S7P - Finestra DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S7P DOMETIC

Istruzioni di montaggio e d'uso .....42

Wandvenster

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com, dometic.com.

Indice

1 Spiegazione dei simboli 42
2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio.... 43
3 Dotazione 43
4 Accessori 44
5 Uso conforme alla destinazione 44
6 Indicazioni prima del montaggio 44
7 Montaggio della finestra.... 46
8 Utilizzo della finestra 47
9 Pulizia e manutenzione.... 48
10 Garanzia 48
11 Smaltimento 48
12 Specifiche tecniche.... 48

1 Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Indicazioni di sicurezza e di montaggio

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore del veicolo e degli specialisti del settore!

NOTA

Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per installare i componenti nei veicoli è necessario fare installare la finestra nel veicolo da un tecnico.

Osservare le seguenti avvertenze.

• Se si verificano errori o guasti, rivolgersi immediatamente ad un'officina specializzata.
• Prima di mettere in moto il veicolo, controllare che la finestra sia chiusa correttamente.
• Prima di mettere in moto il veicolo, controllare se la finestra è danneggiata (ad es. presenza di incrinature dovute alla tensione nel vetro acrilico).
• Non aprire la finestra in caso di forte vento o pioggia.
• Chiudere la finestra quando piove e nevica.
• Non lasciare il veicolo con la finestra aperta.

AVVERTENZA!

Tenere il finestrino a compasso assolutamente chiuso durante la marcia del veicolo o durante lo stazionamento in strade pubbliche.

3 D o t a z i o n e

N. in fig. 1

Descrizione

1 Finestra

4 A c c e s s o r i

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Denominazione

Car Plissee

Set di montaggio

(viti di fissaggio 3,5 x 12 mm, piastrine di fissaggio)

5 Uso conforme alla destinazione

La finestra S7P è idonea per l'installazione su furgoni con superficie esterna convessa (raggio di 5000 mm). Le finestre sono disegnate per l'apertura verso l'esterno.

La finestra S7P è adatta a pareti dello spessore da 22 a 43 mm.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni.

Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Una cattiva installazione e/o un funzionamento o una manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• manutenzione o uso non corretti di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel presente manuale

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

6 Indicazioni prima del montaggio

1. Prima del montaggio controllare lo spessore della parete del proprio veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi al produttore del veicolo.

Sono necessarie piastrine di fissaggio (non fornite in dotazione) adatte allo spessore della parete (vedi capitolo “Operazioni preliminari al montaggio” a pagina 45).

1. Nel caso di rivestimenti in lamiera, lo spessore della parete deve essere raddoppiato ad almeno 22 mm con un apposito controtelaio (ad es. telaio in legno).
2. Per la scelta del luogo di montaggio fare attenzione a quanto segue:

- Gli elementi adiacenti (di fissaggio e rinforzo), i cavi e gli armadi incassati all'interno dell'abitacolo non devono essere danneggiati quando si realizza l'apertura.

• Deve esserci sufficiente spazio per montare il telaio interno ed esterno.
• Montare la finestra solo su pareti a superficie convessa con un raggio di 5000 mm.

6.1 Rifinitura dell'apertura

Vedi fig. 2

6.2 Operazioni preliminari al montaggio

Integrazione a fig. 3

1. Misurare lo spessore della parete W (A).

Se lo spessore della parete è inferiore a 22 mm, è necessario raddoppiare l'apertura sulla parete con un apposito controtelaio (B).

1. Determinare il tipo di piastrina in base alla seguente tabella:

Spessore parete W Tipo di piastrina N. art.

22 – 23 mm M 1139 9104116094

24 – 25 mm M 1110 9104116095

26 – 27 mm M 1134 9104116096

28 – 29 mm M 1135 9104116097

30 – 31 mm M 1136 9104116098

32 – 33 mm M 1137 9104116099

34 – 35 mm M 1142 9104116100

36 – 37 mm M 1143 9104116101

38 – 39 mm M 1144 9104116102

40 – 41 mm M 1145 9104116103

42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 M o n t a g g i

Vedi fig. 4

1. Controllare che lo spazio circostante la finestra abbia una distanza adeguata (ca. da 1 a 2,5 mm) rispetto all'apertura sulla parete.
2. Pulire l'apertura sulla parete, all'esterno, nella zona dove si effettua il montaggio.

Vedi fig. 5

AVVISO!

Osservare le indicazioni del produttore del mastice.

1. Isolare il telaio della finestra con materiale di tenuta in butile plastico che non indurisce (ad es. SikaLastomer-710).

2. Determinare il numero di piastrine in base alla seguente tabella:

Dimensioni della finestra	Numero di piastrine di fissaggio per lato		Dimensioni della finestra	Numero di piastrine di fissaggio per lato
L x A	Orizzontale	Verticale	L x A	Orizzontale	Verticale
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600 4
500 x 300		2	1000 x 300		2
500 x 400		3	1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4	1000 x 600		4
600 x 250 2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4	1200 x 300		2
650 x 300		2	1200 x 450	8 3
650 x 400 3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500		3	1300 x 700		6
800 x 400		3	1400 x 600		4
800 x 510		3	1450 x 550		4
900 x 450 3

Vedi fig. 6

1. Attaccare il telaio di montaggio alla parete del veicolo, ad es. con nastro biadesivo.
2. Posizionare la finestra da fuori al centro dell'apertura sulla parete.
3. Premere leggermente la finestra sulla parete per distribuire la pasta sigillante.
4. Fissare la finestra con le viti e le relative piastrine di fissaggio.
5. Montare prima le staffe di montaggio superiori. Fissare sempre le staffe di montaggio dal centro del telaio all'esterno.

NOTA

Se un lato del telaio non aderisce in modo uniforme alla parete del veicolo, è necessario utilizzare in quel punto più piastrine di quante indicate nella tabella.

1. Rimuovere la plastica protettiva in PE all'interno e all'esterno del vetro della finestra.

2. Dopo il montaggio, controllare che la finestra funzioni correttamente.

8 U t i l i z z o d

8.1 Utilizzo di S7P

Aprire la finestra (fig. 7)

1. Procedere come segue per ogni dispositivo di fermo: ruotare di 90° il dispositivo di fermo.
2. Spingere la finestra verso l'esterno fino a che non si è raggiunto l'angolo di apertura desiderato.

Chiusura della finestra (fig. 7)

1. Chiudere la finestra lentamente.
2. Procedere come segue per ogni dispositivo di fermo: ruotare di 90° il dispositivo di fermo.

9 Pulizia e manutenzione

AVVISO! Pericolo di danni

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi o oggetti ruvidi perché potrebbero provocare danni al vetro acrilico.

Utilizzare solamente i detergenti consigliati dal costruttore: prodotto per lucidare il vetro acrilico (n. art. 9600000128), panno speciale per lucidare (n. art. 9600000130) e detergente per pulire il vetro acrilico (n. art. 9600000129).

▶ Eseguire la manutenzione delle guarnizioni in gomma con talco.

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di contattare il Service Partner del Suo Paese (vedi dometic.com/dealer).

I nostri specialisti sono sempre pronti ad aiutarvi e a concordare con Voi l'ulteriore disbrigo delle condizioni garanzia.

11 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.
Consultare il centro locale di riciclaggio o il rivenditore specializzato per informazioni su come smaltire il prodotto secondo le norme sullo smaltimento applicabili.

12 Specifiche tecniche

Dimensioni della finestra	Dimensioni complessive	Dimensioni dell'apertura	Dimensioni luce	Peso N. art.
L x A L x A A x B L x A kg
280 x 380 308 x 408 280 x 380 230 x 330 2,9 9104116042
490 x 500 518 x 528 490 x 500 440 x 450 4,0 9104116041
560 x 465 588 x 493 560 x 465	510 x 415		4,5 9104116040
700 x 510 728 x 538 700 x 510 650 x 460 4,8 9104116039
560 x 465 778 x 493 750 x 465 700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315 843 x 343 818 x 315 768 x 265 4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450 910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465 1013 x 493 985 x 465 935 x 415 6,1 9104116035