S7P - Janela DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Janela de motorhome, basculante
Marca	Dometic
Modelo	S7P
Dimensões (exemplo)	280 x 380 mm, 490 x 500 mm, 560 x 465 mm, 700 x 510 mm, 960 x 450 mm
Peso (conforme tamanho)	De 2,9 kg a 6,1 kg
Espessura de parede compatível	22 a 43 mm
Raio de curvatura recomendado	5 000 mm
Abertura	Fecho giratório a 90°, ângulo de abertura ajustável
Fechamento	Manual por fecho
Material do vidro	Vidro acrílico (plexiglas)
Limpeza e manutenção	Usar polidor, pano especial e limpador para vidro acrílico Dometic; talco para juntas
Segurança	Fechar durante a viagem; não abrir com vento forte ou chuva; verificar ausência de fissuras antes da partida
Acessórios disponíveis	Cortina Car Plissee, kit de montagem (parafusos e grampos de fixação)
Grampos de fixação	Diferentes tipos conforme espessura da parede (M 1139 a M 1146)
Garantia	Legal, serviço pós-venda via dometic.com/dealer
Uso conforme	Montagem em vans com superfície externa curva
Conteúdo da entrega	Janela, manual de instruções
Instruções de montagem incluídas	Sim, manual detalhado com esquemas
Número de páginas do manual	128 páginas

Perguntas frequentes - S7P DOMETIC

Como instalar a janela Dometic S7P?

A instalação requer cortar uma abertura na parede do veículo, aplicar um mastique butílico, posicionar a janela pelo exterior, e então fixá-la com parafusos e grampos de fixação adequados à espessura da parede (22-43 mm). Siga os esquemas do manual.

Quais são as dimensões disponíveis para a S7P?

Vários tamanhos são oferecidos, por exemplo 280x380 mm, 490x500 mm, 560x465 mm, 700x510 mm, 960x450 mm, etc. Consulte o manual para a lista completa.

Como limpar o vidro acrílico da janela?

Use exclusivamente os produtos Dometic: polidor para vidro acrílico (ref. 9600000128), pano especial (ref. 9600000130) e limpador (ref. 9600000129). Nunca use objetos cortantes ou duros.

Quais precauções de segurança tomar durante o uso?

Feche sempre a janela antes de dirigir. Não a abra com vento forte ou chuva. Verifique se está corretamente travada e sem fissuras antes de cada partida.

Quais acessórios estão disponíveis para a S7P?

Você pode adicionar uma cortina Car Plissee e um kit de montagem incluindo parafusos e grampos de fixação. Esses acessórios não estão incluídos na entrega.

Como escolher os grampos de fixação corretos?

Meça a espessura da parede do seu veículo. Consulte a tabela no manual: para 22-23 mm use o grampo M 1139, para 24-25 mm o M 1110, etc.

A janela S7P é adequada para todos os veículos?

Ela é projetada para vans com superfície externa curva com raio de 5000 mm. A espessura da parede deve estar entre 22 e 43 mm.

Como manter as juntas de borracha?

Use talco para a manutenção das juntas de borracha. Isso evita o ressecamento e prolonga a vida útil.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Contate imediatamente uma empresa especializada. Para reparos em garantia, dirija-se a um parceiro de serviço Dometic (veja dometic.com/dealer).

Onde encontrar o manual completo da S7P?

O manual está disponível gratuitamente em PDF no site notice-facile.com. Você também pode solicitar uma tradução escolhendo seu idioma e fornecendo seu e-mail.

MANUAL DE UTILIZADOR S7P DOMETIC

Instruções de montagem e manual de instruções....34

Finestra

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com, dometic.com.

Índice

1 Explicação dos símbolos 34

2 Indicações de segurança e de montagem 35

3 Material fornecido.... 35

4 Acessórios 36

5 Utilização adequada 36

6 Indicações antes da montagem 36

7 Montar a janela 38

8 Utilizar a janela.... 40

9 Limpeza e manutenção.... 40

10 Garantia....41

11 Eliminação ....41

12 Dados técnicos ..... 41

1 Explicação dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

OBSERVAÇÃO

Informações complementares sobre a operação do produto.

2 Indicações de segurança e de montagem

Cumpra as indicações de segurança e o especificado na literatura do fabricante automóvel e das associações profissionais do setor!

OBSERVAÇÃO

Caso não disponha dos conhecimentos técnicos necessários para proceder à montagem de componentes nos veículos, incumba um técnico competente da montagem da janela de parede.

Preste atenção ao seguinte:

• Procure imediatamente uma oficina especializada quando ocorrerem anomalias ou falhas.
• Antes de iniciar a marcha, controle se a janela de parede está devidamente trancada.
• Antes de iniciar a marcha, controle a janela de parede quanto a danos (p.ex. fissuras no vidro acrílico).
• Não abra a janela de parede na presença de ventos fortes ou de precipitação.
• Feche a janela de parede em caso de precipitação e queda de neve.
• Não abandone o veículo com a janela de parede aberta.

AVISO!

Durante a viagem e a permanência em estradas públicas, mantenha a janela basculante sempre fechada.

Disponível como acessório (não consta do material fornecido):

Designação

Persiana

Conjunto de montagem

(Parafusos de fixação 3,5 x 12 mm, braçadeiras de fixação)

5 U t i l i z a ç ã

A janela de parede S7P é adequada para montagem nos modelos de carrinha com superfície exterior abaulada (raio de 5000 mm). As janelas de parede assumem a forma de janelas expostas.

