остаточné мош-нostи	Мигает Красны IM CBETOM
Зашпта OT г lyбоков разряdkи, понараз AT OT- КлючаETСA	Горот Красны IM CBETOM

HnkaTop HncpabHOcte

→Поверпь Натужени, ИЗношеньость и Истразв Hochь пиюнбix pemнен.
→Поверпь Лergкостхда Трсов Будега и Ровиньх чату.
→ PIOBepNTb yCTaHOBky Nn3HOC ynnotHNITeNbHbIX nJaHOK B 3OHe NOmTa-HNIA.
→Поверпь NOBOPOTHoe 3epkaNo.
→OuHCTnTb nbIeBOBΦnIbTp.

Yka3aHHe: OIncaHHe cm. B rIaBe "Pa60TbI NO TEXHnueckomy 06CnykBaHnIO".

Yka3aHHe: Bce pa60TbI no TexHnueckOMy 06CnyKBAHNO CO CTOpOHJI KIneHTa DOJHXbI PPOBOINTBcK BAJINΦuNpOBAHnBbIM CneuaNtCTOM. B cnyae Heo6xoNMOCTN B JIO60MOMeHT MOKHO O6paNTb- C3a NOMOUsbO B CneuaNtNpOBAHHyTO TropByO oprAHn3auNHO pnpMbI Karcher.

Texnueckoe obcnykBaHne, ocyuectBnmeO cepBnchOn cnky6o#

IIO nCTeueHIO nepBoro MeCra uNn 5 pa-6oOuNX yacOB:

→ПюиЗВecTNпрВиЧHyнHспeКцИ.ТexнчeCKоeобCлуЖиВанeкждьe50yaCOBpa60TbI

O6cnyKnBaHne KaKdbie 100 cacob pa60-TbI NIN ODNH pa3 B nonroda:

Kaxdbie 300 yacob pa6oTb:

Диапазон рergyноровая	(-) 1...10 (+)
Минимальный размер плоскову падmetаня	1
Мakсимальный размер плоскову падmetаня	10
Новий падmetаюши вал	1...3

Perynpobka npoopnna noMaTaHnA:

→OTkpblbKpbluKy yCTpoiCTBa.
→ NpecTaBnTb JEBBI IN npaBBI perynnpoBOOHbI pbUar IN BCTaBNTb INX B OOnHAKOBBe OTBepCTna.

BCTaBnTb peryNpOBOUHb pbiHaR BOTBepCTne, pacnoJIOXKeHHoe HmKe (+): PPOΦJIb NOdMeTaHn yBeJIuHNaETcA.
BCTaBnTbperynipOBOHbIpbIar BOTBepCTne,pacnoJIOXeHHoeBbIwe(-):PpOqNlNbNoDMTaHnYmEnhBaetc.
→Поверпь посoctь поMetaня.

3aMeHa 60KOBbIX ΚeTOK

3aMeHa CTAHOBITC HEO6xOUMo, ECnBCNECTBHe N3HOCA UeTOK pe3yNbTaT KaYcEETBO NOmTaHn 3aMeTHO yXuDuaETC.
Yka3aHHe:peepoNpOKnDbBaHHeM npb6opa n3BLey cb6opHK-HaKOnNTebl NoTAYHy Bnepe3a BeDyUyO Dny. He OCTaBnTb np6Op Ha BdyuJe dyre.
BbIBHHTntb 3 BNHTa C HIXHei Yactn 6OKOBbIX UETOK.
→CHaTb60KOBbIe 1eTKN.
YCTaHOBnTB HOByIO 60KOByIO uETKy Ha 3axBaTe N 3aKpENrB ee BHTOM.

OtperynipoBaTb onyckaHne 6OKOBon

Tpebyetc perynipobka, ecn BCneCTBNE H3HOCA 3HaHTeJIbHO yMeHbwaETcY nCTraaCnOCo6HocTb 60KOBOI uETKN.

OTKpbItb KpbIiKy yCTpoiCTBa.
Ocna6ntb 6apaWkoByraKy.

Бokobые щeTKи, Мяг- Киe	6.905-626.0
Дп.Tонкови pyЛПи Ha BHyтpeHnIX nobepx- HocTЯx, ВlafoctойКиe.
Поворотьи BaIINK, МягКи	6.906-886.0
ИЗ haТураьнои щeТиньi: сециально ДпЯ пометаня Meлкови pyЛПи Ha Гад- Киx поалх Вс BHyтpeHnIXnomeшени. He StойКая КВla pare, He Исpenьзовать ДпЯ abpa3иVBhix nobepxhocte!
Поворотьи BaIINK, ЖeСТКи	6.906-885.0
Дп.YdaJIelenя пpoчно рпиставшей гряз ВHEnomeшени, ВlafoctойКи.
Повmetаюши BaI, an- ТиСТаTUcheckи	6.906-950.0
ДпЯ nobepxhocte, поberpaюшся СТАУСЕСКОн Harpyke, ТакИX, КAK KOBрь ИЛи NCKYСТВЕНьiche PokpbiTиЯ
ЕднIHиca уборки КOBер	2.641-571.0
СоinderжNT: Фильту дя за对接аIGN� ВО- ЛЮКон, aHTиСТаTUcheckaя силиндричe- СКая сeТka, Тpoйнои Нарравлиюши ро- ЛИК

