Optigrill XL YY4398 - планча TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Optigrill XL YY4398 TEFAL

(110°C - 285°C) δap дэстурлі ррпь

1 NapameTp

1

2

3

4

1 Biipinpi pet naDanaHy aIbHda 6ykin opaybiMATEpnaIapbH, CTnkepepiXHe KocalKbl KypanIapdbI KpybIbHbIH iWHe HxHe cbiptbHa anbHb3. 3ipney DeHreinyHdkaTOpbHdafbl Kb3bl XancbIpMaHbTIirre cai e3repTyre 6oNaDbI. OhI opaybi WihDerimEn aybICTbpyfa 6oNaDbI.
2 Biipinwi pet naDanaHy aIbHda nnntaIapdbI XblnbI cyMeH XHe a3fAHTa bIDbc Kyy CyBkTBbIMeH MyKnT Ta3aJAn, WaihBi3 XHe MYKnT KeNTipiHi3.
3-4 AnbH6aIbI TamyHayacbIH KypblIbIbIHaJDbHa opHaJnactbIpbHbI3.

2 AaIbIH aHa Kbl3Dbipy

5

6

7

8

5 EHHKcbHHTNKeJep any ywiH Ka6bIcaydbi KAKcapTy ywiH 3ipney nntanapbIH a3fantai 3ipney MaBHa 6aTbIPbIFaH Ka4a3 cylriciH naDanaHbIn cyptyre 6oNaBi
5bis Andbin ana KbI3dbpy Ke3eH i 6actaam Typbn TeMeHri 3ipney TaKTacbl XHe XKofapbl 3ipney TaKTacbl Dypbc OPhaJnactbIpblfahbHaKe3 XETki3iHi3.
6 Ta3a KaRa3 cyNriHi naJaHaNaHbIn MaIdbIH 6yKiJ KaIDbIbIH KetipiHi3.
7 K y pbl f bHb po 3eT k a f a Kocblb3. (cbIMDbI TOJbIFbIMeH Wblfapy KepeKTiriH eckepiH3).
8 Kocy/ewipy Tymecin 6acbHb3.

9

10

9 Θ3ipIeriHiz KeIeTIH tAmak KaTbIPblIrfaH 6oJca, «KaTbIPblIrfaH TAmak» TYMecIH 6acblHbI3.

10 Θ3ipnerihi3 keletin tamak typine cai Tniicti 3ipney peKIMIn TaHdaHbI3.

9 aBTomattb 3ipney 6aFapnamacbI XHe 4 Typni Temnepatypa napameTp i 6ap kon peximi

Бул озipurney 6агдарламасьн 6ург佩п di эзipurgerи3 kence tahandы3.	Бул озipurney 6агдарламасьн тehi3 tamafын эзipurgerи3 kence tahandы3.
Бул oзipurney 6aftdaplamacbH 7oшka etiH эзipurgerи3 kence tahandы3.	Бул oзipurney 6aftdaplamacbH кызын etti эзipurgerи3 kence tahandы3.
Бул oзipurney 6aftdaplamacbH панин/снвч эзipurgerи3 kence tahandы3.	Бул oзipurney 6aftdaplamacbH Бекон озipurgerи3 kence tahandы3.
Бул oзipurney 6aftdaplamacbH сорискa/ko3bl etih oзipurgerи3 kence tahandы3.	Кол ржимп.Tандасаны3, Иndикатор sham жасын богады көне озipurney уakсын КOLIMEN бackapa anacsb.Бул озipurgesmii yushi4 Турпі Temnéра typa napametpi колжетimdi (жасын, capы, capыт NTжөне кызын). Арнаы hyckayltkы, кылдан bactay нүскayлын караны3.
Бул oзipurney 6aftdaplamacbH кус etiH эзipurgerи3 kence tahandы3.

BaKa TaMaKTap ywiH kaJ e3ipJey peKIMiH naJaIaHydbi 6iIme JkaTcaHbI3, «BaFapJaMaDaH TbIC TaMaKa apHaIraH e3ipJey KecTeci» 114-6etIH KapaHbI3.

