Optigrill XL YY4398 - Rešetka za žar TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Optigrill XL YY4398 TEFAL

Uporabite smernice za vzdrževanje in uprabo aparata: za vašo varnost, preberite vse prehode z navodili za uporabo, vključno z ustreznimi piktogrami.

• Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Vaš aparat ni bil predviden za uporabo pod naslednjimi pogoji, ki niso zajeti v garanciji: - kuhinjsko osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; - počitniške hiše; - s strani gostov v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih; - objektov za nočitev z zajtrkom.

• Pred prvo uporabo odstranite ves embalažni material, nalepke in dodatke znotraj in zunaj naprave.

• Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroke je treba nadzirati, da se z napravo ne bodo igrali in jo ne uporabljali kot igračo.

• Tisto napravo lahko uporabljajo otroci v starosti od 8 let in starejši in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede uporabe na varen način in razumejo tveganja povezana z uporabo. Čiščenje in vzdrževanje ne smejo opravljati otroci, razen, če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

• Napravo in njen napajalni kabel držite izven dosega otrok mlajših od 8 let.

• Naprave nikoli ne pustite priključene na električno omrežje ko ni v uporabi.

• Ko naprava deluje dostopne površine lahko postanejo zelo vroče. Nikoli se ne dotikajte vroče površine naprave.

• Ta naprava ni namenjena uporabi z zunanjim časovnikom prek zunanje stikalne ure ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• Popolnoma odvijte napajalni kabel pred priključitvijo naprave. NLSL216

• Če se električni kabel poškoduje, da se izognete nevarnosti, ga mora nadomestiti proizvajalec ali usposobljena oseba.

• Ne uporabljajte podaljška. Če sprejmete odgovornost za to, uporabite samo podaljšek ki je v dobrem stanju, ki ima povezavo z ozemljitvi in je primeren za napravo te napetosti. Sprejmite vse potrebne ukrepe da se prepreči da kdorkoli naleti na podaljšek.

• Napravo vedno povežite na ozemljeni stenski priključek.

• Poskrbite da je napajalna mreža združljiva z močjo in napetostjo navedenimi na dnu naprave.

• Za čiščenje kuhalnih plošč uporabite gobico, toplo vodo in čistilo za pomivanje posode.

• Enoto, napajalni kabel in vtikač ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. OPOZORILO: Ne grejte ali predgrejte brez določitve 2 plošče v notranjosti žara. Narediti

• Pazljivo preberite navodila za uporabo, skupna za več različic, odvisno od opreme, ki ste jih dobili z napravo, in poskrbite da so na doseg roke.

• Če se zgodi nesreča, opeklino takoj sprati s hladno vodo, in če je potrebno, poiskati zdravniško pomoč.

• Pred prvo uporabo operite ploščo (odvisno od modela) vlijte malo jedilnega olja na ploščo in obrišite z mehko krpo ali papirnato brisačo.

• Namestite napajalni kabel previdno, ne glede na to ali uporabljate podaljšek ali ne, tako da se gostje lahko prosto gibljejo okoli mize brez spotikanja nad kabli.

• Pare od pečenja so lahko nevarne za živali, še posebej za živali katere majo občutljiv dihalni sistem, kot so ptice. Lastnike ptic svetujemo da jih drže izven območja za peko.

• Napravo vedno držite izven dosega otrok.

• Pred uporabo se prepričajte da sta obe strani plošč čisti.

• Da bi preprečili poškodbe na plošči, jih uporabljajte samo na napravi za katero so načrtovani (na primer jih ne dajte v pečico, gorilnik plina ali na električno kuhalno ploščo, itd).

• Prepričajte se da so plošča ali rešetke stabilne, dobro nameščena in ustrezno pritrjene na napravo. Uporabljajte samo plošče ki so priložene z napravo ali so kupljene pri pooblaščenem servisnem centru.

• Za obračanje hrane vedno uporabljajte leseno ali plastično lopatico, da ne bi poškodovali ploščo za pečenje.

• Uporabljajte samo dele ki so priloženi z napravo ali so kupljene pri pooblaščenem servisnem centru. Jih ne uporabljajte za druge naprave ali namene.217 Ne narediti

• Naprave ne uporabljajte na prostem.

• Naprave nikoli ne pustite neposredno na občutljivo površino (steklo mize, prt, lakirano pohištvo, itd) ali na mehko površino kot je papirnata brisača.

• Nikoli ne kosite hrano neposredno na ploščah.

• Ne uporabljajte kovinske čistilne gobice, jedke žične volne ali ostra rezila, saj s tem lahko poškodujete premaz proti prijemanju.

