Optigrill XL YY4398 - планча TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Optigrill XL YY4398 TEFAL

ПРЕДУПЕЖДЕНМ. He Исторьштей Гриль赦з Двух плен, установские BHyТь.

Bcerda

BHHMaTeNbHO npOuHTaIte nHCTpyKcUIN, OUsne IJra pa3hblx MoJeNe B 3aBNCIMOCtN OT npHaJIeXHOCTeN, NOCTaBnAReMbIX C yCTPOINCTBOM, IN XpaHNTe INX B PpeJenax DocraAEMOCTN.
- Ppr cnuyaHOM nolueHn oXoRa npomOte ero xoIoHO BODOn HemeDneHNO o6paTntecb K BpaCy npn Heo6xOAnMocToN.
- Pered nepBbIM nCNoJb3ObaHnem BbIMOnTe nlaCTnHb (cm. pa3dien 5), HaneIte Ha Hnx He6oJIbwoe KOJIInueCTBO pACTtEnbHO rMa cna I npOTpnte MrgKoN TkaHbIO JINI OyMaxHbIM KxOHhbIM NONOTeHcEM.
- Pa3mecntte ka6eNb nHTaHnA aKKypaTHo, C ydInHnTeHem nn 6e3, TaKIM o6pa3OM, YTO6bI IIOJN MoRIN CBO6OJHO nepemeuataBcA BOKpyr cTOna, He cNOTbKaJcB O Ka6eJI.
-ДыIMMOжETбытБОАСЕнДЯЖИВOTьIX,КOTOPьEобладIoT OCO6OуВCTBNTeNBHbIM OBOHЯHnEM,TaKINX KaNTIч.МыpeKOMeHnyeMВаДeЛьцamПТИДерЖаТиNXПОДЛБWe OT 30Ны Ппг�TOВнeHЯПИ.
Bcerda xpaHnte yctpoNCTBO B HeNoCTyNHom DnIaTeY MeCTe.
- Ipeepicnoj3OBaHnem y6eDntecb, yTO pIaCTINbI cIcTbe C OBeNX CTOpOH.
- Yto6bl npeoTbpaTb noBpeXeHne pnaCTnH, nCIOJb3yInTe INx TOnbKO C Tem yCTpOcTBOM, dIa KOTOpOTo OHn IpeHa3HaueHbI (HaPnIMep, He CTaBInTe INx B Neyb, Ha Ra3OBbIe rOpEJIKN, 3JIeKTPnueckne BapOuHbIe NaHeJI N T.D.).
- Y6eIntecb, yTO pIaCTnHbI yCTOuYNBbl, HAnExHIO 3aΦIKCnpOBaHbl N npabINbHO paCNOJoxeHbl Ha yCTpOiCTBe. IcnoJIb3yInTe TOnbKO pIaCTnHbl, NOCTaBIAReMble B KOMPJIeKTE C yCTPOICTBOM IIN IpnO6peTeHHbI B

CneuHaJI3nIOBaHOM CepBnCHOM CEHTpe.

• TTo6bI He NOBpeDInb INaCTINbI yCTpoiCtBa, BcERda IcNoJb3yIte DepeBAnHHyIO IINI INaCTIKOByIO JIoNaTKy.
  IcnoJb3yntoJIbKO DeTaNn aKceccyapbl, nocTabnReMble B KOMnIeKeTc yCTpOInCTBOM nn npNo6peTeHHbIe B CneuaN3npOBaHHom cepBnCHOM ceHTpe. He ncNoJb3ynte nx dny dpyrnx n3denn nn cenei.

Hnkorda

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO BHe IOMeIeHnI.
- Hnkorga He ocTaBnIte NpokKlUoyenHoe nIpaOtaUoSe yCTPOINCTBO 6e3 npncMoTpa.
YTo6bI n36exKaTb nepepeBa, He CTaBbTe yCTpoiCTBO B yroJI uIN NOJ shKaΦy cTeHbl.
HnKOrIa He cTaBbTe yCToIcTBo HEnOcpeIcTBeHHo Ha xpyIKNe NOBepXHOCTN (CTeKJIaHHbI CTOL, CkAtePb, NaKInPOBaHHyIO Me6JIb Idp.) IIN HA MArKne NOBepXHOCTN, HApnpMeP Ha KxOHHe NOJIoTEHZe.
Hikorda He ctaBbTe yctpoNCTBO NOHaCTeHHbI uKaΦ, PONky NIN pRDOM C TropouHM MaTePnAnaM, TaKIMKaK XaJIHO3N, UTOpbI NIN RO6eJIeHbI.
HnkOrda He cTaBbTe yCTpOcTBO Ha rOpYne HnN CkOJIb3Kne NOBepXHOCTN IIO60 NObIIN3OCTN OT HNX. KaBeJIb nITAHnHe IOnJKeH hAxOaNTbcra B6In3n INn B KOHTaKTE C rOpAunM uAcTAMy UcTPOcTBA, B HeNoCpeDCTBeHHoN 6In3OCTN K NCTOChNY KeTNa INN OCTpbIM KpaAM.
- He klaaTe KxohHbIe npioOpbl Ha BapOuHbIe NOBepXHOCTn yCTpOInCTBa.
- Hnkorda He pexbTe PnUy HenocpeDCTBENHO Ha nlaactnHaX.
He nCnoJIb3yIte MeTaNnueckne MoaJIkn I arpeCCNBHbIe YNCTaUne NopoWKn, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeJITb aHTINpRapHOe NOKpbItne PnactIn.
- He nèpèmeùaîte yúctpòiCTBO BO Bpèmǎ ǒKcπlnyaTaún.
- He noДинмаite yCToPoiNCTBO 3a pyKoTky nIi MeTaNJnueckne npOBoJa.
- He nCpOJIb3yIte yCTpoINCTBO 6e3 pIuI.
- He klaaTe aIohmHneBvO oJbry u npTyIe npedMeTbI MeKdy pnaCTnHO n nprirotOBnemOn Niuei.
He n3BnekaTe POndoH IJIa Xnpa BO BpemnncnoB3ObaHna yctpoiCTBa.EcnPiOnDoH IJIa Xnpa 3aONHNCSBnPoecce nprirotOBeHnna Nn, daTte yctpoiCTBy OCTbITb ONyCToWNTe POndoH.
He nomeaute ropnye nlaactnHbHa xypnkne nobepxHOCTn nn noD BODY.
- TTo6bI CoXpaHntb aHTnnpnrapHbIe CBOINCTBa NOKpbITn, n36eAaTe Upe3MePHoro IpeBapNTbHORO pa3OrpeBa NcyTOro yCTPOINCTBa.
- Hnkorga He npehocnte ropyne pnaactnbl.
He roTOBbTe npn NOMOUs yCTpOJCTBa nnu, 3aBePhyTuB aJIOMmHneByU oJbry.
- YTO6bI He nCnOpTnTb yCTpOInCTBO, HNKoRda He nCnOJb3yInTe erO dJIa npNroTOBneHn8 6JIou cnoocobm «fnaM6e».
- He nomeuTe InCTbI aIOMHHN IN dpyrHe npedMeTbI Mekdy pAACTINHAMN HArpeBaTeNbHbIM 3JIeMeHTOM.
- Hikorda He roTOBbTe Ha OTKpbITOM rpiJe.
- HnkOrda He harpeBaIte yCTpoiCtBO 6e3 nlaactnH.

