PerfectView CAM 29SX - Камера заднего вида DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectView CAM 29SX DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохра- ните ее. В случае передачи системы другому лицу передайте также инструкцию.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

Дополнительная информация по управлению продуктом. CAM29S-IO-16s.book Seite 94 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Указания по безопасности и монтажу

2 Указания по безопасности и монтажу Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя автомобиля и пра- вила техники безопасности, установленные в автомастерской! При монтаже соблюдайте следующие указания:

• Крепите установленные в автомобиле детали так, чтобы они ни при каких усло- виях (резком торможении, аварии) не могли отсоединиться, тем самым приводя к травмам пассажиров.

• Всегда соблюдайте указания изготовителя автомобиля по технике безопасности. Некоторые работы (например, на системах безопасности, в т. ч. на надувных подушках безопасности) разрешается выполнять только обученному персоналу.

• Во избежание повреждений при сверлении следите за достаточным свободным пространством для выхода сверла.

• Зачистите все отверстия и смажьте их антикоррозионным средством. При работах на электрической системе соблюдайте следующие указания:

• Для проверки напряжения в электрических линиях используйте только диодную контрольную лампу или вольтметр. Контрольные лампы с нитью накала потребляют слишком большой ток, вслед- ствие чего может быть повреждена электроника автомобиля.

• При прокладке электрических линий следите за тем, чтобы они – не перегибались и не скручивались, – не терлись о края, – не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки.

• Изолируйте все линии и соединения.

• Предохраните кабели от механических нагрузок, зафиксировав их кабельными стяжками или изоляционной лентой, например, за имеющиеся линии. CAM29S-IO-16s.book Seite 95 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17Комплект поставки CAM29S

Камера является водонепроницаемой, однако необходимо соблюдать следующие указания по обращению с камерой:

• Не помещать камеру под струю очистителя высокого давления.

• Не вскрывать камеры и не тянуть за кабели, т. к. возможно нарушение герметично- сти и повреждение камеры.

• Камера не предназначена для работы под водой. 3Комплект поставки 4 Принадлежности/дополнительное оснащение 5 Использование по назначению Камера CAM29S (арт. № 9600000199) предназначена для видеосистем заднего вида и уста- новки в автомобиле. Видеосистемы заднего вида позволяют упростить управление при движении задним ходом, но не освобождают водителя от обязанности соблюдать повышенную осторожность при движении задним ходом. 6 Техническое описание Камера CAM29S может найти самое широкое применение. В частности, камера, установлен- ная снаружи автомобиля, может служить камерой заднего вида. Питание на камеру передается через кабель, который подключается к монитору. № на рис. 3, стр. 4 Кол-во Наименование Арт. № 1 1 Камера 9600000199 2 1 Соединительный кабель, длина 20 м ––Крепежный материал Наименование Арт. № Удлинитель 5 м 9103555986 Удлинитель 20 м 9103555670 CAM29S-IO-16s.book Seite 96 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Установка камеры заднего вида

7 Установка камеры заднего вида

При выборе места монтажа соблюдайте следующие указания:

• Учитывайте длину кабеля.

• Если камера будет использоваться в качестве камеры заднего вида, рекомендуется устанав- ливать ее по верхнему центру задней части автомобиля (рис. 4, стр. 4). Место монтажа камеры должно быть достаточно прочным и безопасным (например, задева- ющие крышу автомобиля ветки могут запутаться в камере). ➤ Выберите подходящее место монтажа.

➤ Установите камеру, как изображено на рис. 4, стр. 4.

➤ Убедитесь, что камера установлена прочно.

Если у вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу и присоедине- нию компонентов в автомобилях, обратитесь к специалисту.

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что электриче- ские кабели или другие детали автомобиля не будут повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.

Проверьте положение камеры. Если камера расположена неправильно, возможно искажение изображения. CAM29S-IO-16s.book Seite 97 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17Установка камеры заднего вида CAM29S

Поэтому соблюдайте следующие указания:

• По возможности, всегда прокладывайте кабели внутри автомобиля, т. к. там они защищены лучше, чем снаружи. Если, тем не менее, вы прокладываете кабели снаружи автомобиля, зафиксируйте кабель (с помощью дополнительных кабельных стяжек, изоленты и т. п.).

• Во избежание повреждений прокладывайте кабель на достаточном расстоянии от горячих и подвижных узлов автомобиля (выхлопных труб, приводных валов, генератора, нагревате- лей, вентиляторов и т. п.).