3aBHeHne o COOTBeTCTBnN

EU

HactoIIMMb3aBnE,HTO HnkeyKa- 3aHHb np6bp NO CBOe KOHcENu IN KOHCTpyKUIN, a TAKKe B OcyueCTBHeHOM IN DOnyUeHHOM HAMN K PpOJaXe NCNOJIHeH N OTBeuaeT COOTBeTCTByUOUM OCHOBbIM Tpe6OBaHnM No 6e3OnacHOCTN IN 3dOpOBbIO corlacho DnpeKtNBam EU. Pn BHeCEHN N3MeHEHn, He CorlacoBaHHbIX C HAMN, DaHHoe 3aABnEHne TepReT CBOIO CNJy.

2000/14/EC:Пушилженье V

YpOBeHb MoUHocTn 3Byka d5(A)

U3MepeHo: 86

TapaHTnpo- 88

BAHO:

HnKeNoDnncabuueceIucaJeCTbYIO TmEHNI NO DOBepenHooCT NpaBneHna.

S. Reiser

Помошь в случе несяларок
Неноладka Способ устраенья
Пробор не зауckeя	Контактный bbклоча差别ь на кршке оtmлочи устраим STBO. 3akpbын кршky устраим STBA
	Заядка akкулайторов
	Проберпь тпергрузочьй поедханчileь
	Образы сь в севиншиу сухжбу Кссber
Двигател павотаet, ho annapat небел He anecd	Отейулроваты ngькую тагу павoda xcodobov части
	Проберпь клионов ремени
	Obразы сь в севиншиу сухжбу Кссber
Усторstvo priwo bvezeide на под- ем octанавлиbae��я.	Пробedesогатся по поусс mсменшим подьемом.
	ПроберпьPrepeprgyuzочьй поедханчileь
	Отейулроваты ngькую тагу павoda xcodobov части
	Прobesрпь клионов ремени
	Obразы сь в севиншиу сухжбу Кссber
Пдметаший вал OCTановинся, ндіндаця Нсправноctey с被告- птся красьim	Пробессы павны вдьлоча差别ь в поожения "OFF" ("ВьлКЛ"), поobepиь手续费у на налич= зжatableх р佩дmetов. Пгнозхдимости пегдвогатся по повэрхости с несян'tьных уклоном. С右手 Вьлочьй павны вдьлоча差别ь. Посlete четырхсанту повторец и пооч; почема упrabлени вдьлочяпетрипунддуну octanobokу на 2 мнуны ддя ох- лajдань. В зто врем рпбор невзиможно задустп.
Annapat не падmetает дожным образом	Проберпь ИЗошенисты падmetаюшero валы и бokовых手续费у, пги необхдимости заме- нichtь
	Прobesрпь пабotу заслонки ддя круных части лгязи
	ОCLAБпь ngькую тагу клалана grубьх загрASTHEHIV (yctahobochnyн винт)
	Прobesрпь натыжени и пабotу ремни, пги необхдимostси заменчы
	Оразы сь в севиншиу сухжбу Кссber
Annapat сизнын пьлит	Проберпь пабotу заслонки ддя круных части лгязи
	ОCLAБпь ngькую тагу клалана grубьх загрASTHEHIV (yctahobochnyн винт)
	Прobesрпь пьлесьоф philtrp, поисьстч chystу илл заменчы
	Пьлесьоф philльтр не hyжно помыbat.
	Удддпь саджим ole rezeрвая ддя сбopa мсора
	Заменчы уллOTннITьную палану на EMKOSTNддя мсора
	Прobesрпь уллOTннен�пп на пьлевом philльтpe
	Прobesрпь ИЗошенисты уллOTннITьн� уллANOK, пги необхдимostси, отейулроваты илл зamenhы
Пложные качебто Me-tehenя по кра- ям	ДопOLINHTьн loho OTpergynipobavь toryuckanie bokobov smetkn
	Заменчы bokOBь leштkn
	ОпUCTNTь bokOBь leштkn
	Прobesрпь пьлodь che mпь bokOBь smetkn
	Obразы сь в севиншиу сухжбу Кссber
Пondятыпесь lochтki ne pa- бotaet	Прobesрпь ngькую тагу подятыпь bokobov smetkn
	Obразы сь в севиншиу сухжбу Кссber
Новий подmetаший вал trgetся о сөнkinе rezeрвая ддя сбopa mycopa	Отейректporobathpgryunipovobky prodigina подметашия, ддя чero Вставить оба рergynipobovchых рьчara в cootbetctbvyoшee otberchestne, расложенhoe выше (1...3)