CobetbIMHHΦopMaζη

• 5naorapn3a npno6peHne daHHoro yctpoiCTBa, KOtOpoe npedHa3NaueHO TOnbKO dIy domaunHeRo nCNoJIb3OBaHn.
  B 6e30nacnoctn daHbI np6op COOTBeTCTByET npimeHmblm CtaHapTaH HOpMaTnBaM — IupeKTnBa nO Hn3KOBoJbTHOMy o6OpUoBAHNIO — IupeKTnBa o6 3JeKTpMaHHTHO CoBMecTImOCTN — IupeKTnBa o6 OxpaHe OkpyXaUoSe CpeBl — IupeKTnBa O MaTePnaJax, HENOCpeDCTBeHHO KOHTAkpUOuix C npOdyKtAmn PNTAHnI.
  B TeueHne nepBbix MNHyT nCnOJb3OBaHnry yCTpoIcTBa MOxET NOBtbcra JERKm 3aIax n DblM.
  Ha7a KOMnAHnI npoBODNT NOCTOHHbIe NCCJeIOBaHnI n pa3pa6OTKn I MOxET BHOcITb N3MeHeHnB DaHHoe n3dJIne 6e3 npedBaPntelbHOrO yBeDOMnEHN.
  He ynoTe6IaIte B nIu npOyKtbl, KOToIe 6bln B HEnocpeCTBeHHOM KOHTaKTe C qactMn ycTpoiCTBa, MeUIMM MapKnipOBky

• Ecn n iuca cnHKOM TOJCTa, npedoxpaHntbHaN CnCTema aBtOMaTHueCKN OTKNoHT yCTPOIcTBO.
  He ouhi Te harpeBaTeIbHbIe 3JeMeHTbl. Ecn OHN OueHb rpa3HbIe, DOxDInTeCb, KOrDa OHn NOnHOCTbIO OCTbHyT, IN PpOTpuTe Ix CyXOJ TKaHbIO.

Okpykaioza cpea

3aunTa Okpykaioe cpebl npeBbIwe Bcero!

①Данhoe устюгоство соржпт MaTeрnaьl, пиroнье дя порабOTkn I BTOPIHOrO ИСПОЛБ3OBaHЯ.
CdaIte ero B 6nKaiuN nyHKT c6opa oTxOIOB.

Описанne

A ПанIEL управлия A4		См. с专卖店NBые ИНструкци в Кратуkom туковозгve польбовател.	С Ручка
A1	Кнокka вкlioочи/ Выкlioочи	A5 Кнокka «OK» D	Раобоче пл actины
A2	Реким разморозкii пицii	A6 Иndидахетенпожарки пиц temрератуbl	Пождог ддж А Ка seь ПИтаня
A3	АвTomатческе погразмьl приготовлия	В КорпсxF

MIGAET ΦИОЛЕTOВыIM Ожидание.	CBETITСА ΦИОЛЕTOВыIM Окончанe празварiteльно разорва Можно к��ъ пиши.	СИНь Hayano Приг罗ТБЕн. ЗИнайся пооча риротовлия 3уков СИнайся поочу релюпьзователя, уто пограма риротовлия «С кробью» СКОРУЗДСТСС. Сохсанe ТELП «Пробл. 30 MINΥТ»
ПригOTOBLEнe — roTOBO K уpoТpe6Лeню B пиши
READY ЖЕТBI Ipondярka "с КрOBью"	READY ОPAHKEВьI Сре徳я рpondярka	READY КРACHь Полна рpondярka Окончанe Приг罗ТБЕн. ЗИнайся пооча риротовлия do уровья «Полна рpondярka»
CBETITСА 3ЕЛЕньIM Быбраha или abTOMATически akTNВИрOBаHa руная Функция, сM. раздeн «Инструкци по устраненio нелладok» на ск. 98.	MIGAET 6ЛьВIM Немправноctь устroduCTBA. См.раздeн «Инструкци по устраненio нелладok». ОьразпTEСь в Сервись的小еHTP.

PykoBoDCTBO no npoRpaMMam npuROToBJeHnA

Бу Prep Рыба Бекон

Cteik Tnca PuynoeKIM:

PahnH / cHDbNHy MopepoKyTbI

CocnCKn

CbuHHHa

PyuHoi peKIM rPnIa IJa pyuHbIX onepaCn C 4 pa3JIuHbIMn napameTpamN TempepatypbI (OT 110^ Do 285^

1 Poirotobka

1

2

3

4

1 YdaInte BCE ynaKOBOHbI MaTePnAbI, NaKeNn I npHaadJeXHOCTN CBHyTpEHHNX IN BHeUHNX CTOpOH IIaCTIN. UBeTHyO HaKneKy HnHdNKatope yPOBnI npriTOBNeHn MOxHO 3aMeHnTb B COOTBeTCTBnC nCNoJIb3YeMbIM RaBkOM Ha OndHy n3 HaKneeK, npInarAembIX KYCTPOICTBY.

2IpeepnepBbIM nCnoB3OBaHne mTtateJIbHO NOMOITE pNactInhpiNOMOUI TENIOBODIN HeoJbwoKoJIuYeCTBa MOUeero CpeDCTBa,ONOLOCHNTe NTtateJIbHO BbITpNTe.
3-4PacnoJoxnte cBemHbI NOdONn Jnna Xnpa B nepeDHeu yactn ycTPOCTBa.

2 Празварпеловьш разогрев

5

6

7

8

5ДяdoctnxkeHnHaNnyuushx pe3yIbTaTOBи NOdepKahnraHTINpRapHbIX CBOYCTB npOTnpaTe pnaCTInbI npi NOMOUs 6ymaxHOrONoTHeUc,CMOueHHoro B He6OJbWOM KOJIueCTBe pactteNbHOro Macna.
6ydaIte Bce n3nNkMacna C NOMObU YnCTOro 6ymaxHoro KxOHHO NOJOTeHa.
7 Npeed Hauanom npedBapntelbHoro pa3orpeBa y6eintecb, yTO HxNnHn BepxHnIaCTnHb IprnI npaBnIbHO yCTaHOblnHa yCTpOncBO. POKNUHTe yCTPOcTBO K nCTouHky nITAHn (POMHnTe, yTO Ka6JIb dONJKeH 6bIb NOHOCbIO pa3MOtAH).
8HaXmnte KhONky BkIIOueHnra/ BbIKIOueHnra.

BHHMaHHe! y6eIntecb, yTo MeJy PnactnHaMn Het Niu.

9

10

9Ecnn Heo6xOJMo npnroTOBntb 3amopoxeHHyI NnUy, Haxmnte COOTBetCTByuOyIO KHONKy.

