PerfectView CAM 29SX - Peruutuskamera DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectView CAM 29SX DOMETIC

HUOMIO! Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen. HUOMAUTUS! Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa. OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja. CAM29S-IO-16s.book Seite 86 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia! Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät missään tapauksessa (äkki- jarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaan- tumiseen.

• Noudata aina ajoneuvovalmistajan turvallisuusohjeita. Eräitä töitä (esim. törmäyssuojajärjestelmät kuten ilmatyynyn jne.) saa tehdä vain koulutuksen saanut ammattihenkilökunta.

• Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.

• Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuoja-aineella. Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

• Käytä sähköjohdinten jännitteen tarkastamiseen vain diodisähkökynää tai volttimitta- ria. Loistelampulla toimivat sähkökynät ottavat liian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneu- voelektroniikan vahingoittumiseen.

• Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne – eivät ole taitteella tai kierteellä, – eivät hankaa reunoihin, – eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä.

• Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnau- halla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin. CAM29S-IO-16s.book Seite 87 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17Toimituskokonaisuus CAM29S

Kamera on vesitiivis, mutta ota silti seuraavat ohjeet huomioon kameraa käsitellessäsi:

• Älä altista kameraa suoraan korkeapainepesurin vesisuihkulle.

• Älä avaa kameraa äläkä vedä johdoista, sillä tämä heikentää kameran tiiviyttä ja toimin- takykyä.

• Kamera ei sovellu vedenalaiseen käyttöön! 3 Toimituskokonaisuus 4 Lisävarusteet/laajennukset 5 Käyttötarkoitus Kamera CAM29S (tuotenro 9600000199) soveltuu käytettäväksi peruutuskamerajärjestelmänä ajoneuvoissa. Vaikka peruutuskamerajärjestelmät avustavatkin kuljettajaa peruuttamisen yhteydessä, ne eivät kuitenkaan vapauta kuljettajaa velvollisuudesta noudattaa erityistä varovaisuutta peruut- tamisen aikana. 6 Tekninen kuvaus Kameraa CAM29S voidaan käyttää hyvin monipuolisesti, esimerkiksi peruutuskamerana, joka asennetaan ajoneuvon ulkopuolelle. Sähköliitäntä tapahtuu pistovalmiin johdon kautta monitoriin. Nro kuva 3, sivulla 4 Määrä Nimitys Tu ot e nr o 1 1 Kamera 9600000199 2 1 Liitäntäjohto, 20 m pitkä ––Kiinnitysmateriaali Nimitys Tu ot e nr o Jatkojohto 5 m 9103555986 Jatkojohto 20 m 9103555670 CAM29S-IO-16s.book Seite 88 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Peruutuskameran asentaminen

Ota huomioon seuraavat ohjeet valitessasi kameran asennuspaikkaa:

• Huomaa kameran johdon pituus.

• Jos haluat käyttää kameraa peruutusvideokamerana, se kannattaa asentaa keskelle ylös auton perään (kuva 4, sivulla 4). Asennuspaikan pitää olla riittävän luja (ota esim. huomioon, että ajoneuvon kattoon osuvat oksat voivat tarttua kiinni kameraan). ➤ Valitse sopiva asennuspaikka.

➤ Katso ohjeet kameran asentamiseen: kuva 4, sivulla 4.

➤ Tarkasta kameran luja kiinnitys. OHJE Anna ammattilaisen asentaa peruutuskamera, jos sinulla ei ole riittävää teknistä tietä- mystä komponenttien asentamisesta ja liittämisestä ajoneuvoon. HUOMAUTUS! Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia. OHJE Varmista oikea suuntaus. Jos kameraa ei suunnata oikein, kuva näkyy monitorissa vinossa tai ylösalaisin. CAM29S-IO-16s.book Seite 89 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17Peruutuskameran asentaminen CAM29S

7.2 Johtojen vetäminen

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Vedä johdot mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisätiloihin, sillä siellä ne ovat paremmin suojassa kuin ajoneuvon ulkopuolella. Jos asennat kuitenkin johtoja ajoneuvon ulkopuolelle, huolehdi siitä että ne on kiinnitetty moit- teettomasti paikalleen (lisäksi nippusiteillä, eristysnauhalla jne.).

• Johtojen vioittumisen välttämiseksi säilytä johtoja vetäessäsi aina riittävä etäisyys ajoneuvon kuu- miin ja liikkuviin osiin (pakoputki, vetoakselit, laturi, tuuletin, lämmitin jne.).

• Kiedo liitosjohtojen pistoliitäntöjen ja kaikkien johtoliitosten (myös ajoneuvon sisällä) ympärille tiiviisti kunnollista eristysnauhaa suojaksi sisään tunkeutuvaa vettä vastaan (kuva 5 B, sivulla 5). Parhaiten tähän sopii itsevulkanoituva tiivistysnauha, esim. 3M:ltä.

• Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne – eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä, – eivät hankaa reunoihin, – eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista läpivientirei'istä (kuva 2, sivulla 3).

• Kiinnitä johdot ajoneuvoon luotettavasti johtokiinnittimillä, eristysnauhalla tai liimalla liimaa- malla, jotta johtoon ei voi jäädä kiinni (kompastumisvaara).

• Suojaa jokainen korin ulkopintaan tehtävä aukko sopivin keinoin veden tunkeutumiselta, esim. asentamalla johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja ruiskuttamalla sekä johdon että läpivienti- holkin päälle tiivistysmassaa.

➤ Aseta kamerajohto ajoneuvon sisään siten, ettei se voi vahingoittua (esim. kiven iskusta). HUOMAUTUS! Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia. OHJE

• Pyri käyttämään liitäntäjohtojen asennuksen yhteydessä valmiina olevia läpivientejä tai muita läpivientimahdollisuuksia, kuten esim. verhouksen reunoja, tuuletusritilöitä tai puuttuvien kytkinten peitelevyjä. Jos kumitulppaa ei ole, tee vastaava reikä noin Ø 13 mm, ja aseta johdonläpivientiholkki.

• Epäasianmukaiset johtosijoittelut ja -liitokset johtavat yhä uudelleen virhetoimintoi- hin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johtojen asianmukainen sijoittaminen ja liittä- minen on varusteosien jatkuvan ja virheettömän toiminnan perusedellytys. OHJE

• Aloita läpivientien tiivistäminen vasta sitten, kun kaikki kameraa koskevat säätötyöt on tehty loppuun ja liitäntäjohtojen tarvittavat pituudet ovat selvillä.

• Vedä kamerajohtojen pistokeliittimet johdonläpivientiholkkien läpi ennen holkin kiinnittämistä koriin. CAM29S-IO-16s.book Seite 90 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Peruutuskameran sähköliitäntä

➤ Vedä kamerajohto siten, että pistoliitäntään pääsee helposti käsiksi, jos kamera täytyy mahdol- lisesti irrottaa. 8 Peruutuskameran sähköliitäntä Peruutusvideokameran kytkentäkaavion löydät kohdasta kuva 6, sivulla 5. Kameran liittäminen

➤ Työnnä kamerajohdon pistoke (kuva 6 2, sivulla 5) rajoittimeen asti liitäntäjohdon 6-napaiseen liittimeen (kuva 6 3, sivulla 5). Huolehdi siitä, että liittimen muovihuppu yltää pistokkeen nuoleen asti. ➤ Työnnä liitäntäjohdon 6-napainen pistoke (kuva 6 4, sivulla 5) monitoriin. Nro kuva 6, sivulla 5 Nimitys 1Kamera 2 6-napainen Mini-Fit-pistoke 3 6-napainen mini-DIN-liitin 4 6-napainen pistoke 5 Monitori jossa 6-napainen liitin OHJE Huolehdi siitä, että teet pistoliitännän niin, että pistokkeen ja pistoliittimen nuolet osoit- tavat toisiinsa. CAM29S-IO-16s.book Seite 91 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17Toiminnan tarkastaminen ja kameran säätäminen CAM29S

9 Toiminnan tarkastaminen ja kameran säätäminen ➤ Tarkasta kameran toiminta sen jälkeen, kun olet liittänyt sen monitoriin. ➤ Suuntaa kamera tarvittaessa monitorikuvan avulla niin, että monitorin kuva näkyy vaakasuo- rassa. 10 Peruutuskameran hoito ja puhdistus

➤ Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla. 11 Vianetsintä Monitorissa ei näy kamerakuvia. Kameraa tai monitoria ei ole mahdollisesti liitetty oikein. ➤ Tarkasta kaikki kameran ja monitorin pistoliitännät. ➤ Varmista, että monitori saa jännitettä. 12 Tuotevastuu Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaa- seesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

• valitusperuste tai vikakuvaus. 13 Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä koskevista määrä- yksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai ammattiliikkeestäsi. HUOMAUTUS! Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen. CAM29S-IO-16s.book Seite 92 Mittwoch, 7. Dezember 2016 5:03 17CAM29S Tekniset tiedot

14 Tekniset tiedot CAM29S Tuotenro: 9600000199 Käyttöjännite: 12 Vg Virrankulutus: 60 mA Kuvakenno: ¼" CMOS anturi Peilitoiminto esiasennuksena Objektiivi: 160° kuvakulma, diagonaali Kuvapisteitä: 640 (vaaka) x 480 (pysty) (307000 pikseliä) Valoherkkyys: 0,5 Lux Käyttölämpötila: –20 °C ... +70 °C Kuvakulma vaakasuunnassa: noin 130° Kuvakulma pystysuunnassa: noin 100° Kotelointiluokka: vastaavuus: IP68 Mitat (L x K x S): 76 x 29 x 33 mm Paino: 80 g Hyväksynnät: