Smoke Less Indoor Grill - гриль плита TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smoke Less Indoor Grill TEFAL

• Перед первым использованием устройства внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, неправильную эксплуатацию или несоблюдение инструкций. Гарантия в таких случаях неприменима.

• Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для использования в случаях, на которые гарантия не распространяется, а именно: – На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной

– На фермах, – Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания, – В заведениях типа “ночлег и завтрак”.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями73

или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети не должны играть с прибором.

• Это устройство может быть использовано детьми в возрасте от 8 лет и старше, с отсу тствием опыта и знаний, или чьи физические или умственные способности ограничены, при условии, если они были проинструктированы и находятся под присмотром.

• Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны быть сделаны детьми.

• Держите прибор и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Этот символ означает: внимание, горячая поверхность.

• Во время работы прибора его поверхности могут сильно нагреваться. Не прикасайтесь к нагретым частям прибора.

• Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется системой дистанционного управления.74

• Если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена выполняется производителем, или в соответствующем сервисном центре, или квалифицированным специалистом.

• Очистите пластины влажной губкой. Для очистки корпуса устройства используйте мягкую влажную ткань.

• Устройство может использоваться на высоте не более 4000 метров над уровнем моря.

• Разрешается включать прибор только в розетку с заземлением.

• Перед подключением прибора к сети убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует рабочему напряжению прибора, указанному на нижней части прибора.

• В случае использования удлинителя, он должен иметь как минимум такое же сечение и заземленную розетку.

• При возникновении пламени на деталях устройства не пытайтесь погасить его водой. Отключите устройство от сети и потушите пламя влажной тряпкой.

• Полностью pазмотайте шнуp питанияи подключите пpибоp к сети.75

• Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите дополнительные аксессуары, как снаружи, так и внутри прибора.

• Внимательно прочитайте и сохраните рекомендации, которые относятся ко всем моделям этого прибора с учетом их комплектующих.

• Любое вмешательство в конструкцию или работу устройства помимо стандартной очистки и обслуживания должно проводиться силами авторизованного сервисного центра.

• Независимо от того, используется ли удлинитель, размещайте шнур питания аккуратно, обеспечив гостям возможность свободно перемещаться вокруг стола без опасности зацепиться за провод.

• Дым, образующийся при приготовлении пищи, может представлять опасность для животных, обладающих особо чувствительной дыхательной системой, - таких как птицы. Мы рекомендуем владельцам птиц унести их из места приготовления пищи.

• Располагайте устройство на ровной, устойчивой, теплостойкой поверхности подальше от других источников тепла и брызг воды.

• Если прибор используется в центре стола, следите за тем, чтобы дети не могли до него дотянуться.

• В случае ожога немедленно смочите его холодной водой и при необходимости обратитесь к врачу.

• Перед чисткой или обслуживанием отключайте прибор от электросети.

• Удалите все упаковочные материалы, наклейки и принадлежности с внутренних и внешних сторон пластин (Рис. 1).76 НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО

• Не извлекайте вилку из розетки, вытягивая ее за кабель питания.

• Запрещается включать прибор, если вы им не пользуетесь.

• Никогда не нагревайте термостат в вертикальном положении.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или вплотную

• Запрещается ставить прибор непосредственно на поверхность, которая может испортиться (стеклянный стол, скатерть, полированная мебель…).

• Запрещается размещать прибор на скользких или горячих поверхностях, либо вблизи них; Ни в коем случае не оставляйте шнур электропитания подвешенным над источником тепла (конфорка, газовая плита и т.д.).

• Запрещается ставить кухонную утварь на нагревательные поверхности прибора.

• Чтобы не повредить покрытие пластины, не используйте металлические кухонные принадлежности.

• Никогда не прикасайтесь к лотку для сбора жира, если устройство горячее. Если лоток для сбора жира заполнился во время приготовления, дайте устройству остыть перед его опорожнением (в зависимости от модели).

• Не режьте продукты непосредственно на решетках.

• Во избежание повреждения нагревательной поверхности (антипригарного покрытия, ...) запрещается использовать металлическую губку или чистящий порошок.

• Запрещается погружать прибор, нагревательный элемент и шнур питания в воду. Электроприбор и шнур нельзя помещать в посудомойную машину.

• Не помещайте гриль под проточную воду.

• Не очищайте корпус и крышку гриля влажной тканью или влажной губкой. Предварительно выжмите ткань или губку, чтобы с нее не капала вода.

• Во избежание повреждения прибора (устройства), никогда не используйте его для блюд, требующих приготовления на открытом огне.77

КОНСУЛЬТАЦИИ/ИНФОРМАЦИОННО

• Благодарим вас за то, что вы предпочли наше изделие и напоминаем, что ваш электроприбор предназначен исключительно для использования в бытовых целях.

• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей

• Во время первого использования в первые минуты возможно появление запаха или дыма.