10 BbIbepepeKIM npiroTOBHeHnA, COOTBeTCTByIOUm TINy NIIuN.

Cobet,oco6eHNO OTHOcAunK npuroToBneHnO mca:pe3yIbTaTbI npuroTOBneHnIO npedyctaHOBHeHHbIM nporpaMMAMOrTy MeHrTbcB 3aBNCUMOCTNOTnpoNCXOXJeHHaPe3Kn KauceCTBa npuroTOBnaEmOn Niu. IporpaMbl6bln Hactpoehbl NpOBepHbIJa npuroTOBneHn EdbI XopoWeroKaueCTBa.

TakmKe o6pa3oM BO BpeMa npnroTOBHeHn NnDOnJkHa yuHTbBaTbcTaToIuHa Mca.He cneJeT roTOBtB NtuTy ToIuHNo 6Oone 4 cm.

Пироблима Р pineина Решения
Коньская мosaу + Клиникатор CBETITСЕLEНБIM + Клиникova + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Клиник + Кли Henrik + Клиник + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henri + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли Henrik + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кли rivier + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кс + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + КФ + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кf + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кff + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + К ff + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + Кф + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К白 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + Кс + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К堑 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К� + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К胺 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К発 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + Кож + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + КWI + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К戟 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К一步一步 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К桿 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + Кі臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + K臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 + К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +K臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +К臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +Κ臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +К臼 +KCWY	2ВЗМОЖых варпан: -Виздзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь	1ВЗМОЖых варпан: -Виздзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь
Индзагор miraetбо ворим +Кнога / / / / / / Miraet	Helena Stokc n c yctrobTOMB.Д.T. OJIO TLOO 706030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080308030BCHM	1ВЗМОЖых варпан: -Виздзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь - -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь
Индзагор miraetбо ворим +Кнога / / / / / Miraet	Helena Stokc n c yctrobTOMB.Д.T. OJIO TLOO 70603080308030803080308030803080308030803080308030803080308030803、	1ВЗМОЖых варпан: -Виздзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здзг. -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -Здь -azon

PykoBoDCTBO NO npuROTOBJeHIO pNusn (aBTOMaTnueckne npoRpaMMbl)

Ha3nauheпрогамbl

Цвetedон Иndикадурахь чебяп ншдун чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебя чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебы чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чеб二是 чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чеб. чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь чебь

RU

Cobet:ecnHoe6xOIMO,HTo6bIMACO 6bIIO JINiUH HeMHORI npoxapeHHbIM,MOXHO NCNOB3OBaTb

PykoBoDCTBO no npnroToBHeHIO nIu (BkIoua pyHoi peKIM)

Проблемы пітанны		Проблема пірогоvealness	Ураовень піразжарки С крочью СреIGNЯ празожарka празожарka
Хлес	Помтуkinхлеса, тосты
	Буpresр: (посné поедваритейногоразогревая мэca)
Мясо и птоца	Баранina (бeз костей)
	Помтук ветуны
	Замороженные кушиные настсы
	Маринованные кушиные груdkи
	Свиhoe Фше (бeз кostей), свина груденика
	У Tinaя груда
Рыба	Целая φорень
	Сөйн ИЗ Түца
	Королевские кравetedки (очиреньibles и.net)
	Очиреньibles кравetedки
	Гамбас
Чужий реким См. слушальны Инстукуши в Кратуков разковICTBE NOЛьOSTAVеля.	Овosity и φруktы на грули (небх佯има наразады оданakobOTO размера и толцини)		4 различные насточи Tempepa typы

ДяЗamopoxkeHHoNпинHaXmITE ,пждчemВbIbnapbпрогму пriroTOBneHnA.

KAYINCI3IIK TYPALbI HYCKAYJAP MAHbI3IbI CAKTbIK WAPALAPbI

Paiandaanhy, texnkaibk kbl3met Kopecy jHe oHimdi opnaty TypalbI HycKaynap: Kayinci3dk ywiH ocbl naandaanhy HscaylbfihbIH 6aplbIK 6eImdepiH, cohbiH iwiHne 6aJnaHbICTbl NIKTORpammaapandbI OKbin ShblfbiHbI3.

Byn KypbIbfI Tek iWTe, ynde naJaIaNHyf a pHaJIFaH. OI keNeci JkaFdaIapDa naJaIaNHyf a pHaJMaFah XHe KeiINdk oIap ywiN KOJaHbIMaIdbI:

-Дукендерегi, кениерегi Ха He baca JyMbIC opTaIapbIHdaIbI Kbl3MeTkepIepdiH acyn aymakTapbl;
-ФерmaУилегі;
- KoHaK yHJIepeIi, MoteJIbIepeIe IxHe bAcKa TypfBIn TypiHe XaTaTbIn OptaIapDaIbI KJIneHTTeP;
- Tocek Xhe TaHfbl ac TypiHe XaTaTbH optanap.

Bipinwi pet naiaanany aandbHda 6ykiJ opaybiMateepnallapbH, cTKepepdi JxHe KocalkbI KypaIadapdbI KypbIINbIHbIH iShiHe XHe CbIpTBHaH aNbIb3.
- Byл курьлгынде He, ce3im Hemece akbl-он kabilettepi TEmen aamdap (cohbyiHne 6aIanap) Hemece Toxipnbeci Xhe 6ilimi Jok aamdap TeK kayincizirine XayantbI epecektin KaadafanaaybIme Hemece coJ aam KypblrBHy naiDaIahy Typalbl Hyckaynap bepce naiaIanaHa aIaIb. BaIaIapdbH KypblfBIMeH O'HamaybIH XHe OYbIHbIK peTINde naIdaIah6aybIH KaadaFanay KepeK.
- ByI KypblfblbI 8 xactaftblxhe odaH yIKeH 6aIap xHe deHe, ce3im Hemece aKbl-0i

Kabilettepi TmoeH Hemece Toxipnbeci Xhe 6ilimi KOK aamnap KaafaIahca Hemece Kypblfblbkyinc3 Kojlmen naDalaHny TypalbHyckaynap Bepince XHe KaTbICTb Kayintepdi TyciHce naDalaHa aIadbl. 8 Xactan ypken bOJcA XHe KaafaIahca faha Ta3aay MeH naDalaHyybIHbH, TexHnKaJIbIK KbI3MET Kepcetyih banaIap opbHdaa IaIbI.

