S7P - Ikkuna DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Matkailuauton ikkuna, ulospäin avautuva
Merkki	Dometic
Malli	S7P
Mitat (esimerkki)	280 x 380 mm, 490 x 500 mm, 560 x 465 mm, 700 x 510 mm, 960 x 450 mm
Paino (koosta riippuen)	2,9 kg - 6,1 kg
Yhteensopiva seinämän paksuus	22 - 43 mm
Suositeltava kaarevuussäde	5 000 mm
Avautuminen	90° kääntyvä salpa, säädettävä avautumiskulma
Sulkeutuminen	Manuaalinen salpa
Lasin materiaali	Akryylilasi (pleksi)
Puhdistus ja huolto	Käytä Dometic-akryylilasin kiillotusta, erikoispyyhettä ja puhdistusainetta; talkkia tiivisteille
Turvallisuus	Sulje ajomatkan ajaksi; älä avaa kovassa tuulessa tai sateessa; tarkista, ettei ole halkeamia ennen lähtöä
Saatavilla olevat lisävarusteet	Car Plissee -sälekaihdin, asennussarja (ruuvit ja kiinnityspihdit)
Kiinnityspihdit	Eri tyyppejä seinämän paksuuden mukaan (M 1139 - M 1146)
Takuu	Lainmukainen, huolto osoitteesta dometic.com/dealer
Asiallinen käyttö	Asennus pakettiautoihin, joissa on kaareva ulkopinta
Toimitussisältö	Ikkuna, käyttöohje
Asennusohjeet mukana	Kyllä, yksityiskohtainen ohje kaavioineen
Ohjeen sivumäärä	128 sivua

Usein kysytyt kysymykset - S7P DOMETIC

Miten Dometic S7P -ikkuna asennetaan?

Asennus edellyttää aukon leikkaamista ajoneuvon seinämään, butyylitiivisteen levittämistä, ikkunan asettamista ulkopuolelta ja sen kiinnittämistä seinämän paksuuteen (22-43 mm) sopivilla ruuveilla ja kiinnityspihdeillä. Noudata ohjeen kaavioita.

Mitkä ovat S7P:n saatavilla olevat mitat?

Useita kokoja on tarjolla, esimerkiksi 280x380 mm, 490x500 mm, 560x465 mm, 700x510 mm, 960x450 mm jne. Katso täydellinen luettelo ohjeesta.

Miten ikkunan akryylilasi puhdistetaan?

Käytä yksinomaan Dometic-tuotteita: akryylilasin kiillotus (tuotenro 9600000128), erikoispyyhe (tuotenro 9600000130) ja puhdistusaine (tuotenro 9600000129). Älä koskaan käytä teräviä tai kovia esineitä.

Mitä turvatoimia on noudatettava käytön aikana?

Sulje ikkuna aina ennen ajamista. Älä avaa sitä kovassa tuulessa tai sateessa. Tarkista, että se on kunnolla lukittu ja ettei siinä ole halkeamia ennen jokaista lähtöä.

Mitä lisävarusteita on saatavilla S7P:lle?

Voit lisätä Car Plissee -sälekaihtimen ja asennussarjan, joka sisältää ruuvit ja kiinnityspihdit. Nämä lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen.

Miten valita oikeat kiinnityspihdit?

Mittaa ajoneuvosi seinämän paksuus. Katso taulukkoa ohjeesta: 22-23 mm käytä pihtiä M 1139, 24-25 mm M 1110 jne.

Sopiiko S7P-ikkuna kaikkiin ajoneuvoihin?

Se on suunniteltu pakettiautoihin, joissa on kaareva ulkopinta ja kaarevuussäde 5000 mm. Seinämän paksuuden on oltava 22–43 mm.

Miten kumitiivisteitä hoidetaan?

Käytä talkkia kumitiivisteiden hoitoon. Se estää niiden kuivumisen ja pidentää käyttöikää.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Ota välittömästi yhteyttä asiantuntevaan yritykseen. Takuukorjauksia varten ota yhteyttä Dometic-huoltopartneriin (katso dometic.com/dealer).

Mistä löydän S7P:n täydellisen ohjeen?