• Ne uporabljajte aluminijasto folijo ali podobnega materiala med ploščo in hrano katera se peče.

• Ne odstranite pladenj za zbiranje maščobe med pečenjem. Če se pladenj za zbiranje maščobe napolni med pečenjem: pustite da se naprava ohladi, preden ga praznite.

• Z ploščami se nikoli ne sme ravnati ko so vroče.

• Ne pecite hrane v aluminijasti foliji.

• Da bi se izognili poškodbam izdelka, na tej napravi ne uporabljajte metodo ambiranih priprav.

• Ne postavljajte list aluminija ali drugih predmetov med ploščo in grelec.

• Nikoli ne segrevajte ali pecite medtem ko je žar odprt.

• Za vašo varnost, ta naprava ustreza vsem standardom in predpisom - nizke napetosti, elektromagnetne združljivosti, materialov primernih za stik z hrano.

• Pri prvi uporabi se lahko za nekaj minut pojavi rahel vonj in nekaj dima.

• Naše podjetje ima politiko nenehnih raziskav in razvoja in lahko spremeni te izdelke brez predhodnega obvestila.

• Ne uživajte hrane ki prihaja v stik z deli označeni z logotipom .

• Če je hrana predebela, varnostni sistem preprečuje delovanje naprave.

• Grelec ni potrebno čistiti. Če je res umazan, pustite da se ohladi, in ga obrišite s suho krpo. Okolje Bodite pozorni na zaščito okolja! Naprava vsebuje dragocene materiale ki jih je mogoče predelati ali reciklirati. Napravo pustite na lokalni objekt za zbiranje tovrstnih odpadkov. NLSL218

B219 Opis A Nadzorna plošča A4 Ročni način “4 nastavitve temperature Glejte ločen Vodič za hiter začetek. C Ročaj

Gumb za vklop/ izklop A5 Gumb OK (V redu) D Plošče za pečenje

Programi za avtomatsko pečenje B Telo F Napajalni kabel Indikator stopnje pečenja v barvah predgretje začetek pečenja

Konec predgretja Lahko daste hrano. PLAVO Začetek pečenja. ZELENO V začetku cikla pečenja se oglasi pisk da opozori uporabnika da je program za pečenje "Sirovo" pripravljen za začetek. peka - pripravljeno za prehrano ohranjanje toplote Okrog »30« RUMENO »Surova« peka. ORANŽNA »Srednja« peka. RDEČE »Skozi« pečeno. Konec pečenja.

Konec pečenja »skozi« pečeno. ZELENO SVETI Izbrana ročna funkcija ali aktiviran samodejni program. Glejte »Vodnik za odpravljanje težav na strani 227». BELO UTRIPA Okvara naprave Poglejte »Vodnik za odpravljanje težav« Konzultirajte storitve za kupce Vodnik po programih za pečenje Hamburger Riba Slanina Rdeče meso Perutnina Ročni način: Pecivo/sendvič Morski sadeži Tradicionalni žar s 4 različnih nastavitev temperatur (110 °C do 285°C) Klobasa/jagnjetina Svinjina NLSL220

Priprava 1 Pred prvo uporabo odstranite ves embalažni material, nalepke in dodatke znotraj in zunaj naprave. Etiketa indikatorja v barvah se lahko spremeni odvisno od jezika. Lahko ga zmenite z tistim znotraj embalaže. 2 Pred prvo uporabo temeljito očistite plošče s toplo vodo in malo detergenta za pomivanje posode, sperite in osušite. 3-4 Nastavite izmenljivi pladenj za zbiranje maščob na sprednji strani izdelka.

Predgrevanje 5 Za najboljše rezultate lahko obrišete ploščo za pečenje s papirnato brisačo, namočeno v malo jedilnega olja, da bi izboljšali premaza proti oprijema. 6 Odstranite odvečno olje s čisto kuhinjsko papirnato brisačo. 7 Pred začetkom faze predgrevanja zagotovite da sta zgornja in spodnja plošča za pečenje pravilno nameščeni v napravi. Priključite vtikač na vtičnico. (opomba: kabel mora biti popolnoma odvit). 8 Pritisnite gumb za vklop/izklop. Pozor: Prepričajte se da med ploščami ni hrane

9 Če je hrana ki jo želite speči zamrznjena, najprej pritisnite ustrezen gumb. 10 Izberite ustrezen način pečenja glede na vrsto hrane ki jo želite peči. Nasveti, zlasti za meso: rezultati pečenja za vnaprej določene programe se lahko razlikujejo glede na izvor, način rezanja in kakovost hrane katera se peče. Programi so določeni in preizkušeni za hrano dobre kakovosti. Podobno, pri pečenju je treba upoštevati debelino mesa. Ne bi smeli peči meso debeline večje od 4 cm.