KypbIfblHbIXaHe OHbIH CbIMbIH 8 XaCKa TOJMaFaH 6aIapdaH aynaK yCTaHbI3.
- Пайдалану кe3iHnde КурьЛгьИнь eшkaшан Kapayсыз KaДырMaHы3.
Kypblfbl JyMbic icTei XaTkaHda aWbIK 6et Temnepatypanapbl Kofapbl 60nybl MymkIH. KypblfblHbIH bICTbIK 6eTTepiHe eWkaaH TImeHi3.
- ByI Kypblfbl CbIptKbl TaMep Hemece 6eKe KaIbIKtAH bAcKapy Jxyneci apKblbl naJaIaHyFa apHaImafah.
KypbIINfblHbI p03eTKaFa Kocy aIdbIHda KyaT CbIMbIH TOIbIFbIMeH WbIFapblHbI3.
KyaT cblmbi 3aKbIMdaIanca, Ke3 KeIrrn Kayinti 6oIdbipmay ywiH OhBi eHdipywi Hemece catydaH KeiH Kbi3MeT Kepcety opTaIbIfbl aybICTbIpbyI KepeK.
- ¥3apTKbIsh cblMbI naJaIaHaH6aHbI3. OcbIaN icTeyre - kayankepwiNik Ka6blIaIacAHbI3, Tek JkaKcbl KynDei, - Jepre KocblmbI bap aIacbl bap XaHe KypblfblHbIH - Kyat KepceTkiWHe Japambl Y3apTKbIsh CblMbI - naJaIaHaHbIbI3. Ke3 KeIReH aIaAMhIH y3apTKbIw - CblMa IaJIbHybIH 6oJdbIpMay ywiH bapJIb KaJKeTTi - CaKTbIK IapalapbIH KOJaHaHbIHbI3.
KypbIbnfblHbI apKaaHaH Jepre KocblnfaH p03etkaFa KocblHbI3.
- Θnéktp kyaT Ke3i KypbIINfbHbIH TEmeHri KaftbIHda KepcetinreH kyaT KcpCetKiwimEn XHe KepHeymen

yIneCiMdi eKeHIn TeKcepHi3.

• Θ3ipney ппталарын Та3алay yшин ryбkaны, bICTbIC cydblжэ He Kyy CynbIKtbIFbIH naДаланынbl3.
  KypbIfblbI, OHbIH KyaT cbIMbIH Hemece aWacblH cyfa Hemece ew6ip 6acka cynbIKtbIKka 6atbipyshbl 60JMaHbI3.

ECKEPTY: Гриль iшinderi 2 озірney пліталарынсbl3 Kыздырmaнbl3 HeMece aДын aАа Кыздырmaнbl3.

Icteyre 6oJatbIn HApceJIep

KypbIbIbIb36eH 6ipre kamTaMaCbI 3 etinreH KocalkbI KypaIapfa 6aIIaHbICTbI aptypni HycKaIapFa KaIIbI 6Obln Ta6blNaTbIH HyCKayJIbIKTBIMyKnAT OKbl NblfbiHbI3 XHe JkaBih Jepde caKTahbl3.
Catai3 karaanopbH anca,kyireh xepdi caankbH cymen bipden waihbi3 xhe kaxet 6oJca,dpirepdi WakpbHb3.
- Bipinpi pet naandaany andbihda tapekepepi xybih3 (5-6enimkapahta), nntanapra a3raHTa 3iipney mabH KybIHb3 XHe Kymcak uSybepeken Hemece kara3 cyrrimeh cypTHi3.
- 3apTbIw naiDanaHbINcbiH Hemece naIdanaHbIMacbiH, KyaT cbIMbiH KOHaKTap WAnbHyCbI3 YCTeJIaH aHaIacbIHda epKIn K03raIa anatbHdai OPHAactbIPbIHbI3.
- Θ3ipney Tytihepi Kcytap CnKtbl TbHbC any kyyneci aca ce3imtaJ kanyapnap ywiH kayinti 6onybl MymkIn. Bi3 Kyc nelepihe KcytapdbI a3ipney ayMaftbHaH ayNaK YCTayDbI YCbHAmbl3.
KypbIFbIHbEpkaaHbanaanapdaH aynaKaYCTaHbI3.
- PáñàPáñAHy aIàNbIHda pIaTaNbIH eki 6eTI de Ta3a eKeHiH TeKcePiH3.
- ПлNTанарды 3akbIMdAn aNMay ywiH TeK e3epi apHaJIfA H KypblIbIda naДaIaNbIHbI3 (MbICaIbI, DyXOBKaF, ra3 caKNHaCbHa Hemece 3neKTp bICTbIK PnITaF, T.6. KOIMaHbI3).
- Πιπιταλαρ Κο3fαλmα ΦραHbɪHa, Ϝακcbi έρηλαθβipbɪnfaHbɪHa χθHe Κύρbɪnfbɪfa ἀνpbic 6eKITiŋreHɪhe Κε3 xεtki3iH3. Tek Κύρbɪnfbɪmēn 6ipre kʌmTaMaCbɪ3 eɪtɪrɛn Hemece 6eKITiŋreH cepBnctɪk optaɪbɪktah catbɪn aʌbɪHafn ΠΠιTαλαρɒdɪ naɪdaɪaHbɪHbɪ3.
- Θ3ipney nntanapbH 3aKbIMdAn anMay yuH apKauaH aFaH Hemece nactNK KaJaakTbI naDanaHbHb3.
Tek KypblfBImeH 6ipre KaMTamacb3 etiTReH Hemece 6ekitiren cepBntik optaibkTaH catbn anbIHraH 6enikTeepi Hemece kocankb i Kypalnapnb naDanaHbHb3. Onapb6acka Kypblfnap Hemece MaKcat yuH naDanaHbHa3.

IcTeyre 6oJMaTbIH HApceJIep

KypbIINfbIHbI cbIpTTa naJaHaH6aHbI3.
- P03eTKaFA KocylbI Hemece naJaIaNHy Ke3iHDe KypblfblHbI eWkaWah KapayCbI3 KaIdbIPMaHbI3.
KypblfblHbH KbI3bIn KeTyIH 60ndbIpMaY wH 6ypblka Hemece Ka6bipra 6yfeTIiHa actbHa KOIMaHbI3.
KypbIfblHbTIkeJeNcbIHbIb6eTKe (MbHbIyCTeJ,JaCTapXaH,JaKTaNFaH Xnha3,T.6.) Hemece wai cyllrici cnaKtbi KymCaK 6eTKe eWkaWah KOImaHbI3.
KypbIfblHb Ka6bipfara KaIraHran 6yfoT Hemece cepe actbHa, a BoJmaca KaJIHO3n, nepDe Hemece Ka6bipfa KIneMdepi CnRAKtbl TytAHTbI MATEpHaJdApDbIH KaHbIH a EwKaUaH KOIMaHbI3.