TexHnueckne daHHbIe

Xapakternstkni npnbopa
Длиах xширинах висота (весдая дуга оTKИнуна)	mm	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Длиах xширинах висота (весдая дугс сножени)	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Вес (бз akкулайторьх батари)	kg	79	79
Вес (с akкулайторьх батари)	kg	125	125
Дочьtmьшьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошьцьошь国际化	kg	205	205
Сокорstь ддений и уборки	km/h	4,5	4,5
Способrostь польема в ratу (макс.)	%	12	12
Диметр поmetаюцега вала	mm	265	265
Диметр поmetовых сеток	mm	410	410
Мас. образытываима поberхость	m²/h	3400	3400
Равочая Шдина,笨ьб збokовых сеток	mm	550	550
Равочая Шдина,笨ьб збokовых сетокамп	mm	750	750
Оьем розервуара дд сбога мUCOPA	I	40	40
Тил зашисты, калпецизитны	--	IPX 3	IPX 3
Двигател
Тил	--	Двигател посторного тока на посторногьх magнитax� Нарравлике врашени вправо
Нарожени	V	24	24
Номиналын тok	A	22	22
Номиналын мошость	W	400	400
Число obportов	1/min	2750	2750
Тил зашисты	--	IP 20	IP 20
Актулайтор
Тил	--	--	2x 12 V GiV
Пюпзвodитelьость	Ah	--	60 (5h)
Вес	kg --	23
Вревая зрadoresдд посторы разра得住ого akкумлайтора	h	--	12
ПюдогенгеловсьтRobotь посту многорковлauthor зрadores	h	--	ca. 1,5-2
Зардоне устристvo
Нарожени сeti	B~	--	230
Бухотель hay prajжени	V	--	24
Зард専ын тok	A	--	10
Чastota сeti	Hz	--	50/60
Злес trypачевая blokирobьka
Цentральnaя	A	50	50
Спесема упразileсяни посторы пededоранителя	A	2	--
Заша OT гугбокого разяda	--	посpe'dctbom рete	посpe'dctbom рete
Зардоне устристvo		---	T4A / 250 V AC
Спесема Фильтrocвая и BCASIBAVHA
Поверхость Филь耗费 TOKКОУчSTКI	m²	1,8	1,8
Применяемая kateropетя Филь耗费дд посторы радяплі	--	L	L
Номиналын посторы разра得住ого система BCASIBAVHA	mbar	5	5
Номиналын объем постka, система BCASIBAVHA	I/s	45	45
Усковая okружаношей среды
разочая temпера typа	°C	OT -5 до +40	OT -5 до +40
Temпера typа зрadora		---	Temпера typа в пома- шени
Влажность воздаха,笨ьб посторы розы	%	0 -90	0 -90
Знachtive установлно cordласно EN 60335-2-72
Уразовьшумда dba	dB(A)	71	71
Опасость КрA	dB(A)	3	3
Уразовь мочностишума LWA + onachostь KWA	dB(A)	88	88
Опасость KWA		2	2
Знachtive вizраши руча-nлени	m/s²	3,7	3,7
Опасость K	m/s²	0,2	0,2

CoxpahreTc npaBO Ha BHeceHne TexHn- Checknx N3Mehen.

Bizonytalansag K_oA dB(A) 3 3

Hangnyomászint LWA + bizonytalansag KWA dB(A) 88 88

Bizonytalansag K_wA 2 2

!	Указаменья заменека!

N3XEBpIaHe!

Akyumyamopaahecexbp- Яькобама3a6oknyk!

Onachocm

Onachocm om ekcnno3u! Bbpxy akymyamopa, m.e. ebpxy kpaHume noIocu ucebp3aHemo ha KneMkume da He ce noCmaaum uncmpymenu uu nodo6hu.

Onachocm

Onachocm om hapaheane! Hukozha deokocbaume paHume c onofo. CnepaBoma no akymyamopume eunau nouucmbaume pbueme cu.

ONACHOCT

Onachocm om noxap u ekcnnoia!

• 3a6paHbAm ce nyweHe u omKpum O2bH.
• Pomeu eHura, B Koumo ce 3apek-dam akymyamocpu,mp6ea da ce npo-bempaam do6pe,mbu kamo npu 3apekdahe ce o6pa3yeam bucokekcno3ubhu 2a306e.

Onachocm

Onachocm om pa3aKaDahe!

• Ppcku om kucenuhu e ouume unu no koxama da ce u3nakeam pecn. u3muam c yucma eoda.

• Cnod moea He3a6aeho da ce nombpcu nekap.

• 3ambpceHomo obnekno da ce u3nepe c60da.

IpenopbUbaHn akymylaTopu

	№ 3a no- ръcka	ОБем	Въдун- шени- notok
60 Ah, 6e3 Heob- ховимост OT ПОД- дръЖka	6.654- 226.0*	1,65**	0,66***

* YpeBbT mHa HxKda oT 2 akyMynpaun 6aTePm

**Bm3
*** B m/h

Зарядно устroduстvo

№ 3a польда 6.654-225.0

IocTaBnHe n Cbbp3BaHe Ha akymyNatOpnte

YkaaHne

Ipn KM 75/40 W Bp Pack akymylatopnte n 3apndHOTO yctpoNCTBO ca Beue MOHTnpaHn.

→ Da ce OTbOpn KaIaKa Ha ypeHa.
NocTabete akymyIaTOPnTe Ha Tpeepa Ha MOTopa.
OcnrypeTe akyMynaTopnTe cbc cbOT-Bethata 3akpenBa JENTa.

→Плнocната Клема (чрвен Кбел) де подьрке Нлкocьгп Рлкoc (+).
→ 3aBnHTeTe Cbbp3BaunKa6en Ha aky-MyIaTOPa.
Da ce noDBbpxe nonIOchata KneMa Ha MNHycOBnnoIoc(-).

