S7P - Окно DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S7P DOMETIC

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 88

Okno ścienne

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com, dometic.com.

Оглавление

1 Пояснение к символам 88
2 Указания по безопасности и монтажу 89
3 Объем поставки 89
4 Принадлежности 90
5 Использование по назначению 90
6 Указания перед монтажом. 90
7 Монтаж окна 92
8 Использование окна 94
9 Очистка и уход 94
10 Гарантия 94
11 Утилизация 95
12 Технические данные ..... 95

1 Пояснение к символам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания по безопасности и монтажу

Соблюдайте правила техники безопасности и требования, предписанные изготовителем автомобиля, а также автомастерской!

УКАЗАНИЕ

Если у вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу компонентов в автомобили, то доверьте выполнение монтажа стенного окна специалисту.

Соблюдайте следующие указания:

• При возникновении неполадок или неисправностей незамедпительно обратитесь в специализированную мастерскую.
• Перед началом движения убедитесь в том, что стенное окно надлежащим образом заперто.
• Перед началом движения проверьте стенное окно на наличие повреждений (например, трещин от напряжения в акриловом стекле).
• Не открывайте стенное окно при сильном ветре или дожде.
• Закрывайте стенное окно при дожде или снегопаде.
  • Не оставляйте автомобиль с открытым стенным окном.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время движения или во время участии в процессе дорожного движения откидное окно должно быть закрыто.

3 Объем поставки

No на рис. 1	Наименование
1	○	K	H	O

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в комплект поставки):

Наименование

Car Plissee

Монтажный комплект

(крепежные винты 3,5 x 12 мм, фиксаторы)

5 Использование по назначению

Стенное окно S7P предназначено для монтажа в автофургонах с выпуклой наружной поверхностью (радиусом 5000 мм). Они выполнены в виде откидных окон.

Окно S7P подходит для стенок толщиной 22 – 43 мм.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта, возникшие в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

6 Указания перед монтажом

1. Проверьте перед монтажом толщину стенки автомобиля. При возникновении вопросов обратитесь к изготовителю автомобиля.

Вам требуются фиксаторы (не входят в комплект поставки), подходящие к толщине стенки (см. гл. «Подготовка к монтажу» на стр. 91).

1. При обшивке из листового металла толщина стенки должна быть увеличена минимум до 22 мм с помощью подходящей монтажной рамы (например, деревянной рамы).
2. При выборе места монтажа учитывайте следующее:

– Соседние детали (крепежные и усилительные детали), проводка и встроенные шкафы внутри автомобиля не должны повредиться при выпиливании отверстия.
– Должно быть достаточно места для монтажа внутренней и внешней рамы.
– Устанавливайте стенное окно только на выпуклой поверхности стенок с радиусом 5000 мм.

6.1 Выполнение отверстия

См. рис. 2

6.2 Подготовка к монтажу

Дополнение к рис. 3

1. Измерьте толщину стенки W (A).

Если толщина стенки составляет менее 22 мм, то толщину выреза в стенке следует увеличить с помощью подходящей монтажной рамы (В).

1. Определите тип фиксаторов согласно следующей таблице:

Толщина стенки W	Тип фиксаторов	Арт. No
22 – 23 мм M 1139 9104116094
24 – 25 мм M 1110 9104116095
26 – 27 мм M 1134 9104116096
28 – 29 мм M 1135 9104116097
30 – 31 мм	M 1136 9104116098
32 – 33 мм M 1137 9104116099
34 – 35 мм M 1142 9104116100
36 – 37 мм M 1143 9104116101
38 – 39 мм M 1144 9104116102

Толщина стенки W	Тип фиксаторов	Арт. No
40 – 41 мм M 1145 9104116103
42 – 43 мм M 1146 9104116104

7 Монтаж окна

См. рис. 4

1. Проверьте, имеется ли достаточный зазор (ок. 1 – 2,5 мм) между окном и отверстием в стенке.
2. Очистите вырез в стенке в зоне монтажа.

См. рис. 5

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания изготовителя уплотняющего средства.

1. Изолируйте оконную раму пластическим, не отвердевающим бутиловым герметиком (например, SikaLastomer-710).
2. Определите число фиксаторов согласно следующей таблице:

Размер окна	Число фиксаторов на каждую сторону		Размер окна	Число фиксаторов на каждую сторону
ШхВ	Горизонтально	Вертикально	ШхВ	Горизонтально	Вертикально
300×450 2 3–4 900×500 6 3
450×510 4 3 900×600 4
500×300 2 1000×300			2
500×400 3 1000×450			3
510×510		3	1000×510		3
550×600 4 1000×600			4
600×250 2	1100×350		2
600×510		3	1100×600		4
600×550 4 1200×300			2
650×300 2 1200×450		8 3
650×400 3	1300×510		3
700×350 6 2 1300×600			4
700×500 3 1300×700			6
800×400 3 1400×600			4
800×510		3 1450×550		4
900×450 3

См. рис. 6

1. Приклейте монтажную раму к стенке автомобиля, например, двухсторонней клейкой лентой.
2. Вставьте окно снаружи в вырез в стенке.
3. Слегка прижмите окно к стенке, чтобы распределился герметик.
4. Закрепите окно крепежными винтами подходящими фиксаторами.
5. Сначала соберите верхние монтажные кронштейны. Всегда крепите монтажные кронштейны в направлении от центра рамы к внешней стороне.

УКАЗАНИЕ

Если косяк оконной рамы не прилегает равномерно к стенке автомобиля, то в том месте может потребоваться использование большего числа фиксаторов, чем указано в таблице.

1. Снимите с оконного стекла защитную полиэтиленовую пленку внутри и снаружи.
2. Проверьте после монтажа функционирование стенного окна.

8 Использование окна

8.1 Использование S7P

Открытие окна (рис. 7)

1. Для каждого поворотного запора соблюдайте следующий порядок действий: Поверните поворотный запор на 90°.
2. Разворачивайте шайбу наружу до тех пор, пока не будет достигнут требуемый угол открытия.

Закрытие окна (рис. 7)

1. Закрывайте окно медленно.
2. Для каждого поворотного запора соблюдайте следующий порядок действий: Поверните поворотный запор на 90°.

9 Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к. это может привести к повреждениям акрилового стекла. Используйте только рекомендованные изготовителем чистящие средства: полировку для акрилового стекла (арт.-№ 9600000128), специальную салфетку для полировки (арт.-№ 9600000130) и очиститель акрилового стекла (арт.-№ 9600000129).

Обрабатывайте резиновые уплотнения тальком.

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в сервисную организацию в Вашей стране (см. dometic.com/dealer).

Наши специалисты с радостью помогут Вам и обсудят с Вами дальнейшие шаги.

11 Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.
▶ Выясните в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации изделия.

12 Технические данные

Размер окна	Общий размер	Размер выреза	Размер в свету	Вес	Арт. No
ШхВ	ШхВ	АхВ	ШхВ	кг
280×380 308×408 280×380 230×330 2,9 9104116042
490×500 518×528 490×500 440×450 4,0 9104116041
560×465 588×493 560×465		510×415 4,5 9104116040
700×510	728×538	700×510 650×460 4,8 9104116039
560×465 778×493 750×465		700×415	4,8 9104116038
818×315	843×343	818×315	768×265	4,6	9104116037
960×450 988×478 960×450		910×400	5,6 9104116036
985×465	1013×493	985×465	935×415	6,1	9104116035