KypblfblbI bICTbIK Hemece cbipfahK 6eTTepre Hemece OnapdbH XaHbHa eWkaaH KOnMaHb3; KyaT cblmbi KypblfblbIH bICTbIK 6eNikTepeH eWkaaH XaKbH 6oJMaBbI Hemece Onapfa TImeyi KepeK, Xblny Ke3iHe XaKbH 6oJMaBbI Hemece ywkp JxneKTepe TpyMaybl KepeK.
KypbIbIbIHbI, 33ipJey 6eTTepiHe acy KepeK-JapaKaTapbIH KOImMaHbI3.
TamaKtbi tikee ne nIITaIapda eIkaIaH keCneHi3,
- MeTaN KbIPbI WapDbI, abpa3nBti KbIPfbI WtBi HeMece KaTTbI KbIPfbI W yHTaKTBi NaIdaIaNbAHy3, eYI Xa6bICnaTbIH Ka6aTTbI 3aKbIMdAybl MymKiH.
- NaДанынЖаТkaHд КурьЛфынБжblЖытпаь3.
KypblfblblyTytkacbHaH Hemece MeTaJI CbIMdapdaH yCTaMaHbl3.
KypbIINfBbIeWkaaHaH 6oc KyiHne iCke KocnaHbI3.
- ПлNTа Кэне озірліенік aTKaH taMaK apacbIHda aIbOMnHи ФОЛbraHы Hemece backa 3aTTapДы naДaJIaH6aHbI3.
- Θ3ipney Ke3iHne MaJ XnHay HayacbIn aImaHbI3. Θ3ipney Ke3iHne MaJ XnHay HayacbI TObln KeTce: 6ocaty aIdbIHda KypblfblHbI cyblTbIHbI3.
- bIcTBiK IJIITaHbI CbIHfBiIsh 6eTke Hemece cy actbHa KOIMaHbI3.
- Ka6aTbIH Jxabicnay CnnaTTapbIH caKtay ywiH Kypblfbl 6oc Ke3de apTbIK aIdbH aIa KbI3DbipMaHbI3.
- blctbik Ke3iHne pIITaJapfa eIkaWahn TImey KepeK.
TamaKtbi aJIOMHHI FOJbraDa 3ipJeMeHi3.
Kypblfblb6yndipin aImay ywiH eWkaan fIam6peuenTepiH 3ipnemHi3.
- Плпталархэнкьздыруэлем enti apacbIHda aHOMHn Ta6aFbIH Hemece ew6ip 6acka 3aTTbI KOIMaHbI3.
- Frnilb aushk Ke3e ewhkaaah KblbTTnHaHbI3 Hemece 3ipJeMeHiz3.
- 3ipney nntanapbHcbI3 KypblfBHBeWkaaH KbI3dbIpMaHbI3.

Kehectep/aKnapaT

• Tek yinde naДанayfa apHaJfah OcbI KypblfblHbI caTbIn aJfahbIHbI3Fa paxMeT.
• Kayinci3dk ywiH 6yn KypblfbiHbI TniCti CTAHandapTTap MeH epexeJepre cai - Temen KepeHy TypaBIs DnpeKtNbA - ΘneKtpMaHHTIK yInecimdNik - KopwaFahOpTa - Tamakka TneTih MaTePnaAnDap.
• BipiHwi pet naiDanaHaHda 6ipiHwi 6ipHeWe MNHyTTa a3fAHTa nic KHe 6ipa3 TyTIn 6OJybl MymKIn.
• Kompania mbi3da y3dkci3 3epTey kHe daMy caCarbI 6ap kHe 6yHimdepdi aIdbIH ana eceptyci3 03reptyi MymkiH.
• Tnrotnimeh 6enrineHren 6eikTepre TneTih TamaKtbi XemeHi3.
  TamaK TbIM KaIbIH 6oJca, Kayinci3dk Jyueci KypblfblHbIH XyMbICbIH TOKTaTaBl.

Kopshaft opTa

Kopwafrn opta hbl kopfay 6ipihwi ke3ekTe!

① KypbIINfbIHb3 KaJIbHa KeItpyre Hemece KaI-Ta eHdeyre 6oJaTbIH KyHDbI MaTePnAIIapDbI KaMTnDbI.

Ohbl XepriikTI TpyMbICTbIK KOkbICTbl KINhay opHbIHda KaIdbipbIb3.

CnnaTTamacbi

AБаскару так Tasы	A4	Кол рекиминин «4 temпература napаметрлени»
		Арналы hyскayныкту, кылдан бастay	Стүкa
		Hyскayныбий Каралыз.
A1Kocу/өшіру Түмeci	A5	OK Түмeci	D əзірney ПЛNTалары
A2 Kaырылfaн тамak рекimi	A6	эзірney Deнгейин Иndидахлары	ETamу hayacbl
A3 Θзірney багдарламалары	B	Корпс	F Kyat сыmbi

Поссенья副市长 Ипогам пухуваши

Буpresр Роба Бекон

UepBOHe M'rcO

Nanhi / CeHDbiv

Mopeπρούκτη

Kob6acn / BapaHnHa

Tnua

Mopenpoykn

CByHnHa

PuyHn peKm:

TpaHnHn rnilb Ira pyuHOro npnrOtuBaHH, B TOMy unci 4 pIBHi temepatypn (Bid 110°C do 285°C).

1 Hanaштуваня

1

2

3

4

1 BndaJIb yci naKyBaJIbHi MaTepiAn, NaKeIKN Ta akceCyapn 3cepeHnTa 33OBHI npInaHy. KoJIbOpOBA HaKneIKA Ha iHNkaToPi PiBHa nprirotyBaHHa MoXe 6yTu 3mHeHa 3aJeXHo BiMoBN. Bu MoXeTe 3amHHTn II Ha iHsy 3 BHYrPIuHbOI CTOpOHn YnaKOBKn.

2 Npeed nepshm BnKOpncTaHHam peteIbHO NOMITE pnaCTHn TeNIOBODOIO 3 HeBeNIKOIO KINbKiCTHO pIDHNДЯ MMTTЯ NOcydy, npOMnTe ix Ta peTeIbHO BnCyWitb.

3-4 BcTaHOBITb NiIDOn JnJy Knpy B nepeHIO qaCTInHy npnaNy.

2ПonepeHнeHarpiBaHHa

5

6

7

8

5ДЯ OTPIMAHHЯ HAIKpauxpezylbTaIB nprirotyBaHHB MOKeTe npoTePTN pIaCTnHn PAnepOBm pyuHnkOM, 3MOueHM y HeBeJIHKi KINbKOcTi OJIi, 06 NOJINHTN BNaCTNUBOCTI aHTINprrapHO NOKPITT.
5bis Ipeed TmJk po3noaTu nonepdHc HarpBaHH, nepekoHaTecr, 0u HxH Ta BepxHn PnactnH npaBnIbHO BCTAHOBHeHi Ha npniladi.
6BudaiitbHaJnIuON OJII YNCTUM naepOBIMpyHNIKOM.
7BctabeTceBpo3eTKy (pekehntec, uo shyp KINBNEHnnoBHCTIO PO3MOtAH).
8 HatnchItb KhoNky On/Off.

9

10

9Якшо npoduktn,яki Bn 6axaete nprirotyBatn,3amopoxkehi,HaTNCHITb BiINOBiHy KhONky "3amopoxehi npoduktn".

10 Bn6epitb nporpaMy nprirotyBaHHB iINOBiHNO Do Tnny npodykTIB, IO rotyeTbca.

9 aBtOMaTHHnx npOrpam npuroTyBaHHra Ta pyHn peKm 3 4 pi3HmN TemnepaTyPhmnpexkMaMn

Поссенья садою пи涩вань (В Т.ч., ручный peжим)

Инстукциз 3A БOSTACHOCT ВAXКИ ПЕДПАЗни MEРКИ

Hambtcbna 3a n3no3BaHeTo, noDpBxxKa u Hnctanaun Ha npodykta: B nMeTo Ha BaWata 6e3oNacHocT, moJ, npOyete BCnUKn naparpaΦn Ha pKOBODCTBOTO C nHcTpyKuM, BKIouHTenHO CBbp3aHnte NIKTORpAMn.

To3n ypeE npedHa3NaueH 3a n3POn3BaHe cMo Ha 3akpnto IN B DOMaShn UcNoBna. ToI He e npedHa3NaueH 3a n3POn3BaHe 3a cIeHNte ceIIN rapaHcNra T HMa Da BaXn 3a:

• KuyxheHcN 30Hn 3a nepcoHaJa B MaRa3HH, Ofncn I npyrr pa6OTn cpei;
  -Φepmn;
• OT KIINeHTN B XOTeJI, MOTeJI N IpyrN MeCTa 3a JKNIIuH OHaCTaHЯBaHe;

• cpei TnT "HouyBka N 3aKycKa".

• Прази пьравata уnotpeba отстране BCNUCKI onakOBbUHn MaTePnaJI, CTIKEРИ NGKCECOAPN OT BbTpeuHaTaNOT BbHsHaTcTaHa Ha ypeDa..

To3n ypei He e npedHa3naueH 3a n3noI3BaHe OT Iuca (BkIouHTeHIO deua) C HamaJIeHN OIN3UeCKN, CeTINBHN IINI YMCTBeH N CNOco6HOCTN IINI C IINIcA Ha ONIT N 3HaHIn, OCBEN AKO He NOnyuaBat Ha6IIOJeHne IINI INHCTpyKcIMN OTHOCHO n3NoI3BaHETO Ha ypeDa OT Bb3pactHO IINI, OTROBaprJIo 3a TExhata be3oNaChOCT. DeaTa Tp8Ba Da ce Ha6IIOdaBat, 3a Da He cn irpaart C ypeDa I Da He rO NoI3Bat KATO nIrpauka.
To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact 8 n nobueye roDHH n Iuca C HamaJIeHn fI3NueCKn, cetINBHN nn yMCTBeHn CnOCO6HOCTn nn IInCa Ha ONIT n 3HaHnA, aKo nOlyuAT HaJIouHeHne nn INHCTpyKcHn OTHOcHO yNtpeBaTa Ha ypeDa NO be3Opacen NaHn i pa3bepa CTbP3aHnTe C ypeDa pncKOBe. TOnCtBaHeto n NotpeBHTeNckata NODpbXka He 6nBa Da ce n3BbPWBat OT deca, OCBeh aKO nMaT HaBbPWeHn 8 rOuHn Hn He Ro n3BbPWBat B PnCbCTBnETo Ha Bb3paCTeH.
- Дръкту урета и кабела му ИЗвн обcertа на.Deца по 8-юшна Вьзразс.
- Hnkora He octabraye ypea 6e3 ha6liodeHne, Korato ce n3POn3Ba.
Temnepatypata Ha doctbHnTe NOBbpxHOCTN MoKe Da e BnCOKa,doKato ypeBbT pa6OTn. Hnkora He doKocBaIte ropeuNTe NOBbpxHOCTN Ha ypeDa.
- YpeBt He e npEbnIeH 3a ynpTe6a ype3 BbHweH taMep nll OTdJIHa CnCTema 3a DnCTaHcNIOHeH KOHTpOJ. 291

• Pa3BnIte 3axpaHbAsnja Ka6eI DoKpaI, npeIN Da BkInOuHTe ypeDa B KOHTaKTa.
• Ако зхсаньшия кабел e поvereн, трава за ce smehи OT, пponзворintеля пли Herob сервизен р dedставител, за за ce n36erhat Всчkn рисковe.
  He n3noJ3BaIte ydbJxHKeIeH npOBoHNK. Ako noemTe OTROBOpHocTTa 3a TOBa, n3noJ3BaIte cAmO ydbJxHKeIeH npOBoHNK B do6po cbCToHne, C 7cncel cbc 3a3emJaBaUa Bpb3ka N NOXODa 3a HnpeJxHeNTo Ha ypeDa. B3emTe BCnUKn Heo6xOIMN PpeDnA3Hn MepKn, 3a Da He Ce cPbHe HIKoB ByydbJxHKeJIHHa Ka6en.
• Binhanoi BKliouyba'te ype da B 3a3eMeH KOHTaKT.
• Ybepete ce,Ye IoIaBaHOTe eIeKtpO3axpaHbaHe e CbBMeCTIMO C MOUHOCTTa n BOLTaJa, Nocouenl OTdony Ha ypeDa.
• Изполизвайто вба, топлая ВODа и поочьраз пpenapat за поочьвае на ГотveшITE п loчи.
• HnKora He Notanayte ypea, 3axpaHbauy My Ka6eI nn IeNcena BbB BODa nn npura TeuHOCT.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He n3BbPшВаite harpaHе nIIN npedBaPnteHnO harpaHne, 6e3 2-te ПLOUи 3a rotBeHеда са ВуpeDA.

Kakbo da npabnte

• Ipoyete HNCTpykunite BHNMaTeHNO, BKIOuHTeHNO u 3a pa3JIuHnTe BepCn, B 3aBNCUMOcT OT akcecoapnte, doCTaBeHn C Baun ypei, n rI dpBXte Ha necho.
  BcnyaHa HnHundent, He3a6abHO n3PnakHeTe n3ropeHTo CbC CTydeHa BOnuKaIte Jekap, aKO e Heo6xOIMO.
• Прени nbpbaTа уnotpe6a n3mniTe ploHTe (BnKTe naparpa5), HaneiTe manko rotbapcko onno Bbpxy ploHTe nI IN 36bpweTe c Meka Kbpna nn KyxHeHcKa xapTna.
• Пoctabete 3axpaHbauiKa6eBn BnImaTeIHo, 6e3 3HaueHne dAnCe n3NoJ3Ba yIbIgnteIeH npOBoHNK uNHe, Taka, Ye roCTnte da MoRat CBO6OHO da Ce DBNXaT OKOIO Macata, 6e3 Da ce CnBBaT B Ka6ena.
• Изапенята пи гове не могат дбдат опачни зжИВOTн, кою помат осobени чьвстелна дnxаTeнда состема, кato habример пиц. Сьветаме стonaHTе на пицду Дьрхат далч OT 3Ohata 3a rotbehe.
  BnHaHn npbXte ypea n3BbH o6cera Ha deca.
  -Прешиунотрава пrobеретдали и двеп NOВьхнoctи на плоча са чости.
  3a da n36eHHe Te yBpeKdane Ha nloHTe, nI n3noJ3BaTe cMo C ypeJa, 3a KOInTo ca npedHa3NaueHn (T.e., He rN noCTabraIte BbB fypHa, Bbpxy ra3OB uIN eNEKtpuyeCKn KOTIOH n T.H.).
• Ybepete ce, ue nlouhte ca cta6nHn, do6pe n03nOHHpaHn npabHnHO 3axBaHaTn KbM ypea. N3noJ3BaIte camo nloHTe, npedocTaBeHn C ypea, nn 3akynen H OT oO6peh cepBn3eH zentbp.
  BnHaHn n3nO3BaIte DbPBeHa nnI nnactMacOBa 7NaTylna, 3a da He NOBpeDIne TIOUHTe 3a rotBeHe.
• I3noJ3BaIte cmo qactn nnn akcecoapn, npedocTaBeHn C ypeDa nn 3akynen OT oO6peH cepBn3eH ceHTbp. He rN i3noJ3BaIte 3a dpyu nyn ypeDu nn nnn ceni.

