S7P - Fenêtre DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fenêtre de camping-car, baie projectable
Marque	Dometic
Modèle	S7P
Dimensions (exemple)	280 x 380 mm, 490 x 500 mm, 560 x 465 mm, 700 x 510 mm, 960 x 450 mm
Poids (selon taille)	De 2,9 kg à 6,1 kg
Épaisseur de paroi compatible	22 à 43 mm
Rayon de courbure recommandé	5 000 mm
Ouverture	Loquet tournant à 90°, angle d'ouverture réglable
Fermeture	Manuelle par loquet
Matériau de la vitre	Verre acrylique (plexiglas)
Nettoyage et entretien	Utiliser polish, chiffon spécial et nettoyant pour verre acrylique Dometic ; talc pour joints
Sécurité	Fermer pendant le trajet ; ne pas ouvrir par vent fort ou pluie ; vérifier l'absence de fissures avant départ
Accessoires disponibles	Store Car Plissee, kit de montage (vis et pinces de maintien)
Pinces de maintien	Différents types selon épaisseur de paroi (M 1139 à M 1146)
Garantie	Légale, service après-vente via dometic.com/dealer
Usage conforme	Montage dans camionnettes à surface extérieure incurvée
Contenu de la livraison	Fenêtre, notice d'utilisation
Instructions de montage incluses	Oui, notice détaillée avec schémas
Nombre de pages de la notice	128 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - S7P DOMETIC

Comment installer la fenêtre Dometic S7P ?

L'installation nécessite de découper une ouverture dans la paroi du véhicule, d'appliquer un mastic butyle, de positionner la fenêtre de l'extérieur, puis de la fixer avec des vis et pinces de maintien adaptées à l'épaisseur de paroi (22-43 mm). Suivez les schémas de la notice.

Quelles sont les dimensions disponibles pour la S7P ?

Plusieurs tailles sont proposées, par exemple 280x380 mm, 490x500 mm, 560x465 mm, 700x510 mm, 960x450 mm, etc. Consultez la notice pour la liste complète.

Comment nettoyer le verre acrylique de la fenêtre ?

Utilisez exclusivement les produits Dometic : polish pour verre acrylique (réf. 9600000128), chiffon spécial (réf. 9600000130) et nettoyant (réf. 9600000129). N'utilisez jamais d'objets coupants ou durs.

Quelles précautions de sécurité prendre lors de l'utilisation ?

Fermez toujours la fenêtre avant de rouler. Ne l'ouvrez pas par vent fort ou pluie. Vérifiez qu'elle est correctement verrouillée et sans fissures avant chaque départ.

Quels accessoires sont disponibles pour la S7P ?

Vous pouvez ajouter un store Car Plissee et un kit de montage comprenant vis et pinces de maintien. Ces accessoires ne sont pas inclus dans la livraison.

Comment choisir les bonnes pinces de maintien ?

Mesurez l'épaisseur de la paroi de votre véhicule. Reportez-vous au tableau dans la notice : pour 22-23 mm utilisez la pince M 1139, pour 24-25 mm la M 1110, etc.

La fenêtre S7P convient-elle à tous les véhicules ?

Elle est conçue pour les camionnettes à surface extérieure incurvée avec un rayon de 5000 mm. L'épaisseur de paroi doit être comprise entre 22 et 43 mm.

Comment entretenir les joints en caoutchouc ?

Utilisez du talc pour l'entretien des joints en caoutchouc. Cela évite leur dessèchement et prolonge leur durée de vie.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez immédiatement une entreprise spécialisée. Pour les réparations sous garantie, adressez-vous à un partenaire de service Dometic (voir dometic.com/dealer).

Où trouver la notice complète de la S7P ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction en choisissant votre langue et en fournissant votre email.

MODE D'EMPLOI S7P DOMETIC

Instructions de montage et de service....18

ES Ventana

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du produit, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respectez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur documents.dometic.com, dometic.com.

