S7P - Ablak DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lakóautó ablak, kihajtható nyílászáró
Márka	Dometic
Modell	S7P
Méretek (példa)	280 x 380 mm, 490 x 500 mm, 560 x 465 mm, 700 x 510 mm, 960 x 450 mm
Súly (mérettől függően)	2,9 kg-tól 6,1 kg-ig
Kompatibilis falvastagság	22-43 mm
Ajánlott görbületi sugár	5 000 mm
Nyitás	90°-ban elfordítható zár, állítható nyitási szög
Zárás	Kézi zárral
Üveg anyaga	Akril üveg (plexiglas)
Tisztítás és karbantartás	Használjon Dometic akrilüveg polírozót, speciális kendőt és tisztítószert; a tömítésekhez hintőport
Biztonság	Utazás közben zárva tartani; erős szélben vagy esőben ne nyissa ki; indulás előtt ellenőrizze a repedések hiányát
Elérhető tartozékok	Car Plissee roló, szerelőkészlet (csavarok és rögzítőkapcsok)
Rögzítőkapcsok	Különböző típusok falvastagságtól függően (M 1139-től M 1146-ig)
Garancia	Törvényes, vevőszolgálat a dometic.com/dealer weboldalon keresztül
Rendeltetésszerű használat	Beépítés ívelt külső felületű kisteherautókba
A csomag tartalma	Ablak, használati útmutató
Szerelési útmutató mellékelve	Igen, részletes útmutató ábrákkal
Az útmutató oldalszáma	128 oldal

Gyakran ismételt kérdések - S7P DOMETIC

Hogyan kell felszerelni a Dometic S7P ablakot?

A felszereléshez ki kell vágni egy nyílást a jármű falán, butil tömítőanyagot kell felvinni, kívülről elhelyezni az ablakot, majd a falvastagságnak (22-43 mm) megfelelő csavarokkal és rögzítőkapcsokkal rögzíteni. Kövesse az útmutató ábráit.

Milyen méretek érhetők el az S7P-hez?

Több méret is elérhető, például 280x380 mm, 490x500 mm, 560x465 mm, 700x510 mm, 960x450 mm stb. A teljes listáért tekintse meg az útmutatót.

Hogyan kell tisztítani az ablak akrilüvegét?

Kizárólag Dometic termékeket használjon: akrilüveg polírozó (ref. 9600000128), speciális kendő (ref. 9600000130) és tisztítószer (ref. 9600000129). Soha ne használjon éles vagy kemény tárgyakat.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni használat közben?

Mindig zárja be az ablakot vezetés előtt. Ne nyissa ki erős szélben vagy esőben. Minden indulás előtt ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelve van-e és nincsenek-e repedések.

Milyen tartozékok érhetők el az S7P-hez?

Hozzáadhat egy Car Plissee rolót és egy szerelőkészletet, amely csavarokat és rögzítőkapcsokat tartalmaz. Ezek a tartozékok nem részei a csomagnak.

Hogyan válassza ki a megfelelő rögzítőkapcsokat?

Mérje meg járműve falvastagságát. Tekintse meg az útmutató táblázatát: 22-23 mm-hez használja az M 1139 kapcsot, 24-25 mm-hez az M 1110-et stb.

Az S7P ablak minden járműhöz alkalmas?

Olyan kisteherautókhoz tervezték, amelyek ívelt külső felülettel rendelkeznek, 5000 mm-es görbületi sugárral. A falvastagságnak 22 és 43 mm között kell lennie.

Hogyan kell karbantartani a gumitömítéseket?

Használjon hintőport a gumitömítések karbantartásához. Ez megakadályozza a kiszáradásukat és meghosszabbítja élettartamukat.

Mi a teendő meghibásodás esetén?

Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy szakemberrel. A garanciális javításokhoz forduljon egy Dometic szervizpartnerhez (lásd dometic.com/dealer).

Hol található az S7P teljes útmutatója?