1112

13

11 OK Tymecin 6acbHb3: KpbI Ibl aIdbH aIa KbI3DbpydbI 6acTaIdbI XHe 3ipNey DeHreHH INHdkatOpbl KyPiH TycneH XbIbIbIKTaIbI. Eckeptne:Kate 6aFapnaMaHbI TaHdaCaHbI 3,8-Ke3eHre opalbHbI3.

Арнайы 6а rgдарлама	эзіріney дeнгійнін{TустіинданkaTоры
Кызыл eт	Жарсылайшикi	Орташa	Жakсыа зірінгін
Буpresр	Жарсылайшикi	Орташa	Жakсыа зірінгін
Пашии/сэнданч	АзFGантыэзірінгін	Кызарсылган	Кытбірінк
Балык	АзFGантыэзірінгін	Орташa	Жakсыа зірінгін
Кус eт i			Тольіfbімінəзірінгін
Сосисka/ko3ы eт i			Тольіfbіmінəзірінгін
Шошka eт i			Тольіfbіmінəзірінгін
Бекон	АзFGантыэзірінгін	Жakсыа зірінгін
Тeniiz tamafbyi		Орташa	Жakсыа зірінгін

Kehectep: eTTiH cbipTbI KbItbIpNaK, iwi wiki 6onybiH yHaTcaHb3,

3ipney HycayIbIFbIH (cohIn iHne kon peXmIn) naJaHaHbIbI3

Tamak		Ззірій Багдірімась	Ззірій дінгій Жарсыійші оріаші Жарсыій зізірінгій
Нан	Нан тіпім'dері, кызәр'tылган сән'dвічтетр
	Буpresр: (eTTI aʌdbyi n ala e3ipileyden keiH)
Ехөнө күс eti	Козы eti (су'veкіз)
	эзірійтін ветуна тілімi
	Катыр'tылган тayык kecesітeti
	Маринадталган тayыктын тсс eti
	Шошka etiін Фипесi (су'veкіз), Шошkaнын iш eti
	Ушектін тсс eti
Балык	Тутас бak tak
	Туnevсстeyki
	Корондік acшаяндap (кабіктapyы бap көнжok)
	Кабіктapyы sbap acшаяндap
	Балын кразевікалap, capbIMсak coусыmen
Кол рechимi Арнайы Нүсayныкту, Жылдан bactay Нүсayнын караныз	Грильде озірінген көкіністетр менистетр (бір'deі кесілген көністетр менистетр Балыкkepek)		4 Турпі Temпература napametpi

KaTbIPbINFaH TamaK ywiH 6afDapnAmhbl TaHday aIbIHda 6acbHb3.

INSTRUKCJE I WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Поссенья кольов iнданkaTopa

Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пригOTуВATи 6bypreп.	Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пригOTуВATи CBINHIny.	Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пriŋrotuBAtи cheRbOHe M'ЯСо.
Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пriŋrotuBAtи пahinii abo ceHdBi.	Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пriŋrotuBAtи nbHIni abo ceHdBi.	Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пriŋrotuBAtи 6ekOH.
Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пriŋrotuBAtи кOBБackn /бapaHInHy.	Yakшо Ви Вибрали рунй реким, iNDиКаТОр CBITNbCЯ ЗеленIM i Ви мочete Bpruchу налштуВати час пriŋrotuBaHня.В рүнOMу рекимi дocTuПи 4 piВHi Tempepatурni (ЗеленIM,ЖOBТи,opaHжеви та чepBOHи).ДиВITься InctrpukciДдя рүного рекиму.
Виберіть сю порраму, як尺寸а baxаеTrue пriŋrotuBAtи пTnIzio.

Пд уас пи�otуваня на кожнomy HOBOMy etani lyhae 3ByKOBи CNHа, собспobicitNTN KОпICTУВача по рibeиь прocмжehа (нарпклад, «З кров»/ЖOBТи).