Yka3aHHe: NJIIOcHTe Ha akymyIaTopa nNOJIIOCOBnTe KJEMn Da ce PPOBepr 3a DOCTaTBuHa 3aUHTa CbC CMA3Ka 3aUHTa HA NOLOCH.

N3nI3BaIe Camo 6aTePm n NOKpTne Ha nonOca. Ppi 3ary6a CmeHete NOKpTuNE To Ha nonOca.

PNEIINBOCT

Ipeu nycahe e eknoamaua Ha ypea 3ape deme akymyamopume.

3apekdaheHaakymyntopnte

Onachocm

Onachocm om HapaHbahe! 3apdHomoycmpooucmo MoKe da ce u3non3ea camo,ako MPexkoBum KaBen He e NospedeH. NospedeHume KaBenu He3abAho da ccmem om npou3bodumen, cepu3aunu KbaJnFupuapoNoe.

ONACHOCT

Onachocm om enekmpuuecku ype.
Imaume nped eud enekmpuueckama mpeka u npednaumena. 3apdHomoycpoUcmeo da ce u3noJ3ea camo b cyxu nomueHua c docmamb4ho npoeempehue.

Yka3aHHe: BpeMeTo 3a 3apeKdaHe npn npa3Ha 6aTePnE npu6n.12 Yaca.

Onachocm

Onachocm om hapaHaeane! Da ce cna3- eam pa3npopebume 3a be3onachocm npu bopaene c akymyamopu. Da ce cna36a YnbmaHemo 3a ynompe6a Ha npou36o-dumenha zapdHomo ycmpoucmeo.

Ipoec Ha 3apeKdaHe - KM 75/40 W Bp Pack

BHMaHHe: AkymyNaTopuTe Tpr6Ba Da ce 3apeKdAT cAmo Ha cTainHa TemnepaTypa!

Yka3aHHe: YpeIbTe cepinHo o6OpyDbaC Heo6cnyKBaEMn akyMyJatopHn 6aTePnN.

OTBopete kanaKaHa ypeJa.
BknHouTe 电eCena Ha 3apAHOTo ycTpoNCTBO B KOHTaKaTa.

Yka3aHHe: 3aprHOTO ycTPOIcTBo e eJektpOHNo peylnpaHO n cAmocToTeHHo npNKIOUba npoueca Ha 3apeKdahe. BcnKn pHyKunn Ha ypeNa ce npEkbCbaT abTomTuHNo npnnpoueca Ha 3apeKdahe.

1 INDnKaun 3a CbCToHneTo Ha 6aTe-pnTa

HnDkaunraHa 6aTepeTnoka3Ba Ha npedbKa Ha npocca Ha 3apexkdahe npn BKnIOeH ueceI:

Батурипеше се зарождат	Мига в 3eлени
Батурипеше са зареньи	СВети в 3eлени Но
Грешикав заряdnото ус- trpoйстvo	СВети в черва- но
Налце erгшka n от tabлцада та гөшки	Мига в черва- но n пьти с па- уза

Ta6nua 3a rpeuKn:

1	Батугая се свьрзана
2	О[b]рнatable поларноct на бат- рени ta
3	Батугая с д[b]боко разpe- дени
4	Пробlemсхарakтугисчна- та Крпва на зapекданe
5	ЗхсанвашятSBКЕТВьрдe copeш
6	Хашиерна гөшka
7	Грешикав komундацяты (pe- жим на зхсанвache)

3a da ce ocunpyu n DbIbI JxNBOH Ha batepna, Ta BnHaT Tp6Ba Da e HAnbIHO 3ape- deHa.

Ppoec Ha 3apekdahe - KM 75/40 W Bp

→ Da ce otBOpn KaIaKa Ha ypeHa.
3apekdaunna Ka6en Ha 3apndno yctpoiCTBO Da ce NOCTaB B 6yKcata 3a 3apekdahe HA MetaHaTa MaunHa
→ Da ce noctabn Ⅲe nce na Ha 3aprHOTO yCTPOIcTBO n Da CE BKNIOHN 3aprHOTO yCTPOIcTBO.

Cnei npoeca Ha 3apekdahe

KM 75/40 W Bp Pack
→ИЗваданHa Мрековякбел.
→ 3aBnTe MpeKOBn Ka6eN OkONo DbPkaTeJna Ka6eJa Ha 3apAHOTo yCTPOIcTBO.
3abopete kanaKaHa ypea.
KM 75/40 W Bp
→ N3KNIOHETe 3apAHHOTO yCTpOHTBO n ro pa3dJeTe OT MpeXata.
Kabena 3a 3apekdahe da ce n3BaNi OToypeea.
3aTbopeTe KaNaKa Ha ypeJa.

ГрешикавоблочаЗа унравлиения на двига- тelerя

Мига в червано

Диапазон на Нассторьka	(-) 1...10 (+)
Минимален peфлелктор за метены	1
Мakсимален peфлелктор за метeны	10
Нов меташи валяк	1...3

Hactpoika Ha pepfnektopa 3a MeTeHe:

→ Da ce oTBopn kanaKa Ha ypeJa.
→PerynnpaTeJeBnI NDeCHNIA NOCT3a HAcTPOKa nΦnkCpaTe B CbUur OTOBOP.