Sommaire

1 Signification des symboles....18
2 Consignes de sécurité et instructions de montage....19
3 Contenu de la livraison ....19
4 Accessoires .... 20
5 Usage conforme 20
6 Consignes préalables au montage.... 20
7 Montage de la fenêtre 22
8 Utilisation de la fenêtre ..... 23
9 Nettoyage et entretien 24
10 Garantie....24
11 Retraitement 24
12 Caractéristiques techniques 24

1 Signification des symboles

AVERTISSEMENT!

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée.

AVIS!

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

2 Consignes de sécurité et instructions de montage

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l'automobile !

REMARQUE

Si vos connaissances techniques en matière d'installation d'éléments dans un véhicule sont insuffisantes, nous vous recommandons de faire installer la fenêtre par un spécialiste.

Tenez compte des remarques suivantes :

• Contactez immédiatement une entreprise spécialisée si des pannes ou des dysfonctionnements surviennent.
• Vérifiez avant le départ que la fenêtre est correctement verrouillée.
• Avant le départ, vérifiez que la fenêtre ne présente aucun dommage (p.ex. des fissures dues aux tensions dans le plexiglas).
• N'ouvrez pas la fenêtre en cas de fort vent ou de forte pluie.
• Fermez la fenêtre en cas de pluie et de neige.
• Ne quittez pas le véhicule en laissant la fenêtre ouverte.

AVERTISSEMENT !

Gardez toujours la baie projectable fermée pendant le trajet et pendant le séjour sur les routes publiques.

3 Contenu de la livraison

N° dans

fig. 1

Désignation

1 Fenêtre

4 A c c e s s o i r

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

Désignation

Store Car Plissee

Kit de montage

(vis de fixation 3,5 x 12 mm, pinces de maintien)

5 U s a g e c o n

La fenêtre S7P est destinée au montage dans les camionnettes à surface extérieure incurvée (rayon de 5 000 mm). La fenêtre est une baie projectable.

La fenêtre S7P est conçue pour des épaisseurs de paroi de 22 – 43 mm.

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
  • des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ;
• des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

6 Consignes préalables au montage

1. Avant le montage, veuillez vérifier l'épaisseur de la paroi de votre véhicule. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au constructeur de votre véhicule.

Vous avez besoin de pinces de maintien (non comprises dans la livraison) correspondant à l'épaisseur de la paroi (voir chapitre « Préparation au montage », page 21).

1. En cas de protections métalliques, l'épaisseur de paroi doit être doublée par un cadre de montage adapté (p. ex. cadre en bois) d'au moins 22 mm.
2. Pour le choix de l'emplacement de montage, tenez compte des remarques suivantes :

- Les éléments adjacents (pièces de fixation et de renfort), les lignes électriques et les meubles de l'habitable du véhicule ne doivent pas être endommagés lors du sciage de la découpe.

• Vous devez disposer d'assez de place pour monter les cadres intérieur et extérieur.
• Montez la fenêtre uniquement sur des parois incurvées d'un rayon de 5 000 mm.

6.1 Élaboration de la découpe

Voir fig. 2

6.2 Préparation au montage

Complément de la fig. 3

1. Mesurez l'épaisseur de la paroi W (A).

Si l'épaisseur de la paroi est inférieure à 22 mm, vous devez doubler la découpe de toit par un cadre de montage adapté (B).

1. Déterminez le type de pince selon le tableau suivant :

Épaisseur de paroi W Type de pince N° d'article

22 – 23 mm M 1139 9104116094

24 – 25 mm M 1110 9104116095

26 – 27 mm M 1134 9104116096

28 – 29 mm M 1135 9104116097

30 – 31 mm M 1136 9104116098

32 – 33 mm M 1137 9104116099

34 – 35 mm M 1142 9104116100

36 – 37 mm M 1143 9104116101

38 – 39 mm M 1144 9104116102

40 – 41 mm M 1145 9104116103

42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 M o n t a g e d

Voir fig. 4

1. Vérifiez qu'il y a assez d'espace (env. 1 à 2,5 mm) entre la fenêtre et la découpe de la paroi, sur tout le périmètre.
2. Nettoyez la découpe à l'extérieur dans la zone de montage.

Voir fig. 5

AVIS!

Veuillez tenir compte des recommandations du fabricant du produit d'étanchéité.

1. Appliquez sur le cadre de fenêtre un mastic butyle souple (SikaLastomer-710, par exemple).
2. Déterminez le nombre de pinces selon le tableau suivant :

Taille de la fenêtre	Nombre de pinces par côté
L x H	Horizontal	Vertical

Taille de la fenêtre	Nombre de pinces par côté
L x H	Horizontal	Vertical

300×450 2 3-4 900×500 6 3
450×510 4 3	900×600
500×300		2
500×400		3
510×510		3
550×600		4
600×250		2
600×510		3
600×550		4
650×300		2
650×400		3
700×350	6 2	1300×600
700×500		3
800×400		3
800×510		3
900×450		3

4
1000×300		2
1000×450		3
1000×510		3
1000×600		4
1100×350		2
1100×600		4
1200×300		2
1200×450	83
1300×510		3
	4
1300×700		6
1400×600		4
1450×550		4

Voir fig. 6

1. Collez le cadre de montage à la paroi du véhicule, p. ex. avec du ruban adhésif double face.
2. Insérez la fenêtre de l'extérieur, au milieu de la découpe.
3. Appuyez légèrement la fenêtre sur la paroi, pour que le mastic se répartisse.
4. Vissez la fenêtre avec les vis de fixation et les pinces correspondantes.
5. Assemblez d'abord les supports de montage supérieurs. Fixez toujours les supports de montage du centre du cadre vers l'extérieur.

REMARQUE

Si une traverse du cadre de la fenêtre ne repose pas uniformément sur la paroi du véhicule, vous devez éventuellement utiliser plus de pinces qu'il n'est indiqué dans le tableau.

1. Retirez le film de protection en PE à l'intérieur et à l'extérieur de la vitre.
2. Après le montage, veuillez vérifier le fonctionnement de la fenêtre.

8 Utilisation de la fenêtre

8.1 Utilisation de la S7P

Ouverture de la fenêtre (fig. 7)

1. Procédez comme suit pour chaque loquet : tournez le loquet de 90°.
2. Faites pivoter la vitre vers l'extérieur jusqu'à ce que l'angle d'ouverture souhaité soit atteint.

Fermeture de la fenêtre (fig. 7)

1. Fermez lentement la fenêtre.
2. Procédez comme suit pour chaque loquet : tournez le loquet de 90°.

9 Nettoyage et entretien

AVIS ! Risque d'endommagement

N'utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage du verre acrylique. Cela risquerait de l'endommager.

Utilisez uniquement les détergents recommandés par le fabricant : Polish pour verre acrylique (n° de produit 9600000128), chiffon spécial à polir (n° de produit 9600000130) et nettoyant pour verre acrylique (n° de produit 9600000129).

Pour l'entretien des joints en caoutchouc, veuillez utiliser du talc.

10 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir dometic.com/dealer).

Nos spécialistes vous aideront avec plaisir et répondront à vos questions concernant la suite de la procédure pour la garantie.

11 Retraitement

Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
Pour éliminer définitivement le produit, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitement des déchets.

12 Caractéristiques techniques

Taille de la fenêtre	Dimensions totales	Dimensions de découpe	Découpe utile	Poids N° de produit
L x H	L x H	A x B	L x H	kg
280 x 380	308 x 408	280 x 380	230 x 330	2,9	9104116042
490 x 500	518 x 528	490 x 500	440 x 450	4,0	9104116041
560 x 465	588 x 493	560 x 465	510 x 415	4,5	9104116040

S7P Caractéristiques techniques

Taille de la fenêtre	Dimensions totales	Dimensions de découpe	Découpe utile	Poids N° de produit
L x H	L x H	A x B	L x H	kg
700 x 510 728 x 538 700 x 510 650 x 460 4,8 9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465 700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315 843 x 343 818 x 315 768 x 265 4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450 910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465 1013 x 493 985 x 465 935 x 415 6,1 9104116035