Optigrill XL YY4398 - Grilovací deska TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Optigrill XL YY4398 TEFAL

Pokyny pro použiti, udržbu a instalaci: pro vaši vlastné bezpečnost si prečtěte vsechny odstavce námodu k použití včetné souvisejićích piktogramů.

• Tento prístroj je určen pouze pro vnitřné použití v domácnosti. Neni určen pro použití v těchto prostředích a záruka se nevztahujé na:

• kuchynky pro zaměstnance v komerčnich, kancelárskych a dalsich pracovnich prostředích;
  -chalupy;

• pro klienty v hotelech, motelech a v jinych typech ubytovacich zařizení;

• prostředí, kde se poskytuje nocleh se snidani.

• Préd prvním použitím odstrante vsechny obalové materiały, nálepy a príslušenství zevnitř i vně spotřebieče.

• Prístroi neni určen k používání osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, nejsou-li tyto osoby pod dohledem nebo nejsou-li rádně poučeny ohledné použití spotřebiece dospělou osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Děti musí byt pod dozorem, aby se se zařizením nehráli, nebo ho nepoužívali jako hračku.
• Prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly rádně poučeny ohledné použití spotřebie bezpečnám způ sobem a chapou mayra rizika spojená s jeho používaním. Čištěné a udržbu nesměji provadět déti. PouzePokud jsou staré 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby.
• Uchovávejte prístroj i jeho kabel mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Zapnuté zařizení nikdy nenechávejte bez dozoru.

• Čeplota na pristupnych plochach mûze byt vysoká, když je zařizení v provozu. Nikdy se nedotýkejte horkych povrchů prístroje.

• Toto zařizení není určeno na provoz ve spojení s externím Časovačem nebo samostatným systémem na dálkové ovládání.

• Před pripojením spotřebiče úplné odomotejte napájecí kabel.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt nahrazen vyrobcem nebo jeho poprodejnim servisem, aby se predešlo jakémukoli nebezpeci.
• Nepoužívejte prodlužovaci šnūru. Rozhodnete-li se tak udělat, používejte pouze prodlužovaci šnūru, ktera je v dobrém stavu, má zástrčku s uzemnéím a je vchodná pro vykonovou zatížitelnost spotřebače. Prijměte vsechna potřbná opatřeni, aby se zabránilo zakopnutí o prodlužovaci kabel.
• Spotbrebič vždy pripájejte do uzemné stěnový zásuvky.
• Ujistěte se, ze elektrické napajeni je kompatibilnís vykonem a napětím, které jsou uvedeny na spodní straně prístroje.
• K Čišěné varnych ploten použijte houbu, teplou vodu a myci prostředek.
• Nikdy neponořujte prístroj, kabel Či zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

VAROVÁNI: Neohrívejte, nebo nepředehrívejte bez 2 varných ploten uvnitř grilu.

Udělat

• Pozorné si prečte těme námod, který je společné pro rúzné verze v závislosti na príslušenstvì dodávané s prístrojem, azejte ho vždy po ruce.
• Pokud dojde k nepode, popalene misto ihned oplachnete studenou vodou a v pripade potreby zavolejte lekare.
• Před prvním použitím umyjte plotny (viz bod 5), nalijte trochu kuchynského oleje na plotny a poutírejte měkkým hadřikem nebo papírovou utěrkou.
• Umistěte napajeci kabel pečlive, Či už s prodlužovací šnúrou nebo bez ní tak, aby se hosté mohli volné pohybovat kolem stolu bez rizika zakopnutí.
  Kuchynske vypary mohou byt nebezpecné pro zvirata, ktera maji obzvlast citlive dychaci cesty jakopnapr. ptaci. Doporučujeme majitelum ptaku, aby je DALI prc z oblasti vařeni.
• Přistroj uchovávejte vždy mimo dosahu detí!
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou obě plochy plotny Čisté.
• Aby nedoslo k poskozeni ploten, používejte je pouze se zařizením, pro které byly navrženy (napřiklad neumistujte je do trouby, na plynové sporáky nebo elektrické varné desky atd.)

• Ujistete se, ze plotny jsou stabilni, dobre umisteny a rădné upevněny na spotřebic. Používejte pouze plotny dodané se zařizením nebo zakoupené v autorizovaném servisím středisku.
  Vzdy pouzivejte drevenou nebo plastovou spachtli, aby nedoslo k poskozeni varne plotny.