• В интересах потребителя наша фирма оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в характеристики или комплектующие выпускаемых приборов.

• Запрещается употреблять в пищу твердые или жидкие продукты, соприкоснувшиеся с элементами прибора, имеющими маркировку

• Используйте только принадлежности, поставляемые с устройством или приобретенные в авторизованном сервисном центре. OКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Это устройство содержит один или несколько элементов питания. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте их, а сдайте в пункт приема соответствующих отходов (в зависимости от модели). Участвуйте в охране окружающей среды! Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных материалов, которые могут быть использованы повторно. По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей

• Запрещается помещать фольгу или какой-либо другой предмет между плиткой или решеткой гриля и приготовляемыми продуктами. Не готовьте продукты в фольге.78

A Съемные пластины для гриля B Светодиодный индикатор

C Светодиодный индикатор

E Поддон для жира ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием тщательно помойте пластины теплой водой с небольшим количеством моющего средства, ополосните и вытрите насухо (рис. 2).

• Гриль состоит из двух отдельных съемных пластин (A), которые могут использоваться по отдельности или вместе. При установке пластин следите за тем, чтобы они были правильно размещены. На устройстве должны быть установлены обе пластины, даже если вы собираетесь пользоваться только одной из них (рис. 3).

• Убедитесь, что установлен поддон для жира (E) (рис. 4).

• Полностью размотайте шнур (рис. 5).

• Не касайтесь металлических частей устройства во время прогрева и приготовления, так как они очень горячие.

• Убедитесь, что ручки регулировки термостата (D) находятся в минимальном положении, после чего подключите шнур питания к

• После подключения шнура индикаторы работы (C) начнут гореть (рис. 6).

• Прогрейте пластину/пластины: поверните ручку/ручки регулировки термостата в требуемое положение и подождите, пока не загорится индикатор ГОТОВНОСТИ (B) (рис. 7 и 8). Примечание. При необходимости в зависимости от типа продуктов можно устанавливать разные температуры термостатов.

• Устройство готово к началу приготовления, разместите продукты на пластины (рис. 9 и 10).79

Стейк Max 12–15 минут (по 6–8 мин. с каждой

Котлета (из мяса, курицы,

Max 12–15 минут (по 6–8 мин. с каждой

Сосиски 4 или Max 10–15 минут Бекон Max 4 минуты (по 2 мин. с каждой стороны) Грибы 3 7–10 минут Нарезанные овощи 2 8–15 минут Рыбное филе 3 10 минут (по 5 мин. с каждой стороны) 1 2 3 4 Max Температура 100°

Советы по приготовлению

• Увеличивайте или уменьшайте температуру по своему вкусу и в зависимости от характера продуктов (количество, толщина и т. д.)

• Дождитесь включения индикатора ГОТОВНОСТИ: гриль достиг требуемой температуры приготовления.

• Всегда готовьте на чистой поверхности для получения наилучших результатов и во избежание пригорания.

• Индикатор ГОТОВНОСТИ будет периодически включаться и выключаться во время работы устройства для индикации поддержания требуемого уровня температуры.80 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ После завершения приготовления

• Переведите ручку/ручки регулировки термостата (D) в минимальное положение (рис. 11).

• Перед выполнением обслуживания выньте шнур питания из розетки и дождитесь полного остывания устройства (рис. 12–13).

• Пластины можно мыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами или жесткой губкой для чистки антипригарного покрытия (рис. 14–15).

• Для чистки внутреннего отражателя (корпус) снимите пластины и поднимите устройство для получения доступа снизу (рис. 16).

• Не погружайте корпус гриля в воду или другую жидкость (рис. 17). УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблемы Возможные способы устранения Индикатор не горит. Проверьте, подключено ли устройство к электрической сети. Если проблема не устраняется, попробуйте подключить устройство к другой розетке.

готовности не горит. Индикатор готовности включается, когда устройство достигает выбранной температуры. Это занимает от 6 до 10 минут. Продукты не готовятся должным

Перед тем как поместить продукты на гриль, убедитесь, что индикатор готовности горит. Переведите ручку регулировки термостата в максимальное положение (жарка), если он еще не находится в этом

Бездымный гриль TEFAL выделяет больше дыма, чем

Количество дыма зависит от степени жирности или содержания масла в используемых продуктах. Для предотвращения выделения чрезмерного количества дыма рекомендуется:

• срезать излишки жира

• не готовить продукты с чрезмерным количеством маринада

• тщательно очищать пластины перед началом использования Также между отдельными этапами приготовления пластины можно протирать для удаления остатков жира и крошек.81

При приготовлении мяса: результаты приготовления могут меняться в зависимости от происхождения, нарезки и качества приготовляемых продуктов. Программы настроены и проверены для приготовления продуктов высокого качества. Также во время приготовления следует учитывать толщину мяса. Продукты толщиной более 3,5 см не могут быть приготовлены на данном устройстве. Устройство все равно не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в сервисной книжке).82