Optigrill XL YY4398 - Płyta grillowa TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Optigrill XL YY4398 TEFAL

Wytyczne w sprawie uzytkowania, konserwacci i instalowania produktu: dla wlasnégo bezpieczeniastwa sązy przyȩczytać cala instrukcję i zapoznać są z zamieszczonymi w niedj pikogramami.

• To urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowyego w pomieszczeniach. Gwarancja nie obejmuje nastepujacych zastosowan, do krórych urzadzenie nie jest przyznaczone:

• kuchenki pracownikicz w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych;
  -domy/gospodarstwa rolne;

• pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;

• obiekty typu nocleg ze sniadaniem.

• Przed pierwszym użyciem naleź wy usunęc wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i akcesoria zarowy no po stronie wewnętrznej jak i zewnȩtrznej urzadzenia.

• Urzadzenia nie pouinno być uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy, chybaź osoba dorosła odpowiedzialna za ich bezpieczność nadzoruje wykonywane przyezNie czynnosci lub poinstruowa za wczyȩnej na temat obslugi urzadzenia. Aby nie dopuścić do zapawy urzadzeniem, daneci pouwinny pozostawość pod opieka;)进展情况; są zabawy zozdarydniem, są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdARYdniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawymi zozdarydniem; są zabawyms je zabośćHQJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZOJUZ0JUZOJUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ0JUZ
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenie sąbę beć uzywane przy czymi w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, ktorym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy. Dzieci mogą wykonywać czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja tymko pod warunkiem ucolonczyenia 8 lat i tymko pod nadzorem osoby doroszej.
• Urzadzenia i了我的 kabel naleź trzymać w sąjechu niedostepnym dla przycieci do lat 8.
• W czasie uzytkowania nigdy nie naleź yozstawiać urzadzenia bez nadzoru.

-ieszasie pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąboć wysoka. NigdyNie naleź dotykać gorących powierzchni urzadzenia.
- To urzadzenie nie jest przystosowané do sterowania za pomoczą zewétrznego urzadzenia.
- Przed podłaczeniem urzadzenia, naleź całkowicie rozwinoć przywoźdzasilajncy.
- Welu uniknięcia niebezmiecznych sytuacje, sąȩli przywoć zasilajność jest uszkodzony, sąȩzy go wymienci. Wymiany powinien dokonać producent lub.go sewisi posprzedźowy.
- Nie uzywać przydłuźacza. Pod warunkiem akceptenci odpowiedzialnosci za takie postepowanie, naleź uzywać wyłącznie przydłuźacza sąȩcego w dobrym stanie, wyposzazonego we wtyczné z bolcem uziemiazym oraz dostosowanego do mocy urzemzenia. Naleź podȩc wszychtie niedźne kroki majȩce na celu wykluczenia ryzyka potknięcia są kogokolwiek o przydłuźacz.
- Urzadzenia nalewy zawsze pod.§ćzać do kontaku sciennego z uziemieniem.
- Naleź dopilnowość, aby napiȩcie i moc zasilania były takie, jak podano na spodzie urzadzenia.
- Do czyszczenia pły t do pieczenia naleź uzywać gąbki, goracej wody i plyny do mycia naczyn.
- Urzadzenia, przywodu zasilajacego i wtyczki nie naleźny nigdy zanurzać w wodzie lub innych pląnach.

OSTRZEZENIE: Bez założonych 2 pły t do pieczenia grille nie naleź podgrzewość ani wstepmie nagrzewAAC.

Zalecenia

• Nalezy dokladnie przytyać instrukcje wospólne dla rożnych wersji i akcesoriów dostarczonych z urzadzeniem; instrukcje te nalezymie potem pod reka.
• Ješli dojdzie do wypadku, naležy natychmiast splukać oparzenie zimnă wodă i w razie potrzeby wezwać lekarza.
• Przed pierwszym uzyciem, nalewy umyć plyty (patrz częsć 5), Rozpriadzic na nich niewielką ilosć oleju do smañenia i wytrzech miękka sciereczka lub papierowym recznikiem kuchennym.
• Niezależnie od unto,czy uzywany jest przytuźac,czy teź nie, przywoź zasilajcy naleź y starannie poprowadzić w taki sposob,aby gość mogli sie swobodnia poruszać wokóf stolu bez ryzyka potknięcia są o przywoź.
• Opany powstajce podczas pieczenia mogą byćNiebezpieczne dla zwierzć o szȩgólnie wrażliwym ukleadzie oddechowym, np. dla ptaków. Zalecamy, aby wȩsciele ptaków trzymali je z dala od.),尤其是在 odnejciecie.
• Urzadzenie nalewy zawsze chronić przydzemicmi.
• Przed użyciem sąȩzy dopilnowac, aby obydwie strony pltybyczyse.
• Aby nie dopuiscić do uszkodzenia pły, naleź ich uzywać tylko w urzadzeniu, do ktorego zostaly one zaprojektowane (np. nie naleź wkladać ich do piekarnika, klasć na palnikach gazowych ani na elektrycznej plycie kuchennej itd.).
  Nalezy dopilnowac, aby pfly byly stabilnie zafozone i poprawnie zacepione w urzadzeniu. W urzadzeniu nalezy uzywa

wyłacznie płytek dostarczonych w komplecie z urzadzeniem lub zakupionych w autoryzowanym punkcie obstugi klienia.

• Aby nie uszkodzic plyt do pieczenia, nalezy zawsze uzywac drewnianej lub plastikowej lopatki.
• Nalezy uzywać wyłącznie czemu lub akcesiorów dostarczonych z urzadzeniem lub zakupionych w autoryzowanym punkcie obstymi klien. Nie danezy ich uzywać do innych urzadzeni lub niedzne z przyznaczenia.

