Smoke Less Indoor Grill - Grilllap TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Plancha / Füst nélküli grillsütő
Márka	Tefal
Modell	Smoke Less Indoor Grill
Tápellátás	220-240 V, földelt csatlakozó
Lapok száma	2 független, eltávolítható lap
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Termosztát	1-től Max-ig állítható (a tartási hőmérséklet beállítása)
LED jelzők	Tápellátás és üzembe helyezés
Leeresztő tálca	Igen, a zsír összegyűjtésére
Lapok tisztítása	Mosogatógépben vagy szappanos vízben
Ház tisztítása	Kicsavart nedves ruhával, ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felület, földelt csatlakozó kötelező, ne hagyja felügyelet nélkül
Használat	Háztartási, csak beltéri használatra
Füstmentes technológia	Smoke Less rendszer, amely csökkenti a füstöt
Mellékelt tartozékok	Sütőlapok, leeresztő tálca

Gyakran ismételt kérdések - Smoke Less Indoor Grill TEFAL

Hogyan tisztítsam a grillsütő lapjait?

Az eltávolítható lapok moshatók mosogatógépben vagy kézzel langyos szappanos vízben. Soha ne használjon súrolószivacsot a tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében. A házhoz használjon jól kicsavart nedves ruhát.

El kell előmelegíteni a grillsütőt sütés előtt?

Igen, ajánlott előmelegíteni a grillsütőt a termosztát kívánt állásba forgatásával. Várja meg, amíg az üzembe helyezés jelzőfénye kigyullad, jelezve, hogy a hőmérséklet elérte a kívánt értéket (kb. 6-10 perc).

Miért termel a grillsütőm sok füstöt?

A füst az ételek zsír vagy olaj tartalmától függ. A füst csökkentése érdekében távolítsa el a felesleges zsírt, kerülje a túlzott pácolást, és minden használat után alaposan tisztítsa meg a lapokat.

Használhatok csak egy sütőlapot?

Igen, használhat egyetlen lapot is, de mindkét lapot fel kell szerelni a készülékre a megfelelő működéshez, még akkor is, ha csak egyet használ.

A lapok mosogatógépbe tehetők?

Igen, a lapok mosogatógép-kompatibilisek. A házat és a leeresztő tálcát azonban nem szabad vízbe meríteni.

Milyen fontos biztonsági óvintézkedések vannak?

Ne érintse meg a forró felületeket, mindig sík, hőálló felületen használja, tisztítás előtt húzza ki a konnektorból, és soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Használjon földelt csatlakozót.

Mit tegyek, ha az üzembe helyezés jelzőfénye nem gyullad ki?

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően be van-e dugva, és a konnektor működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik konnektort. A jelzőfény akár 10 percig is eltarthat, amíg az előmelegítés során kigyullad.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, a tapadásmentes bevonat károsodásának elkerülése érdekében használjon fa, szilikon vagy hőálló műanyag eszközöket.

Mi a grillsütő maximális hőmérséklete?

A termosztát 1-től (melegen tartás, kb. 100°C) Max-ig (sütés, kb. 230°C) állítható. A közbenső pozíciók: 150°C, 180°C és 200°C.

Hogyan kell felszerelni a sütőlapokat?

Helyezze be az egyes lapokat a házba, ügyelve a megfelelő rögzítésre. Győződjön meg arról, hogy jól rögzültek. A leeresztő tálcát alá kell helyezni a zsír összegyűjtésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Smoke Less Indoor Grill TEFAL

- Potraviny nekrájajte priamo na platniach.

• A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat: Üzleti célú használat, helytelen használat vagy az utasítások be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget és a garancia érvényét veszti.
• Ez a készülék kizárólag beltéri, háztartási használatra szolgál. A következő alkalmazási módok esetén nem érvényes a garancia, és azok nem számítanak rendeltetésszerű használatnak:

– üzletek, irodák konyháiban vagy egyéb munkahelyeken való használat;
– farmházakban való használat;
– hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei általi használat;
– panzió jellegű környezetekben való használat.

- Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (ideértve a gyerekeket is) kizárólag felügyelet mellett használhatják, vagy ha olyan személytől kapnak utasítást a használatára, aki felelősséget vállal a biztonságukért. A gyermekeket minden

HU

esetben felügyelni kell, és gondoskodni kell arról, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- A készüléket – felügyelet mellett – 8. életévüket betöltött gyermekek, valamint csökkent fizikai vagy mentális képességekkel bíró, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha annak biztonságos használatára felkészítették őket, és tisztában vannak a veszélyekkel. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és ápolását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik, ha betöltötték 8. életévüket. A készüléket és annak hálózati kábelét a 8 év alatti gyermekektől távol kell tartani.

- Azimbólum jelentése: Vigyázat, forró felület.

- A készülék működése közben egyes hozzáférhető felületek felforrósodhatnak. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

- Ez a készülék nem működtethető külső időzítő vagy különálló távirányító rendszer segítségével.

- Ha a hálózati tápvezeték megsérül, azt a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak vagy a gyártó vevőszolgálatának kell kicserélnie.

• A lapokat nedves szivaccsal mossa le. A készüléktest tisztításához használjon rongyot.

• A készülék 4000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságig használható.
- A készüléket mindig földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
- Győződjön meg arról, hogy az elektromos tápellátás megfelel a készülék alján jelzett névleges teljesítménynek és feszültségnek.
- Ne használjon hosszabbítót. Ha ezt mégis megteszi és ezért felelősséget vállal, csak olyan hosszabbítót használjon, amely jó állapotú, földelt csatlakozódugóval rendelkezik, és megfelelő a készülék névleges teljesítményéhez.
- Amennyiben a készülék egyes alkatrészei kigyulladnak, akkor soha ne próbálja vízzel eloltani a tüzet. Húzza ki a készüléket, és nedves ruhával oltsa a lángokat.
- A készülékhez való csatlakoztatás előtt teljesen tekerje le a tápkábelt.
- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és valamennyi tartozékot a készülék belsejéből és külsejéről (1. ábra).

HU

AJÁNLOTT

• Az első használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat, matricákat és tartozékokat a készülékről és annak belsejéből.
• FIGYELEM: A biztonsági utasítások – amelyek a készülék tartozékai által meghatározott különböző verziók esetében azonosak – a készülék szerves részét képezik. Kérjük, a készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el azokat. Tartsa a leírást olyan helyen, ahol a későbbiekben szükség esetén könnyen megtalálja.
• A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat minden esetben végeztesse hivatalos márkaszervizzel.
• Akár használ hosszabbítót, akár nem, a tápkábelt mindig gondosan helyezze el, hogy a vendégei szabadon mozoghassanak az asztal körül, és ne álljon fenn botlásveszély.
• A főzés során keletkező gőzök veszélyesek lehetnek a különösen érzékeny légzőrendszerrel rendelkező állatokra, például a madarakra. A madártulajdonosoknak ajánlott távol tartani az állataikat a főzés helyszínétől.
• Mindig sima, stabil, hőálló munkafelületet használjon fröccsenő víztől és hőforrásoktól távol.
• Amennyiben a készüléket az asztal közepén működteti, ne engedjen a közelébe gyermekeket.
• Baleset esetén azonnal öblítse le a megégetett börfelületet hideg vízzel, és szükség esetén hívjon orvost.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból.