Az útmutató ingyenesen elérhető PDF formátumban a notice-facile.com oldalon. Kérhet fordítását is a nyelv kiválasztásával és e-mail címének megadásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S7P DOMETIC

Szerelési és használati útmutató ..... 119

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:documents.dometic.com, dometic.com.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 119

2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók....120

3 A csomag tartalma .....120

4 Tartozékok....121

5 Rendeltetésszerű használat....121

6 Beszerelés előtti megjegyzések....121

7 Az ablak felszerelés....123

8 Az ablak használata....124

9 Tisztítás és karbantartás....125

10 Szavatosság....125

11 Ártalmatlanítás....125

12 Műszaki adatok....125

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Felhívás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjárműszakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat!

MEGJEGYZÉS

Ha nem rendelkezik a részegységek járművekbe történő beszereléséhez szükséges kielégítő műszaki ismeretekkel, akkor szakemberrel szereltesse be a járműbe a fali ablakot.

Vegye figyelembe az alábbi megjegyzéseket:

• Hiba vagy üzemzavar esetén haladéktalanul keressen fel egy szakmühelyt.
• Az utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a fali ablak megfelelően van-e reteszelve.
• Az utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a fali ablakon vannak-e sérülések (például repedések az akrilüvegben).
• Ne nyissa ki a fali ablakot erős szélben vagy esőben.
• Eső és hóesés esetén zárja be a fali ablakot.
• Ne hagyja el a járművet, ha a fali ablak nyitva van.

FIGYELMEZTETÉS!

Menet közben és a közúti közlekedésben történő részvétel során feltétlenül tartsa zárva a kifelé nyíló ablakot.

3 A c s o m a g t

Szám 1. ábra

Megnevezés

1 A b l a k

4 T a r t o z é k o

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés

Autós árnyékoló

Szerelőkészlet

(Rögzítőcsavarok, 3,5 x 12 mm, tartóbilincsek)

5 Rendeltetésszerű használat

Az S7P fali ablak ívelt külső felületű (5000 mm-es sugarú) dobozos járművekbe történő beszerelésre alkalmas. A fali ablakok kivitelük szerint kifelé nyíló ablakok.

Az S7P ablakok 22-43 mm-es falvastagsághoz vannak tervezve.

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

6 Beszerelés előtti megjegyzések

1. A szerelés előtt ellenőrizze járműve falvastagságát. Ha kérdései vannak, forduljon a járműgyártóhoz.

A szereléshez a falvastagságnak megfelelő tartóbilincsekre van szükség (nem részei a csomagnak) (lásd „A beszerelés előkészítése” fej., 122. oldal).

1. Lemezborítások esetén a fal vastagságát megfelelő szerelőkerettel (pl. fa kerettel) legalább 22 mm-re kell megduplázni.
2. A felszerelés helyét a következők figyelembe vételével válassza meg:

– A szomszédos szerkezeti elemek (rögzítő és merevítő alkatrészek), a jármű belső terében lévő beépített szekrények és a vezetékek a kivágás elkészítése- kor nem sérülhetnek.
– A külső és belső keretek felszereléséhez elegendő helynek kell rendelkezésre állnia.
– A fali ablakokat csak 5000 mm-es sugarú ívelt falfelületekre szerelje fel.

6.1 A kivágás kiszélesítése

Lásd: 2. ábra

6.2 A beszerelés előkészítése

A 3. ábra ábra kiegészítése

1. Mérje meg a falvastagságot (W) (A).

Amennyiben a falvastagság 22 mm-nél kisebb, a fali kivágást megfelelő szerelő-kerettel meg kell dupláznia (B).

1. Határozza meg a bilincs típusát a következő táblázat szerint:

Falvastagság (W) Bilincstípus Cikkszám
22 – 23 mm M 1139 9104116094
24 – 25 mm M 1110 9104116095
26 – 27 mm M 1134 9104116096
28 – 29 mm M 1135 9104116097
30 – 31 mm	M 1136 9104116098
32 – 33 mm M 1137 9104116099
34 – 35 mm M 1142 9104116100
36 – 37 mm M 1143 9104116101
38 – 39 mm M 1144 9104116102
40 – 41 mm	M 1145 9104116103
42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 Az ablak felszerelés

Lásd: 4.ábra

1. Ellenőrizze, hogy az ablak és a fali kivágás között körben elegendő távolság van-e (kb. 1 – 2,5 mm).
2. A beszerelés területén tisztítsa meg a fali kivágást.