KomeHTap 0do Dyke ToHKx mMaTkiB: 3akpiTe npnla, 6nImaTmE KhONka "OK" KOJIp IHnKaTopa 3aIIuNTbcra fioJeTOBm. HatncHITb KhoNky "OK", 0o6 npnaD po3ni3HaB iKy Ta nOyab pnproTyBaHHa.

18 INDnKaTOp 3MiHIOE KOIp BiINOBiHO Do pIBnI nprirotyBaHHraKIO KOIp INDnKaTopa KOBtNI I LyHaE 3ByKObN CnHaN, Bau CTeK Iue «3 KpO'BIO》，RAIO KOIp INDnKaTopa NOMapAHueBNI I LyHaE 3ByKObN CnHaN, CTeI DOcR cepedHbOro nPoCMaxHeHHa, a RkIO KOIp INDnKaTopa YepBOHN, BIn Do6pe IpOCMAxeHH.

3anam'raTae:AKIO Bam IOO6aETbcH anibcnpe M'aco,3HIMITb NOro 3 nlaCTnH, KOIN iNdkaTOP pIBH npiroTyBaHHc Tae 3eneHm.

3BepHItb yBary Ha Te, 10 pe3yIbTaT npnroTyBaHHaJaleKHTb BiD TnPy, kOcTi Ta noXoJxKeHHa npOdyKTiB. Oco6nbo ce CTOCyETbCaM'ca.

19 20

21

19-20 Koli n iHnKaTOp NiCbiTbCk KOJIbOpOM, 1O Bka3ye Ha 6aKaHn IJa Bac piBeHb npriToyBaHHr i npolyHae 3ByKOBn CnHaI, BiKnPe npnaI d I BnIMtB rOToBi pOdyKTn.

21 3aKpInTe npnla. NaHeIb KepyBaHnI pIDCBITNTbcra I aBtOMaTnUHO nepeJe B peJIM BV6Opy nporpaMn.

Komehtap: cntema 6e3neKn aBtOMaTHUHO BIMKHe npnilad, kkuO He 6ynde BVbpaHa KODHa nporpama.

PnuroTyBaHNa 6inbwoi KInbKocTi npOdyKTiB

Якwo BV xoyete npirotoybaTn dpyny napTIO npodyktIB, 3HOB nonepedHbO Harpite npnilad (INB. po3dI 2. "PonepeHc HarpibaHHa", nouHaouN 3 nyKtY 9) HabITb,Якwo BV roTyTe Toi camn TIN npodyktIB a60 Ha Ti' cami nporpami.

AkpnpurotyBaTu NaCtynHy npTio iHux npOdyKrib:

Picla toro yk nepwa naptia rotoba:

1. IpekehainTeC, 10 npnad 3akpnti i BCEpenHi Hema 3aIIuKIB iXi.

2. Bn6epitb notpi6Hm peKIM a6o nporpaMy nprirotyBaHHa (uek pOK BaXJIbBn HaBt, kUo peKIM nprirotyBaHHa TOI camN, 0i dIe npuoi napTII).

3. Hatncitb KhoNky"OK": npnlaad noyhe Harpibatncb. Pid yac nonepedhbo r HarpiBaHH iHdkatop pIBn npiroTyBaHH 6yde 6JIMaTN fioJeTOBm.

4.ПсЯЗавршеняNONepeHbOHorarpiBaHHn npolyHa3ByKOBu CnHaI, a iHnKaTOp npnnHHTb 6nMaTn foJeTOBm.

5.Писяпо=npeньоHarpiBaHЯ npinad roTOBиdo BnKOpnstaHЯ.BiДКриTe rpinb i noklaɪt b npOdyKTu BCEpeDHy npinady.

BaXJIMBO:

• 3BepHb yBaIy, IIO IJnI npIroTyBaHHa HOBoI napTII a3a nonepeHbOro HarpIBaHHa O6OB'RAKOBa.

22 23

24

25

Pam'ataiTe, 0rpnIb 3aBxKn Mae 6ytn 3akpntn i B Hbomy He Mae 6ytn npodykTIB, a6n nonepedHc HarpiBaHHa 6ylo efeKTNBHM.