NEM AJÁNLOTT

• A csatlakozót soha ne húzza ki a vezetéknél fogva.
• Soha ne hagyja a készüléket a hálózathoz csatlakoztatva, ha nincs használatban.
• Ne fütse fel a készüléket függőleges helyzetben.
• Soha ne hagyja örizetlenül az üzemben lévő készüléket.
• A készülék túlmelegedésének megakadályozása érdekében ne tegye azt sarokba vagy fali szekrény alá.
• Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül érzékeny felületre (üvegasztal, asztalterítő, lakkozott bútor stb.) vagy puha felületre, például konyharuhára.
• Soha ne tegye a készüléket forró vagy csúszós felületre vagy annak közelébe. A tápkábel soha ne érjen hozzá és ne is kerüljön közel a készülék forró részeihez, továbbá ne kerüljön más hőforrás közelébe se, és ne érintkezzen éles szélekkel.
• Ne tegyen a főzéshez használt eszközöket a készülék főzőfelületeire.
• A főzőfelület épségének a megőrzése érdekében ne használjon fém eszközöket.
• Soha ne érjen a zsírgyűjtőtálcához, ha a készülék meleg. Ha a zsírgyűjtőtálca a használat közben megtelik, kiürítése előtt hagyja a készüléket lehűlni. (modelltől függően)
• Soha ne vágja az ételt közvetlenül a lapokon.
• A főzőfelület (tapadásmentes bevonat) károsodásának elkerülésére ne használjon fém súrolóeszközöket vagy súrolóporokat.
• A készülék, a tápkábel vagy a csatlakozódugó soha ne kerüljön vízbe vagy más folyadékba. Ezek az összetevők nem mosatók mosogatógépben.
• Ne tegye a grillsütőt folyó víz alá.
• Ne tisztítsa a grillsütő burkolatát nedves ruhával vagy nedves szivaccsal. Csavarja ki a ruhát vagy szivacsot, hogy ne csöpögjön víz belőle.
• A készülék tönkretételének megakadályozása érdekében ne készítsen azon flambírozott ételeket.
• A lap és a készítés alatt álló étel között ne használjon alufóliát vagy más tárgyakat. Az ételeket ne készítse alufóliában.

TANÁCSOK/INFORMÁCIÓK

• Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a készüléket, amely kizárólag háztartási célokra szolgál.
• Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a jelenlegi szabványoknak és előírásoknak (alacsony feszültségű berendezésekről, elektromágneses összeférhetőségről, a környezet védelméről, élelmiszerekkel érintkező anyagokról szóló irányelvek...).
• Első használatkor az első néhány percben furcsa szag és némi füst keletkezhet.
• Vállalatunk folyamatos kutatás-fejlesztési politikát folytat, és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatja ezeket a termékeket.
• A szimbólummal jelölt alkatrészekkel érintkezésbe kerülő szilárd vagy folyékony élelmiszerek fogyasztásra alkalmatlanná válnak.
• Csak a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott szolgáltató központnál vásárolt tartozékokat használjon.

KÖRNYEZET

Ez a készülék egy vagy több akkumulátort tartalmaz. A környezet védelme érdekében ezeket ne önállóan ártalmatlanítsa, hanem vigye el őket egy megfelelő gyűjtőhelyre (modelltől függően).

Első a környezet védelme!

A készülék újrahasznosítható vagy újra feldolgozható anyagokat tartalmaz.
Vigye el egy helyi gyújtőhelyre, hogy újra fel lehessen dolgozni.

LEÍRÁS

A Kivehető grillező lapok
B LED készenléti jelzőlámpa
C LED bekapcsolás jelzőlámpa

D Termosztát szabályozó gombok
E Csepegtető tálca

HASZNÁLAT ELŐTT

• Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a sütőlapokat meleg vízzel és kevés mosogatószerrel, majd alaposan szárítsa meg őket (2. ábra).
• A grillsütő legfeljebb két független kivehető grillező lappal (A) készült, amely használható külön vagy együtt. Ha behelyezi a lapokat, akkor ellenőrizze, hogy jól vannak-e elhelyezve. Akkor is mindkét lapot be kell helyezni a készülékbe, ha csak az egyiket akarja használni (3. ábra).
• Ellenőrizze, hogy a csepegtető tálca (E) a helyén van-e (4. ábra).

ELŐMELEGÍTÉS

• Teljesen tekerje le a vezetéket (5. ábra).
• Ne érjen a készülék fém alkatrészeihez az előmelegítés vagy használat alatt, mivel azok nagyon forrók.
• Ellenőrizze, hogy a termosztát szabályozók (D) a legkisebb állásban vannak-e, majd dugja be a csatlakozódugót a fali aljzatba.
• Az ON lámpák (C) bekapcsolnak, és égve maradnak, jelezvén, hogy a vezeték csatlakoztatva van (6. ábra).
• Melegítse elő a grillsütőt a termosztát szabályozó(k) kívánt pozícióba való állításával, amíg a KÉSZ JELZÖLÉMPA (B) be nem kapcsol (7. és 8. ábra).
  Megjegyzés: Minden termosztátot különböző hőmérsékletre tud beállítani szükség esetén attól függően, hogy mit szeretne sütni.
• Most elkezdheti a sütést, helyezze az ételt a sütőlapokra (9. és 10. ábra).
• A KÉSZ JELZÖLÉMPA be- és kikapcsol, és amíg a készülék használatban van, azt jelzi, hogy a hőmérsékletet szabályozza.

Sütési tippek

• A sütési hőmérsékletet az ízlése és a készítendő étel (vastagsága, minősége stb.) szerint csökkentse vagy növelje.
• Várjon, amíg a KÉSZ JELZÓLÉMPA bekapcsol: Ez azt jelzi, hogy a grillsütő elérte a kívánt sütési hőmérsékletet.
• A legjobb eredmény elérése érdekében ne tapadjon le az étel, mindig tiszta felületen süssön.

	1 2	3	4 Max.
Hőmérséklet	100°(melegen tartás)	150°	180°	200°	230°(pirítás)

Étel	Hőmérséklet beállítások	Idő
Steak Max. 12-15 perc (6-8 perc oldalanként)
Kotlett (hús, csirke, pulyka) Max. 12-15 perc (6-8 perc oldalanként)
Kolbász 4 max. 10-15 perc
Szalonna Max. 4 perc (2 perc oldalanként)
Gomba 3 7-10 perc
Szeletelt zöldségek 2 8-15 perc
Halfilé 3 10 perc (5 perc oldalanként)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ha befejezte a sütést

• Állítsa a termosztát gombo(ka)t (D) a minimális állásba (11. ábra).
• Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és a kezelés előtt hagyja teljesen kihülni a készüléket (12-13. ábra).
• A sütőlapok meleg mosogatószeres vízben tisztíthatók. Soha ne használjon súroló hatású tisztítószert vagy kemény szivacsot a tapadásgátló bevonaton (14-15. ábra).
• A belső reflektor (burkolat) tisztításához távolítsa el a sütőlapokat, és emelje meg a készüléket, hogy alulról hozzáférhető legyen (16. ábra).
• Ne merítse a grillsütőt, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe, illetve más folyadékba 17. ábra.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma: Lehetséges megoldások

Nem világít a jelzőlámpa.	Ellenőrizze a csatlakozó aljzattal való kapcsolatot.Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg csatlakoztatni az egységet egy másik aljzathoz.
A kész jelzőlámpa nem világít.	A kész jelzőlámpa bekapcsol, amikor a készülék eléri a kiválasztott hőmérsékletet, ez 6-10 percig tarthat.
Az étel nem megfelelő.	Ellenőrizze, hogy a kész jelzőlámpa világít-e, amikor beteszi az ételt.Állítsa a termosztát szabályozó gombot maximális pozícióba (pirítás), ha még nem tette meg.
A TEFAL füstmentes grillsütő a szokásosnál több füstöt bocsát ki.	A füst mennyisége a sütendő hozzávalók zsír- vagy olajtartalmától függ. A sütés közbeni túlzott füst megelőzése érdekében:– Vágja le a felesleges zsírt– Ne tegyen túl sok pácot vagy szószt a hozzávalókra.• Ellenőrizze, hogy a grillrácsok megfelelően meg vannak-e tisztítva a használat előtt. Minden ciklus közben letörölheti a maradék zsír és morzsa eltávolításához.

Tippek

Elsősorban a húshoz: A sütési eredmények változók lehetnek az étel eredetétől, szeletelésétől és minőségétől függően, a programokat jó minőségű ételekkel teszteltük és állítottuk be. Hasonlóan a hús vastagságát figyelembe kell venni a sütés közben; a 3,50 cm-nél vastagabb ételt nem lehet a termékben készíteni.

Még mindig nem működik a készülék? Kérjük, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz (lásd a listát a szervizkönyvben).

HU