Smoke Less Indoor Grill - гриль плита TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Smoke Less Indoor Grill TEFAL

• Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію: виробник не несе жодної відповідальності, а гарантія не анулюється у випадку будь-якого комерційного використання, неправильного використання або внаслідок недотримання інструкцій.

• Цей прилад призначений для побутового використання. Він не призначений для використання у наступних умовах, на які не поширюється дія гарантії, а саме: – в кухонних зонах для персоналу, в магазинах, офісах та в інших робочих приміщеннях; – на фермах; – постояльцями готелів, мотелів та інших закладів, призначених для тимчасового проживання; – у закладах типу ночівля та сніданок.

• Не дозволяйте використовувати прилад дітям та особам з обмеженими фізичними, сенсорними, розумовими здібностями, або таким, що не мають достатньо досвіду та знань щодо використання пристрою (окрім119

випадків, коли вони знаходяться під наглядом або були попередньо проінструктовані щодо використання приладу особою, яка відповідає за їхню безпеку). Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями і особами без відповідних знань або попереднього досвіду, якщо особи, відповідальні за їхню безпеку, наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо безпечного використання приладу і пояснили можливі ризики, пов’язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не допускайте, щоб діти виконували очищення і обслуговування пристрою, окрім випадків, коли вони старше 8 років і за ними наглядають відповідальні особи. Зберігайте прилад і його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.

Цей символ означає «Увага! Гаряча поверхня ».

• Під час роботи приладу його поверхня може сильно нагріватися. Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою.120

• Прилад не призначений для використання разом і з зовнішнім таймером або пультом дистанційного управління.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, зверніться в авторизований сервісний центр або до особи, що має аналогічну кваліфікацію, з питання його заміни задля попередження будь-яких травм.

• Очищуйте пластини для приготування вологою губкою. Очищуйте корпус приладу м’якою вологою тканиною.

• Цей прилад можна використовувати на висоті до 4000 метрів над рівнем моря.

• Прилад слід підключати до заземленої розетки.

• Переконайтеся, що потужність та напруга джерела живлення відповідають зазначеним на приладі.

• При використанні подовжувача переконайтеся, що він має отвори, які відповідають штепселю приладу, та заземлену розетку.

• Якщо частини приладу загорілися, ніколи не намагайтеся загасити полум’я водою. Відключіть пристрій від електромережі та загасіть полум’я вологою тканиною.

• Повністю размотайте шнур живлення та підключіть пристрій до мережі.121

• Звільніть зовнішню та внутрішню поверхню приладу від пакувальних матеріалів, етикеток або додаткових аксесуарів.

• Уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її у легкодоступному місці. Інструкція стосується всіх моделей цього приладу з урахуванням комплектуючих.

• Будьякі маніпуляції з приладом, окрім побутового очищення та обслуговування мають виконуватись авторизованим сервісним

• Акуратно розміщуйте шнур живлення, незалежно від того, чи використовується подовжувач, щоб гості могли вільно пересуватися навколо столу, не спотикаючись об шнур.

• Дим, який утворюється під час смаження, може нашкодити тваринам, що мають чутливу дихальну систему, наприклад птахам. Власникам птахів рекомендується тримати їх подалі від зони приготування їжі.

• Завжди використовуйте прилад на пласкій, стійкій, жаротривкій робочій поверхні подалі від бризок води та джерел тепла.

• Якщо прилад використовується в центрі стола, встановіть його таким чином, щоб він був поза зоною досяжності досяжністю дітей.

• У випадку отримання опіків негайно промийте пошкоджене місце холодною водою та, за необхідності, зверніться до лікаря.

• Завжди відключайте прилад від мережі перед очищенням або обслуговуванням.

• Видаліть всі пакувальні матеріали, наклейки та аксесуари зсередини та ззовні приладу (мал. 1).122 ЧОГО НЕ СЛІД РОБИТИ

• Ніколи не виймайте вилку, тягнучи за шнур живлення.

• Не залишайте прилад підключеним до електромережі, якщо він не використовується.