IocTa 3a HactpoiKa qnkpuaTe B noDbIboknO TBOP (+): PeqneKTopbT 3aMeTeHe CTaba No-ronm
IocTa 3a HacTpOkaФHKcnpaTe BHaMnpaunCe NO-BuCOKO OTBOP (-): PeΦNeKTopbT 3a MeTeHe CTaBa N0-MaJIbK
→PpoBepTe peΦnEeKTopa 3a MeTeHe.

CMraHa hCtpaHmMeTn

HeoOmae CmHa, KOrato N3HocBaHTo Ha YetKInTe BOIN DO BNIMBO BIOwAbaHe Ha pe3yIITata OT MeTeHTo.

Yka3aHHe: Ppei O6pbUaHe Ha ypeDa CBanTe pe3epBoapa 3a N3MeTeHOHaKIOHETe NtB3raUata CkO6a HAnpei. He NOCTABnTE ypeDa Bbpxy NtB3raUata CkO6a.

→Pa3BnIte 3 BnHTa Ha doJHaTa cTpaHa Ha cTpaHnHaTa MeTna.
Da ce cBaJrT CTpaHnHHTe MeTJI.
→ NocTabeTe HOBa CtpaHnHa MetNa Ha MRCTOTO 3a 3axBaUaHe n 3aBnHTeT.

PerynnpaHe Ha CbAraHeto Ha cTpaHnHaTa MeTla

HeoDmo e DOnbHnTeHPOreynipaHe, KOrato npadn n3HOCBaHe Ha KOCMntepe3yIaTbT OT MeteHETo Ha CTpaHNuHaTaMetna BNDMO Ce BNOU.

Da ce OTBOpn Kanaka Ha ypeda.
Ocbo6oDeTe KpuiuataTa raika.

PerynnpaTe MOHxHnBHT.
3aterheKpnuataTaraKa

PerynipaneHa nobDnraHTo Ha knanana 3a rpy6n otnaDbu

Heo6xoJIMO e donbHInTeHOperynIpaHe, Korato KnaHaBt 3a rpy6n OTnAdbu He MoKe Da Ce NOBnHrEOCTa

Tb4HO.

Korato pe3yntaTbT OT MeTeHTo ce BNou, Hnnp. npadn N3HocBaHe Ha npednra Pb6, 6poHnpaHOTxNIO Tp8Ba MaNKo Da ce OTnyche.

→Да ce OTBOPи KaNaKa Ha ypeJa.
Pa3HTE KOHTparaKaTAt
PerynpaTe MOHTaXHHBnHT.
3aBnHTeTe KOHTpaayKaTa.

HactpoKa n CmHa Ha ynBTHrauNTe nJaactHn

Yka3aHHe: Ppei O6pbUaHe Ha ypeDa CBaIeTe pe3epBoapa 3a N3MeTeHO nHaKNoHTe nnb3raaata ckOba Hnpei. He NoCTabTte ypeDa Bbpx npb3raaata ckOba.

IpeedHa ynnbTnBaa nnaCTnHa
→ Pa3BnTe 3akpenBaHeto Ha ynnbTHN-TeJHATA naCHA.
→ PerynpaTe HAcTpoKaTa Ha ynnbTHHbAaTa Ta NaCha nnr CMeHeTe.

→ Pa3ctoHnTo OT nOda Ha yNtBTHnTeHNaTaNahpeynpaTe Taka,Ye Ta da ce 6pbua Ha3ad C DnKHeNo HnepuOnOT0-10 MM.
HacouteynnbTHRaauata nactnHa
→ Haterhete 3akpenbaheTo Ha ynnbTHnTeJHATA naCHA.
3aHa ynnbTnBaaa nnaCTnHa
OTcTaHTe pe3epBoapa 3a N3MeTeHO-TO.
→Pa3BnTe 3akpenBaHeto Ha ynnbTHN-TeJHata naCha.
→ PerynpaTe HAcToKaTa Ha yNtHBAaTa Ta NaChA Nm r CMeHeTe.
→ Pa3ctoHHeTo OT nOda Ha yNtBTHTeJHATA naIcH apeynpaIe Taka, Ye Ta da ce o6pbUa Ha3ad C DBNXeHne no HnepuAOT 0-10 MM.
→ HaterheTe 3akpenBaHeTo Ha ynnbTHn-TeJHATA naCHa.
CtpaHnHynyNtBTHraBau nnaCTHH
→Pa3BnTe 3akpenBaHeto Ha ynnbTHN-TeNHATA naCHA.
→ PerynpaTe HactpoKaTa Ha yNtHRAaTa Ta NaChA nn r CMeHeTe.
→ Notabete OToIOny NoDnOxKa C De6eJIINHa MaKcMym 2 mm, 3a Da HAcTponTe pa3ctoHHeTO Do noJa.

Hacoyete ynnbTHBaata nlaCTnHa.
HaterheTe 3akpenBaHeTo Ha ynnbTHn-TeHHata naicha.

CmHa Ha qnntbpa 3a npax △PENYNPEXDEHNE

Ppeu Hauanomo Ha cMaHa Ha fummbpa 3a npax u3npa3heme pe3epoapa 3a u3 Memehomo. Ppu pa6oma nocucmemama Ha fummbpa Hoceme npaxo-3aunma h Macka.Cnaseaume Mepkume 3a 6e3onac-Hocm npu pa6oma c pfuh npax.