Lásd 5.ábra

FIGYELEM!

Vegye figyelembe a tömítőanyag-gyártó útmutatásait.

1. Az ablakkeretet rugalmas, nem keményedő butil tömítőanyaggal (például SikaLastomer-710) szigetelje körbe.

2. Határozza meg a bilincsek számát a következő táblázat szerint:

Ablakméret	Tartóbilincsek száma oldalanként		Ablakméret	Tartóbilincsek száma oldalanként
Szé x Ma	Vízszintes	Függőleges	Szé x Ma	Vízszintes	Függőleges
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600			4
500 x 300		2	1000 x 300		2
500 x 400		3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4	1000 x 600		4
600 x 250		2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4	1200 x 300		2
650 x 300		2	1200 x 450	8 3
650 x 400		3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500		3	1300 x 700		6
800 x 400		3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450		3

Lásd 6.ábra

1. Ragassza fel a szerelőkeretet a jármű falára, pl. kétoldalas ragasztószalaggal.
2. Illessze be kívülröl az ablakot a fali kivágás közepébe.
3. A tömítőanyag eloszlatása érdekében az ablakot kissé nyomja hozzá a falhoz.
4. Rögzítse az ablakot a rögzítőcsavarokkal és a megfelelő tartóbilincsekkel.
5. Először a felső rögzítőkonzolokat szerelje össze.
   A rögzítőkonzolokat mindig a váz középpontja felöl kifejé szerelje fel.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben az ablakkeret valamelyik könyöke nem fekszik rá egyenletesen a jármű falára, ott szükség esetén táblázatban leírtnál több bilincset kell használnia.

1. Húzza le a PE-védőfóliát kívül és belül az ablaküvegról.
2. A szerelés után ellenőrizze a fali ablak működését.

8 Az ablak használata

8.1 Az S7P használata

Az ablak kinyitása (7. á br a)

1. Mindegyik forgóretesznél a következő módon járjon el: Fordítsa el a forgóreteszt 90°-kal.
2. Nyissa ki az ablakot a kívánt szögben.

Az ablak bezárása (7. ábra)

1. Lassan zárja be az ablakot.
2. Mindegyik forgóretesznél a következő módon járjon el: Fordítsa el a forgóreteszt 90°-kal.

9 Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne használjon éles vagy kemény eszközöket a tisztításhoz, mivel azok az akrilüveg sérülését okozhatják.

Kizárólag a gyártó által ajánlott tisztítószert használjon: Akrilüveg-fényező (cikkszám: 9600000128), különleges fényezőkendő (cikkszám: 9600000130) és akrilüveg-tisztító (cikkszám: 9600000129).

▶ A gumitömítéseket síkporral ápolja.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon az illetékes szervizpartnerhez (lásd dometic.com/dealer).

Szakembereink szívesen nyújtanak segítséget és felvilágosítást adnak a szavatos-ságra vonatkozó további tudnivalókról.

11 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőség szerint a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő tartályokba kell helyezni.
A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban, vagy szakkereskedőjénél.

12 Müszaki adatok

Ablakméret Tejes méret		Kivágás mérete	Belső méret	Tömeg	Cikkszám
Szé x Ma	Szé x Ma	A x B	Szé x Ma	kg
280 x 380	308 x 408	280 x 380	230 x 330	2,9	9104116042
490 x 500	518 x 528	490 x 500	440 x 450	4,0	9104116041
560 x 465	588 x 493	560 x 465	510 x 415	4,5	9104116040
700 x 510	728 x 538	700 x 510	650 x 460	4,8	9104116039
Ablakméret Teljes méret		Kivágás mérete	Belső méret	Tömeg	Cikkszám
Szé x Ma	Szé x Ma	A x B	Szé x Ma	kg
560 x 465 778 x 493 750 x 465 700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315 843 x 343 818 x 315 768 x 265 4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450 910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465 1013 x 493 985 x 465 935 x 415 6,1 9104116035

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact