S7P - Окно DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Окно для автодома, выдвижной люк
Бренд	Dometic
Модель	S7P
Размеры (пример)	280 x 380 mm, 490 x 500 mm, 560 x 465 mm, 700 x 510 mm, 960 x 450 mm
Вес (в зависимости от размера)	От 2,9 кг до 6,1 кг
Совместимая толщина стенки	22–43 мм
Рекомендуемый радиус кривизны	5 000 мм
Открывание	Поворотный замок на 90°, регулируемый угол открывания
Закрывание	Ручное с помощью замка
Материал стекла	Акриловое стекло (плексиглас)
Чистка и уход	Используйте полироль, специальную салфетку и очиститель для акрилового стекла Dometic; тальк для уплотнителей
Безопасность	Закрывайте во время движения; не открывайте при сильном ветре или дожде; перед отправлением проверяйте отсутствие трещин
Доступные аксессуары	Штора Car Plissee, монтажный комплект (винты и зажимы)
Зажимы	Различные типы в зависимости от толщины стенки (M 1139 – M 1146)
Гарантия	Законная, послепродажное обслуживание через dometic.com/dealer
Правильное использование	Установка в фургоны с изогнутой внешней поверхностью
Содержимое поставки	Окно, инструкция по эксплуатации
Инструкция по монтажу включена	Да, подробная инструкция со схемами
Количество страниц инструкции	128 страниц

Часто задаваемые вопросы - S7P DOMETIC

Как установить окно Dometic S7P?

Для установки необходимо вырезать отверстие в стенке автомобиля, нанести бутиловый герметик, установить окно снаружи, затем закрепить его винтами и зажимами, соответствующими толщине стенки (22–43 мм). Следуйте схемам в инструкции.

Какие размеры доступны для S7P?

Предлагается несколько размеров, например 280x380 мм, 490x500 мм, 560x465 мм, 700x510 мм, 960x450 мм и т.д. Полный список смотрите в инструкции.

Как чистить акриловое стекло окна?

Используйте исключительно продукты Dometic: полироль для акрилового стекла (арт. 9600000128), специальную салфетку (арт. 9600000130) и очиститель (арт. 9600000129). Никогда не используйте острые или твердые предметы.

Какие меры предосторожности соблюдать при использовании?

Всегда закрывайте окно перед поездкой. Не открывайте его при сильном ветре или дожде. Перед каждым отправлением проверяйте, что оно правильно заперто и без трещин.

Какие аксессуары доступны для S7P?

Вы можете добавить штору Car Plissee и монтажный комплект, включающий винты и зажимы. Эти аксессуары не входят в комплект поставки.

Как выбрать правильные зажимы?

Измерьте толщину стенки вашего автомобиля. Обратитесь к таблице в инструкции: для 22–23 мм используйте зажим M 1139, для 24–25 мм — M 1110 и т.д.

Подходит ли окно S7P для всех автомобилей?

Оно предназначено для фургонов с изогнутой внешней поверхностью с радиусом 5000 мм. Толщина стенки должна быть от 22 до 43 мм.

Как ухаживать за резиновыми уплотнителями?

Используйте тальк для ухода за резиновыми уплотнителями. Это предотвращает их высыхание и продлевает срок службы.

Что делать в случае неисправности?

Немедленно обратитесь в специализированную компанию. Для ремонта по гарантии обращайтесь к сервисному партнеру Dometic (см. dometic.com/dealer).

Где найти полную инструкцию для S7P?

Инструкция доступна бесплатно в формате PDF на сайте notice-facile.com. Вы также можете запросить перевод, выбрав свой язык и указав адрес электронной почты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S7P DOMETIC

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 88

Okno ścienne

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com, dometic.com.

Оглавление

1 Пояснение к символам 88
2 Указания по безопасности и монтажу 89
3 Объем поставки 89
4 Принадлежности 90
5 Использование по назначению 90
6 Указания перед монтажом. 90
7 Монтаж окна 92
8 Использование окна 94
9 Очистка и уход 94
10 Гарантия 94
11 Утилизация 95
12 Технические данные ..... 95

1 Пояснение к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания по безопасности и монтажу

Соблюдайте правила техники безопасности и требования, предписанные изготовителем автомобиля, а также автомастерской!

УКАЗАНИЕ

Если у вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу компонентов в автомобили, то доверьте выполнение монтажа стенного окна специалисту.

Соблюдайте следующие указания:

• При возникновении неполадок или неисправностей незамедпительно обратитесь в специализированную мастерскую.
• Перед началом движения убедитесь в том, что стенное окно надлежащим образом заперто.
• Перед началом движения проверьте стенное окно на наличие повреждений (например, трещин от напряжения в акриловом стекле).
• Не открывайте стенное окно при сильном ветре или дожде.
• Закрывайте стенное окно при дожде или снегопаде.
  • Не оставляйте автомобиль с открытым стенным окном.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время движения или во время участии в процессе дорожного движения откидное окно должно быть закрыто.

3 Объем поставки

No на рис. 1	Наименование
1	○	K	H	O

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в комплект поставки):

Наименование

Car Plissee

Монтажный комплект

(крепежные винты 3,5 x 12 мм, фиксаторы)

5 Использование по назначению

Стенное окно S7P предназначено для монтажа в автофургонах с выпуклой наружной поверхностью (радиусом 5000 мм). Они выполнены в виде откидных окон.

Окно S7P подходит для стенок толщиной 22 – 43 мм.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта, возникшие в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

6 Указания перед монтажом

1. Проверьте перед монтажом толщину стенки автомобиля. При возникновении вопросов обратитесь к изготовителю автомобиля.