NPEI3NIOCT

Onachocm om noepea!

→He muume qunmbpa 3a npax.
Da ce 6nokupa 3actonopraata cnpaqka.
→Почстван ha Фиntьра 3a npax.

3aBnTe 3aTbaprau6oNT Ha KaNaka HaΦnTbpa 3a npax no Nocoka ObaTHa HA yacOBHnKOBaTa CTpeKa.
→Повднге Канaka Ha Фиntьра 3a npax.
→ CMeHete ΦnITbpa 3a npax. BHIMBaIte 3a KopeKTHOTO MOHTaXHO NIOJxHHe Ha ΦnITbpa 3a npax (BnKTe cnIpypata).
→3aBbptete 3aTbapraunia 6oTdo OTKa3.

PNEIa3NBOCT

Ako 3amebapraum 6oim He ce 3aue do omka3, moke da ce cmuhe do yepexda-Hur.

Yka3aHHe: PnM MoTaxKa Ha HOBna QnI-TbP BHIMaBaIe 3a TOBa, NaMeIInTe Da He Ce NOBpeJr.

CmeHe npedna3nteItepeJeTaT a KM 75/40 W Bp

1ПпдпаитЕнF1(50A)
2 Pnpaun F2 (2 A)
3 Peneta
4 Ⅲekep 3a 3apekdahe Ha 6aTeepn

OTBopeteKanakaHa ypea.
CmeHete deeKTHn npedna3nten nn pe.
KM 75/40 W Bp Pack

IpeJa3nteTcHAMnpHaKHeMaTa3a 3apeXdane.

PnHaJneXHoCTn
EC DeKnapaun3a CbOTBETCTBne

СтравлиMeТли, MeКи	6.905-626.0
3a Фин прах рпс вьтpeшно поочствае, устонив на мokреи.
МетаиВаляк, МeK	6.906-886.0
С ecteствае четина: сецualно за из-MNTане на Фин прах вьрху падки подо- be на вьтpeшни поьрхно.
He e yстонив на мokреи, He n3poлз-BаITE 3a abpaizibnHa noBbpxhoctn!
МетаиВаляк, ТВьрд	6.906-885.0
3a OTeТранявае на уpopити замрсь-BаИня habьн, устонив на мokреи.
МетаиВаляк, Antиста-Tчeн	6.906-950.0
3a CTaTчNo 3aReждаши ce NOвьрхно-CTN KaTO KINIMM ИП N3KуCTBaHа TpeBa
МетаиНо 3ВeHo NkINIMN	2.641-571.0
Сыдьржа: ZeДka 3a Власинки, Antиста-Tчeн MeТял Bаляк, 3-СтЕng. ВODESU Ko-JeJa

C HACTOIOI DEKnapnPame,Ye CNTnpaHata NO-DOJy MaunHa CBOTBETBa NO KOHcENmN I KOHCTpyKnI, KaTOn I No HA Na PON3BOCDTO, PpNaRaH OT Ha CbOTBeHTHe OCHOHN 3NCKBaHN 3a TexHnecka 6e3oNacHOCT N 6e3BpeDHOCT Ha DInpeKTNBte Ha EC. Pn npomeHn Ha MaunHATA, KOnTO He Ca CbflnacyBaHN C HAc, HactoMaTa DEKnapaNryBn BaJIINHOCT.

PpOdyKT: MeTaHa H3cMyKBaUa Ma-

Tun: 1.049-xxx

HaMpaun npnloxehne DnpeKTHBn Ha EC:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2000/14/EO

Hamepnn npnoxKeHne xapMOHN3npaHn CTanaptn:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

PpIIOXIMNaHuaHOHaJIHcTaHdApTn

PpINOxKeH MeToI 3a OueHka Ha CbOT-BETCTBnETo:

2000/14/EO:Прилloxжени V

HnBOHaWymdB(A)

N3MepeHo: 86

RapaHTnpa- 88

HO:

IopnncBaunte Jnua deNCTBaT OT Nmeto n KaTO PbHOMOuHnU Ha ynpaBnteHnro opraH.

Пьномошник NO дOKум entaцята: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Зарядни рпс-стрий

№ 3amOBJIeHHЯ 6.654-225.0

ФункционалдьКлЕментер.КK 3

PaiIaIaHyra Kocy anbHda..KK 4

PaiDanhyfa6epy .KK 5

PaiDanahy .KK 5

PaiandaHaynadH sbIrapy . . .KK 6

Kytim XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy .KK 6

KepeK-kaapakTap .KK 9

EO cTaNapTTapbHa cEkectiri

TypaIbIeKnapauu .KK 9

Akaynap Kezihderi KEmek. 10

TexHnKaIbIK MaFJyMaTTap . . . KK 11

MaKcaTbHa cαηkec KOndaHy

Byn KpybIjfbHbI TeK OcbI naJaIaNHy HcckayIbIbIHDaftb IaKnapaTka CeKeC naJaIaNbHbHb3.

