S7P - Okno DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S7P DOMETIC

Instrukcja montażu i obsługi....96

Stenové okno

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskażówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com.

Spis treści

1 Objąśnienie symboli 96
2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu 97
3 W zestawie 97
4 Osprzęt 98
5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 98
6 Wskazówki przed montażem 98
7 Montaż okna....100
8 Korzystanie z okna....101
9 Czyszczenie i konserwacja .....102
10 Gwarancja....102
11 Utylizacja....102
12 Dane techniczne....102

1 O b j a śnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa imontażu

Należy stosować się do uwag dot. bezpieczeństwa i dokumentacji, zalecanych przez producenta i branże motoryzacyjną!

WSKAZÓWKA

Jeśli użytkownik nie dysponuje odpowiednimi umiejętności technicznymi pozwalającymi na montaż komponentów w pojazdach, montaż okna ściennego należy zlecić specjaliście.

Należy stosować się do następujących wskazówek:

• W przypadku wystąpienia usterek lub zakłóceń należy niezwłocznie skontaktować się z warsztatem specjalistycznym.
• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy okno jest prawidłowo zaryglowane.
• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy okno ścienne nie posiada uszkodzeń (np.pęknięć naprężeniowych w szkle akrylowym).
• Nie otwierać okna ściennego podczas silnego wiatru i deszczu.
• Zamknąć okno w przypadku wystąpienia opadów deszczu i śniegu.
• Nie opuszczać pojazdu, gdy okno jest otwarte.

OSTRZEŻENIE!

Podczas jazdy oraz postoju w ruchu drogowym okno uchylne musi być zamknięte.

3 W z e s t a w i

Nazwa

1 Okno

4 O s p r z et

Elementy dostępne jako akcesoria (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa

Roleta samochodowa

Zestaw montażowy

(śruby mocujące 3,5 x 12 mm, zaciski mocujące)

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Okno ścienne S7P nadaje się do montażu w pojazdach skrzyniowych ze sklepioną powierzchnią zewnętrzną (promień 5000 mm). Okna ścienne są otwierane przez odchylenie na zewnątrz.

Okno S7P jest przeznaczone do ścian o grubości 22 – 43 mm.

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

6 Wskazówki przed montażem

1. Przed montażem sprawdzić grubość ściany pojazdu. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem pojazdu.

Potrzebne są zaciski mocujące (nie objęte zakresem dostawy) pasujące do grubości ściany (patrz rozdz. „Przygotowanie montażu” na stronie 99).

1. W przypadku poszyć blaszanych grubość ściany należy zwiększyć przez odpowiednią ramę montażową (np. rama drewniana) do min. 22 mm.
2. Wybierając miejsce montażu, należy uwzględnić następujące kwestie:

– Podczas piłowania wykroju należy zachować ostrożność, by nie uszkodzić elementów graniczących (elementów mocujących i wzmacniających), przewodów i wbudowanych szaf znajdujących się we wnętrzu pojazdu.
– Należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca do montażu ramy wewnętrznej izewnętrznej.
– Okno ścienne należy zamontować tylko na sklepionej powierzchni o promieniu 5000 mm

6.1 Przygotowanie wykroju

Zobacz rys. 2

6.2 Przygotowanie montażu

Uzupełnienie do rys. 3

1. Zmierzyć grubość ściany W (A).

Gdy grubość ściany jest mniejsza niż 22 mm, należy podwoić grubość wycięcia przez zastosowanie odpowiedniej ramy montażowej (B).

1. Typ zacisku należy określić zgodnie z poniższą tabelą:

Grubość ściany W	Tym zacisku	Art. nr
22 – 23 mm M 1139 9104116094
24 – 25 mm M 1110	9104116095
26 – 27 mm M 1134 9104116096
28 – 29 mm M 1135 9104116097
30 – 31 mm	M 1136 9104116098
32 – 33 mm M 1137 9104116099
34 – 35 mm M 1142 9104116100
36 – 37 mm M 1143 9104116101
38 – 39 mm M 1144 9104116102
40 – 41 mm	M 1145 9104116103
42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 M o n t a żokna

Patrz rys. 4

1. Należy sprawdzić, czy okno na całym obwodzie znajduje się w odpowiedniej odległości od wykroju (ok.1 do 2,5 mm).
2. Oczyścić wycięcie na zewnątrz w miejscu montażu.

