S7P - Vindue DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S7P DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .58

sv Väggfönster

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com, dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symboler.... 58
2 Sikkerheds- og installationshenvisninger.... 59
3 Leveringsomfang.... 59
4 Tilbehør 60
5 Korrekt brug 60
6 Henvisninger før monteringen 60
7 Montering af vinduet. 62
8 Anvendelse af vinduet 63
9 Rengøring og vedligeholdelse.... 64
10 Garanti....64
11 Bortskaffelse 64
12 Tekniske data.... 64

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerheds- og installations-henvisninger

Overhold sikkerhedshenvisningerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjsproducenten og af automobilbranchen!

BEMÆRK

Hvis du ikke har tilstrækkelig teknisk viden til at installere komponenterne i køretøjer, bør du lade en fagmand installere vægvinduet i køretøjet.

Overhold følgende henvisninger:

• Opsøg omgående et autoriseret værksted, hvis der forekommer fejl.
• Kontrollér, at vægvinduet er låst korrekt, før du kører.
• Kontrollér vægvinduet for beskadigelser, før du kører (f.eks. revner i acrylglasset på grund af spænding).
• Å b n ikke vægvinduet ved kraft vind eller regn.
• Luk vægvinduet ved regn og snefald.
• For l a d ikke køretøjet, när vægvinduet er åbnet.

ADVARSEL!

Hold ubetinget vippevindet lukket, mens du kører, og mens du opholder dig i den offentlige trafik.

3 L e v e r i n g s

Betegnelse

1 V i n d u e

4 T i l b e h ø r

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse

Car Plissee

Monteringssæt

(fastgørelsesskruer 3,5 x 12 mm, holderklemmer)

5 Korrekt brug

Vægvinduet S7P er egnet til montering i varevogne med buet yderside (radius på 5000 mm). Vægvinduerne er udført som vippevinduer.

S7P-vinduet er dimensioneret til vægtykkelser på 22 – 43 mm.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

6 Henvisninger før monteringen

1. Kontrollér før monteringen køretøjets vægtykkelse. Kontakt køretøjsproducenten, hvis du har spørgsmål.

Du har brug for holdeklemmer (ikke indeholdt i leveringsomfanget), der passer til vægtykkelsen (se kapitlet „Forberedelse af installationen“ på side 61).

1. Ved pladeklædninger skal vægtykkelsen fordobles til mindst 22 mm med en egnet monteringsramme (f.eks. træramme).

2. Vær opmærksom på følgende ved valg af monteringssted:

3. Tilstødende komponenter (fastgørelses- eller forstærkningsdele), ledninger og skabe i køretøjets indvendige rum må ikke beskadiges, når udsnittet saves ud.
   – Der skal være tilstrækkelig plads til at montere den indvendige og udvendige ramme.

4. Montér kun vægvinduet på buede vægflader med en radius på 5000 mm.

6.1 Udarbejdelse af udsnit

Se fig. 2

6.2 Forberedelse af installationen

1. Mål vægtykkelsen W (A).

Hvis vægtykkelsen er mindre end 22 mm, skal du fordoble vægudsnittet med en egnet monteringsramme (B).

1. Bestem klemmetypen i henhold til følgende tabel:

Vægtykkelse W Klemmetype Art.nr.
22 – 23 mm M 1139 9104116094
24 – 25 mm M 1110 9104116095
26 – 27 mm M 1134 9104116096
28 – 29 mm M 1135 9104116097
30 – 31 mm	M 1136 9104116098
32 – 33 mm M 1137 9104116099
34 – 35 mm M 1142 9104116100
36 – 37 mm M 1143 9104116101
38 – 39 mm M 1144 9104116102
40 – 41 mm	M 1145 9104116103
42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 Montering af vinduet

Se fig. 4

1. Kontrollér, om vinduet har tilstrækkelig afstand (ca. 1 til 2,5 mm) til tagudsnittet hele vejen rundt.
2. Rengør vægudsnittet udvendigt i monteringsområdet.

Se fig. 5

VIGTIGT!

Læs henvisningerne fra tætningsmiddelproducenten.

1. Sørg for at tætne vinduesrammen med et plastisk, ikke-hærdende butyltætningsmateriale (f.eks. SikaLastomer-710).

2. Bestem antallet af klemmer i henhold til følgende tabel:

Vinduesstørrelse	Antal holdeklemmer pr. side		Vinduesstørrelse	Antal holdeklemmer pr. side
B x H	Vandret	Lodret	B x H	Vandret	Lodret
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3 900 x 600 4
500 x 300		2 1000 x 300		2
500 x 400		3 1000 x 450		3
510 x 510		3	1000 x 510		3
550 x 600		4 1000 x 600		4
600 x 250 2	1100 x 350		2
600 x 510		3	1100 x 600		4
600 x 550		4 1200 x 300		2
650 x 300		2 1200 x 450	8 3
650 x 400 3	1300 x 510		3
700 x 350	6 2 1300 x 600		4
700 x 500		3 1300 x 700		6
800 x 400		3 1400 x 600		4
800 x 510		3 1450 x 550		4
900 x 450 3

Se fig. 6

1. Klæb monteringsrammen på køretøjets væg, f.eks. med dobbeltsidet klæbebånd.
2. Sæt vinduet ind i midten af vægudsnittet udefra.
3. Tryk vinduet let mod væggen, så tætningsmassen fordeler sig.
4. Skru vinduet fast med fastgørelsesskruerne og de passende holdeklemmer.
5. Montér de øverste monteringsbeslag først.
   Sæt altid monteringsbeslagene fra midten og ud mod den udvendige sige.

