Smoke Less Indoor Grill - Grilovací deska TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Smoke Less Indoor Grill TEFAL

• Pozorně si přečtěte tyto pokyny před prvním použitím zařízení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobené komerčním využitím, nevhodným použitím nebo nesprávným dodržením pokynů k obsluze.
• Toto zařízení je určeno pouze k vnitřnímu použití v domácnostech.
• Není určeno k použití v následujících případech a záruku nelze uplatnit při používání v:

– kuchyňkách v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;

– hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních jejich klienty; – penzionech.

- Toto zařízení není určeno pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostminebo s nedostatečnýmizkušenostmi a vědomostmi, pokud nepoužívají zařízení pod dohledem dospělé osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly o používání zařízení touto osobou náležitě poučeny. Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

- Toto zařízení smí být používáno dětmi ve věku od 8 let, stejně jako osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí rizikům, k nimž může dojít. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění zařízení a jeho uživatelskou údržbu nesmějí vykonávat děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Zařízení a jeho kabel udržujte z dosahu dětí mladších 8 let.

• Symbol znamená: Pozor, horký povrch!

- Teploty přístupných ploch mohou být při provozu zařízení horké. Nedotýkejte se horkých ploch na zařízení.

- Toto zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho poprodejní servis, aby nedošlo ke vzniku nebezpečné situace.

- Desky otírejte vlhkou houbičkou. Tělo zařízení čistěte hadříkem.

- Tento přístroj může být použit až do nadmořské výšky 4 000 metrů.

• Zařízení vždy zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
• Ujistěte se, že zdroj napájení odpovídá hodnotám jmenovitého výkonu a napětím uvedeným na spodní straně zařízení.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud za jeho použití převezmete zodpovědnost, používejte pouze takový prodlužovací kabel, který je v dobrém stavu, má zástrčku ze zemnicím kolíkem a je vhodný pro zajištění jmenovitého výkonu zařízení.
• Pokud dojde k vznícení částí přístroje, nikdy jej nehaste pomocí vody. Přístroj odpojte a plameny uhaste vlhkým hadrem.
• Před zapojením zařízení do zásuvky napájecí kabel zcela odmotejte.
• Odstraňte všechny obalové materiály, nálepky a příslušenství zevnitř i vně spotřebiče (obr. 1).

CO DĚLAT

• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál, nálepky a příslušenství zevnitř a z vnější strany zařízení.
• UPOZORNĚNÍ: Součástí zařízení jsou bezpečnostní opatření společná pro různé verze v závislosti na příslušenství dodaném s vaším zařízením. Než své nové zařízení poprvé použijete, pozorně si tato bezpečnostní opatření přečtěte. Uschovejte je na místě, kde bude později možné je najít a přečíst si je.

• Jakýkoli zásah, jiný než běžné čištění a údržba prováděné zákazníkem, musí být prováděn schváleným servisním centrem.

• At už používáte prodlužovací kabel či nikoli, napájecí kabel pečlivě umístěte tak, aby se kolem stolu mohly osoby volně pohybovat, aniž by o kabel zakopávaly.

• Výpary z vaření mohou být nebezpečné pro zvířata, která mají zvláště citlivý dýchací systém, například ptáci. Majitelům ptactva doporučujeme, aby tato zvířata neumistovali do zóny vaření.
• Vždy použijte rovný, stabilní a tepluvzdorný pracovní povrch z dosahu zdrojů vody a tepla.
• Pokud je zařízení používáno uprostřed stolu, udržujte jej z dosahu dětí.
• Pokud dojde k nehodě, popálené místo neprodleně opláchněte studenou vodou a v případě potřeby přivolejte lékařskou pomoc.
• Před každým čištěním nebo údržbou odpojte zařízení od elektrické sítě.