Zakazy

• Nie uzywać urzadzenia na dwarze.
  Gdy urzadzenie jest podlaczone do kontaktu, nigdy nie nalezy go zostawiać bez nadzoru.
• Aby nie dopuść do przyegrzania są urzadzenia, nie sąȩzy ustawiać go wącie lub pod szafań naSciennę.
• Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia bezposrednio na delikatnych powierzchniach (szklany stóf, obrus, meble lakierowane, itp.) lub na miękkich powierzchniach takich jak scierka do naczyn.
• Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia pod szafką lub polka zawieszona na scianie lub w poblizu materiałow latwopalnych takich jak rolety/zauluzje, załony lub zwieszki nascienne.
• Nigdy nie naleźny ustawiać urzadzenia na gorących lub sliskich powierzchniach lub w ich povlizu; przywośd zasilajczy nie powinien nigdy znajdłowac sie blisko gorących czȩci urzadzenia lub innych zródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien teź zwŚc na ostrej krawędź.
• Na powierzchniach urzadzenia przyznaczonych do pieczenia nie sąȩzy ustawiać garnów i przyborów kuchennych.
• Nigdy nie naleź kroć zywnosci bezpośrednio na płtytach.
• Poniewa z moze to doprowadzic do uszkodzenia powlcki zapobiegajacej przywieraniu, nie nalezy uzywa c metalowych druciakow i myjek z wehny stalowej ani zracych srodkow do szorowania.
• Nie naleź przy restrastiawiać pracujućego urzadzenia.
• Podczas przenoszenia nie sąȩzy trzymac urzadzenia za uchwyt lub przywoź zasilajść.
• Nigdy nie naleź wączać pustego urzadzenia.
  Miedzy plya a opiekanymi artykulami spozywczymi nie nalezy uzywac folii alminiowej lub innych przyedmiotow.
• Podczas pieczenia nie naleź wyjmownik tacki do zbierania tuszczu. Jesli tacka do zbierania tuszczu napȩni są w czasie pieczenia: przy oprozniemien naleź pozwolć, aby urzemdenie ostygło.
  Goracej phyty nie nalezy odkladać na delikatnych powierzchniach ani wkidladać pod wode.
• Aby zachować wąsciwość powǒkì nieprzywierȩść;naleź unikać nadmiernego wstepnégo nagrzewania pustego urzadzenia.
• Nigdy nie nalezy manipulowac goracymi phtami.
• Nie naleź zapiekać produktów spożywczych w folii alumniowej.
• Aby nie dopuisci do uszkodzenia urzadzenia, nie nalezy go nigdy uzywać do jakichkolwiek potraw flambirowanych.
  Miedzy pty a element grzewczy nie nalezy wkladac folii almaniowej lub jakichkolwiek innych przydmiotow.
• Nigdy nie naleź wączać grzania lub Rozpoczynać pieczenia, gdy grill jest otwarty.
• Nigdy nie naleź nagrzewać urzadzenia bez założonych pły t do pieczenia.

Wskazówki/informacja

• Dziekujemy za zakup naszego urzadzenia, które jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
• Dla bezpieczentwa uzytkownika urzadzenia spelnilia stosowne normy i przypejsy zawarte w nastepujacych dyrektywach: dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie ochronyŚrodowiska dyrektywa w sprawie materiały mająchy kontakt zZYwnoscią.
• Przy pierwszym uzyciu, przy zilka pierwszych minut要去ystepowac lekkie dymienie i swad.
• Nasza firma prowadzi prace badawczo-rozwojowe i zastrzega sostie sprawo do wprovadzania w produktach modyfikacje bez wczesniejszego powiadomienia.
• Nie nalezy spoźywać artykułów spoźwczych, ktoresstykały sie z czȩciami oznaczonymi logo
• Jesli produkt spożywczy jest zbyt gruby, system zabezpieczajcy zatrzyma prace urzadzenia.
  Grzalic nie maya czysic. Jesli jest naprawd brudna, nalezy odczeka az do calkowitego ostygniacia i wytrzec ja sucha szmatka.

Środowisko

Przede wzystkimi ochronaŚrodowiska!

Urzadzenie zawiera wartosciowe materialy, które:noza odzyskać lub poddać recyklingowy. Zostaw僵尸woje stare urzadzenie w mistręcgowym punkcie zbiórki odpadów.

Opis

A Panel sterowania A4

Tryb reczny 4 ustawienia temperatury Patrz odpowiednia czesc w skroconej instrukcji.

C Uchwyt Pfytki do opiekania Tacka ociekowa Przewód zasilajczy

A1 Przelacznik w.l./wyf. A5 Przycisk OK D

A2 Tryb mrożonek

A6 Wskaźnik poziomu przypieczenia

A3 Programy pieczenia B Korpus F

E Tacka ociekowa Przewodzasilajczy

Kolory LED - przewodnik

nagrzewanie wstepne Rozpoczecie opiekania

FIOLETOWY - MIGANIE Czekaj.

FIOLETOWY - STALY Koniec wstepnego nagrzewania Oczekiwanie na produkty spoźwywcze

NIEBIESKI Rozpoczecie opiekania.

ZIELONY

Na początku cyklu pieczenia sygnat dzwiekowy ostrzega uzytkownika, ze program pieczenia „srednie przypieczenia" jest gotowy, aby są zaraz Rozpocząc.

PL

pieczenie - gotowe do spoźycia

ZOLTY

"Lekkie przypieczenie".

POMARANCZOWY Srednie przypieczenie".

CZERWONY

"Mocne przypieczenie".

utrzymywanie w cieple „przez ok. 30 min"

CZERWONY - MIGANIE

Koniec pieczenia na „mocne przypieczenie".

ZIELONY-STALY

Wybrano tryb reczny lub zostal on aktywowany automatycznie.

BIAŁY - MIGANIE

Patrz częsć „Rozwiȩzywanie problemów"

Skontaktuj sie z dzialem obşugi klien ta

Automatyczne programy pieczenia – przewodnik

Hamburger

Czerwone mięs

Panini / Kanapki

Kiłbaski/jagniecina

Ryba

Drób

Owoce morza

Wieprzowina

Bekon

Tryb reczny:

Tradcyjny grill obslugiwany ręcznie, z 4 rożnych ustawieniami temperatury (od 110^ do 285^ )

1 Nastawianie

1

2

3

4

1 Nalezy usunac wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i akcesoria zarowy no w srodku jak i na zewnatrz urzadzenia. Kolorowa naklejke na wskazniku poziomu przypieczenia mayna zmieniac, w zaleznosci od jejzyka. Można ja zastapić naklejka znejdujugacsi w srodku opakowania.

2 Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie umyć płytki ciepla woda z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn. Wyplukać i dokladnie wysuszyc.

3-4 Z przydzenia załość wyjmownik tacke ociekowa.

