S7P - Okno DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S7P DOMETIC

Návod k montáži a obsluze ..... 112

Fali ablak

1. Skontrolujte, či je okolo celého okna dostatočný odstup (pribl. 1 až 2,5 mm) od stenového výrezu.
2. Vyčistite stenový výrez na vonkajšej strane montážnej oblasti.

Pozri obr. 5

POZOR!

1. Nalepte montážny rám na stenu vozidla, napr. obojstrannou lepiacou páskou.
2. Vložte okno zvonku do stenového výrezu.
3. Okno mierne pritlačte na stenu, aby ste tesniaca hmota prerozdelila.
4. Zoskrutkujte okno pomocou upevňovacích skrutiek a vhodných zaistovacích svoriek.
5. Najprv namontujte horné montážne konzoly. Montážne konzoly vždy montujte od stredu rámu smerom von.

POZNÁMKA

1. Každú zaistovaciu páku ovládajte nasledovne: Otočte zaistovaciu páku o 90°.
2. Vyklopte okno smerom von, pokým nedosiahnete želaný uhol otvorenia.

1. Okno pomaly zatvorte.
2. Každú zaistovaciu páku ovládajte nasledovne: Otočte zaistovaciu páku o 90°.

9 Čistenie a údržba

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na čistenie nepoužívajte ostré prostriedky, pretože by mohli poškodit' akrylové sklo.

Používajte výlučne čistiace prostriedky odporúčané výrobcom: leštidlo na akrylové sklo (č.-výrobku 9600000128), špeciálnu leštiacu utierku (č.-výrobku 9600000130) a čistič na akrylové sklo (č.-výrobku 9600000129).

▶ Gumené tesnenia ošetrujte mastencom.

10 Záruka

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvětleni symbolů 112
2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci....113
3 Obsah dodávky....113
4 Príslušenství 113
5 Použití v souladu se stanoveným účelem....114
6 Pokyny před montáží 114
7 Montáž okna 115
8 Používání okna....117
9 Čištění a péče .... 117
10 Odpovědnost za vady 117
11 Likvidace 118
12 Technické údaje ..... 118

1 V y s v čtleni symbolů

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 B e z p e čnostní pokyny a kinstalaci

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem vozidla a autoservisem!

POZNÁMKA

Pokud nemáte dostatečné technické znalosti v oblasti instalace součástí do vozidla, pověřte instalací okna do vozidla odborníka.

Dodržujte následující pokyny:

• Pokud dojde k závadám nebo poruchám, vyhledejte specializovaný servis.
• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je okno řádně zajištěno.
• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda není okno poškozené (např. trhlinky vyvolané napětím v akrylovém skle).
• Neotevírejte okno za silného větru nebo deště.
• Za deště a sněžení okno zavřete.
• Neopouštějte vozidlo s otevřeným oknem.

VÝSTRAHA!

Vyklápěcí okno udržujte během jízdy a při účasti v silničním provozu bezpodmínečně zavřené.

3 Obsah dodávky

Název

1 Okno

4 P říslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Název

Plizovaná sít'

Montážní sada

(upevňovací šrouby 3,5 x 12 mm, upínací spony)

5 Použití v souladu se stanoveným účelem

Okno S7P je vhodné k instalaci do dodávkového vozidla se zaoblenou vnější plochou (poloměr 5000 mm). Okna jsou provedena jako vyklápěcí.

Okno S7P je navrženo pro tlouštku stěny 22 – 43 mm.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

6 Pokyny před montáží

1. Před zahájením montáže zkontrolujte tloušťku stěny vozidla. S případnými dotazy se obracejte na výrobce vozidla.

Budete potřebovat upínací spony (nejsou součástí dodávky) vhodné podle tloušťky stěny (viz kap. „Příprava instalace“ na stranì 115).

1. V případě plechového obložení musíte použitím vhodného montážního rámu (např. dřevěného rámu) zdvojnásobit tloušťku stěny na minimálně 22 mm.
2. Při výběru místa instalace respektujte následující podmínky:

– Při vyřezávání montážního otvoru nesmějí být poškozeny konstrukční součásti (upevňovací součásti a výztuhy), vodiče a skříně vestavěné uvnitř vozidla.

- Musí být k dispozici dostatek místa k montáži vnitřního a vnějšího rámu.

– Namontujte okno pouze na zaoblené plochy stěny o poloměru 5000 mm.