CO NEDĚLAT

• Nikdy neodpojujte zástrčku tahem za šňůru.
• Nikdy nenechávejte nepoužívané zařízení zapojené v zásuvce.
• Neprovádějte ohřev zařízení ve svislé poloze.
• Nenechávejte zařízení za chodu bez dozoru.
• Abyste předešli přehřátí zařízení, neumistujte jej do rohu nebo pod nástěnnou skříňku.
• Nikdy nepokládejte zařízení přímo na křehký či jemný povrch (skleněný stůl, ubrus, lakovaný nábytek atd.) nebo na měkký povrch, jako je utěrka.
• Nikdy nepokládejte zařízení na kluzké či horké povrchy nebo do jejich blízkosti; napájecí kabel nesmí být nikdy v blízkosti nebo v kontaktu s horkými povrchy zařízení, v blízkosti zdroje tepla, ani nesmí být veden přes ostré hrany.
• Nepokládejte kuchyňské potřeby na varné plochy zařízení.
• Za účelem ochrany varné plochy nepoužívejte kovové kuchyňské potřeby.
• Nikdy nemanipulujte s podnosem na tuk, když je spotřebič horký. V případě, že se podnos na tuk zaplní během vaření, nechte přístroj vychladnout před jeho vyprázdněním. (v závislosti na modelu)
• Nikdy nekrájejte potraviny přímo na deskách.
• Nepoužívejte kovové drátěnky nebo čisticí písek, abyste předešli poškození varných ploch (nepřilnavé vrstvy).

• Nikdy neponořujte zařízení, kabel ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny. Nejedná se o předměty vhodné do myčky na nádobí.

• Nedávejte gril pod tekoucí vodu.

• Nečistěte tělo a víko grilu mokrým hadrem nebo vlhkou houbou. Nejdříve vyždímejte hadřík nebo houbu, aby z nich nekapala voda.
• Abyste předešli poškození zařízení, v souvislosti s ním nikdy nepoužívejte metodu flambování.
• Mezi deskou s vařenými potravinami nikdy nepoužívejte hliníkovou fólii či jiné předměty. Potraviny nepřipravujte v hliníkové fólii.

DOPORUČENÍ / INFORMACE

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto zařízení, které je určeno pouze pro domácí použití.
• Z bezpečnostních důvodů je toto zařízení v souladu s aktuálními normami a předpisy (směrnice pro nízké napětí, elektromagnetická kompatibilita, látky ve styku s potravinami, ochrana životního prostředí...).
• Při prvním použití se může v několika prvních minutách ze zařízení uvolňovat slabý zápach a kouř.
• Naše společnost má zavedenou politiku výzkumu a vývoje a může tyto produkty upravit bez předchozího upozornění.
• Jakékoli pevné nebo tekuté potraviny, které přijdou do styku s díly označenými symbolem ✘sou nevhodné ke konzumaci.
• Používejte pouze příslušenství dodané se zařízením nebo zakoupené v autorizovaném servisním středisku.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Toto zařízení obsahuje jeden nebo několik elektrických článků. Za účelem ochrany životního prostředí je nelikvidujte sami, ale odevzdejte je na sběrném místě určeném k tomuto účelu (v závislosti na modelu).

Ochrana životního prostředí je na prvním místě!

① Vaše zařízení obsahuje cenné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.
Odevzdejte je na místním sběrném místě.

POPIS

A Odnímatelné grilovací desky

B LED kontrolka READY

C LED kontrolka Zapnuto (ON)

D Regulátory termostatu

E Odkapávací miska

PŘED POUŽITÍM!

• Před prvním použitím důkladně vyčistěte desky teplou vodou a malým množstvím tekutého prostředku na mytí nádobí, opláchněte a důkladně vysušte (Obr. 2).
• Gril je tvořen dvěma nezávisle odnímatelnými deskami (A), které lze použít samostatně nebo společně. Při instalaci desek se ujistěte, že jsou správně umístěny. Je nutné, aby na spotřebiči byly uloženy obě desky, a to i v případě, že chcete používat pouze jen jednu (Obr. 3).
• Ujistěte se, že je odkapávací miska (E) ve správné poloze (Obr. 4).

PŘEDEHŘÍVÁNÍ

• Kabel úplně odmotejte (Obr. 5).
- Nedotýkejte se kovových částí spotřebiče, pokud jsou předehřívány nebo používány, protože jsou velmi horké.
- Ujistěte se, že regulátory termostatu (D) jsou v minimální poloze a pak zapojte kabel do elektrické zásuvky.
- Kontrolky Zapnuto (C) se rozsvítí a zůstanou svítit, což znamená, že kabel je zapojen (Obr. 6).
- Předehřejte gril/y nastavením regulátoru/ů termostatu do požadované polohy, dokud se nerozsvítí LED kontrolka READY (B) (Obr. 7 a 8).
Poznámka: Každý termostat můžete nastavit na různé teploty v závislosti na tom, co grilujete.
- Nyní jste připraveni začít grilovat. Potraviny umístěte na grilovací desky (Obr. 9 a 10).
- LED kontrolka READY se při používání spotřebiče přerušovaně zapíná a vypíná, čímž indikuje, že dochází k udržování teploty.

Tipy ke grilování

• Teplotu grilování zvyšte nebo snižte podle vaší chuti a povahy připravované potraviny (množství, tlouštka apod.)
• Počkejte, až se rozsvítí LED kontrolka připravenosti READY: Znamená to, že gril dosáhl požadované teploty.
• Abyste dosáhli nejlepších výsledků a vyvarovali se připečení potravin, vždy se před grilováním ujistěte, ze je povrch čistý.

	1	2	3	4 Max
Teplota	100°(Udržování teploty)	150°	180°	200°	230°(Ožehnutí)

Potraviny	Nastavení teploty	Čas
Steak Max 12-15 minut (6-8 min na stranu)
Kotleta (maso, kuřecí, krůtí) Max	12-15 minut (6-8 min na stranu)
Klobásy 4/Max 10-15 minut
Slanina Max 4 minuty (2 min na stranu)
Houby 3 7-10 minut
Zelenina na plátky 2 8-15 minut
Filet z ryby 3 10 minut (5 min na stranu)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po dokončení grilování

• Nastavte regulátor/y termostatu (D) do minimální polohy (Obr. 11).
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a před další manipulací nechte spotřebič zcela vychladnout. (Obr. 12-13).
• Desky lze umýt teplou mýdlovou vodou nebo v myčce nádobí. Na nepřilnavý povlak nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo hrubou houbičku (Obr. 14-15).
• Chcete-li vyčistit vnitřní část grilu, vyjměte grilovací desky a zvedněte spotřebič tak, abyste k němu získali přístup zespoda (Obr. 16).
• Těleso grilu neponořujte do vody ani do jiných kapalin (Obr. 17).

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problémy Možná řešení
Kontrolka Zapnuto se nerozsvítí.	Zkontrolujte připojení k elektrické zásuvce.Pokud problém přetrvává, zkuste spotřebič připojit k jiné zásuvce.
Kontrolka READY nesvítí.	Kontrolka připravenosti se rozsvítí, když spotřebič dosáhne zvolené teploty, což může trvat 6 až 10 minut.
Vaše jídlo není dobře upečené.	Ujistěte se, že při vkládání potravin svítí kontrolka připravenosti.Regulátor termostatu nastavte na maximální polohu (ožehnutí), pokud tomu tak není.
Váš bezkouřový gril TEFAL produkuje více kouře než obvykle.	Množství kouře závisí na obsahu tuku nebo obsahu oleje v surovinách, které připravujete. Abyste předešli nadměrnému kouři během grilování:Odstraňte přebytečný tukVyvarujte se přípravě surovin s nadměrným množstvím marinády nebo omáčky.Před použitím se ujistěte, že jste rošty řádně vyčistili. Můžete je také mezi jednotlivými cykly otrít, abyste odstranili zbytky tuku a drobky.

Rady

Zvláště pro maso: Výsledky grilování se mohou lišit v závislosti na původu, řezu a kvalitě připravovaných potravin. Programy byly nastaveny a testovány na vysoce kvalitní potraviny. Stejně tak musí být při grilování zohledněna tlouštka masa; potraviny, které jsou silnější než 3,5 cm, nelze na tomto produktu připravit.

Váš spotřebič stále nefunguje? Obratte na autorizované servisní středisko (viz seznam v servisní brožuře).

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Symbol znamená: Pozor, horúci povrch!

- Nepoužívajte kovové drôtenky ani drsné prášky na čistenie, aby nedošlo k poškodeniu varného povrchu (nelepivej vrstvy).

D Ovládače termostatu

E Odkvapkávacia miska

PRED POUŽITÍM

Po dokončení varenia