Patrz rys. 5

UWAGA!

Należy uwzględnić uwagi producenta uszczelniacza.

1. Uszczelnić ramę okna plastycznym nietwardniejącym uszczelniaczem butylowym (np. SikaLastomer-710).

2. Liczbę zacisków należy określić zgodnie z poniższą tabelą:

Rozmiar okna	Liczba zacisków mocujących na stronę		Rozmiar okna	Liczba zacisków mocujących na stronę
S x W	Poziomo	Pionowo	S x W	Poziomo	Pionowo
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600 4
500 x 300 2	1000 x 300		2
500 x 400 3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600 4	1000 x 600		4
600 x 250 2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550 4	1200 x 300		2
650 x 300 2	1200 x 450	8 3
650 x 400 3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500 3	1300 x 700		6
800 x 400 3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450 3

Patrz rys. 6

1. Przykleić ramę montażową do ściany pojazdu, np. obustronną taśmą klejącą.
2. Włożyć okno od zewnątrz w środek wycięcia w ścianie.
3. Aby masa uszczelniająca rozłożyła się równomiernie, lekko docisnąć okno do ściany.
4. Przykręcić okno śrubami mocującymi i przymocować pasującymi zaciskami mocującymi.
5. Najpierw zainstalować górne uchwyty montażowe. Uchwyty montażowe należy zawsze mocować począwszy od środka ramy w kierunku do zewnątrz.

WSKAZÓWKA

Gdy ramię okna nie przylega równomiernie do ściany pojazdu, należy w tym miejscu użyć ew. więcej zacisków, niż podaje tabela.

1. Zdjąć folię ochronną PE po wewnętrznej i zewnętrznej stronie szyby.
2. Po zamontowaniu sprawdzić działanie okna ściennego.

8 Korzystanie z okna

8.1 Korzystanie z S7P

Otwieranie okna (rys. 7)

1. Każdy rygiel obrotowy należy obsługiwać w następujący sposób: Obrócić rygiel obrotowy o 90°.
2. Odchylić szybę na zewnątrz, aż do osiągnięcia żądanego kąta otwarcia.

Zamykanie okna (rys. 7)

1. Okno zamykać powoli.
2. Każdy rygiel obrotowy należy obsługiwać w następujący sposób: Obrócić rygiel obrotowy o 90°.

9 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków; mogą one uszkodzić szkło akrylowe.

Należy stosować wyłącznie środki czyszczące zalecane przez producenta: Politura do szkła akrylowego (nr-produktu 9600000128), specjalna ściereczka nasączona politurą (nr-produktu 9600000130) i płyn do czyszczenia szkła akrylowego (nr-produktu 9600000129).

▶ Uszczelki gumowe należy pielęgnować talkiem.

10 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

Nasi specjaliści służą chętnie pomocą i omówią z Państwem dalszy przebieg gwarancji.

11 Utylizacja

▶ Opakowanie należy w miarę możliwości wrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.
▶ Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recyclingu lub u specjalistycznego dystrybutora.

12 Dane techniczne

Rozmiar okna	Wymiar całkowity	Wymiar wycięcia	Wymiar w świetle	Waga Nr art.
S x W	S x W	A x B	S x W	kg
280 x 380 308 x 408 280 x 380 230 x 330 2,9			9104116042
490 x 500	518 x 528	490 x 500	440 x 450	4,0	9104116041
560 x 465	588 x 493	560 x 465	510 x 415	4,5	9104116040

Rozmiar okna	Wymiar całkowity	Wymiar wycięcia	Wymiar w świetle	Waga Nr art.
S x W	S x W	A x B	S x W	kg
700 x 510 728 x 538 700 x 510 650 x 460 4,8 9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465 700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315 843 x 343 818 x 315 768 x 265 4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450 910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465 1013 x 493 985 x 465 935 x 415 6,1 9104116035

Zatvorenie okna (obr. 7)