Optigrill XL YY4398 - プランチャ TEFAL - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	電気プレート / マルチグリル
ブランド	テファール
モデル	Optigrill XL YY4398
電源	電気、アース付きプラグ（取り外し可能コード）
消費電力	約2000W（推定）
寸法（幅×奥行×高さ）	約50×35×20cm（推定）
重量	約6kg（推定）
プログラム数	オートプログラム6種（ハンバーグ、魚、赤身肉、鶏肉、パニーニ/サンドイッチ、ソーセージ/ラム肉、豚肉、ベーコン、シーフード）＋マニュアルモード（温度4段階）
プレート素材	ノンスティック加工（取り外し可能プレート）
調理可能厚さ	最大4cmの食材
焼き加減表示	LED色: 紫（予熱）、青（開始）、緑（調理中）、黄（レア）、オレンジ（ミディアム）、赤（ウェルダン）、赤点滅（保温）
特別機能	冷凍モード、保温（30分）、安全自動停止
安全機能	長時間開けっ放し自動停止、予熱完了後食材がない場合自動停止、過熱検知
お手入れ・掃除	プレートとドリップトレイは食器洗い機対応；本体は湿った布で拭く；水没禁止
付属品	調理プレート（上下）、ドリップトレイ、（バージョンにより）スナッキング＆ベーキングアクセサリー
交換部品	プレート、トレイ、スナッキング＆ベーキングアクセサリーは正規サービスで入手可能
修理について	正規サービス担当者のみ修理可能
保証	家庭用；業務用使用は保証対象外

よくある質問 - Optigrill XL YY4398 TEFAL

マニュアルモードの使い方は？

マニュアルモードを選ぶには、Mボタンを押します。次に、+ボタンと-ボタンで温度レベル（緑、黄、オレンジ、赤）を選び、OKで確定します。本体が予熱したら、食材を置いてください。

冷凍食品を調理できますか？

はい、調理プログラムを選ぶ前に冷凍モードボタンを押してください。本体が自動的に調理時間を調整します。

調理プレートの掃除方法は？

本体のプラグを抜き、完全に冷まします。プレートとドリップトレイを取り外します。食器洗い機で洗えます。または、中性洗剤入りのぬるま湯で柔らかいスポンジを使って洗い、よく拭いて乾かしてください。

LED表示の色の意味は？

紫点滅: 予熱中。 紫点灯: 調理準備完了。 青: 調理開始。 緑: 調理中。 黄: レア。 オレンジ: ミディアム。 赤: ウェルダン。 赤点滅: 保温中。

調理中に本体が自動で電源が切れた場合の対処法は？

正常な動作です。安全自動停止機能が、本体を長時間開けたままにした場合や保温終了後に作動します。プラグを抜き、2〜3分待ってから再開してください。調理中はふたを早めに閉めるようにしてください。

スナッキング＆ベーキングアクセサリーは使えますか？

はい、本体が完全に冷めてから、下側のプレートをスナッキング＆ベーキングアクセサリーに交換してください。マニュアルモードで適切な温度（例: 85〜110°Cの場合は緑）に設定します。アクセサリーは非常に高温になるので注意してください。

焼き上がりはどうやってわかりますか？

LED表示が選んだ焼き加減に応じて色が変わります。また、各段階でビープ音が鳴ります。赤になると保温（赤点滅）に移行します。

食材を入れても表示が紫のままなのはなぜ？

食材の厚さが4cmを超えているか、ふたが完全に閉まっていない可能性があります。厚さを減らすか、ふたを完全に開閉してください。OKランプが点滅している場合は、OKボタンを押して調理を開始してください。

金属製の調理器具は使えますか？

いいえ、ノンスティック加工を保護するため、プラスチックまたは木製のヘラのみを使用してください。金属たわしや研磨剤は避けてください。

本体が加熱せず、白色表示が点滅する場合の対処法は？

これは本体の故障を示しています。プラグを抜き、すぐに再挿入して予熱サイクルを再開してください。問題が解決しない場合は、テファールのカスタマーサービスに連絡してください。

使用説明書 Optigrill XL YY4398 TEFAL

g 1
M" jJ J. .w J
A yU U. .yU U

j 8 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

.duJd

S

.

.0000 00000000000000000000

s j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j

.（u）j 150 j5 d0o JyJyJyJy

.

j 9 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

. 100000000000000000000000000000000000000000000

.

.

.

.

.

.0000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S S = S S = S S = S S

FA

.

Jd 15 5 4 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

S ACD = S COD + S_ BDO

S S = S A + S_ C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 100dla 1. dS S y "yol5 1 j 001000 bly 4g 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ACD = S COD + S_ BDO

LwJgSgRyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

J 1

1. とのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとのとの

ACKSHTRIIJIOO

上

趙記：張明這！嚇萬萬，剛當會在上

sncn用 电

黄在运

1. 原 & 贝伊克 页

心肌期快肌为 次用

在合尼

スナック作り&才一、薬子作の推奨さる使用法

• 最初に使いにる前に、トレーツの内側お願い外側から梱包材、Stéttカ一、アクサイーを全て取り除てくだき。

·取极説明書には各モルの共通部分がるた意注意てお読の上、手の届く所に保管てくだ。

·本斯ナック作り＆才一、葉子作リアクせーツの使用法や関連する推奨事項にては、本器具の取极説明書を参照てくさ。

·上の格ルPLEートの两面、およはスナック作り&才一 brun葉子作りアクせん一の面ともきいに洗てるをとチエクてから使用てくださ。

·調理gren卜及斯卡克作&才一蒙葉子作之克沙一の破損を防か、計ご器具の使用てくさ（例は、才一入に、方工口、電気希卜一等にかけないてくさ）

• 予・��・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・デ・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・DE・ス・De・S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - S - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - s - t

·熱く了的スナック作り&才一蘋子作のクせを水中に入た、壊れや面の上に置かないては。

·焦戃付き防止eerntingの品質を保持するた、中身を入むに長時間加熱しおてくださ。

• 熱くったスナック作り&才一蘋子作のアクせ�に手を触る、ハンドル持てくだい。

·2つのgrル調理_PLレトを入るに、たは上のgrルPLレトとスナック作り&才一、薬子作りアクせ�一を同時に入て、本器具を加熱しおてくださ。

·初て使いにる際は、アト&才一蘋子作4克せを洗い、調理油をスル作＆才一蘋子作4克せ一以少かてから、水性の金汁一八一以拭き取み。

·本器具の調理面の上に、調理器具を置,Noいはくださ。
·斯ponSJ、温水、液体洗剂使用爍調理Ple一T&才一P子作 一使用士 早 < 早 拙取。
·格ルのいかる部分も、金属製研磨バド、スチルウル、研磨剂入用洗剂洗効たせ、テロンまは非金属製クリーニングバドのみ使用てくだき。沢が落ちにくい场合は、液体洗剤を混さたるま湯の中にアト浸てくだき。
·斯卡克作＆才一、葉子作之卡士一は才一、皿ははませんのて、本器具以外の才一、その他の熱源に入て加熱しぃいくださ。
- 燃燒る恐嵬がるた、油や油脂を敷てスナック作り&才一、葉子作りアク七。 ラリ一を熱しおてくださ。
·きつ色に焦がたてに、スナック作り&才一用上いてくさ。
·油和油脂を使ったレシビの料理は作らないてくださ。本器具は天ふら鍋やフ现代农业は、完全に除外いたします。そのたわ法兰ドボーツ、ドーナ、その其他的油や油脂を使料理は、完全に除外いたします。

1. お使いのOptiGrillが既に稼動済さスフク作&才一蘋子作りアケせ�リを使んだ場合は、電気CONSENTに格ルを外し、少なくと2時間は冷まてくださ。

1. 食材をスナック作り&才一 brun 葉子作りアクせサイーに入れま す。

1. プルを開き、下のgrillトレーテとスナック作り&才一 brun葉子作りアクセサイーと交換ます。

警告：上的grilplre一卜が本器具 1 正し装着てい的とを確認 1

1. プルを閉じ、電気融合に

1. プルを開き、ハンドルを持て スナック作り & 才一��子葉子作 りアケセサイーをgrILから取 り外ります。

警告：表面が熱くていま�のて、 ミトンを使うごとをお勅しります。 斯ナック葉子アクセサイーは非常に 熱かるたも、高温に耐えらる表 面の上に置てください。

12.スナック作り＆才一、葉子作 4 イクセサイ一是、食洗機に入 而も構いません。

nunu Uunrulnnnne nnnnnae nnne nnnnne

- nuaanunn nn uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 1
• nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
  Wnwnnnnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
  1
• 1
  ·n
• 1
• ·
  n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• 1
  ·
  ·
• 1
• 1
  W
• 1
• 1

1. Vnn OptiGrill nnnnnuuauu uauuuuauu nn 1

1. 1nnaaannnnnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.

TH

1. nuiu1n/1n u 8n wui
   yuyunwauuuiuuiuui "M"
   wnzwnwuwur

1. nuiu

2. 85°c的110°C

3. 150°C 165°C
4. knywnwannn: 190°C 205°C
5. 240°C 255°C

1. 1234567890
   234567890
   234567890
2. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
3. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   10.

1. 1111111111111111111111111111111111111111