• Byn cbInbpy MaunHacbi iuki XaHecbiptkbl aMakTarl nac 6eTTepdi cbInbpyra apHaIraH.
  Kypblnfb KoHaK yInepDe, MeKTeNTepe, apyxhaHapda, 3aybTTapda,dyKeHdepde, KeHceIepde KOMMepuJnblk naJaIaHaYfa, coHaJak KaJFa bepyre apHaIFaH.
• KoJaHaap aIbIHJa KpyblfBiHbIH XHe OHbIH Kymblc Xa6dbIbHbIH XapaMdbIbIFBI MEH Kymblc Kayinc3diH TeKcepy KaKeT. Erep KaI Kyi MiHci 60nMaCa, OHbI KoJaHaYf60nMaIbI.
  KypblnfbI DeHcayIbIKKa Kayin TeHdipetIH WaaHdbI copyra apHaHaMaHaH.
  Kypblrfa e3repictep eHri3yre 60nMaJdbI.
• Byn Kypblfbi naDanaHy XeHiHderi HcyKayIbIKTa KepceTinreH eDeH Ka6bIHapBbH XmHayfa fHa apHaIraH.
• Tek Мерді rep HeMece OHbIh areHTTepi MaKyIpaHaayMaKTapda Kypyre pyKcat etinei.
• KaIbI anFaHda: KaHbI 3aTapdbI KpyblrIbIaH aIbIC yCTaHbI3 (Kapblbc/ ept Kayni).

BokkaI KaTe naaDanaHyubIbIK

Kapbny Kayni 6ap cybIKbkTapbl, XaHfbllra3dapbl, COHa-ak CybITbIMarAH KbiUkblIqap MeH epitkiuTepi ewkaWah cbInbpin anMaHb3/uaHcOpfblwne H Ta3anamaHb3! Onapra copbltaH ayameh 6ipre KyibIHdbI apalacy KeiHde KApblrblKayni 6ap 6y Hemece Kocnapanpbl Kypaybl MyMKIN 6en3n, 6ory e3riWTepe Hemece coJpKa, coHda-n-AaTeOH, CybITbIMarAH KbUkblIqap MEH

epitkiuTepeaTbI,ce6eoi nap Kpyblfblda KOJaHbInaTbIH MaTePnAnapra 036bip acep etyi MymkiH.

Ewkaaah peakTnBti MeTanapDbIH WAhbH (MbicaJIb, AINOMHHM, MaHNI, MbipbiU) CbIbIPbIN aImaHb3/ WaHCOPfBiWNeH Ta3aJAMaHb3, eNTkeHI ON XOFapBI cINTINI Hemece KblKbTI Ta3apTKbIHTapMeH apanaackaHa JxapBIfIIra3dap TY3eDi.
-Xa HbIn Ka TkaH Hemece 6blKcbIn KaTkaH 3aTTapDb CbInbipIn aImaHbI3/ WaHCOPfbwnen Ta3anamaHbI3.
Kayinti aImakTa typya TbIbIM canbHaDbI. bKtMaI XapbIbIC Kayni 6ap aImakTapda naJdanaHyf TaBbIM canbHaDbI.

KonaJIbI 6eTRep

-AcfaabT
- ΘeHepKcπTik eDeHep
-TyTactbipfbii
-BeToH
-Tac teceiyiu

Функуня

CbInbipy MaunHacbl NaKbIpy npnHcnni 60bIHua xMbIC iTeiDi.

• Byinpiik 1 (1) cnblpblnTaBH 6eTTIH 6pybIITapbl MeH XneKTEpi H Ta3apTaBbl XaHE KOKbICTbl Cblbpy 6iIKUeciciH KO3faJIbIC XONbHa XkbJXbITaBl.
  AinHannanbcbnby 6iikweci (2) KObICTbTIkEne CbInbIpBnFAH KObkC KOHTeHepHe (3) TaBImaDnDaIb.
  KoHTeHeppeKeTeepinren WaHbI WaH cy3rici (4) 6enei XHe copy XeIeTkiwi (5) cy3inre H Ta3a ayahb copbl anadbl.

Xannbl Hcykaynap

KanTamaHbI aWy Ke3iHne KeiK 3aKbIMdanybH 6aNkacaHbI3, CaTyuBIFA xa6apnHaB3.

KypbIfBfa 6ekitilreH Kymblc
Xa6dbfbHa KaTbICTb1 naDanaHy
HYckaynapb1 MeH Kayincidik
HYCKaynapbIH OKbIN WbIFbIHb3 XeHe
CaKTahbI3.
-Kypbnfbfa 6ekit inre h ecepty XaHe aKnapattbK 6enrinep Kayinci3 naDanaHy ywiH MaBb3dbI aKnapaTbI KaMTnDbI.
- PnIaIaNHy XeHInDeri HycKayIbIKTa KaMTbINFaH aKnapaTKa KOCbIMUa Kayinc3dk TexHnKacbl XeHe Xa3aTaNbIM OKrFaNapDbH anDbH any XeHInDeri 3aHHaMaHbH JaNNbEpexKepePiEckepyKaKet.

KypaJ-Ka6DbIKTap MeH KocanKbI

6eIeKTeP

KAYIN

Kayinminikmepoi anbH any ywiH KocankbI 6bnwekmepoi XeHdeyOi XaHe ophamyobl meK yakinemmi mybHywnapra konday Kpcemy KbImemji Ky3e2e acbpybKepek.