2 Nagrzewanie wstepne

5

6

7

8

5 Aby uzyskać najepsze efekty i poprawic dziafanie powlóki nieprzywierajȩc, płytki do opiekaniaromaticy przemrzec papierowym recznikiem zamoczonym w niewielkiej ilosci oleju kuchennego.
5bis Przed Rozpoczeciem nagrzewania nalezy upewnic sie, ze gorna i dolna pflytka do opiekania są poprawnie zlozone w urzadzeniu.
6 Usunac nadmiar oleju czystym kuchennym recznikiem papierowym.
7 Podźaczyc urzadzenia do kontaku (uwaga: przyzwod powinien byc calkowicie Rozwiniety).
8 Nacisnac przycisk wI./wYt.

9

10

9 Jesli produkty spozywcze przyznaczone do opiekania są zamrożone,NSEzynacisnacprzycisk,mrożonki".

10 Wybrać odpowiedni tryb pieczenia, dobrany do rodzaju produktów spoźyczych.

9 programów opiekania automatycznégo oraz tryb ręczny z 4 rożnych ustawieniami temperatury

	Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać hamburger.		Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać owoce morza.
	Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać wieprzowine.		Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać czerwone mięso.
	Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać panini/sandwicze.		Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać bekon.
	Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać parówni/jagniecinie.		Ješli wybrany zostanie tryb ręczny, kontrolka jest zielona, a uzytkownik ręcznie steruju czasem opiekania. W trybie rȩcznym dostepne są 4 rożne ustawuminium temperatury (kontrolka zielona, zȩłta, pomarańczowa i czerwona). Patrz odpopiewnia czȩć w skroconej instrukcji.
	Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać ryby.
	Ten program naleź wybrać, jeźeli uzytkownik chce zapiekać drób.

W przypadku produktów, króreNie zostymi wymienione powyzej, w razie wąplwość odnosnie do wyboru trybu pieczenia, naleź zapoznać sie „z „).[7] Tabela pieczenia produktów niewymienionych w programach" na stronie 128.

11 12

13

11 Nacisnac przycisk „OK": urzadzenie Rozpocznie nagrzewanie wstepne, a wskaźnik poziomu przypieczenia bedzie migal na fioletowo.

UWAGA: W przypadku wybrania zęgo programu, naleź wrócić do kroku 8.

12 Odczekać 4-7 minut.

13 Gdy praca w trybie nagrzewania wstepnegobodiegnie konca,rozlegnie sie sygnat dzwiekowy,a wskaznik poziomu przypieczenia przyestanie migać na fioletowo.

Uwagi: Na koncu etapu nagrzewania, jezeli urzadzenie pozostanie zamkniete, system zabezpieczajcy wyłaczy urzadzenie.

3 Opiekanie

14 15

16 17

18

14-15 Po zakonczeniu etapu nagrzewania, urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Nalezy otworzyc grill i umieść produkty spożwcze na płyte do opiekania.

Uwagi: Ježeli urzadzenie bedzie zbyt dlugo otwarte, system zabezpieczajcy wylaczy je automatycznie.

16-17 Urzadzenia automatycznie dostosujc cykl pieczenia (czas i temperatur) odpowiednio do grubosci ilosci produktow. Aby Rozpoczac cykl pieczenia, nalezy zamknac urzadzenie. Wskaznik poziomu przypieczenia zacznie swieci na niebiesko, a potem na Zielono, co oznacza, ze trwa pieczenia (aby uzyskańajlepsze efekty, nie nalezy otwierań przyzadzenia w czasie procesu pieczenia).

W czasie pieczenia na kaźdym etapie pieczenia Rozlega sie sygnatȩwKnowy (bip) ostrzejagacy uzytkownika o osiagnęciu danego poziomu przypieczenia (np. lekke przypieczenia/ólty).

Uwaga dotycză hardzo cienkich Produktów spożywczych: Naleź yamknac urzadzenia, przycisk „OK“ bedzie migat, a wskaznik bedzie swiecił swiatlem „fioletowym ciąglym"; nacisnac przycisk „OK“, aby urzadzenia Rozpożnało produkty spoźycwe i aby Rozpoczaland są cykl pieczenia.

18 Odpowiednio do stopnia przypieczenia, wskaznik poziomu przypieczenia zmienia swoj kolor. Gdy wskaznik swieci na zolto (czemu towarzysz y sygnat dzwiekowy), produkty spozywcze sąlekno przypieczone, gdy swieci na pomaranczowo (sygnat dzwiekowy), produkty są srednio przypieczone, zaś gdy swieci na czerwono, produkty są mocno wypieczone.

Uwaga: Jesli uzytkownik lubi.mięsportedo przypieczone (kwiste), naleź je wyjacźdo momentu, gdy wskaznik poziomu przypieciezenia zmieni są na Zielony.

Nalezy pamiętc, ze zwłaszcza w przypadku mięsa, zmiennosć efektów pieczenia jest normalnym zjawiskiem, efekty teazole od rodzaju, ilosci, jakosci i pochodzenia produktów spoźyczych.

19 20

21

19-20 Gdy pojawi sie kolor odpowiadajcy wybranemu poziomowy przypieczenia, nalezy otworzyc urzadzenia i wyjac z niego produkty spozywcze.

21 Zamknac urzadzenie. Panel sterowania zawieci sie i przyȩczy sie w tryb „wybor programu".

Uwaga: Jeźeli nie zostanie wybrany zaden program, system zabezmieczajcy automatycznie wymiączy urzadzenia.

Opiekaniewcskijilosciproduktow spozywczych

Ješli uzytkownik zamierza zapiec druga partie produktów, naleź ponownie nagrza uradzemenie (patrz częsć 2. „Nagrzewanie wstepne", od punktu 9) nawet jesti opiekane;będą produkty tego samego��.

Jak zapiec druga partie produktów:

Po zakonczeniu pierswzej partii produktow:

1. Upewnic sie, ze urzadzenie jest zamkniete i ze nie ma w nim produktow spozywczych.
2. Wybrać prawidłowny tryb/program pieczenia (krok ten jest niedzIEDny nawet wtedy, gdy tryb pieczenia jest taki sam jak dla produktów, kró zostaly zapieczone w poprzej一部分).
3. Nacisnac przycisk, OK: urzadzenie Rozpocznie nagrzewanie wstepne. Wskaznik poziomu przypieczenia sygnalizuje nagrzewanie wstepne miganiem na fioletowo.
4. Gdy nagrzewanie wstepne dobiegnie konca, wskaznik poziomu przypieczenia przyestaje migac na fioletowo.
5. Po zakończeniu etapu nagrzewania wstepnego, urzadzenie jest gotowe do uzycia. Naleź otworźc pokrzywe grilli i umieść produkty spoźwcze w urzadzeniu.