• Ніколи не нагрівайте прилад у вертикальному положенні.

• Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.

• Щоб запобігти перегріванню пристрою, не розміщуйте його у кутку чи біля стіни.

• Не ставте прилад безпосередньо на вразливі поверхні (скляний стіл, скатертину, лаковані меблі).

• Заборонено встановлювати прилад на слизьких або гарячих поверхнях, або ж поблизу них; Ніколи не залишайте шнур живлення у підвішеному стані над джерелом тепла (конфоркою, газовою плитою тощо).

• Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальну поверхню приладу.

• Не використовуйте металевий посуд, щоб не пошкодити покриття пластин для приготування.

• Ніколи не торкайтеся піддону для жиру, коли прилад гарячий. Якщо піддон для жиру заповнився під час приготування їжі, дайте приладу охолонути перед очищенням (залежно від моделі).

• Не розрізайте їжу безпосередньо на пластинах для приготування.

• Щоб уникнути пошкодження нагрівальної поверхні (антипригарне покриття тощо), забороняється використовувати металеву губку або порошок для чищення.

• Бережіть прилад та шнур живлення від контакту з водою. Ніколи не мийте їх в посудомийній машині.

• Не ставте гриль під воду.

• Не очищуйте корпус гриля та кришку мокрою ганчіркою або губкою. Перед очищенням відіжміть ганчірку або губку, щоб з них не стікала

• Щоб запобігти пошкодженню приладу, ніколи не використовуйте його для приготування страв, які повинні готуватися на відкритому

• В жодному разі не кладіть алюмінієву фольгу або будь-які інші предмети між пластиною або решіткою та продуктами. Не готуйте їжу у фользі.123

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ

• Дякуємо за те, що Ви придбали цей прилад, призначений для побутового використання.

• З точки зору безпеки, пристрій відповідає усім існуючим нормам та стандартам (Директиві про низьку напругу, електромагнітну сумісність, Нормам щодо матеріалів, що контактують з продуктами харчування, Директиві про охорону навколишнього середовища і т.

• Під час першого використання можлива поява незначного запаху та

• Компанія залишає за собою право без попередження змінювати характеристики або комплектуючі деталі приладу в інтересах

• Споживання будь-яких рідких або твердих харчових продуктів, що контактували з деталями, які мають позначку ,заборонене.

• Використовуйте лише ті аксесуари, які постачаються в комплекті з приладом або придбані в авторизованому сервісному центрі. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Цей прилад містить щонайменше один елемент живлення. З метою захисту довкілля не викидайте його, а віднесіть в один із спеціальних пунктів збору відходів (залежно від моделі). БЕРЕЖІТЬ навколишнє середовище! Прилад містить цінні матеріали, які підлягають вторинній переробці або можуть бути використанні повторно. Здайте їх до пунктів збору та переробки відходів або, за відсутністю таких, до авторизованого сервісного центру, де їх зможуть ефективно утилізувати.124 ОПИС ПРИЛАДУ A Знімні пластини для приготування B Світлодіодний індикатор

C Світлодіодний індикатор

D Регулятори термостата E Піддон для жиру ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Перед першим використанням ретельно промийте пластини теплою водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду, сполосніть їх та ретельно висушіть (мал. 2).

• Гриль складається з двох незалежних знімних пластин (А), які можна використовувати як окремо, так і разом. Коли ви встановлюєте пластини, переконайтеся, що вони правильно розміщенні та зафіксовані. Необхідно, щоб обидві пластини були встановлені на приладі, навіть якщо ви маєте намір використовувати тільки одну (мал. 3).

• Переконайтеся, що піддон для жиру (E) встановлений на місці. (мал. 4). ПОПЕРЕДНЄ НАГРІВАННЯ

• Повністю розмотайте шнур (мал. 5).

• Не торкайтесь металевих частин приладу під час попереднього нагрівання або використання, тому що вони дуже гарячі.

• Переконайтесь, що регулятор термостата (D) перебуває в мінімальному положенні, а потім під’єднайте шнур до розетки.