Kakbo da He npabyte

• He n3non3BaIte ypeDa Ha OTKpnto.
• Hnkora He octabraye ypea 6e3 ha6nIOeHne, KOraTo e BkIIOueH B KOHTaKta nn Ce n3IOJ3Ba.
• 3a da npedotbpatnte nperepaBHe Ha ypeDa, He ro nocTabraTe B bIbn IIN ION cTeHn ShkaΦ.
• Hnkora He noctabraiye ypeia dipeKTHO Bbpxy deIikkaTHa NOBbpxHOCT (cTBkneHa Maca, nokpnbKa, naKnpaHa Me6en i np.), HnTO Bbpxy MEKA IOBbpxHOCT KaTO KbPna.
• Hnkora He noctabraye ypeda noid ska, 3akaueh 3a cteHa, HnTo nOd paT, HnTo 6n3o Do 3aPnIMM MaTePnAIn KaTO OOpN, 3aBeCN INN CTeHHN KapTHN.
  Hnkora He noctabrai Te ypea Bbpxu nn 6n3o Do ropeun nn Xlb3raBn NOBbpxHOCTN; 3axpaHbaunr Ka6en Hnkora He 6nBa da e 6n3o Do nn B KOtAKT C ropeuNTe cactn Ha ypea, HTO 6n3o Do n3TOUHK Ha TOnnHa, HTO Bbpxy OCTpn pbOBe.
  He nocTabYnTe KuxHcN npi6Opn Bbpy NOBbpxHOCTnte 3a rotBeHe Ha ypeHa.
• Hnkora He pexeTe xpaHa DnpeKTHo Bbpxu NIOUHTe,
  He n3noJ3BaIte MeTaNH yETKn, abpa3nBHa TeI nn arpeCnBeH npax 3a nouchTaHe, Tb' KaTo TOBa MoKe da NOBpeN He3aJIenBaUOTo NOKpNTne.
• He mectete ypeDa,doKaTo ce n3nOJ3Ba.
  He hocete ypeia 3a npbXkata, HnTO 3a MeTalHnte Xnui.
• Hnkora He octabraye ypea da paobotn npazeh.
• He n3no3BaIte aIyMnHneBO fOIIIO nnI npYrnpEpmETm MekNy PIOUaTa I xpaHaT, KOrTO CE rOTBn.
  He otctpaHbAite TaBnUkata 3a Cb6npaHe Ha Ma3HnHa, IOKaTO ce TOTBN. Ako TaBnUkata 3a Cb6npaHe Ha Ma3HnHa ce HapblnIO BpeMe Ha rotBeHe: OCTaBeTe ypeDa I3CTInHe, npdeI da I3npa3HnTe.
  He noctabyTe ropeaTa nloa Bbpxu yynnBa nobbpxnoBHOJn noD BOJa.
  3a da 3ana3nTe He3aIenBaunTe xapaKTePncTnKn Ha NOKpntneTo, n36raBaiTe npekaleno npedBapnteHNO HarpBaHe C npa3eH ypei.
  -Плочиные НКога He 6иBa Да ceпиnat,ДOKаTo ca ropeи.
• He rotBeTe xpaHaTa Cn B anyMnHneBO φoJIoN.
  3a da n36berhe Te nobpejdahe Ha ypeia, HnKora He n3no13BaIte peeentn 3a fnaMbpaHe c Hero.
  He noctabraye anyminneB nict nn npy r npedmet mexdy nnouty nharpaun y element.
• HnKora He npitontnIte n He roTBeTe, DokaTo rpnIbTe oTBopeH.
• Hikora He 3aqrpaBaiTe ypeDa 6e3 nlouHte 3a roTBeHe.

Cbbetn/HHΦopmaunia

-БлагогаримВи,чсTe 3akyniTo3nUped,IpeHa3NaueHcamO3a domaHa ynoTpe6a.
BImetoHaBaawata6e3oNaChOCT,To3n ypei OTROBApHa npInoJxMITE cTAndaptN n perynaun - DnpeKtNbBa 3a HnCKo HaPexKeHne-EleKtpomarHHTha CbBmecTlMOCT-OkonHa cpea-MatepnaIIN B KOHTAKC xpaHn.
- Ппeз пьвITE мнутн Ha пьвOTO ползвае може да ce пявглЕкампиЗмИ MaJIko ДИМ.
Haata kOMnHna HMa nOHTuKa 3a nOCToHNO n3CneBaHe n pa3BnuBaHe n MoKe da moNnupa Te3n npOyKtn 6e3 npEn3BeCTne.
He KOHCymnpaTe xpaHnteJIH npOdyKTn, KOtTO Ca 6BJIIN B KOHTaKT C qactnte, Obo3HaueHc JIoroTO
- Ako xpañata e ppekaleho tbcsta, cnctemata 3a bezonaacnoct ue cnpe paobata ha ypeña.
- YpeIbT He MoJke Da Ce NoUcTBA. Ako e MHOrO MpbceH, n3uKaaiTe Da n3CTInHe DoKpaN i N3TbpKaIte Cbc cyXa Kbpna.

OkoHa cpea

3aunrata ha okonhaTa cpea e npedn BcmuKo!

① Baшсят урет сбдьржа цEHи MaTeрпали, кОТо мOraТ дa ce ИЗВileкат ИлиpeцИКлИрАТ.
OCTaBeTe ro B MeCTeH nyHKT 3a Cb6npaHe Ha NOle3HN OTnaIbU.

Описанne

A KoHTpOJIeH naHEn A4 PbueH pexKIM 4 tempeatpyHn HacTPOIKn" BvXkTe KOHKPeTHOTO pbKOBOCTBO 3a 6bp3 CTapT. CДрьЖka

A1 ByToH 3a BkIIOUbaHe/ A5 ByToH OK D IIOuN 3a rOtBeHe

A2 Pekim 3a 3ampa3eHa xpaHa A6 INdkaTOp 3a HnBO Ha rotBeHe nn TempePaTypa E TaBnQka3d OTnuaHe

A3 ABTomaTnHn nporpaMn 3a B Kopnyc F 3axpaHbau ka6eI

CBeTHO pBKOBOdCTBO Ha NHdNKaTOPa 3a HNBO Ha rOTBeHe npedBaPntHo HaRpaVeHa uao Ha rOTBeHe

MIVAHE B JINLABO ⅢyakaaiTe.

HENPEKbCHATOJIINLABO
KpaHa npedBapntenHo
HarpBaHe
MoxTe Da cNoxnte
XpaHaTa.

CHbO HauanoHa rotBeHe.

No Bpeme Ha Hauanoto Ha uKbna 3a rotBeHe Ie Ce Uye 3ByKOB CnHai, KOITo N3BecTBA Notpe6nteIy, Ye npOrpaMaTa 3a rotBeHe "AanHne" ce NOIrotBa 3a Haayano. NOIbpxaHe Ha TOnnHa "30' npN6n3NTeINHO

rotbehe - rotob03a JdeHe

XbITo TOTBeHe"anaHnE".