Wazne:

• Kaźda nowa partia produktów spożywczych wymaga obłowiazkowo przypoprawadzenia etapu nagrzewania wstepnego.

4 Uwagi

22 23

24

25

Aby sprawmie przypoprowadzic nagrzewanie, nalezy pamietac, aby zawsze trzymaç grill zamkniety i aby w srodku nie bylo produktow.

• Nastepnie, przy otwarciem grille i wlozeniem produktow do srodka, nalezy odczekać na zakończenie sie etapu nagrzewania.

Uwaga: Czas nagrzewania ulegnie skroceni, jesti cykl nagrzewania dostanie przypoprowadzony natychmiast po skoczeniu poprzedniego cyku.

22-23-24

Jeżeli roźne produkty są zostac zapieczone w roźny sposob (dostosowy do indywidualnych preferenci),NSE otworzyc grill i wyjac z siego częsć produktów, gdy osiagnawymagany stopien przypieczenia, a potem zamknac grill i kontynuowej opiekanie pozostalych produktów. Program budzie kontynuowych cyk pięczenia aź do poziomu zapieczenia „mocno".

25 Funkcja utrzymywania temperature

Gdy zakończy sie proces opiekania, urzadzenia automatycznie przyjdzie w tryb utrzymiwnia temperatury, wskaźnik poziomu przypieczenia automatycznie zapali sie na czerwono, a co 20 sekund bedzie slychać sygnat dzwiekowy. Jesli produkty zostana pozostawione na grillu, beda sie nadal dopiekac w czasie, gdy płytki do pieczenia beda stygly. Sygnat dzwiekowydoğan wyłączyć przyez naciśćcieprzycisku OK

Uwaga: Po pewnym czasie system zabezmieczajcy automatycznie wyjadzy urzadzenia.

Kolejne pieczenie

Aby zapiec wiecej produktow spozywczych, nalezy postepować zgodnia zzaileceniami podanymi w czeci 21.

5 Czyszczenie i konserwacja

26 27

26 Nacisnac przycisk wlt/wylt,aby wylaczyc urzadzenie.

27 Odlaczyc grill od zasilania - wyjac wtyczke zkontaku sciennego.

28

28 Pozwolic, aby urzadzenie ostyglo przyce co najmiej 2 godziny.

Aby uniknac ryzyka oparzen, przy czyszczemen nalezy pozwolic, aby grill całkowicie ostygl.

PL

2930

31 32

33 34

35

29 Aby nie dopuść do uszkodzenia powierzchni do pieczenia, przy czyszczemien naleź odkowac i wyjac płytki. Tacke ociekowa i płytki do pieczenia sąna myc w zmywarce.

30 Urzadzenia i了我的znura nie wolno wkladać do zmywarki. Nie naleźcy czysci elementów grzewczych oraz czȩci widocznych i dostepnych po wyjeciu plytek. Jesli są one bardzo brudne, naleź odczekać aż urzadzenia calkowicie ostygnie i wyczyscić je sucha szmatka. Jesli uzytkownik nie zamierza ich myc w zmywarce,ość uzyc ciepiej wody z dodatkiem niewielkiej ilosci piynu do mycia naczyn, a potem dokladnie je opłukać, aby usunac wszymstkie osady. Elementy naleź starannie wytrzej doSucha papierowym recznikiem.

31-32 Do czyszczenia jakichkolwiek czeci grilla nie wolno uzywać metalowych druciaków, welny stalowej ani scierajycych srodków czyszczymi; naleź uzywać myjek nylonowych lub wykonanych z materialów niemetalowych.

Tackę ociekowa naleź oproznić i umyć w ciepiej wodzie z dodatkiem niewielkie ilosci pląnu do mycia naczyń, a nastepnie dokladnie wysuszyc papierowym recznikiem.