• IepH HIX BIDKpTN rPnIb i NOKlaCTN BCEpeHNHy npOdyKTn, DoyekaTecra 3aBepWeHHn OnepeHbOro HarpiBaHH.

Ppmitka: Akuo HOBn npocec nonepeHbOro HarpiBaHHa Byde aKTHBOBaHm Opa3y nicra 3aBepHHeHn nonepeHbOro npoccy,ac HarpiBaHHa 6ye 3MeHsEHH.

22-23-24

JaKoBn 6aKaTe npuroTyBaTn OdnH i Toi camn npOdyKT 3 pI3HmN CTypeHMa NpOCmaXeHH, BiKpnIte rPnIb i np6epiB tcaTHy npOdykTiB, KOJI BOnH DoCraHyTb 6aKaHOrO pIBHa npuroTyBaHH, a Notim 3akpnIte rPnIb i npOobKyIte roTyBatn peWtY. rPnIb 6ynde npOobKByBatn npOce npuroTyBaHH do 3abepWeHH nporpaMn.

25ФункцяЗбержени Tempepatypi

IicraToro,iaHrpeiEHTN NOBHCIO npiroTOyIObCn,npoec npiroToyBaHHa 6yde 3abepweHo i npinad aBTOMaTHHO nepeJe y pexm 36epexeHHa Temepatypn,iHnKaTOp 3miHTb KOIp Ha cepBOHn,a cam npinad 6yde BnDaBATn 3ByKOBn CnHaJI KoxHi 20 cekyHd. Jkso npOdyKTn 3aIIuTaBCa Ha rpnI,BOHn 6yDyTB roTyBaTncn, DOKn PnactHN He oxoNoHytB.Bn MOxKeTe BIMKHytN 3ByKOBn CnHaJI, HATNCHYBUN KHONKy"OK".

Komehtap: cntema 6e3nekn aBTOMaTnUHO BmKHe npuaad nicna 3aKiHueHHa NeBHoro nepiody acy.

АВТOMATУЧИnpогами	Кольоровий indikakatop рівся піruTOуВанney
Червае м'ясо 3 крòвю	Середné просмжени	Добpe просмжени
Бучrepз 3 крòв'tю	Середné просмжени	Добpe просмжени
Паніни / сени	Злесka підсмжени	ПідсмжениХрустки
Риба	Злесka підсмжени	Середné просмжени	Добpe просмжени
Птуя ПовпICTЮ ГOTOВa
Кobбаски / бараниha	ПовпICTЮ ГOTOВa
Свиниha ПовпICTЮ ГOTOВa
Бекон	Злесka підсмжени	Добpe просмжени
Морецpondуktи		Середné просмжени	Добpe просмжени

Iopada: RIO BxOHTe OTPMATM MaJke Cnpe M'RCO, OpiHtYTeCra Ha 3eHeH N KOJIp iHnKaTopa

Пюдунт		Прогама пюготуваимя	Ровь поочу вань З кров'ю Середно Добраз пюсможени пюсможени
Хлб	Шаточи xлба, пдмжени сеньдыч
	Бух Prep (піся порedingу пюготуваимя м\'яса)
М\'ято i птоця	Баранна (бeз кICTOK)
	Шаточишинки
	Заморожени Курячи hareетси
	Мариновani Курячи ртуdkи
	Свиная сіл(e (бeз кICTOK), Свиная ртудунka
	Качна ртуда
Риба	ЦILA Форель
	Сток 3 Тунця
	Королевский КравETК (3 та бeз панцURA)
	Очишие КравETК
	Свіжі кравETК
Чужий реким Ди вілься iнструкуци дя ручого рекиму	Смajжни ФальТа овочi (пobvinни бутни hapizани нашатки ODнakobOTO розміру tai TOВшіни)		4 рівни temпераури 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temперау 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера 4 рівни temпера

ДяЗamopoxkeHnx npodyKtIB,HaTnCHiTb Ipeed TmM,ЯВибpaTn nporpaMy.

BEZPECNOSTNIPOKNY DULEZITÉ ZARUKY