• Používejte pouze díly nebo príslušenství dodané s prístrojem nebo koupné v autorizovaném servisiním středisku. Nepoužívejte je pro jina zařizení nebo učěly.

Nedělat

Nepoužívejte spotřebič venku.
- Zapnuty nebo zapojený prístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.
- Aby se zabránilo prehráti pristroje, neumistujte ho do rohu nebo pod nástenné skrǐnky.
- Spotbrebič nikdy nedávejte prímo na křeký povrch (skleněný stůl, ubrus, lakovaný nábytek, atd.) nebo na měkký povrch, jak je například utěrka.
- Spotrebič nikdy nedávejte pod skřínku zavěsenou na stěné nebo pod polici, nebo vedle hořlavych materialú, jako jsou Žaluzie, záclony nebo závesy.
- Nikdy nedávejte spotřebič na nebo do blízkosti horkych nebo kluzkych povrchú; napajeci kabel nesmí byt nikdy v blízkosti nebo v kontaku s horkymi Častmi spotřebič, v blízkosti zdrojú tepla nebo zústat na ostrych hranách.
Nedávejte kuchynské náciní na varné povrchy spotřebie.
- Nikdy nerežte potraviny prímo na plotnach.
- Nepoužívejte kovové dratěnky, abrazívní dratěnky nebo drsné Čistíci prášky, protoze by mohlo dojít k poskození nepřilnavého povrchu.
- Pristroj nepremistujte, pokud je v provozu.
- Neprenasejte spotrebič za držadlo nebo kovové dráty.
- Nespoustějte spotřebič,Pokud je prázdny.
- Nepoužívejte alobal ani jiné prědměty mezi plotnou a vařeným jidlem.
- Neodstrańujte odkapávací misku pri vařeni. V pripadě, ze se odkapávací miska zaplní během vařeni, nechejte pristroj vychladnout préd jejím vyprázdněnéím.
- Nedávejte horkou varní plotnu na křehký povrch nebo pod vodu.
- Aby se zachovaly neprilnavé vlastnosti povrchu, zabrahte nadmernému predehrivani s prazdnym spotřebiečem.
- S plotnami nikdy nemanipulujte, když jsou horké.
- Nevaţe potraviny v alobalu.
- Aby se predešlo zkáze vašeho pristroje, nikdy na něm nepoužívejte flambovací recepty.
- Nekladte list alobalu Či jakýkoli jiný predmět mezi plotny a vykuřovaci těleso.
- Nikdy neohrívejte nebo nevařte, když je grill otevřený.
- Nikdy nezahrívejte spotřebič bez varních ploten.

Rady/Informace

• Děkujeme za zakoupení tohoto zařizení, které je určeno pouze pro domácí použití.
• Pro vasi bezpećnost je spotřebič v souladu s platnými normami a predpisy - směrnice o nizkém napěti - elektromagnetické kompatibilité - zivotním prostředí - materialech v kontaktu s potravinami.
• Pri prvním použití mûze dojít k mírnému zápachu a trochu kouře během několika prvních minut.
• Nase společnost máPokračujíci politiku vyzkumu a vyvoje a můze zmenit tyto vyrobky bez prědchozího upozorněné.
• Nekonzumujte potraviny, které prišli do kontaktu s Častmi označenými logem
  V priadé, ze jidlo je piriis silné, bezpečnostní systém zastaví fungování pristroje.
• Odpor nelze Čistit. Pokud je opravdu špinavy, vyčejejte do úplného ochlazení a vytrěte suchým hadrem.

Prostředí

Ochrana Životniho prostředí je na prvním miste!

① Vas spotrebič obsahuje hodnotné materialy, které mohou byt obnoveny nebo recyklovány. ② Odevzdejte ho do mistroho zařizení pro sbér odpadu.

Popis

A Ovladaci panel A4 Manuálni režim „4 nastavení teploty" Viz príslušná uvodní príručka. C Rukojet

A1 Hlavni spinač A5 Tlačitko OKD Varné desky

A2 Režim Mražené potraviny A6 Ukazatel urovně prípravy E Odkapávací miska

A3 Programy pripravy B Telo F Napajeci kabel

Prüvodce barvami LED ukazatele

predehrivani spusteni pripravy

BLIKAJICI FIALOVA Počkejte.

SVITICF FIALOVA Konec predehrivani Čekáni na suroviny.

MODRA Spusteni pripravy.

ZELENA
Během spustěné cyklu pripravy
zazné pipnutí, které upozornuje
uzivatele, ze je program pripravy
málo propečné pripraven.

priprava - pripraveno k jidlu

ZLUTÁ

Priprava pro'malo propecené".