BEMÆRK

Hvis en side af vinduesrammen ikke ligger ensartet op mod bilens væg, skal du dér anvendes flere klemmer end anført i tabellen.

1. Træk PE-beskyttelsesfolien af vinduesglasset indvendigt og udvendigt.
2. Kontrollér vægvinduets funktion efter monteringen.

8 A n v e n d e l s

8.1 Anvendelse af S7P

Åbning af vinduet (fig. 7)

1. Gå frem på følgende måde for hvert drejebeslag: Drej drejebeslaget 90°.
2. Drej ruden ud, indtil den ønskede åbningsvinkel er nået.

Lukning af vinduet (fig. 7)

1. Luk vinduet langsomt.
2. Gå frem på følgende måde for hvert drejebeslag: Drej drejebeslaget 90°.

Anvend ikke skarpe eller hårde midler til rengøring, da det kan beskadige acrylglasset.

Anvend udelukkende rengøringsmidlerne, der anbefales af producenten: Acrylglas-poleringsmiddel (art. nr. 9600000128), special-poleringsklud (art. nr. 9600000130) og acrylglas-rengøringsmiddel (art. nr. 9600000129).

▶ Plej gummitætningerne med talkum.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte en servicepartner i dit land (se dometic.com/dealer).

Vores specialister hjælper gerne videre og diskuterer garantiens videre forløb.

11 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald.
- Kontakt en lokal genbrugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gældende forskrifter for bortskaffelse.

12 Tekniske data

Vinduesstørrelse	Samlet mål	Udsnittets mål	Åbningens mål	Vægt Art.nr.
B x H	B x H	A x B	B x H	kg
280 x 380	308 x 408	280 x 380	230 x 330	2,9	9104116042
490 x 500	518 x 528	490 x 500	440 x 450	4,0	9104116041
560 x 465	588 x 493	560 x 465	510 x 415	4,5	9104116040
700 x 510	728 x 538	700 x 510	650 x 460	4,8	9104116039

Vinduesstørrelse	Samlet mål	Udsnittets mål	Åbningens mål	Vægt Art.nr.
B x H	B x H	A x B	B x H	kg
560 x 465 778 x 493 750 x 465 700 x 415 4,8 9104116038
818 x 315 843 x 343 818 x 315 768 x 265 4,6 9104116037
960 x 450 988 x 478 960 x 450 910 x 400 5,6 9104116036
985 x 465 1013 x 493 985 x 465 935 x 415 6,1 9104116035

S7P-vinduet er beregnet for veggtykkelser på 22 – 43 mm.

Forklaring til fig. 3

1. Mål veggtykkelsen W (A).

Hvis veggtykkelsen er mindre enn 22 mm, må du doble veggutsparingen med en egnet montasjeramme (B).

1. Bestem klammetypen i henhold til følgende tabell:

Veggtykkelse W Klammertype Art.nr.

22 – 23 mm M 1139 9104116094

24 – 25 mm M 1110 9104116095

26 – 27 mm M 1134 9104116096

28 – 29 mm M 1135 9104116097

30 – 31 mm M 1136 9104116098

32 – 33 mm M 1137 9104116099

34 – 35 mm M 1142 9104116100

36 – 37 mm M 1143 9104116101

38 – 39 mm M 1144 9104116102

40 – 41 mm M 1145 9104116103

42 – 43 mm M 1146 9104116104

7 M o n t e r e v

Se fig. 4

1. Tett vindusrammen med et plastisk, ikke herdet butyltetningsstoff (f.eks.SikaLastomer-710).

2. Bestem antall klammer henhold til følgende tabell:

Vindus-størrelse	Antall festeklammer per side		Vindus-størrelse	Antall festeklammer per side
B x H	Vannrett	Loddrett	B x H	Vannrett	Loddrett
300 x 450 2 3 - 4 900 x 500 6 3
450 x 510 4 3	900 x 600		4
500 x 300	2		1000 x 300		2
500 x 400	3		1000 x 450		3
510 x 510	3		1000 x 510		3
550 x 600	4		1000 x 600		4
600 x 250	2		1100 x 350		2
600 x 510	3		1100 x 600		4
600 x 550	4		1200 x 300		2
650 x 300	2		1200 x 450	8 3
650 x 400	3		1300 x 510		3
700 x 350	6 2	1300 x 600		4
700 x 500	3		1300 x 700		6
800 x 400	3		1400 x 600		4
800 x 510	3		1450 x 550		4
900 x 450	3

Se fig. 6

Hvis en vinkel på festerammen ikke ligger plant mot bilveggen, må du eventuelt bruke flere klammere enn det som er angitt i tabellen.

Lukke vinduet (fig. 7)

1. Lukk vinduet sakte.
2. Gå fram på følgende måte for hver dreielås: Drei dreielåsen 90°.