Вам требуются фиксаторы (не входят в комплект поставки), подходящие к толщине стенки (см. гл. «Подготовка к монтажу» на стр. 91).

1. При обшивке из листового металла толщина стенки должна быть увеличена минимум до 22 мм с помощью подходящей монтажной рамы (например, деревянной рамы).
2. При выборе места монтажа учитывайте следующее:

– Соседние детали (крепежные и усилительные детали), проводка и встроенные шкафы внутри автомобиля не должны повредиться при выпиливании отверстия.
– Должно быть достаточно места для монтажа внутренней и внешней рамы.
– Устанавливайте стенное окно только на выпуклой поверхности стенок с радиусом 5000 мм.

6.1 Выполнение отверстия

См. рис. 2

6.2 Подготовка к монтажу

Дополнение к рис. 3

1. Измерьте толщину стенки W (A).

Если толщина стенки составляет менее 22 мм, то толщину выреза в стенке следует увеличить с помощью подходящей монтажной рамы (В).

1. Определите тип фиксаторов согласно следующей таблице:

Толщина стенки W	Тип фиксаторов	Арт. No
22 – 23 мм M 1139 9104116094
24 – 25 мм M 1110 9104116095
26 – 27 мм M 1134 9104116096
28 – 29 мм M 1135 9104116097
30 – 31 мм	M 1136 9104116098
32 – 33 мм M 1137 9104116099
34 – 35 мм M 1142 9104116100
36 – 37 мм M 1143 9104116101
38 – 39 мм M 1144 9104116102

Толщина стенки W	Тип фиксаторов	Арт. No
40 – 41 мм M 1145 9104116103
42 – 43 мм M 1146 9104116104

7 Монтаж окна

См. рис. 4

1. Проверьте, имеется ли достаточный зазор (ок. 1 – 2,5 мм) между окном и отверстием в стенке.
2. Очистите вырез в стенке в зоне монтажа.

См. рис. 5

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания изготовителя уплотняющего средства.

1. Изолируйте оконную раму пластическим, не отвердевающим бутиловым герметиком (например, SikaLastomer-710).
2. Определите число фиксаторов согласно следующей таблице:

Размер окна	Число фиксаторов на каждую сторону		Размер окна	Число фиксаторов на каждую сторону
ШхВ	Горизонтально	Вертикально	ШхВ	Горизонтально	Вертикально
300×450 2 3–4 900×500 6 3
450×510 4 3 900×600 4
500×300 2 1000×300			2
500×400 3 1000×450			3
510×510		3	1000×510		3
550×600 4 1000×600			4
600×250 2	1100×350		2
600×510		3	1100×600		4
600×550 4 1200×300			2
650×300 2 1200×450		8 3
650×400 3	1300×510		3
700×350 6 2 1300×600			4
700×500 3 1300×700			6
800×400 3 1400×600			4
800×510		3 1450×550		4
900×450 3

См. рис. 6

1. Приклейте монтажную раму к стенке автомобиля, например, двухсторонней клейкой лентой.
2. Вставьте окно снаружи в вырез в стенке.
3. Слегка прижмите окно к стенке, чтобы распределился герметик.
4. Закрепите окно крепежными винтами подходящими фиксаторами.
5. Сначала соберите верхние монтажные кронштейны. Всегда крепите монтажные кронштейны в направлении от центра рамы к внешней стороне.

УКАЗАНИЕ

Если косяк оконной рамы не прилегает равномерно к стенке автомобиля, то в том месте может потребоваться использование большего числа фиксаторов, чем указано в таблице.

1. Снимите с оконного стекла защитную полиэтиленовую пленку внутри и снаружи.
2. Проверьте после монтажа функционирование стенного окна.

8 Использование окна

8.1 Использование S7P

Открытие окна (рис. 7)

1. Для каждого поворотного запора соблюдайте следующий порядок действий: Поверните поворотный запор на 90°.
2. Разворачивайте шайбу наружу до тех пор, пока не будет достигнут требуемый угол открытия.

Закрытие окна (рис. 7)

1. Закрывайте окно медленно.
2. Для каждого поворотного запора соблюдайте следующий порядок действий: Поверните поворотный запор на 90°.

9 Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к. это может привести к повреждениям акрилового стекла. Используйте только рекомендованные изготовителем чистящие средства: полировку для акрилового стекла (арт.-№ 9600000128), специальную салфетку для полировки (арт.-№ 9600000130) и очиститель акрилового стекла (арт.-№ 9600000129).

Обрабатывайте резиновые уплотнения тальком.

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в сервисную организацию в Вашей стране (см. dometic.com/dealer).

Наши специалисты с радостью помогут Вам и обсудят с Вами дальнейшие шаги.

11 Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.
▶ Выясните в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации изделия.

12 Технические данные

Размер окна	Общий размер	Размер выреза	Размер в свету	Вес	Арт. No
ШхВ	ШхВ	АхВ	ШхВ	кг
280×380 308×408 280×380 230×330 2,9 9104116042
490×500 518×528 490×500 440×450 4,0 9104116041
560×465 588×493 560×465		510×415 4,5 9104116040
700×510	728×538	700×510 650×460 4,8 9104116039
560×465 778×493 750×465		700×415	4,8 9104116038
818×315	843×343	818×315	768×265	4,6	9104116037
960×450 988×478 960×450		910×400	5,6 9104116036
985×465	1013×493	985×465	935×415	6,1	9104116035