ORANžOVA

Priprava pro, stredne propecené".

CERVENA

Priprava pro,dobre propecené".

BLIKAJICCI CERVENA

Konec pripravy pro.dobre propecené".

SVITICZELENA

Zvolena manuálni funkce nebo automaticky aktivována, viz „Průvodce šěsením problémù", str. 226".

BLIKAJICI BILAViz,Pruvodce resenim problemu Obratte se na zakaznicky servis.

Průvodce pro automatický program przypravy

Burger Ryby

Cervené maso

Panini/Sendvic

Klobása/jehněčí

Slanina

Drübež

Plody more

Veprouve

Manuálí režim:

Tradićnigrilpro manuñinovladánivcetne4 ruznychnastaveni teploty (od 110 ^ C do 285 ^ C

1 Nastaveni

1

2

3

4

2 Prédehrivani

1 Odstrahte vsechny obalove materialy, nalepya prislusenstvi zevnit i vné spotrebice. Barevná nalepka na ukazateli urovné pripravy se muze menit v zavislosti na jazyku. Muzete ji nahradit nekterou zvinitru obalu.
2 Pred prvnim pouzitim dukladne vycistete varne desky teplou vodou a malym mnozstvim tekuteho prostredku pro mytinadobi, oplachnete a dukladne vsuste.
3-4 Umistete odnimatelnou odkapavacimisku na predni stranu spotrebice.

CS

5

6

7

8

5 Pro dosaženi nejlepsich vysledkú muzete otrit varne desky papirovou uterkou namocenou do malého množstvi kuchynského oleje, zlepsite tak neprilnavost ploch.
5bis Pred zahajenim predehrivací faze se ujistete, ze jsou spodni a horni varna deska ve vyrobku spravne umisteny.
6 Odstraţe vsechen prebytečné olej pomoci Čiște papirove uterky.
7 Zapojte spotbrebic do zasuvky. (Upozornujeme, ze kabel musi byt upnne odvinut).
8 Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.

9

10

9 Pokud jsou suroviny, ktere chcete pripravovat, mrazené, zmačkněte tlacitko „mrazené potravy".

10 Vyberte vchodný režim pripravy podle typu surovin, které chicete pripravovat.

9 programu automatické pripravy a manuálni režim se 4 rüznymi nastaveními teploty

	Pokud chcete prapravotat hamburger, zvolte tento program.		Pokud chcete prapravotat mořské plody, zvolte tento program.
	Pokud chcete prapravotat vegrové, zvolte tento program.		Pokud chcete prapravotat Červené maso, zvolte tento program.
	Pokud chcete prapravotat panini/sendvič, zvolte tento program.		Pokud chcete prapravotat slaninu, zvolte tento program.
	Pokud chcete prapravotat klobásy/jehněčí, zvolte tento program.		Pokud zvolité Manuálné režim, je ukazatel zelený a dobu prapravy ovlivnéjte sami. Pro tento manuálné režim jsou k dispozici 4 rúzná teplotné nastavení. Viz príslušné úvodné príručka.
	Pokud chcete prapravotat ryby, zvolte tento program.
	Pokud chcete prapravotat drůbež, zvolte tento program.

Pokud nevite, jaky režim przypravy použít pro dalí suroviny, které nejsou uvedeny vyše, podívejte se do „Tabulky przypravy pro ostatné suroviny" na stranje 157.

11 12

13

11 Stisknéte tlacítko „OK": spotřebic se začne predehrívat a ukazatel urovně pripravy blíka fialove.

Poznámka: Zvolili-li jste nesprávný program, vratte se do faze 8.

12 Pockejte 4-7 minut.

13 Uslysite tón, ukazatel urovné pripravy prestane bilkat fialové a rezim predehráti je ukončen.

Poznámka: Pokud spotřebic zustane na konci predehrivani zavreny, bezpečnostní systém jej vypne.

3 Priprava

14 15

16 17

18

14-15 Po predehratj je spotrebi c pripraven k pouziti.

Otevrete grill a polozte suroviny na varnou desku.

Poznámky: V pripadé, ze spotřebic zustane otevřen prilis dlouho, bezpečnostní systém automaticicky spotřebic vypne.

16-17 Spotbrebic automaticicky uprav cyklus pripravy (doba a teplota) podle tloustky a mnozstvi surovin.