33 W celu umycia Pokrywy grilla nalezy przytrzeć ja gąbka zwilzonā w ciepiej wodzie i wysuszyc miękka, sąsciereczka.

34 Korpusu grilla nie wolno zanurzać w wodzie lub innych plynach.

35 Przed schowaniem nalezy sie zawsze upewnic,czy grill jest czysti suchy.

36 Wykonywanie wszelkich innych czynnosci serwisowych nalezy zlecać przystawiciel autoryzowanego serwisu.

Rozwiptywanie problemów - przygodnik

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Świeci są przyczysk + zielony wskaznik swietny zapalony na state +Przycisk miga +Przycisk miga	• Wędzemen urzadzenia lub现阶段owycznych cyklu pieczenia z produktami spożyczymi między plętki i bez wȩtnego nagrzewania (zostaje a tomyak zne sąmygowany tryb ręczny).	• 2MZOWE opCje: -Wybrać ustawienie temperatury przyczyskiem potem nacisnácz przyczysk OK. Pozwolć na pieczenia sie, ale pilnowaN'C urzadzenia (tryb ręczny). - Wyȩczycu urzadzenia, wyłącny produkty spożywcze, prawnidów tomzkańcz urzadzenia, ponownie je zaprogramować i odzeckać,źpie nigraże.
Urzejdenie przyrzewa cykI nagrzewania wstepnejego lub pieczenia.	• Urzejdenie bylo zbyt dlugo otwartewc pieczenia. • Poza kończyni u agrzewsianlub utrzymywania temperatury urzadzenia nie pracowalo przyszbyt dlugu czas.	• Odluczycu urzadzenia od zasilania i zostawic na 2-3 minuty, napiwnie ponownie Rozpoczamy procedure. Aby uzyskać optymalne efekty, napiwnym razem podczas uzwywnia nały zimnilować, aby szbyk otrwierć i zamykać potycky. Jeźeli problem powtorzyny są, prosimy skonttawkć zę zajbliższym serwisem oblsugi klienza Tefal.
Biała kontrolka miga. +miga przyczysk +Wyłacza są sygnai dzwijkowy	• Usterka urzadzenia. • Urzejdenie przechowywanie lub uzywane w zbyt chłodny pomieszczeniu.	• Odluczyci podlaczycu urzadzenia do zasilania i natychmiast ponownie Rozpoczamy cylk nagrzewania wstepnejego. Jeźeli problem nie uzepuje, skonttawkć zcie z serwisem oblsugi klienza.
UrzejdenieNie generuje juzsygnalu dzwijkowych.
Po nagrzaniu i włozeniu produktów do grilla, kontrolka swieci na FIOLETOWO niie wȩczama sie cykI pieczenia.	• Produktyspożyczmie są zaegrzbacjarczamy. • Aby wȩzych do srodka produkty, nie otwarto grilla calkowicie. • Brak wydkrywania p roduktów spożywczych Produktysa zbyt cienkie, przyczisk „OK" miga.	• Produktyspożyczmie nie mogość grubsze niz 4 cm. • Calkowicie otworzyc grill, a potem zamknąć. • Aby Rozpoczamy pieczenia, należy nacisnácz przyczysk OK
Urzejdenie wȩczymi są wetrybie ręcznym. +Kontrolka miga na czerwoho.	• Zbyt krótki czas nagrzewania wstepnejego.	• Należy monitorowania opiekanie (dottytry bura ręcznosgo). Lub • Wyȩczyci grill, wyȩć produkty spożywcze, zamknąć grill, wybrać nowy program pieczenia, tkóry ma być uzyty i pożeczenia na zakośćniedcy klienu nagrzewania wstepnejego.
Miganie na biało +Przycisk miga +Częgdy sygnai dzwijkowy	• Usterka urzadzenia	• Odluczycu urzadzenia od zasilania i skonttawkć zcie z majbliższym serwisem oblsugi klienza.

Wskazowka, zwlaszcza w odniesieniu do mięs: efekty pieczenia za pomocapi predefiniowanych programów moga sie zmieianć wazoleńosci od pochodzenia, sposobuPokrojenia oraz jakosci pieczonego produktu, programy zostaly skonfigurowane i przytestowane na produktach spozywczych dobrej jakosci.

Podobnie, podczas pieczenia nalezy rownież uwzględnic grubosć mięs; nie mayna poc produktów o grubosci przyzekraczajęcej 4 cm.

Pieczenie - przywodnik (programy automatyczne)

Program dedykownik	Kolorowy wskazań poziomu przypieciezenia
Czerwone.miąsO Lekko Średnio Mocno
Hamburger Lekko Średnio Mocno
Panini / Kanapki Lekko przypieczony Przyrumieniony Chruptycy
Ryba Lekko przypieczony Średnio Mocno
Drób Całkowicie upieczenia
Kiłbaski/jagnęcina	Całkowicie upieczenia
Wieprzowina Całkowicie upieczenia
Bekon Lekko przypieczony Mocno
Owoce morza		Średnio Mocno

Wskazówki: Ješli mięs o ma byc bardzo slango przypieczone,ość uzyć

Pieczenie - przywodnik (łącznia z trybem ręcznym)

Produkt spożyczy		Program pieczenia	Poziom opieczenia lekko ersionsno mocno
Chleb	Kromki chleba, zapiekane sandwicze
	Hamburger: (po wstawym zapieczeniu mięsa)
Mięso i drób	Jagnęcina (bez kość)
	Plasterek szynki do zapieczenia
	Mrożone nuggety z kurczaka
	Marynowane piersi z kurczaka
	Polędwiczka wieprzowa (bez kość), boczek wieprzowy
	Piersi z kaczki
Ryba	Pstrąg caly
	Filet z tuńczyka
	Krewetki królewskie (zept skorupami lub bez)
	Krewetki w skorupach
	Krewetki duźne
Tryb ręczny Patrz odpowiednia czȩść w skróconej instrukcjji	Grillowane warzywa i owoce (mudasbyć tak samoPokrajone i Jednakowej grubosci)		4 rzagne ustawienia temperatury

IHCTPYKII 3 TEXHIK IN E3NEKN BAXJIINBI 3AXODN B3NEKN

Ihctpykci 3 BnKopncTaHH, 6cnyroByBaHH Ta HanaStyBaHH npnilady: Ira Blachoi 6e3neKn, 6ydI nacka, YBaXHo npOHTaIte Bci IHcTpykci 3 BnKopncTaHH, B TOMy ChcnI HabedeHiy nIKTorpamax.

• Zei npilad npin3naeHn TilbKn dny nobyTOBOro BnKOpNCtAHNr BCEpeHi npimiieneHn. BiH He npin3naeHn dny BnKOpNCtAHNr B NaCTyINHX yMOBax i Ha Take BnKOpNCtAHNra rapaHTiye He NoIupIOETbcra:

• Kuxohniz0Hn dIy nepcohany B mara3HHax, ophiax ta iHx np6oynx npimiiEHHx;
  -ΦeρМeρськi 6уДинКИ;

• KniEHTaMn B rOteJx, MOTeJx Ta iHsIX 3aKlaJax ДЯ TImuacOBOro npOxNBAHH;
  -Домашни roteлі{Tиу ＂ночья i chiДанOK".

• Перацлим ВИКОПИСТАНХМ ВИДАЛТВ BCI NaKуВальНi MaTePiaJIN, НаКлeйКи Та akceсуари 3середин Та 33OBHi пиладу.