Ohje on saatavilla ilmaiseksi PDF-muodossa sivustolla notice-facile.com. Voit myös pyytää käännöstä valitsemalla kielesi ja antamalla sähköpostiosoitteesi.

KÄYTTÖOHJE S7P DOMETIC

Asennus- ja käyttöohje 81

RU Окно в стену

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com, dometic.com.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....81
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 82
3 Toimituskokonaisuus. 82
4 Lisävarusteet 82
5 Käyttötarkoitus....83
6 Ohjeita ennen asennusta 83
7 Ikkunan asennus 84
8 Ikkunan käyttö 86
9 Puhdistus ja hoito 86
10 Takuu 87
11 Hävittäminen 87
12 Tekniset tiedot....87

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei vältetä.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

OHJE

Anna ammattilaisen asentaa sivuikkuna, jos itselläsi ei ole riittävää teknistä tietämystä komponenttien asentamisesta.

Noudata seuraavia ohjeita:

• Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen, jos laitteessa ilmenee häiriöitä tai vikaa.
• Tarkasta ennen ajoon lähtemistä, että sivuikkuna on salvattu oikein.
• Tarkasta ennen ajoon lähtöä sivuikkunan mahdolliset vauriot (esim. akryylilasin jänniterepeämät).
• Älä avaa sivuikkunaa kovalla tuulella tai sateella.
• Sulje sivuikkuna, jos sataa vettä tai lunta.
• Älä poistu ajoneuvosta, jos sivuikkuna on auki.

VAROITUS!

Pidä aukeava ikkuna ehdottomasti suljettuna ajon aikana ja julkisessa tieliikenteessä liikkuessasi.

3 Toimituskokonaisuus

Nro kuva 1	Nimitys
1	1	k	k	u	n	a

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys

Auton vekkikaihdin

Asennussarja

(Kiinnitysruuvit 3,5 x 12 mm, pidikeklemmarit)

5 Käyttötarkoitus

Sivuikkuna S7P soveltuu asennettavaksi pakettiautoihin, joissa on kupera ulkopinta (säde 5000 mm). Sivuikkunat ovat malliltaan avattavia.

S7P-ikkuna on suunniteltu asennettavaksi seinään, jonka paksuus on 22 – 43 mm.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

6 Ohjeita ennen asennusta

1. Tarkasta ajoneuvosi seinän paksuus ennen asennusta. Jos sinulla on epäselvyyksiä, kysy ajoneuvon valmistajalta.
   Tarvitset seinän paksuuden mukaisia pidikeklemmareita (eivät sisälly toimitukseen) (ks. kap. "Asennuksen valmistelu" sivulla 84).
2. Jos ajoneuvossa on peltikyljet, seinämän paksuus on kaksinkertaistettava vähintään 22 mm:n paksuiseksi tarkoitukseen sopivaa asennuskehystä (esimerkiksi puukehystä) käyttäen.
3. Huomioi valitessasi asennuspaikkaa:
   – Vieressä olevia rakenneosia (kiinnitys- ja vahvistusosat), johtimia ja kiinteitä kaappeja ajoneuvon sisätilassa ei saa vaurioittaa, kun aukkoa sahataan.
   – Sisä- ja ulkokehyksen asentamiseen täytyy olla käytettävissä riittävästi tilaa.
4. Asenna sivuikkuna vain kuperaan seinäpintaan, jonka säde on 5000 mm.

6.1 Aukon työstäminen

Katso kuva 2

6.2 Asennuksen valmistelu

Täydentää: kuva 3

1. Mittaa seinän paksuus W (A).

Jos seinän paksuus on alle 22 mm, seinäaukon paksuus täytyy kaksinkertaistaa tarkoitukseen sopivaa asennuskehystä käyttäen (B).

1. Määritä klemmarityppi seuraavan taulukon mukaisesti:

Seinämäpaksuus W	Klemmarityyppi	Tuotenro
22 – 23 mm M 1139 9104116094
24 – 25 mm M 1110 9104116095
26 – 27 mm M 1134 9104116096
28 – 29 mm M 1135 9104116097
30 – 31 mm	M 1136 9104116098
32 – 33 mm M 1137 9104116099
34 – 35 mm M 1142 9104116100
36 – 37 mm M 1143 9104116101
38 – 39 mm M 1144 9104116102
40 – 41 mm	M 1145 9104116103
42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 Ikkunan asennus

Katso kuva 4

1. Tarkasta onko ikkunan ympärillä tarpeeksi väliä (noin 1–2,5 mm) seinäaukoon.
2. Puhdista seinääaukko ulkopuolelta asennusalueelta.

Katso kuva 5

HUOMAUTUS!

Noudata myös tiivistevalmistajan ohjeita.

1. Tiivistä ikkunakehys joustavalla, kovettumattomalla butyylitiivisteellä (esim. SikaLastomer-710).
2. Määritä klemmarien lukumäärä seuraavan taulukon mukaisesti:

Ikkunankoko	Pidikeklemmarienlukumäärä kullakin puolella		Ikkunankoko	Pidikeklemmarienlukumäärä kullakin puolella
L x K	Vaakasuora	Pystysuora	L x K	Vaakasuora	Pystysuora
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600			4
500 x 300		2	1000 x 300		2
500 x 400		3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4	1000 x 600		4
600 x 250		2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4	1200 x 300		2
650 x 300		2	1200 x 450	8 3
650 x 400		3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500		3	1300 x 700		6
800 x 400		3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450		3

Katso kuva 6

1. Kiinnitä asennuskehys auton seinään esimerkiksi kaksipuoliteipillä.
2. Aseta ikkuna ulkopuolelta keskelle seinäaukkoon.
3. Paina ikkunaa kevyesti seinää vasten, jotta tiivistemassa leviää.

4. Ruuvaa ikkuna käyttäen kiinnitysruuveja ja sopivia pidikeklemmareita.

5. Asenna ylemmät asennuskiinnikkeet ensin. Kiinnitä asennuskiinnikkeet aina kehyksen keskeltä ulkopuolelle.

OHJE

Jos ikkunankehyksen reuna ei ole tasaisesti ajoneuvon seinää vasten, kyseisessä kohdassa täytyy tarvittaessa käyttää useampia klemmareita kuin taulukko opastaa.

1. Vedä PE-suojakalvo pois ikkunalasin sisä- ja ulkopuolelta.
2. Tarkasta sivuikkunan toiminta asennuksen jälkeen.

8 Ikkunan käyttö

8.1 S7P käyttö

Ikkunan avaaminen (kuva 7)

1. Toimi kunkin kääntösalvan osalta seuraavasti: Käännä kääntösalpaa 90°.
2. Työnnä ikkunaa ulospäin kunnes haluamasi avautumiskulma on saavutettu.

Ikkunan sulkeminen (kuva 7)

1. Sulje ikkuna hitaasti.
2. Toimi kunkin kääntösalvan osalta seuraavasti: Käännä kääntösalpaa 90°.

9 P u h d i s t u s

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

Älä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia välineitä, koska tämä voi johtaa akryylilasin vahingoittumiseen.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia puhdistusaineita: Akryylilasin kiillote (tuotenro 9600000128), erityinen kiillotusliina (tuotenro 9600000130) ja akryylilasin puhdistaja (tuotenro 9600000129).

▶ Hoida kumitiivisteitä talkilla.

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi sopimushuollon puoleen (katso dometic.com/dealer).

Asiantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenettelyn suhteen.

11 Hävittäminen

▶ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin.
Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita.

12 Tekniset tiedot

Ikkunan koko	Kokonais-mitta	Aukon koko	Aukon sisämitat	Paino	Tuotenro
LxKLxKAxBxKkg
280 x 380 308 x 408 280 x 380 230 x 330 2,9 9104116042
490 x 500 518 x 528 490 x 500 440 x 450 4,0 9104116041
560 x 465 588 x 493 560 x 465	510 x 415	4,5 9104116040
700 x 510	728 x 538	700 x 510 650 x 460 4,8 9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465	700 x 415	4,8 9104116038
818 x 315	843 x 343	818 x 315	768 x 265	4,6	9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450	910 x 400	5,6 9104116036
985 x 465	1013 x 493	985 x 465	935 x 415	6,1	9104116035