Zavretepotrebic,aby mohl byt spustencyklus pripravy.Ukazatel urovné pripravyzmodra a pak zezena pro informaci,ze probihapriprava (pro dosazenienejlepsich wysledku gril neotvirejte,nebosurovinami behem pripravy nehybejte).

V prüběhu pripravy zazni v kaźdé fázi zvukovy signal, ktery uživatele upozornuje, ze bylo dosażeno urcité urovné pripravy (napr. malo propečene/ Žluta).

Poznámka pro velmi tenké platky:

Zavretepotbrebi,tlacitkoOK"zaene blikat aukazatel sviti,nepreruovane fialove",stisknete tlacitkoOK",aby spotbreic Rozpoznal surovinu a zahajil pripravu.

18 V závislosti na urovní pripravy meniukazatel barvu. Kdyz je ukazatel Žluty apipne, jsou suroviny malo propečene, kdyz ukazatel sviti oranzově a pipne, jsou suroviny stredné propečene a kdyzukazatel sviti Červene, jsou surovinydobrpepropečene.

Poznamka: Uprednostnujete-li velmi malo propecené maso, odeberte jej, kdyz se ukazatel zmeni na zelenou barvu. Upozornujeme, ze je normalni, zejmena v pripademasa, ze se vysledek pripravy liśv závislosti na druhu, kvalite a puvodu surovin.

1920

21

19-20 Jakmile se objevi barva, ktera odpovida vasivolbe urovné pripravy a zazni zvukovy signal, otevrete spotrebič a odeberte suroviny.

21 Zavrete spotbrebic Ovladacipanel se Rozsviti a nastavi se na rezim ,volba programu".

Poznámka: Bezpečnostní systém automaticicky vypne spotřebic,Pokud není provedenažádnávolba programu.

Příprava dalších surovin

Pokud chcete pripravovat dal'si davku surovin, spotrebič znovu predeh'rejte (viz Čast 2. „Pridehirvani“, počinaje bodem9), a to tehdy, chcete-li pripravovat stejný druh surovin.

Jak pripravit dalsí lávku surovin:

Po ukončeni první dávy surovin:

1. Ujistěte se,Že je spotřebic uzavřen bez pritomnosti surovin.
2. Zvolte prisluzny rezim pripravy/program (tento krok je nezbytny, i kdyz se rozhodnete pouzit stejný rezim pripravy jaku predchozi davyk surovin).
3. Stiskněte tlacitko „OK": pristroj spustí predehrivani. Predehriváni je symbolizovano ukazatelem urovne pripravy, který fialove blíka.
4. Předehrivani je dokončeno, když uslysîte pipnutí a ukazatel urovně priprawy prestane fialove blikat.
5. Po predehrati je spotrebič pripraven k použiti. Otevřete gril a vložte dovnitř suroviny.

Dulezite:

• Vezměte na vědomí, ze pro kázdou novou dávkou surovin je povinna fáze predehrívání.

4 Poznámky

22 23

24

25

Mëjte vždy gril zavrený bez pritomnosti surovin, aby bylo predehřivanić učinne.

• Pred otevrenim grilu a vlozenim surovin dovnitr pockejte na dokcenipredehivani.

Poznámka: Pokud je novy cyklus prédehrivani zapnut ihned po skončeni prédcházejíciho cyklu, doba prédehrivani se zkrát.

22-23-24

Chcete-li pripravovatPokrmy podleruznych osobnich preferenci,otevretespotrebiacurovinyvyjmtehned,jakdosahnou pozadované urovnepripravy. Potom potrebiac zavretec a Pokraucjtev priprave ostatnich surovin. ProgrambudePokracovatv pripravePokrua,zdosahne urovne"Dobre propecené".

25 Funkce udržováni teploty

Jakmile proces pripravy skonci, spotrebič
préjde do režimu udržovani teploty.
Ukazatel začne Červě blikat a spotrebič
vyda každych 20 vterin zvukový signal.
Pokud suroviny zústanou na grilu, budou
se nadále pripravovat, prićemž varné
desky budou chladnout. Zvukovou
signalizaci můžete vypnout stisknutím
tlačitka „OK".

Poznámka: Bezpečnostní systém spotřebic po určité době automaticky vypne.

Druhá príprava

Pokud chcete pripravovat vice surovin, viz str.21.

26 27

26 Stiskněte hlavní vypínač pro vypnutí spotřebieč.

27 Odpojte zăstrčku ze zăsuvky.

28

28 Nechte vychladnout po dobu nejmene 2 hodin.

Chcete-li se vyhnout popaleni, nechte gril pred cistenim radne vychladnout.

2930

31 32

33 34

35

29 Pred Čištením uvolněte a vyjměte desky, aby nedoslo k poskození varného povrchu. Odkapávací misku a varné desky lze myt v mycce.
30 Spotbrebic a jeho snura se nesmí dávat do mycky nádobi. Topné privky a viditelné a dostupné Časti se po vyjmutí desek nesmeji Čistit. Pokud jsou hodné znečistěné, počkejte, až spotbrebic zcela vychladne, a poté je očistěte suchým hadrikem. Pokud je nechcete Čistit v myčce na nádobi, múžete umyt varné desky v teplé voděs trochou prostředku na mytí nádobí, poté je dūkladné oplachněte a odstrante veskeré zbytky. Dūkladné osuste papirovou utěrkou.
31-32 K Čišěni jakékoliv Časti grilu nepoužívejte kovové dratěnky, dratěnky nebo abrazivné Čisticí prostředky, používejte pouze nylonové nebo nekovové škrabky.
Vyprázdne tete odkapávací misku a umyjte v teplé vode s trochou prostředku na myti nadobi a dūkladné vysuste papirovou utěrkou.
33 K cisteni krytu grilu pouzijte houbu navlhcenou teplou vodou a osuste mekkym suchym hadrikem.
34 Teleso grilu neponorujte do vody, ani do jin'ych kapalin.
35 Před uložením se vždy prěsvěděcte,Že gril je Čistý a suchý.
36 Jakékoliv jiné opravy musi provést autorizovany servisní technik

Příručka pro odstražovány problemů

Závada Príčina Žešení
Tlačitko svítī + Zelený ukazatel svítí nepřerušované + Tlačitko bliká + Tlačitko bliká	Zapnutí spotřebičné bo spustěné automaticického cyklu prípravy se surovinami mezi deskami bez jejich predehrátí (manuálné režim je automaticicky aktivován).	2 možnosti: -Vyberte nastavení teployzmáčknutím tlačitka pak stisknéte OK. Nechejte grilovat, ale prípravy sleujte (manuálné režim). -zastavte spotřebič, odeberte suroviny, rádně zavřete spotřebič, prěprogramujte a počkejte do konce přehrívaní.
Spotřebič se zastaví během cyklu predehrívání nebo prípravy.	Spotřebič zústal otevřeny príliš dlouho během prípravy. Spotřebič byl ponechán príliš dlouho v nečinnosti poté, co skončilo prědehrívány, nebo v režimu udržovány teploty.	Vypojte spotřebič ze zásuvky a nechte 2-3 minuty vypojený. Poté začněte od začátku. Při pristím použití djepte na to, abyste víko rychle otevřeli a zavřeli. Tak dosáhnete těchnejlemsích vysledků. Pokud problém prětrévá, kontakujte príslušné zákaznické centrum Tefal.
Bílyukazatel bliká. + / / tlačitko bliká + Přerušované páné	Selhání spotřebič. Spotřebič byl uskladněné, nebo je používán v místnosti, kde je príliš chladno.	Odpojte a znova zapojte spotřebič a okamžitě spustte cyklus prědehrívány. Pokud problém prětrévá, obratte se na zákaznický servis.
Přistroj již nepípá.
Po predehráťbyly suroviny vloženy na gril, ale ukazatel je stále FIALOVÍ a cyklus prípravy se nespustil.	Suroviny jsou silnéjsí než 4 cm.	Suroviny nésmí být silnéjsí než 4 cm.
	Neotevřeli jste úplné gril pro umistěné surovin.	Úplné otevřete gril a pak ho zavřete.
	Suroviny nezjiostény. Suroviny jsou príliš tenké „OK“ bliká.	Potvrde tspustěné prípravy stisknutím tlačitka OK
Spotřebič je nyní v manuálím režimu. + Ukazatel bliká Červě.	Prédehrívací ċs byl krátký.	Pravidelné sledujte prípravo (pro použití v manuálím režimu). Nebo -Zastavte grill, odeberte suroviny, zavřete grill, zvolte nový program, který chcete použit, a počkejte na ukončeni prědehrívacího cyklu.
Blikajćí bīlá + tlačitko bliká + Nepřerušované páné	Selhání spotřebič	Odojejte vyrobek a obratte se na zákaznický servis.