6.1 Provedení výřezu

Viz obr. 2

6.2 Příprava instalace

Doplnění k obr. 3

1. Změřte tlouštku stěny W (A).

Pokud je tloušťka stěny menší než 22 mm, musíte výřez ve stěně zdvojnásobit vhodným montážním rámem (B).

1. Stanovte typ spony podle následující tabulky:

Tlouštka stěny W	Typ spony	Obj. č.
22 – 23 mm M 1139 9104116094
24 – 25 mm M 1110 9104116095
26 – 27 mm M 1134 9104116096
28 – 29 mm M 1135 9104116097
30 – 31 mm M 1136 9104116098
32 – 33 mm M 1137 9104116099
34 – 35 mm M 1142 9104116100
36 – 37 mm M 1143 9104116101
38 – 39 mm M 1144 9104116102
40 – 41 mm M 1145 9104116103
42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 Montáž okna

Viz obr. 4

1. Zkontrolujte, zda má okno po obvodu dostatečnou vzdálenost (cca 1 až 2,5 mm) od výřezu ve stěně.
2. Vyčistěte výřez ve stěně v oblasti montáže.

Viz obr. 5

POZOR!

Dodržujte pokyny výrobce těsnicí hmoty.

1. Utěsněte okenní rám plastickou netuhnoucí butylovou těsnicí hmotou (např. SikaLastomer-710).
2. Stanovte počet spon podle následující tabulky:

Velikost okna	Počet upevňovacích spon na každé straně		Velikost okna	Počet upevňovacích spon na každé straně
Š x V	Vodorovně	Svisle	Š x V	Vodorovně	Svisle
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600			4
500 x 300		2	1000 x 300		2
500 x 400		3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4	1000 x 600		4
600 x 250		2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4	1200 x 300		2
650 x 300		2	1200 x 450	8 3
650 x 400		3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500		3	1300 x 700		6
800 x 400		3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450		3

Viz obr. 6

1. Nalepte montáží rám na stěnu vozidla např. oboustrannou lepicí páskou.
2. Usad'te okno zvenčí doprostřed výřezu ve stěně.
3. Zatlačte okno mírně proti stěně tak, aby se těsnicí hmota správně rozdělila.
4. Upevněte okno upevňovacími šrouby a vhodnými upínacími sponami.
5. Nejprve namontujte horní montážní konzoly.

Vždy upevněte montážní konzoly od středu rámu směrem ven.

POZNÁMKA

Pokud by některé rameno okenního rámu nedosedalo správně ke stěně, musíte v tomto místě použít více spon, než je uvedeno v tabulce.

1. Sundejte ochrannou fólii PE zevnitř a zvenčí okenního skla.
2. Po provedení montáže zkontrolujte funkci okna.

8 Používání okna

8.1 Používání S7P

Otevření okna (obr. 7)

Zavření okna (obr. 7)

1. U každé západky postupujte takto:
   Otočte západku o 90°.
2. Vyklápějte okno směrem ven, dokud nenastavíte požadovaný úhel otevření.
3. Okno zavírejte pomalu.
4. U každé západky postupujte takto:

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít k poškození akrylového skla.

Používejte výhradně čisticí prostředky doporučené výrobcem: Leštidlo na akrylové sklo (výr.-č. 9600000128), speciální lešticí utěrka (výr.-č.

9600000130) a prostředek k čištění akrylového skla (výr.-č.

9600000129).

▶ Udržujte gumová těsnění mastkem.

10 Odpovědnost za vady

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte servisního partnera ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

Naši odborníci vám rádi pomohou a projednají s vámi další průběh záruky.

11 Likvidace

Obalový materiál pokud možno zlikvidujte do vhodných recyklačních odpadních nádob.
Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

12 Technické údaje

Velikost okna	Celkový rozměr	Rozměr výřezu	Světlý rozměr	Hmotnost Výr. č.
Š x V	Š x V	A x B	Š x V	kg
280 x 380 308 x 408 280 x 380 230 x 330 2,9 9104116042
490 x 500 518 x 528 490 x 500 440 x 450 4,0			9104116041
560 x 465 588 x 493 560 x 465		510 x 415	4,5 9104116040
700 x 510	728 x 538	700 x 510 650 x 460	4,8 9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465		700 x 415	4,8 9104116038
818 x 315	843 x 343	818 x 315	768 x 265	4,6
960 x 450 988 x 478 960 x 450		910 x 400	5,6 9104116036
985 x 465	1013 x 493	985 x 465	935 x 415	6,1