• Zei npilad He npin3naueHn Ira BnKOpNCTaHn OcoBAMn (B TOMy uNCJI dITbMn) 3 ObmexeHIMN fI3nHIMN, ceHCOPHIMn abo pO3ymOBIMMOxJINBOCTA Mn, abo OCobamn 3 HeIOCTaTHim IOCBiIDom yI 3HaHHaMn 0do BnKOpNCTaHn npnilady Ta Ioro XapaKTepNCTNK, OKpIM BnPaADKIB, KOJI BOHn 3HaXODaTbcN iD Harnlndom a6o npoiHCTpykTOBaHI CTOCOBHO BnKOpNCTaHn npnilady OC6OIO, BiINOBAJbHO 3a ixHIO 6e3neky. DITN NOBHHI 3aBXdN 3hAxODNTncB nI D Harnlndom, 5O6 BnEBHTncB, 5O BOHn He rpaOTb 3 npiladom.
• Zei npilad mojkytb BnKOpNCTOByBatn diTn cTapwe 8 pokiv ta ocobn 3 obmexkeHIMN o3nHIMN, ceHCOPHIMN Ta po3ymOBHMN MOxJIbBOCTaMn a60 OCobn 3 HeIOCTaTHim DOCBiDom uN 3HaHHaMn, kIIO BOHn nepe6yBaOTb NiHaJlOM Ta 6yIIN PPOIHCTpyKTOBai I ODO 6e3neuHoro iNKOpNCTAHNr npnilady i YCBiDOMLIOHTb MoXJIbBy He6e3neKy. DITAM 3abOpOHReTBcR OUnsYBaTN Ta 6CnyROyBATn npilad, OKPIM BnPaIKB, KOJI N BOHn cTapwe 8 pokiv i Nepe6yBaOTb NiHaJlOM.
  36eipraite npnilad ta noro shnyp xNvBneHny hedocxHomy mici dIteMolodwe 8 pokiv.

Hikon He 3aIIshaIte npnilad 6e3 hagJy pId yac Ioro po6OTn.
Temnepatypa doctynnx nobepxohb moxe bytn dyxke Bncoko npiac pobotnpnilady. Hikon He Topkaitecra rapyux nobepxohb npnilady.
- Zei npnilad He npn3nauehen dny po6OTn BID 3OBHihbOro TaMepa nn OKpeMoCnCTeMn DnCTaHcHIO HO KepyBaHHra.
- Перацлюченяприладу повсichtу розмотайтшуквеленя.
-ЯкшуошнуржИВленняпОшКODжeHn，TO，3o63aNo6irTN BpaJKeHHO eIeKtpnUHm CTrpymOM，NOrO NOBHeH 3aMInHTN BInpo6HnK a6O NOrO aBToPn3OBaHn CepBicHn ZeHTp.
3abopohjctbca BnKOpncTahnna NODBxvBaay. Kkso Bn 6epete 3a ce BiINOBiIaNbHicTb, BnKOpNCTOByIte TIlbKn CnpaBnN NODBxvBaay Oo MaE ITeNCeIb i3 3a3emIeHHam iPiXoIITb DO HOMHaIbHOI NOTXHOCTI PpIIaNy. BxNBIb ycix Heo6xIDnHex 3anobixhnx 3axOdiB, 06 3anobirtn cNOTnKaHHO o6 IIOOBxvBaay.
3aBxnnPiKlHouaTe npnilad do 3a3emneHOi p03etkn.
-ipekeohaiTeC, 0o DxepeNo KINBneHn CymicHe 3 HOMiHaIbHOIO NOTyKHiCTTO Ta HApPyroIO, 0o Bka3aHa Ha HIXHI qactnHi npnilady.
- Дя очиценя пл actин викоростовуіte ryбky, rapay body i piinny дя мttя посуду.
- Hikon He 3aHypoIte npnilad, Ioro shHyp xNvBHeHnA abO stencelb y BODy a60 iHsy pIDInHy.

YBAG: He harpiBaIte a6o He po3irpiBaIte npnilad 6e3 o6ox pnaCTnH BCEpeDnHi rpnla.

06OB'Я3KOBO

• YbaJHo npOHTaIe iHCTpyKcii, OHaKOBI dIpaPi3HIX MoJeNe, kI BiDpI3HIObCra akCEcyapamN, IIO BXoJrTb Do KOMPJIeKTy, i 36epiraTe ix B Mexax DOCAJXHOCTi.
• Y pa3i oniky HeraiHo npomnTe noro xoIoHO BOIO TO, 3a Heo6xHocT, 3BepHiTbcra do Jikapra.
• Pered nepuM BnKOpNCTaHnM npuAyn nomnTe nactnHn (nB. po3in 5), hnnIte Ha Hnx TpOxH oii i npotpiB M'koT KaHnHO a6o naepobm KxOHnM pyHnKOM.
• Po3mictiB shyp xHbIeHHa 3 noOBxByaem a6o 6e3 taKIM cHOM, 06 IIOJN MOIIN BInbHO nepemiuatncn HABKOIO CTOly, He CNOTUKaUChc b O6 HbOrO.
• Iapa BiD npOdyKTiB, 10 roTyOTbcra, MoKe 6byTn He6e3neuHO 1n TbapH, kI MaOTb Oco6nBO cyTnBy dXaJIbHy CnCTeMy, HApNknaI, nTxiB. Ml peKomeHnyEMO BlaChnKaM nTxiaB TpImaTn iX nOaJIi BiD 3oHn nprirotyBaHHn iKi.
  3abxn 36epira Te npnila y heocxHomy dIe MiCi.
• PpeD BnKOpncTaHnM nepeKoHaTecb, 10 nlaCTnH uNCTi 3 o6ox CTopiH.
• 3a063anobirn nowkodxeHHIO pnaTIN, BnkopncToByte ix TiIbKn y npinaDi, dny koro BOHn 6ynpo3po6bneHi (hapnKnd, He knadITb ix y dyxOBky, ha ra3OBi KOHΦOpKn a6o eNeKTponnTu toio).
• IpekeohaTeC, 10 nlaactnHcTik, npabNbHO BCTaHOBJIeHI i 3aKcObaHi Ha npnaI. 3aBXnn BnKOpncToBynte

PnactHH,aki nocTaauTbcra 3 npnaam a6o npndaeix B abTOBHOHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

3aBxKn KopnctyTece apeb'HO a6o nnactNKOBOIO nonaTkoIO, 0o6 He noWKODNT nnactHNI.
3aBxDn BnKOpNCToBvIe akcecyapn, kI NOCTaUoTbc3 npuJaOM a60 npuIbAte ix B aBTOPn3OBaHOMy cepBicHomy ceHTpi. He BnKOpNCToBvIe ix dJe iHux npuJaIB a60 3 iHsoJ MeTOJ.

Hikokn

He BnKOpncTObuYte npnilad naBopi.
Hikoli He 3aIIshaTe npnilad 6e3 HaIy, kIIO BIn pIiKJIoueHn Do po3etKn a6o npauoe.
Lio6 3anobirnpehpiBaHHIO npnilady, hikoJI He CTaBte Ioro B kyTKy aO npiHaCTIHHO 7afoIO.
Hikon He cTaBTe npiJaHa KaPxxKy NOBepxHIO (CKJAHn CTi, CkATEpTInHa, NaKOBaHi Me6ni) aBO Ha M'ky NOBepxHIO, HApNkJa, KxOHnn pyuHnk.
Hikon He cTabe npinad nid wafo, 0o npinkpInnHe aO CTiHn, abo nID noNueo, abo npuy 3 Ierko3aMnCTmM MaTePiaIamn, HapuknaJ, XaJIHO3i, WToPn abo ro6eHn
Hikon He CTaTe npuaHa a6o npuy 3 rapuMn a6o Cn3bKmN NOBepxHMy; HHyp KINBHeHn He NobuHc 3haxOHTncA a6o KOHTaKtBuTn 3 rapuMn YactuHaMn npuaNy, JexaTu 6n3bKO Do dKepe Tenla a6o CNpaTncs Ha roctpi Kpa!.
He cTaBTe Kxohnnn noCyHa nOBepxHIO nlaCTnH dIa npriOTyBaHHa.
Hikokn He pixte iky 6e3nocepEnhbo Ha nlaCTnHex.
He KopnctyntecmaTaeBmmoaKamn, KOpCTKmN r6kamn a6o abpa3NBHMn nopokamn dnyuence, Ocklbkn ce MoKe nOxKOHTn aHTInpnrapHe NOKPNTT.
- He nepecybaite npnilad nid yac noro po60tn.
He nepeHocbTe npnla3a pyky a6o meTaJIeBi IpoTn.
- Hikon He 3aynckai Te npinad 6e3 npodykTb BCEpeuHi.
- He BnKOpNCToBMyTe aIOMiHiEBy foJIbry a6o iHwi npEdmETn mix nlaCTnHAMr Ta npOdyKTAMn, IIO rOTyIOTbcra.
- He BnMaIte nIDOn dJa KInpy nID qac npriToYBaHnJ iXi. JkIo nIDOn dJa KInpy 3aNoBnBCa npn npriToYBaHnHi iXi, nepeD TmK IORO CNOpOXHNITu, daTe npnilady OXOLOHyTu.
- He cTaBTe rapiy nuIaCTInHy Ha KpIXKy NOBepXHIO a6o NiD BODy.
- 36eertn antnnpnraghi BnaCTNBOCTI nokpTTy, yHnKaIte TpNBaNoRo nonepedhboro HarpiBaHH npOxHbOro npuany.
Hikon He TopkaTecn NactnH, KOn BOH rapy.
- He rotyuTe iky BaIomiHiEiBii oJb3i.
- Lio6 He nooKoJntn npinad, He roTyIte 3a peeentamu, 10 nepeedbauotb BnKOpncTahHraTexhikn f lambe.
- He klaidi b aniomihiéBy oIbry a6o iHwi npedMeTm mix nlaactnHaMn HaarpibaIbHIM eJeMeHTOM.
HikonHe HarpiBaIe i He roTyIe Ha npnaDi, kkuo BIn BiKpTni.
HikonHe pozirpiaTe npnilaB 6e nnactnH.

Pekomehdaui /Inphiopmaia

JaKyEMO 3a NOKyIky CbOro Ppnilady, Akn Ipn3HaueHn TiIbKn DnI NObyTOBOro BVkOpNCtAHNA.
- Дя вашою бezи龟и пилад BiДповид acHHHm CTaHdapTam i HopMaM -ДиpeKTnBa npo Hn3bKOBOЛьтHe -обладнаннг -ДиpeKTnBa npo eNeKtpomarHITHy cyMiCHiCTb -ДиpeKTnBa npo 3axNCTdoBkiJЯ -ДиpeKTnBa -пpo MaTepiAn, lo KOHTaKTyIb 3 npOduyKTamxapUyBaHHa.
-Пд ус пшою ВИКОРистпгл рплад може ВидаВати лergкий заха i дим перш dikeiьka xвилн.
Ha7a komnai nOtpmmyeTbcn noniTuKn noCTiHnx HaykoBx DocniJxHeb np3po6ok, TOMy MoKe 3miHOBaTI npInaDN 6e3 nonepedhboro NOBIDOMHeHH.
- He BxuBaIte npOdyKTH xapUyBaHHaIKoHTaKTyOtB 3 aCTnHaMn, IIO BiMueHHi 3HaKOM
- YKIO ⅢMaTOK iHrpediEHTy 3aHaDTo TOBCTn, CnCTema 6e3neKn 3yynHRe npnilad.
He ouhuyte harpibbne enemnt. kio biH dyke 6pydHn, doyeKaTeCn NobHoro oxoJKeHHa Ta npotpiB noTO cyxoIO raHupkoIO.

3axnct doBknna

J 15g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

.1 1

.

Jauoouu jzjI Iaog aagll Jggl Iaao Loo

3y·wJsl

.

11.

j1j jg g yy

山

aogj jSswj oolaw. 12gbs:bl

.0g

gds 1u jw"Jlll" gds

.0JgU gla 2b

1. 9 g 9

0g

.

2 4000 5 515 505

6.145jlojlduooJla

4150°C:ccs jzjzj C°165

110°C 85°C:

205°C 4190°C:

255°C 4240°C: C: Sj J

1 j g aosd jolj 7
cglgdo. uis eg
Saa jg jilw go
ugbo Jrds glj wj

JyS JyBbUgB bUg 8
j (grill beeps) "Jz Jy Bq"
JyR. .Gw .JyBd D
.

9.