A janela S7P foi concebida para espessuras de parede de 22 – 43 mm.

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

6 Indicações antes da montagem

1. Antes da montagem, verifique a espessura de parede do seu veículo. Em caso de dúvidas, entre em contacto com o fabricante do veículo.

Necessita de braçadeiras de fixação (não incluídas no material fornecido) adequadas à espessura de parede (ver capítulo “Preparar a montagem” na página 37).

1. No caso de revestimentos em chapa, a espessura da parede deve ser duplicada para, pelo menos, 22 mm através de uma armação de montagem adequada (p.ex. armação de madeira).

2. Na seleção do local de montagem, tenha em atenção:

3. os componentes adjacentes (peças de fixação e de reforço), cabos e armários encastrados no habitáculo do veículo não podem ser danificados ao serrar a abertura.

4. Deve haver espaço suficiente para a montagem de armações interiores e exteriores.
5. Monte a janela de parede apenas em superfícies de parede abauladas com um raio de 5000 mm.

6.1 Preparar a abertura do tejadilho

Ver fig. 2

6.2 Preparar a montagem

Complemento para fig. 3

1. Meça a sua espessura de parede W (A).

Se a espessura de parede for inferior a 22 mm, terá de duplicar o recorte de parede através de uma armação de montagem adequada (B).

1. Determine o tipo de braçadeira de acordo com a seguinte tabela:

1. Verifique se a janela apresenta, a toda a volta, uma distância suficiente em relação ao recorte de parede (aprox. 1 a 2,5 mm).
2. Limpe o recorte de parede por fora na área da montagem.

Ver fig. 5

NOTA!

Preste atenção às indicações do fabricante dos vedantes.

1. Sele a armação da janela com um material selante butílico, plástico que não endurece (p.ex, SikaLastomer-710).
2. Determine a quantidade de braçadeiras de acordo com a seguinte tabela:

Tamanho da janela	Quantidade de braçadeiras de fixação por cada lado		Tamanho da janela	Quantidade de braçadeiras de fixação por cada lado
L x A	Horizontal	Vertical	L x A	Horizontal	Vertical
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600			4
500 x 300		2	1000 x 300		2
500 x 400		3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4	1000 x 600		4
600 x 250		2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4	1200 x 300		2
650 x 300		2	1200 x 450	8 3
650 x 400		3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500		3	1300 x 700		6
800 x 400		3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450		3

Ver fig. 6

1. Cole a armação de montagem na parede do veículo, p.ex. com fita adesiva de dupla face.
2. A partir do exterior, coloque a janela centrada no recorte de parede.
3. Pressione a janela ligeiramente contra a parede, de modo a que a massa de vedação se distribua uniformemente.
4. Aparafuse a janela com os parafusos de fixação e as braçadeiras de fixação adequados.
5. Primeiro monte os suportes de montagem superiores. Fixe sempre os suportes de montagem começando no centro da estrutura e continuando depois para o exterior.

OBSERVAÇÃO

No caso de um rebordo da armação da janela não se encontrar uniformemente aplicado na parede do veículo, terá, eventualmente, de utilizar aí mais braçadeiras do que as indicadas na tabela.

1. Retire as películas protetoras PE interior e exterior do vidro da janela.
2. Depois da montagem, verifique o funcionamento da janela de parede.

8 Utilizar a janela

8.1 Utilizar S7P

Abrir a janela (fig. 7)

1. Para cada um dos trincos giratórios, proceda do seguinte modo: Rode o trinco giratório em 90°.
2. Incline o vidro para fora até que seja alcançado o ângulo de abertura pretendido.

Fechar a janela (fig. 7)

1. Feche a janela lentamente.
2. Para cada um dos trincos giratórios, proceda do seguinte modo: Rode o trinco giratório em 90°.

9 Limpeza e manutenção

Não utilize materiais afiados ou duros para a limpeza, uma vez que podem causar danos no vidro acrílico. Utilize apenas os detergentes recomendados pelo fabricante. Polimento de vidros acrílicos (n.º art. 9600000128), pano de polimento especial (n.º art. 9600000130) e detergente para vidros acrílicos (n.º art. 9600000129).

▶ Conserve as vedações em borracha com pó de talco.

10 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à assistência técnica do seu país (ver dometic.com/dealer).

Os nossos técnicos têm todo o gosto em ajudá-lo e aconselhá-lo durante o processo dos direitos de garantia.

11 Eliminação

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem.
Informe-se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais próximo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposições de eliminação aplicáveis.

12 Dados técnicos

Tamanho da janela	Medida total	Medida da abertura	Medida interior	Peso N.° art.
L x A L x A A x B L x A kg
280 x 380 308 x 408 280 x 380 230 x 330 2,9 9104116042
490 x 500 518 x 528 490 x 500 440 x 450 4,0 9104116041
560 x 465 588 x 493 560 x 465	510 x 415	4,5 9104116040
700 x 510	728 x 538	700 x 510 650 x 460 4,8 9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465	700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315	843 x 343	818 x 315	768 x 265	4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450	910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465	1013 x 493	985 x 465	935 x 415	6,1 9104116035