Tip, zejmena pro maso: Vysledky grilovani se mohou lišit v závislosti na původu, rezu a kvalite pripravovanych potravin. Programy byly nastaveny a testovány na vysoce kvalitní potraviny.

Stejne tak musi byt pri grilovani zohlednena tloustka masa; potraviny, ktere jsou silnejsi nez 4 cm, nelze na toto grilu pripravit.

Pokyny pro przypravo pokrmů (automaticné programy)

Vyhrazený program	Barevný ukazatel stavu przypravy
Červené maso	Málo propečné	Střdně propečné	Dobře propečné
Burger	Málo propečné	Střdně propečné	Dobře propečné
Panini/Sendvič	Lehce propečné	Opečné Dokřupava
Ryby	Lehce propečné	Střdně propečné	Dobře propečné
Drůbež Zcela upečné
Klobása/jehněčí Zcela	upečné
Vepřové Zcela upečné
Slanina	Lehce propečné	Dobře propečné
Plody moře Střdně propečné Dobře propečné

Tipy: Pokud si prejete, aby vaše maso bylo velmi málo propečné (modrá), mžute použit.

Pokyny pro przypravuPokrmu (vcetne manuálniho režimu)

Suroviny		Program pripray	Uroveć pripray
			málo propećené	středné propećené	dobrće propećené
Chléb	Krajíce chleba, opékané sendviče
	Burger: (po prědchozí priprayě masa)
Maso a drůbež	Jehněcí (vykostěné)
	Plátek šunky určený ke grilování
	Zmrazené kuřecí nugety
	Marinovaná kuřecí prsa
	Vepřový plátek (bez kosten), bůček
	Kachné prsa
Ryby	Celý pstruh
	Steak z tužáka
	Královské krevety (s nebo bez skořápy)
	Loupané krevety
	Gamba
Manuální režim Viz prěslušná úvodní prirodučka	Grilovaná zelenina a ovoce (Musi být stejného Žezu a tloušťky)		4 různá nastavení teploty

BEZPECNOSTNÉ POKYNY BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Pokyny pre použitie, udržbu a instaláciu: pre svoju vlastnu bezpečnost si precitajte vsetky Časti navodu na použitie vrátane suvisiacich piktogramov.

Tradićny grill na ručné ovladanie, vratane 4 rožnych nastavení teplot (od 110 °C do 285 °C)

1 Nastavenie

1

2

3

4

2 Predhrievanie

1 Odstrante vsetky obalové materiały, nalepya prislušenstvo zvnútra aj zvonka spotrebica. Farebná samolepka na kontrlke urovne varenia sa moze menit podla jazyka. Prislušnu jazykovú verziu najdete vo vnútri balenia.
2 Pred pvym pouzitim dokladne ycistite platne steplou vodou a malym mnozstvom tekuteho prostriedku na umyvanie riadu, oplachnite a dokladne vsuste.
3-4 Umiestnite odnimatel'nu odkvapkavaci misku na prednú stranu pristroja.

5

6

7

8

Poznámky: Pokial spotrebič zostane zavorený na konci predhrievania, bezpečnostné systém spotrebič vypne.

3 Varenie

14 15

16 17

18

14-15 Po predhriati je pristroj pripraveny na pouzitie.

Otvorte grill a položte potraviny na platnu.

Poznámky: Ak zostane spotrebic prilis dlho otvorený, bezpečnostné systém ho automaticaky vypne.

16-17 Spotrebič automaticky upraví varný cyklus (doba a teplota) podla hrúbky a množstva Jedla.

Zatvorte spotrebic pre spustenie pripravy. Kontrolka sa Rozsvieti modro a potom sa zmeni na zelenu, co znaci, ze priprava prave prebieha (ak chcete dosiahnut co najlepsie vysledky, pochas pripravy gril neotvarajte a suroviny reposuvajte). Pochas fazy pripravy Pokru upozorni zvukovy signal uživatel'a vždy, ked sa dokonci niedkora faza pripravy (napr. kravy/ztá).

Poznámka pre velmi tenké kúsky
jedla: Zatvorte spotrebic, tlacidlo OK" začne blikat a kontrlka svieti neprurušovane fialovo", stlacte tlacidlo OK", aby pristroj Rozpoznal Jedlo a spustil varenie.

18 Farba kontrlky sa meni podla dosiahnutého stipna pripravy. Ak je kontrlka zltá a zaznie zvukový signal, potraviny su lahko prepečene (.rare". Ak je kontrlka oranzová a zaznie zvukový signal, potraviny su stredne prepečene (medium). A ak je kontrlka Červena a zaznie zvukový signal, potraviny su dobre prepečene (well done").

Pozn.: Ak uprednostnujete velmi malo prepecené maso, vyberte ho, ked sa kontrlka zmenina zelenu.

Upozornujeme, majma pre maso, ze je normalne, ak sa vysledok varenia li si v zavislosti na druhu, kvalite a povode potravin.

19 20

19-20 Ked'farba kontrolky zodpovedá stipnu pripravy, ktor'y chcete dosiahnut, otvorte spotrebič aPokrm vybere.

21 Zatvorte spotrebic. Ovladaci panel sa Rozsvieti a nastavi sa na rezim „volba programu".

Poznámka: Bezpečnostné systém automaticky vypne spotrebic, ak neprebehne volba programu.

21

Varenie dalsieho Jedla

Pokial' chcete pripravovat dalsiu varku potravin, spotrebič znovu predhrejte (pozrite si Čast 2 „Predhrievanie“, od bodu 9), a to aj vtedy, ak chcete pripravovat rovnáký druh surovin.

Ako uvarit'dalsiu várku Jedla:

Poznámka: Bezpečnostné systém automaticky vypne spotrebie po urcitej dobe.

Druhé varenie

29 Pred Čistenim odomknite a odstrante platne, aby nedoslo k poskodeniu varného povrchu. Odkvapkávaciu misku a varné dosky:no umývat v umývačke.

30 Spotrebic a jeho snura sa nesmu davat do umyvačky riadu. Ohrievacie telesá, viditelné a pristupné Časti sa nesmu Čistit po odstráneni platné. Pokial' su vel'mi znečistene, počkajte, AZ spotrebic uplne vychladne, a potom ich očistite suchou handrickou. Ak nechcete varné dosky Čistit' v umyvačke riadu, možete ich umyt v teplej vode s trochou prostriedku na riady, potom dokladne oplachnite a odstrante všetky zvyšky. Osuste dokladne papierovou utierkou.

31-32 Na Čistenie akejkolevek Časti grilu nepouživajte kovové drótenky, skrabky alebo abrazivne Čistiance prostriedky, použivajte iba nylonové alebo nekovové skrabky.

Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a umyte v teplej vode s trochou prostriedku na umyvanie riadu a dokladne vysuste papierovou uterkou.

33 Na Čistenie krytu grilu použite teplú,
vlhkú spongiu a osuste mäkkou suchou
handričkou.

34 Teleso grilu neponárajte do vody ani do inych kvapalin.

35 Pred odlozenim sa vždy presvedčte,Že gril je Čistý a suchý.

36 Akékol'vek iné opravy musia byt vykonané autorizovanym servisnym technikom.

Pokyny na pripravuPokrmov (automaticképrogramy)

Doporučeni pro použití príslušenství pro pripravu občerstvení a pečeni

• Pred prvním použitím odstrańte věsechny obalové materiały, nálepy a príslušenství zevnitr i vně ploten.
• Pečlive si prečtěte tyto pokyny a.mlte je po ruce;Pokyny jsou společné pro rúzné modely.
• Informace o použit tohoto príslušenstvi pro pripravu občerstveni a pečeni a souvisejici doporučeni naleznete v námodu k obsslze.
• Před použitím zkontrolujte, zda jsou obě strany horní grilovací plotny a obě strany príslušenství pro pripravu občerstvení a pečeni dobře vyčistěny.
• Aby nedoslo k poskozeni ploten a príslušenstvi pro priapravu občerstveni a pečeni, používejte je pouze se zařizením, pro které byly navrženy (například neumistujte je do trouby, na plynové sporáky nebo elektrické varné plotny atd.)
• Ujistete se, ze plotny a prislušenstvi pro pripravu občerstveni a pečeni jsou stabilné, dobre umistěny a rădné upevněny na spotřebic. Používejte pouze plotny a prislušenstvi pro pripravu občerstveni a pečeni dodané se zařizením nebo koupné v autorizovaném servisním středisku.
• Aby nedoslo k poskozeni prisluşenstvi pro pripravu obcerstveni a pečeni, vždy používejte plastové nebo d'revné nádobi.
• Nikdy nerezte potraviny primo na prislušenstvi pro priapravu občerstveni a pečeni.
• Nedávejte horké príslušenství pro priapravu občerstvení a pečeni pod vodu nebo na křehký povrch.
• Aby se zachovaly neprilnavé vlastnosti príslušenství, nedovolte, aby se zahrivalo príliš dlouho.
• S prišlušenstvím pro priapravu občerstvení a pečeni se nikdy nesmí manipulovat,Pokud je horké,pouze pomoci rukojetí.
• Prístroj nikdy nezahrívejte bez 2 grilovacích plotýnek nebo bez horní grilovácích plotny a príslušenství pro pripravu občerstvení a pečeni.
• Pri prvním použití umyjte plotýnky a príslušenství pro priapravu občerstvení a pečeni, nalije trochu stolného oleje na príslušenství pro priapravu občerstvení a pečeni, pak otřete savou kuchynskou utěrkou.
  Nedavejte kuchynské nacinna varne povrchy spotrebice.
• Pro Čišěni varnych plotýnek a príslušenství pro pripravu občerstvení a pečeni doporučujeme používat houbicku, horkou vodu a malé množství saponátu; dūkladné opláchněte, abyste odstranili veškeré zbytky. Osuste dūkladné papirovou utěrkou.
• K Čišěnéni jakékoliv Časti grilu nepoužívejte kovové drátěnky, drátěnky nebo abrazivné Čistici prostředky, používejte pouze nylonové nebo nekovové škrabky. V pripadě obtízného Čišěnéni nechte namocit varné plotýnky v horké vode smíšené s Čistićim prostředkem.
• Príslušenství pro prípravu občerstvení a pečeni není nádoba na pečeni, nevkládejte jej do trouby pro ohřev ani na jiné zdroje tepla, které nejsou současti vašeho spotřebače.
• Nezahrívejte príslušenství pro priapravu občerstvení a pečeni s olejem nebo tukem, riziko zapálení.
  Nepoužívejte príslušenstvi pro pripravu občerstvení a pečeni k zapěkáni.
• Nevaţe podle receptu, které používaji olej nebo tuk. Tento spotřebic není fritéza ani pánev. Je proto zcela vyloučen pro priapravu hranolek, koblih nebo jiníchPokrmu s olejem nebo tukem.

1. Pokud je vaš OptiGrill již spustěn a chcete použit príslušenstv pro pripravu občerstvení a pečeni, odpojte gril ze zásvky a nechte jej vychladnout alespón 2 hodiny.

1. Dejte prisady do prislusenstvi pro pripravu obcerstveni a peceni.

1. Otevṛte gril, vyjměte spodni grilovaci plotnu a nahradte ji príslušenstvím pro priapravu občerstveni a pečeni.

UPOZORNENI: Dbeje na to, aby byla horni grilovaci plotna spravnene nainstalovana do pristroje.

1. Zavrete gril a zapojte ho.

1. Stiskněte hlavní vypínač, tlacítka a budou blikat a barevná kontrolka se Rozsvítí zelené Tlacítko „M“ se Rozsvítí, cožznamená, ze je aktivován ručné režim.

1. Stisknéte tlačitko, dokud se pomoci barevné kontrolky nedosáhne požadovaná teplota.

Nepreresovane svitici zelenakontrolka: 85^ a z 110°C
Nepreresovane svitici zlutakontrlka: 150^ az 165^
- Neprerusovane svitici oranzová kontrolka: 190 °C až 205 °C
- Neprerusovane svitici cervenakontrolka: 240^ a255°C

1. Vareni spustte stisknutim tlacitka OK. Tlacitka se rozsviti, barevná kontrlka blika, dokud se nedosahne požadovaná teplota.
2. Po dosaženi požadované teploty grill „pipne" a barevná kontrolka sviti neprerusovane. Pak mužete začit vařeni.
3. Během vařeni lze nastavovat teplotu. Stisknéte tlacítko pro dosaženi požadované teploty (současně pozorujte barevnou kontrolku).
4. Vareníukoncete stisknutim hlavniho vypinače. Vsechna tlacitka se vypnou a grill prestane ohrivat / varit.

1. Otevrete grill a pomoci uchytu vyjmete prisluosenstvi pro pripravu obcerstvenia peceni.

UPOZORNENI: horké pouzijte rukavice.

Príslušenstvi pro pripravu občerstveni je velmi horké, položte na povrch, ktery je odolný vúči vysokým teplotám.

1. Príslušenstvi pro pripravu občerstveni a pečeni muže jit do myčky.

1. Ak je vás OptiGrill už spustény a chcete použit prislušenstvo na pripravu občerstvenia a pečenie, odpoje grill zo záuvky a nechajte ho vychladnút aspon 2 hodiny.