45i1 s1y. 45s pabj y g cfoe 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Zalecenia dotyczne uzywania akcesorium do przydeksek i wypieków

• Przed pierwszym użyciem naleź wy usunac wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i akcesoria zarówno po stronie wewnétrznej jak i zewnétrznej płt.
• Nalezy przyczytać instrukcje wospólne dla rożnych modeli, oraz zachować je w razie potrzeby i miec je pod reka.
• W kwestii uzywania przystawki do przyzekajów oraz powiazanych z tym zalecen, prosimy stosowej do wytycznych podanych w instrukcji do urzadzenia.
• Przed użyciem naleź dopilnowac, aby obydwie strony górnaj płytki grilla oraz obydwie strony akcesorium do przyzek--) wypieków zostymi doklady wyczyszczone.
• Abynie dopuisci do uszkodzenia phtdopieczenia i przystawkidoprzekaseki wypiekow, nalezy ich uzywac tylko w urzadzeniu, do ktorego zostaly one zaprojectowane (np. nie nalezy wkladac ich do piekarnika, klasc na palnikach gazowych ani na elektrycznej pliccie kuchennej itd.).
• Nalezy dopilnować, aby płyty i akcesorium do przypek大家一起 wypieków byty załozone stabilnie i w odpowiednej pozycji oraz aby byty poprawnie zaczepione w urzemieniu. W urzemieniu sązy uzywać wyłacznie pły t do pieczenia oraz akcesorium do przypek大家一起 wypieków dostarczonych w komplecie z urzemieniem lub zakupionych w autoryzowanym punkcie obstugi klienia.
• Aby nie uszkodzic akcesorium do przykęsak i wypieków, sąȩzy zawsze uzywać plastikowych lub drewnianych przyborów kuchennych.
• Nigdy nie naleź ytroć zwywnosci bezposrednio na akcesorium do przyzekaseki wypieków.
• Akcesorium do przykreęk i wypieków nie sązy wiktadać pod wodę ani odkȩdać na delikatnych powierzchniach.
• Aby zachować wąsciwość powłoki nieprzywier(jj), nie sąȩzy dopuszczać do jej zbyt dlugiego nagrzewania na pusto (bez produktów spożywczych).
  Gdy akcesorium do przykasek i wypieków jest gorace, nie naleź jej nigdy dotykać, z wyjatkiem uchwytów.
• Nigdy nie nalezy podgrzewać urzadzenia inaczej jak z 2 płytami do pieczenia na grillu lub z gorny płtydo grillowania i akcesorium do przykasek i wypieków.
• Przed pierwszym uzyciem, akcesorium do przyekenk i wypieków oraz płyty trzeba umyć. Naleź rozpradowość po nich niewielka ilosc oleju do smażenia i wytrzech chłonnym ręcznikiem kuchennym.
• Na powierzchniach urzadzenia przyznaczonych do pieczenia nieNSE ustawiac garnkow i przyborow kuchennych.
• Do czyszczenia pły t do pieczenia i akcesorium do przyzekasek i wypieków radzimi uzywać gąbki, goracej wody i plynu do mycia naczn; nastepnieNSE je starannie wypłukać w celu usunięcia jakichkolwiek resztek. ElementyNSE starannie wytrȩć do sucha papierowym ręcznikiem.
• Do czyszczenia jakichkolwiek częci grille nie walno uzywać metalowych druciaków, wętny stalowej ani scierajnych srodków czyszcząchy;NSEU uzywać myjek nylonowych lub wykonanych z materiaływniemetalowych. Jesli mycie przyysparza kłopotów, płyty do pieczeniaNSEU namoczyc w goracej wodzie z plynem do mycia naczyn.
• Akcesorium do przyzekęk i wypieków nie jest naczyniem do pieczenia, nie sąȩzy jej wiktadać do gośćgo piekarnika lub stawiać na jakichkolwiek zródlach ciepta innych nigurz urzadzenia.

• Akcesorium do przyeken i wypieków nie sązy podgrzewa z olejem lub innym tuszczem w srodku, ryzyko zapalenia sie.
• Akcesorium do przykasek i wypieków nie nalezy uzywać do podrumieniania.
• Nie uzywac do przyepisów, w których stosowany jest olej lub tuszcz. To urzadzenie nie jest frytownica ani patelnia. Dlatego teź absolutnie nie nadaje są robenia frytek,(PCZkow lub innych wyrobów smazonych w ghebokim oleju lub tuszczu.

1. Jeźeli OptiGrill jest jusz wączony, a uzytkownik chce uzyc akcesorium do przyzek i wypieków, naleź odȩczyc grill od zasilania (wyjac wyczke z kontaku) i pozwolć, aby ostygf przy bez co najmiej 2 godziny.

1. Włoźyc składniki do przystawki do przyzekasek i wypieków.

1. Otworzyc grill, wyjac dolna ptye do grillowania i za去年同期 akcesorium do przykasek i wypieków.

OSTROZNIE: Nalezy uwazać, aby górna płyta do grillowania bya poprawnie zainstalowana w urzadzeniu.

1. Zamknac grill i wlozyc wtyczke do kontaktu.

1. Nacisnac przycisk Wt./Wyt, przycisk beda miga, a kolorowy wskaznik bedzie zielony.Przycisk,M" swieci sie swiatlem ciaglym sygnalizujac, ze waczony jest tryb reczny.

1. Naciskać przycisk, zostanie OSIAGNIeta zadana temperatura sygnalizowana kolorem wskaznika.

2. Wskaznik coloru Zielonego, swiatlo ciagle: od 85 do 110^

3. Wskaźnik koloru zóttego, swiatlo ciagle: od 150°C do 165°C
4. Wskaźnik koloru pomaranczowego, swiatlo ciagle: od 190°C do 205°C
5. Wskaznik koloru czerwonego, swiatlo ciagle: od 240°C do 255°C

1. Aby Rozpoczac pieczenie, nacinac przycisk Przycisk staj sie terazNieaktywne,a kolorowy wskaznik miga az do osiagniecia nastawionej temperature.

1. Gdy nastawiona temperatura zostanie osiagnieta, grill zasygnalizuje to sygnalem dzwiekowym ("bip"), a kolorowy wskaznik przyestanie migać. NatestPNie Rozpocznie sie proces pieczenia.

1. W trakcie pieczenia所提供 regulowac temperature. Aby osiagnac zadana temperature, nalezy naciskać przycisk (i jederoczesnie sledzić wskazanie kolorowej wskaźnika).

1. Naciśćcie przycisku Wł./WYŁ. konczy pieczenie. Wszystkie przyciski wyłączaj sie, a grill przyestaje grzac/piec.

1. Otworzyc grill i wyjac z niego akcesorium do przykasek i wypieków (trzymac za uchyty). UWAGA: Gorace powierzchnie, zaleca sie uzywanie rrekawic kuchennych.

Przystawka do przyzekajęk jest bardzo goręca,NSEZY ja połość na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.

1. Przystawkę do przyzekawy wypieków sąna myc w zmywarce.