Če niste prepričani glede tega kateri način pečenja uporabiti za drugo hrano katera ni na zgornjem seznamu, poglejte "Vodniki za pečenje" na strani 228. 4-7 min. 11 Pritisnite gumb “OK”: naprava začne z predgretjem in indikator utripa vijolično. NB: Če ste izbrali napačen program, se vrnite na nivo 8. 12 Počakajte 4-7 minut. 13 Sliši se zvočni signal in indikator nivoja preneha utripati vijolično. Način predgretja je končan. Komentarji: Če po zaključku predgretja naprava ostane zaprta, varnostni sistem izklopi napravo.

surovo skozi pečeno srednje

5. Po predgrevanju je naprava pripravljena za uporabo. Odprite poklopec žara in dajte hrano

na plošče za pečenje Pomembno: Upoštevajte da je predgrevanje potrebno za vsako novo peko hrane. Opomnik: pred predgretjem, poskrbite da je naprava zaprta in da v notranjosti ni ostankov hrane. - Nato počakajte do konca predgretja, preden odprete žar in vstavite hrano na plošče. Opomba: če se nov cikel predgrevanja aktivira takoj po koncu prejšnjega ciklusa, se čas predgretja skrajša. NLSL224

Komentarji 22-23-24 Če želite peči hrano na različne nivoje osebnega okusa, odprite žar in odstranite hrano ko doseže želeni nivo, nato pa zaprite žar in še pecite preostalo hrano. Program bo nadaljeval svoj cikel pečenja dokler ne doseže nivo "skozi pečeno". 25 Funkcija ohranjanja toplote Ko je hrana dobor pečena, se pečenje ustavi in enota samodejno preklopi na ohranjanje toplote, indikator nivoja pečenja samodejno zasveti rdeče in vsakih 20 sekund oglasi pisk. Če hrana ostane na žaru se še naprej peče, dokler se žarni plošči ne ohladita. Delovanje naprave lahko ustavite kadarkoli s pritiskom na gumb “OK” (V redu). Komentar: varnostni sistem po določenem času samodejno izklopi napravo.

Čiščenje in vzdrževanje 26 Pritisnite gumb ON/OFF za vklop naprave. 27 Napravo izklopite iz električne vtičnice. 28 Pustite napravo da se ohladi za vsaj 2 uri. Da bi preprečili nenamerne opekline, pustite najprej, da se naprava ohladi, šele potem pričnite s čiščenjem.

Čiščenje 29 Pred čiščenjem odblokirajte in odstranite plošče, da preprečite škode na ploščah. Pladenj za zbiranje tekočine in plošče za pečenje lahko perete v pomivalnem stroju. 30 Naprava in njegov kabel se ne smejo prati v pomivalnem stroju. Po odstranitvi plošč ni potrebno čistiti vidne in dostopne dele naprave. Če sta res umazana, počakajte da se naprava ohladi in jih obrišite s suho krpo. Če ih ne želite prati v pomivalnem stroju, plošče za pečenje lahko operete z toplo vodo in malo detergenta za pranje posode, nato pa temeljito sperite da odstranite umazanijo. Temeljito osušite s papirnato brisačo. 31-32 Ne uporabljajte kovinskih čistilnih gobic, jeklene volne ali abrazivna čistila za kateri koli del naprave. Uporabljajte le najlonske ali nekovinske čistilne gobice. Izpraznite pladenj za zbiranje tekočine in ga operite v topli vodi z malo detergenta za pomivanje posode, nato pa temeljito osušite s papirnato brisačo. 33 Poklopec žara obrišite z vlažno gobo in ga osušite z mehko in suho krpo. 34 Ne potapljajte naprave v vodo ali katerokoli drugo tekočino. 35 Pred shranjevanjem se vedno prepričajte da je žar čist in suh. Vsako servisiranje je treba izvajati pooblaščeni serviser.

Vodnik za odpravljanje težav Težava Vzrok Rešitev Gumb utripa + Indikator sveti zeleno + Gumb utripa + Gumb sveti

• Vklop naprave ali samodejno aktiviranje cikla pečenja hrane brez predhodnega predgretja plošč (samodejno se aktivira ročni način).

• 2 možnosti: – Izberite nastavitev temperature s pritiskom na gumb in nato pritisnite OK (V redu). Pustite da se peče, ampak nadzirite pečenje (ročni način). – Ustavi delovanje naprave, odstranite hrano, dobro zaprite napravo, izberite program in počakajte da konča predgrevanje. Naprava se ustavi med ciklom predogrevanja ali pečenja.