• Оберните изоляционной лентой места подключения кабеля, чтобы не допустить попадания воды. Оберните также изоляционной лентой все кабельные соединения, в том числе и вну- три автомобиля (рис. 5 B, стр. 5). Для этих целей лучше всего подходит самовулканизую- щаяся уплотнительная лента, например, от 3M.

• При прокладке кабелей следите за тем, чтобы они – не перегибались и не скручивались, –не терлись о края, – не прокладывались без защиты через вводы, имеющие острые кромки (рис. 2, стр. 3).

• Прочно закрепите кабель в автомобиле кабельными стяжками, изолирующей лентой или клеем, чтобы не допустить разматывания или падения предметов.

• Защитите подходящим образом каждое отверстие в наружной облицовке от попадания воды, например, путем установки кабеля с герметиком и нанесения герметика на кабель и проходную втулку.

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что электриче- ские кабели или другие детали автомобиля не будут повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.

• Для ввода соединительных кабелей используйте, по возможности, оригиналь- ные вводы или другие сквозные отверстия, например, края обшивки, вентиляци- онные решетки или заглушки. Если нет резиновой заглушки, то просверлите отверстие диаметром около 13 мм и вставьте в него проходную втулку кабеля.

• Неправильная прокладка и соединения кабелей ведут к постоянным выходам из строя или повреждениям деталей. Правильная прокладка и соединения кабелей — основное условие длительной, бесперебойной работы дополнительно уста- новленных компонентов. CAM29S-IO-16s.book Seite 98 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Подключение камеры заднего вида к электрическим системам

➤ Проложите кабель камеры внутри автомобиля, чтобы не допустить его повреждения (например, вследствие ударов камней). ➤ Прокладывайте кабель камеры так, чтобы обеспечить доступ к штекерному соединению и вдальнейшем облегчить демонтаж камеры. 8 Подключение камеры заднего вида к электрическим

Схема подключения камеры заднего вида приведена на рис. 6, стр. 5. Подключение камеры

➤ Вставьте штекер кабеля камеры (рис. 6 2, стр. 5) в 6-контактное гнездо (рис. 6 3, стр. 5) соединительного кабеля до упора. Убедитесь, что пластиковый колпачок гнезда достигает стрелки на штекере. ➤ Подключите 6-полюсный штекер (рис. 6 4, стр. 5) соединительного кабеля к монитору.

• Начинайте герметизацию отверстий только после того, как все работы по настройке камеры закончены и определены длины соединительных кабелей.

• Протяните контактные гнезда кабелей через проходную втулку, прежде чем вста- вить втулку в кузов.

рис. 6, стр. 5 Наименование 1Камера 2 6-конт. штекер Mini-DIN 3 6-конт. гнездо Mini-DIN 4 6-конт. штекер 5 Монитор с 6-контактным гнездом

При подсоединении штекера к гнезду следите за тем, чтобы стрелки на штекере и гнезде указывали друг на друга. CAM29S-IO-16s.book Seite 99 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17Проверка работы и регулировка камеры CAM29S

9 Проверка работы и регулировка камеры ➤ Подключив камеру к монитору, проверьте ее работу. ➤ Выровняйте положение камеры по изображению на мониторе. Изображение на мони- торе должно располагаться по горизонтали. 10 Уход и очистка камеры заднего вида

➤ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой. 11 Поиск неисправностей На мониторе нет изображения с камеры. Возможно, камера или монитор подключены неправильно. ➤ Проверьте все кабельные соединения между камерой и монитором. ➤ Убедитесь в том, что монитор подключен к источнику питания и включен. 12 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструк- ции) или в торговую организацию. В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следу- ющие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности. 13 Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответству- ющих предписаниях по утилизации.

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистящие средства, т. к. это может привести к повреждениям продукта. CAM29S-IO-16s.book Seite 100 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Технические данные

14 Технические данные CAM29S Арт. №: 9600000199 Рабочее напряжение: 12 Вg Потребляемый ток: 60 мА Датчик изображения: ¼" КМОП-сенсор Функция отражения Объектив: Апертурный угол 160°, по диагонали кадра Разрешение: 640 (по горизонтали) x 480 (по вертикали) (307000 пикселей) Светочувствительность: 0,5 люксовлюксо Рабочая температура: от –20 °C до +70 °C Угол видимости по горизонтали: ок. 130° Угол видимости по вертикали: ок. 100° Класс защиты: эквивалентно IP68 Размеры (Ш х В х Г): 76 x 29 x 33 мм Вес: 80 г