S7P - Okno DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU S7P DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky....104

cs Okno

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadit pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osób, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov....104
2 Bezpečnostné a inštalačné pokyny .....105
3 Rozsah dodávky .....105
4 Príslušenstvo ....106
5 Používanie na stanovený účel....106
6 Upozornenia pred montážou....106
7 Montáž okna....108
8 Používanie okna .....109
9 Čistenie a údržba 110
10 Záruka 110
11 Likvidácia....110
12 Technické údaje ..... 110

1 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k usmrteniu alebo t'ažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viest' k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

2 Bezpečnostné a inštalačné pokyny

Rešpektujte bezpečnostné pokyny a podklady vydané výrobcom vozidla a predpísané remeselným zväzom!

POZNÁMKA

Ak nemáte dostatočné technické znalosti pre zabudovanie a pripojenie komponentov do vozidiel, mali by ste požiadať odborného technika, aby vám namontoval stenové okno do vozidla.

Rešpektujte nasledovné upozornenia:

• Ak sa vyskytne chyba alebo poruchy, bezodkladne vyhl'adajte odbornú dielňu.
• Pred začatím jazdy skontrolujte, či je stenové okno riadne zaistené.
• Pred začatím jazdy skontrolujte stenové okno na poškodenia (napr. napătové praskliny v akrylovom skle).
• Stenové okno neotvárajte pri silnom vetre alebo daždi.
  • V daždi alebo počas sneženia stenové okno zatvorte.
• Vozidlo neopúštájte s otvoreným stenovým oknom.

VÝSTRAHA!

Počas jazdy a pri zdržiavaní sa na verejných komunikáciách nechávajte vyklápacie okno bezpodmienečne zatvorené.

3 Rozsah dodávky

Označenie

1 Okno

4 P r í s l u š e n

K dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)

Označenie

Plisé do vozidla

Montážna súprava

(Upevňovacie skrutky 3,5 x 12 mm, upevňovacie svorky)

5 P o u ž í v a n i

Stenové okno S7P je vhodné na zabudovanie do obytného vozidla s klenutou vonkajšou plochou (polomer 5000 mm). Stenové okná sú vyhotovené ako vyklápacie.

Okno S7P je určené pre hrúbky stien 22 – 43 mm.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

6 Upozornenia pred montážou

1. Pred montážou skontrolujte hrúbku stien vášho vozidla. V prípade otázok sa obrátte na výrobcu vozidla.

Budete potrebovať zaistovacie svorky (nie sú súčasťou dodávky) vhodné pre danú hrúbku steny (pozri kap. „Príprava zabudovania“ na strane 107).

1. V prípade plechových opláštení musí byť hrúbka steny zdvojená vhodnými montážnymi rámami (napr. drevený rám) na najmenej 22 mm.

2. Pri výbere miesta montáže dodržiavajte:

3. Susediace konštrukčné diely (upevňovacie a zosilňovacie diely), vedenia a zabudované skrinky vo vnútri vozidla, sa pri vyrezávaní otvoru nesmú poškodit'.
   – Na montáž vnútorného a vonkajšieho rámu musí byť dostatok miesta.

4. Stenové okno montujte len na klenutú stenu s polomerom 5000 mm.

6.1 Opracovanie otvoru

Pozri obr. 2

6.2 Príprava zabudovania

DopInenie k obr. 3

1. Zmerajte hrúbku vašej steny W (A).

Ked'je hrúbka steny menšia ako 22 mm, musíte stenový výrez zdvojit' vhodnými montážnymi rámami (B).

1. Typ svorky určte podl'a nasledujúcej tabul'ky:

Hrúbka steny W	Typ svorky	Č. výrobku
22 – 23 mm M 1139 9104116094
24 – 25 mm M 1110 9104116095
26 – 27 mm M 1134 9104116096
28 – 29 mm M 1135 9104116097
30 – 31 mm	M 1136 9104116098
32 – 33 mm M 1137 9104116099
34 – 35 mm M 1142 9104116100
36 – 37 mm M 1143 9104116101
38 – 39 mm M 1144 9104116102
40 – 41 mm	M 1145 9104116103
42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 Montáž okna

Pozri obr. 4

Rešpektujte upozornenia výrobcu tesniaceho prostriedku.

1. Okenný rám utesnite plastickou, netvrdnúcou butylovou tesniacou hmotou (napr. SikaLastomer-710).
2. Počet svoriek určte podl'a nasledujúcej tabul'ky:

Vel'kost'okna	Počet zaistovacích svoriek na jednu stranu		Vel'kost'okna	Počet zaistovacích svoriek na jednu stranu
Š x V	Vodorovne	Zvislo	Š x V	Vodorovne	Zvislo
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600			4
500 x 300		2	1000 x 300		2
500 x 400		3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4	1000 x 600		4
600 x 250		2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4	1200 x 300		2
650 x 300		2	1200 x 450	8 3
650 x 400		3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500		3	1300 x 700		6
800 x 400		3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450		3

Pozri obr. 6

Ak rameno okenného rámu neprilieha na stenu vozidla rovnomerne, musíte v danom mieste použit' viacero svoriek ako je uvedené v tabul'ke.

1. Stiahnite z vnútornej a z vonkajšej strany okenného skla PE ochrannú fóliu.
2. Po montáži skontrolujte funkciu stenového okna.

8 Používanie okna

8.1 Používanie S7P

Otvorenie okna (obr. 7)

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obrát'te sa na servisného partnera vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Naši špecialisti vám radi pomôžu a dohodnú s vami d'alší priebeh záruky.

11 Likvidácia

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovatelňného odpadu.
Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

12 Technické údaje

Vel'kost'okna	Celkový rozmer	Rozmer výrezu	Svetlost'	Hmotnost'	Obj. č.
Š x V	Š x V	A x B	Š x V	kg
280 x 380 308 x 408 280 x 380 230 x 330			2,9	9104116042
490 x 500	518 x 528	490 x 500	440 x 450	4,0	9104116041
560 x 465 588 x 493 560 x 465 510 x 415			4,5	9104116040
700 x 510	728 x 538	700 x 510	650 x 460	4,8	9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465 700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315 843 x 343 818 x 315 768 x 265 4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450 910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465 1013 x 493 985 x 465 935 x 415 6,1 9104116035

Otočte západku o 90°.

9 Čištění a péče