• Naprava je med pečenjem bila dolgo odprta.

• Naprava je bila uporabljena ali shranjena v prostoru kje je preveč hladno.

• Izključite in znova priključite napravo in takoj ponovno zaženite cikal predgrevanja. Če se ponovno pojavi težava se obrnite na lokalni servis. Enota ne oglasi zvočni signal. Svetlobni indikator utripa belo + Gumb utripa + Stalni pisk

• Okvara naprave. • Odklopite napravo in se posvetujte s servisno službo. Hrana se po predgretju nastavi na plošče in je žar zaprt, vendar je lučka še vijolična in peka ne zažene.

• Žar pri vstavljanju hrane ni popolnoma odprt.

• Potrdite začetek pečenja s pritiskom na gumb . Naprava se aktivira v ročnem načinu. + Svetlobni indikator utripa rdeče. + gumbi , i svetijo

• Prekratek čas predgretja. • Redno spremljajte pečenje (za uporabo v ročnem načinu). Ali

Priporočilo za uporabo nastavka za pripravo prigrizkov in pečenje

• Pred prvo uporabo odstranite ves embalažni material, nalepke in dodatke na notranji in zunanji strani plošč.

• Pozorno preberite navodila, ki so skupna za različne modele, in jih hranite na dosegljivem mestu.

• Za uporabo nastravka za pripravo prigrizkov in pečenje glejte navodila za napravo ter povezana priporočila.

• Pred uporabo preverite, ali sta obe strani zgornje plošče žara ter obe strani nastavka za pripravo prigrizkov in pečenje dobro očiščeni.

• Da bi preprečili poškodbe kuhalnih plošč ter nastavka za pripravo prigrizkov in pečenje, jih uporabljajte samo na napravi, za katero so zasnovane (npr. ne polagajte jih v pečico oziroma na plinski obroč ali električno ploščo, itd).

• Prepričajte se da so plošče ter nastavek za pripravo prigrizkov in pečenje stabilni, dobro nameščeni in ustrezno pritrjeni na napravo. Uporabljajte le kuhalne plošče ter nastavek za pripravo prigrizkov in pečenje, priložene aparatu ali kupljene pri pooblaščenem servisu.

• Da preprečite poškodbe nastavka za pripravo prigrizkov in pečenje, vedno uporabljajte plastične ali lesene pripomočke.

• Naprave nikoli ne segrevajte brez dveh kuhalnih plošč za žar oziroma zgornje plošče za žar in nastavka za pripravo prigrizkov in pečenje.

• Za čiščenje katerega koli dela naprave me uporabljajte kovinskih čistilnih gobic, jeklene volne ali abrazivnih čistil. Uporabljajte le najlonske ali nekovinske čistilne gobice. V primeru zahtevnega čiščenja kuhalne plošče namočite v vročo vodo, ki ste ji dodali tekoče čistilno sredstvo.

• Nastavek za pripravo prigrizkov in pečenje ni posoda za pečenje, zato ga ne dajajte v pečico ali drug vir toplote, da bi se segrel. Uporabite ga lahko le skupaj s svojo napravo.

• Nastavka za pripravo prigrizkov in pečenje ne segrevajte z oljem ali maščobo, saj se lahko vname.

vklopljena in želite uporabiti priključek za pripravo prigrizkov in pečenje, žar izklopite iz stenske vtičnice ter pustite, da se vsaj dve uri ohlaja.

3. Odprite žar, odstranite spodnjo

ploščo žara ter jo nadomestite z nastavkom za pripravo prigrizkov in pečenje. OPOZORILO: pazite, da bo zgornja plošča žara pravilno nameščena v napravo.

in gumbi utripajo, lučka indikatorja sveti zeleno . Gumb »M« sveti, kar nakazuje, da je aktiviran ročni način.124

prikazana želena temperatura s pomočjo barvne lučke indikatorja.

• Lučka indikatorja sveti rdeče: 240 °C do 255 °C

7. Pripravo hrane začnite s

pritiskom na gumb . Gumba in svetita, lučka indikatorja utripa, dokler ni dosežena želena temperatura.

8. Ko je dosežena želena

lahko nastavljate temperaturo. Pritisnite gumb , če želite doseči želeno temperaturo (istočasno sledite lučki indikatorja).

11. Odprite žar in s pomočjo ročajev

iz žara odstranite nastavek za pripravo prigrizkov in pečenje. POZOR: vroče površine, priporočamo uporabo rokavic. Nastavek za pripravo prigrizkov je zelo vroč, zato ga postavite na površino, ki je odporna na zelo visoke temperature.

12. Nastavek za pripravo prigrizkov

in pečenje lahko operete v pomivalnem stroju.126