OPAHXEBO "CpeHNO"crotBHe.

-След това ИЗчakайтешпеваритelloного награванда прклочи,пpeдида OTВОРИТЕ ГИЛА и за поставITEхраната Вьтpe.

BeneKka: aKO HOBNrT cIKbI Ha npedBapnteHnHO HarpBaHe ce aKTINBnpa He3a6aBHO cJeKpaHa npeduHnra uKbI, BpeMeTo 3a npedBapnteHnHO HarpBaHe ue 6bnde cbkpaTeHo.

22 23

24

25

22-23-24

Ako nckate da rotbnte xpaHa 3a pa3nHn nnHn BkycoBe, OTBopete rPnla Hn3BaDeTe XpaHata, KOrato DoCTnIHe JKeJAHOTo HnBO, Cnei Koeto 3aTbOpete rPnla N npOdbJIkeTe Da rotBnte OCTaHaJATA xpaHa. Iporpamata ue npOdbJxN CBOr cIKbl Ha rotBeHe, DOKaTO DoCTnIHe HnBO "do6pe crotBeHo".

25Функцяза подьрхан ha TOnnHa

BénhbX ΜOM 6bDe IOCTnHato HNBO "DObpe CrotBeHo", rotBeHeTo npNKIOUBA, ypeIbT aBTOMaTHUHO Ⅲe npemHe Ha HacTpOoiKa 3a 3aNa3BaHe Ha TOnnHa, INHdkaTOpBt 3a HNBO Ha rotBeHe aBTOMaTHUHO Ⅲe cTaHe YepBeH n Ⅲe ce CyBa 3ByKOB CNrHaH Na BCeKn 20 cekyn. Ako Ha rplna 6bDe OCTaBeHa XpaHa, Ta Ⅲe npoDbJx n Da ce RotBN, DOKATO NIOuHTe 3a rotBeHe n3CTnBaT. MoXete da CnpTe 3ByKOBn CnHaN, KaTO HAtnCHTe6yToHa"OK".

KomeHTap:CnCTemata 3a 6e3oNaChOcT 7e N3KnUOny UpeDa aBTOMaTuHNo CneI OnpedeH nepnoD OT BpeMe.

26 27

26 HataHcHe 6yToHa 3a BKn/In3Kn, 3a Da n3KnIOuHTe ypeDa.
27ИЗВаДеTe ΜενСЕΝΗΥpeДа OT KOHTaKТa.
28 Octabete da n3ctnHe ha-MAkko 2
yaca.
3a da n36erHete cnyaHn
n3rapaHn, octabete rpnla da
n3CTnHe do6pe, npden da ro
nouchte.

28

BG

2930

31 32

33 34

35

29Преди поочьанe otкючete n OTсране почite,за дa n36berheп NOВржданe Ha NOBbpxHOCTTa 3a rotBeHe. Tabata 3a OTTuHaHE n ПLOЧITE 3a rotBeHemoratДа ce MЯТВ CBdOMnJIHa MaUHa.

30 Upebln KaebbMy He Morat da ce noctabrt B cbDOMnHa MaunHa. HarpBaunte enemEn, BnuMnTe n DOCTbnHnTe qactn He 6nBa Da ce nouchTBaT cIeD OTcpanhaHe Ha IIOuHTe.Ako ca MHORo MpbCHN, N3yakaTe ypeDa da n3CTnHe HAnbNo Hn IOUcHTe Cbc Cyxa Kbpna. AKO He JeaTe Da rnoocHbATE B CbDOMnHa MaunHa, MoKeTe Da n3NOJ3Bate TOnla BOda mMaIKo Teueh npenapat 3a CbDOBe, 3a Da NOUcHtne PNOUHTe 3a rotBeHe, Cneo KoETO rN 3PnAkhete O6nHo, 3a da npemaxHete BCKaKBN OCTaTbUn. NoCyuWeTe do6pe cxaptneHa KbPna.

31-32 He n3noJ3BaIte MeTaJIHn YeTKn IJIa 6pa3NBn npenapatn 3a NOuchCTBaHe Ha HIKOy qact OT rPnla; n3noJ3BaIte Camo HauJIOHOBn IJIi HEmeTAJIHn r6bN 3a NOuchCTBaHe.

I3npa3Hete Tabata 3a OTnUaHe n Iy N3MnTe B TOIIA BOda C MaJIKO TeueH npenapat 3a CbIOBe, Nocne NOcCyWeTe Do6pe C XapTneHa KbPna.

33 3a da nou nte Ka naka Ha rpnna ro n36bpwe TOnna, BnaxHa r6ba n npocyuwe TcC cyxa, MeKa Kbpna.

Пироблим Р pineина Решения

БутольТа + Иndикаторнata Лампунka СBetи постая В Зелен + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + БутольТа + Б瑜л + Б瑜л + Б瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + C瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л +B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л + B瑜л

• Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда. • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда • Величесы не уда

PbKOBoCTBO 3a roTBeHe (aBTOMaTnUHn npoRpaMn)

Спесиална поррама	Цвeteундikakotop 3a НИВО на ГOTBEнe
Червано месо Альгеле Среши Добреве	Среши Добреве	сгOTвенo
Бучrep Альгеле Среши Добреве	Добrella сгOTвенe
Пашин/санавоч Лесо сгOTвенo Повь	Мяло Хрупкаво
Риба Лесо сгOTвенa	Среши Добrella сгOTвенa
Птуve месо Нальno сгOTвенo	DcOTbEno
Надени//arHEшко	Нальno сгOTвенo
Свинско Нальno сгOTвенo	Венo
Бекон	Лесо сгOTвен	Добrella сгOTвен
Морски дapовe		Среши Добrella сгOTвенi

CbBETn: aKO nCKaTe MeCOTO da e CbBCem aHaHrIe (cNHa cTepeH), MoXeTe Da N3NoJ3BaTe

PbKOBOdCTBO 3a rOTBeHe (BKnIOuHTeJIHO pByeH peKIM)

Храна		Пиррама За Говео	НИВО Н Говео алаяглесpeедно дбостrostуно
Хяб	Фелейхяб, сандровни тип "TOCT"
	Бучrep: (с点点头дPreеварително Гове на мecото)
Mecо и птуve мecо	Агнeshko (обзкостени)
	Рezеншунka 3a Говео
	Замразецни пileшкихапки
	Маринованни пileшки Горд
	Свинско риме (обзкostени), свинскошиемe
	Пастшkin Горд
Риба	Цал льстbvba
	Стек ор риба-тон
	Кральский скariди (с и бeз черpanкite)
	Сkapидибз черpanki
	Сkapиди
Ръчен реким Вухters коньетно рьков indст bo за Бьр Зстр	Зеленчци и падове на грил (Tравва да са нараздани по[eINи Сыши начinn и с[eДи и С[bида Deбени])		4 различни настroduи на temпера typа Темпера typа Темпера typа

VARNOSTNA NAVODILA

POMEMBNIVARNOSTNIUKREPI