• Індикатори ввімкнення (C) загоряться та світитимуться, вказуючи, що шнур під’єднано (мал. 6).

• Розігрійте гриль, установивши регулятор термостата в потрібне положення, доки не загориться індикатор готовності (B) (мал. 7 і 8). Примітка. Ви можете встановити кожен термостат на різні температури, якщо потрібно, залежно від того, що ви готуєте.

• Тепер можна починати приготування їжі. Покладіть їжу на пластини для приготування (мал. 9 і 10).125

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Після закінчення приготування їжі

• Установіть регулятор(и) термостата (D) в мінімальне положення (мал. 11).

• Від’єднайте шнур від розетки та дайте приладу повністю охолонути, перш ніж торкатись його руками (мал. 12–13).

Налаштування температури

Стейк Макс. 12–15 хвилин (6–8 хв з кожного боку) Котлета (м’ясо, курка,

Макс. 12–15 хвилин (6–8 хв з кожного боку) Сосиски 4/Макс. 10–15 хвилин Бекон Макс. 4 хвилини (2 хв з кожного боку) Гриби 3 7–10 хвилин Нарізані овочі 2 8–15 хвилин Філе риби 3 10 хвилин (5 хв з кожного боку) 1 2 3 4 Макс. Температура 100° (збереження

Поради з приготування їжі

• Підвищуйте або зменшуйте температуру приготування згідно з вашим смаком та типом продуктів, які ви готуєте (кількість, товщина тощо).

• Зачекайте, доки загориться індикатор готовності: це вказує на те, що гриль досяг бажаної температури приготування.

• Щоб досягти найкращого результату та не допускати прилипання їжі, обов’язково готуйте на чистій поверхні.

• Світлодіодний індикатор готовності періодично вмикатиметься та вимикатиметься, коли пристрій використовується, вказуючи, що температура підтримується.126 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблеми Можливі рішення Жоден індикатор не

Перевірте підключення до розетки. Якщо проблема не зникає, спробуйте підключити пристрій до іншої розетки. Індикатор готовності не світиться. Індикатор готовності вмикається, коли пристрій досягає вибраної температури, це може зайняти від 6 до 10 хвилин. Їжа не приготована належним чином. Переконайтеся, що індикатор готовності горить, коли ви додаєте їжу. Установіть регулятор термостата в максимальне положення (скоринка), якщо цього не зроблено. Гриль виробляє більше диму, ніж

Кількість диму залежить від жирності або вмісту олії в інгредієнтах, які ви готуєте. Щоб запобігти надмірному утворенню диму під час приготування, ви можете:

• Уникати приготування інгредієнтів із надмірною кількістю маринаду або соусу.

• Переконатися, що ви помили решітки належним чином перед використанням. Ви також можете протирати їх між циклами, щоб видалити залишковий жир і крихти.

• Пластини можна мити в теплій мильній воді або в посудомийній машині. Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення чи жорсткі губки на антипригарному покритті (мал. 14–15).

• Щоб очистити внутрішню поверхню (корпус), зніміть пластину для приготування та підніміть прилад, щоб отримати доступ до нього знизу (мал. 16).

• Не занурюйте корпус приладу у воду або іншу рідину (мал. 17).127

Особливо для м’ясних страв: результати готової їжі можуть відрізнятися залежно від походження, нарізання та якості їжі, що готується. Програми розроблені та перевірені на продуктах високої якості. Аналогічно, під час приготування слід враховувати товщину м’яса. Їжу товщиною більше 3,50 см не можна готувати в цьому

Ваш прилад досі не працює? Зверніться в авторизований сервісний центр (див. перелік сервісних центрів у брошурі).FR p. 1 – 9 EN p. 10 – 17 NL p. 18 – 26 DE p. 27 – 35 ES p. 36 – 44 PT p. 45 – 53 IT p. 54 – 62 EL p. 63 – 71 RU p. 72 – 81 PL p. 82 – 91 CZ p. 92 – 99 SK p. 100 – 108 HU p. 109 – 117 UK p. 118 – 127