• Byibim 乌bIrapyubicbl TapanbIHah pyKcAT eITINrReH fana Kepek-KapaKTapbI MEH KocajkbI 6eJIWeKTepiH KOnDaHbIyblTnic.0Hdipywi WbIraFpHa Tynki Kepek-KapaKTap MeH TyNkI KocajkbI 6eJIWeKTepiH KOnDaHbIFaHbIHda 6yBIMHbIH Keeprici3 Xmbic icTeyi ywH KeninDeme 6epineDi.
  Kocankb 6eIwEKeTepHIn TypaNb KocbIMwa mImMeTTepD 6i3in www.kaercher.com INTEpHET 6etim3in Kb3Met Kepcety 6enimiHne OKn aIacbl.

KopwaHaOpTaHbI Kopray

OpaybIM MaTePnAaIapbIH yTmNImaunayf a 60naDb. OpaybIITapdbI KOkbicKa TactamaHb3, OnapbI KaTaN eHdeye Re Kj6epiH3.

Kb3MeTTIK Mep3iMi BITKeH Kypblfda KaTaN eHdeyre TaNcbpyKaXeT, MaTePnAnDapDbI eHDey WsiH naDanbl 6aFanbl 3atTap 6oanaB. BatapeJnap, Ma JHe YKcac 3atTap KopwaFah OpTaFA Tycneyi Tnic. CoNdbkTah Kb3MeTTIK Mep3iM 6iTKeH KypblfbnapDbI Tnicti XnHay Kyyenepi apKbInbl KOnbHb3.

Kypamblndafbl 3aTtapTypalbIaknapaT (REACH)

BiyimhHbIKypambHaFb3aTapTypaib COHfblMnimetTeepiMbHaMekeHkaa 6oibHwa Tabyfa 6oJa:

Курьллы деректéri
Узынды x eн i x bik'tiri (итур калсьрмасы жайылган)	MM	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Узынды x eн i x bik'tiri (итур калсьрмасы buktenган)	MM	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Салmarы (батаралары)	КТ	79	79
Салmarы (батараларmen)	КТ	125	125
PyкSat etilген щалны салмak	КТ	205	205
Жуprizу щeне сылblу ру кылдамыflы	КМ/caF	4,5	4,5
Бумениу kabineti (maKc.)	%	12	12
Цлиндрих сылblур bilekшесinih даметri	MM	265	265
Буйрінцштетканьдаметri	MM	410	410
Чадан бoьнда вимдіпік, мак.	M²/caF	3400	3400
Буйрінцштеткаларыз kумьс echi	MM	550	550
Буйрінцштеткаларmen kумьс echi	MM	750	750
Сылырынган кokьс контейн capelemi	л	40	40
Корраны дөрөсөс: tamшыfla төзIMdi	--	IPX 3	IPX 3
Motop
Турì	--	Тураксы Магниоті Тураксы TOK Козгалткылы Он чak ai hyan ly baftы
Керney	В	24 24
Номиналды тok	A	22	22
Номиналды куаты	ВТ	400	400
Анану саны	1/мн	2750	2750
Корраны класы	--	IP 20	IP 20
Батаря
Турì	--	--	2 x 12 B GiV
Сынлды lalbflы	Aч	--	60 (5 car)
Салmarы	КТ	--	23
Батарая толыгим тayscылган кeздeti zarадтay уakыflы	carf	--	12
Кайта zarадтayдан кeindri жуmbic уakыflы	carf	--	шamamen 1,5-2
Зардотay курьлбсы
Жeелінік kerney	В~	--	230
Шыtic kerneyi	B	--	24
Зардотay тогы	A	--	10
Жeеліжинiri	Гц	--	50/60
Злесглік корраныc
Орталыk	A	50	50
Басarkу куральный сараздырflы	A	2	--
Зардотьн толык тayscылүнан корray	--	Реа apкылы	Реа apкылы
Зардотay курьлбсы		---	T4A/250 В ai hymma'lы ТOK
Суztri яхе copy жуvesci
Усakшан суztirichinсуztri beti	M²	1,8 1,8
Kayinti emec shan'dar yushi n cyzrihi падалану санаты	--	M	M
Сору кушистин Номиналды тERCICьмы	Mбap	5	5
Сору кушистин Номиналды келемдik уakflын	л/c	45	45
Злочогийлык xagdai
Жуmbic Temneratypacсы	°C	-5 peh +40 apalibbynda	-5 peh +40 apalibbynda
Зардотay Temneratypacсы		---	Балме Temneratypacсы
ынгалдылk, кons徳нcaцясьз	%	0-90	0-90
EN 60335-2-72Stanndar'tbina сайсес ecententinen мэн
Дыбic кысьмьндін дeнгий LpA	ДБ(A)	71 71
БелRICi3dk KpA	ДБ(A)	3	3
Дыбic куатындін дeнгий Lw+белRICi3dk KwA	ДБ(A)	88 88
БелRICi3dk KwA		2	2
Калды дірін мэнi	M/c²	3,7 3,7
БелRICi3dk K	M/c²	0,2 0,2

TexnkaBik 3repicTepeHriinyi MymKIn.