RBC-254FC - Motocoasă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBC-254FC RYOBI

Important: Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa aparà pe aparatul dumneavoastră. Invatați să le recunoștețiși memoratiș semnificăția lor. O interpretare corectă a acestor simboluri va va permite să Utilizati aparatul cu mai multă sigurantași de manieră adecvată.

SIMBOLURI	NUME	SEMNIFICATIE
	Simbol de alertă în materiaie de siguranta	Indică un pericol, un averisment pau o precautie. El semnică: atenție, este in joc siguranta dumneavoastră!!!
	Citițu cu mare atenție manualul de'utilizare	Manualul de utilizescare contine averismente speciale destinate să atraga atenția asupra unor riscuri potențiale, precum și informatiți privind functioreana aparatului. Citițu cu atenție acest manual pentru a Utiliza aparatul in deplină siguranta și de manieră optimă.
	Purtați ochelari de protecție și protectii auditive	Purtați ochelari de protecție, precum și protectii auditive în timpe UTILIZATE și acest aparat.
	Tineni vizitatori li distanță	Tineni vizitatori li o distanță de cel puțin 1.5 m de zona de tăiere.
	Ricoșeu	Risc de ricoșeuri.
	Lamă cu trei dinți	Acest aparat functionează ca trimmer cu o lamă cu trei dinți, concepută pentru a tăia buruieni și plantele fragede.
	Nu utilizuți o lamă pentru ferăstrău circular	Acest aparat nu permite utilizesarea unei lame pentru ferăstrău circular.
	Viteză de rotație (rotății/min)	Sensul de rotație și viteza maximă a dispositivului de tăiere la capătul axului.
	Cizme	Purtați incăltămunte de siguranta antiderapantă atunci cănd utilizăti Azerbaijan.
	Mânuși	Purtațiemeanuși de lucru groase cu o aderentă maximă.
	Fumatul interzis	Nu fumarți atunci cănd amestecți carburantul sau cănd umpleți rezervorul de carburant.
	Benzină	Utiliți benzină fără plumb destinata automobilelor cu o cîră octanică de 87 ([R+M]/2) sau mai mare.

Roman

SIMBOLURI

Important: Unele dentre simbolurile de mai jos pot sa aparà pe aparatul dumneavoastră. Invatăti să le recunoasteti si memorati semnificata lor. O interpretare corectă a acestor simboluri va va permite să Utilizati aparatul cu mai multă sigurantași de manieră adecvata.

SIMBOLURI	NUME	SEMNIFICATIE
	Ulei	Utiliatai un uei de sinteză în 2 timpi pentru motoarele cu răcire cu aer.
	Amestec benzină + uei	Amestecați bine carburantul înunte de ficare umplere a rezervorului.
		Apăsăti de 8 ori pompa de amorsare.
CE		Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare dințara din UE în care a fost cumpărat.

Vä multümim ca ati cmpárat un produs Ryobi.

Trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufișuri a fost proiectatși fabricat după criterile de exigentă ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, usor de Utilizatși sigur. Avand grijă sa iñtretiene corect, veti profita de un aparat rezistentș performant tamp de multi ani.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de ranire, este indispensable sa cititu ci atentie si s aintelegeci acest manul deutilizare.

AVERTISMENT

Nuutili aparatul inante de a fi citit de a fi inteles bine toate instructjunile si regulite de siguranta continute in aesent manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendii, electrocutare sau raniri corporale grave. Pastra icaste manual deutilizare si consultati-1 regulat pentru a lucra in deplina siguranta si pentru a-i informa pe ceilalti utilitori eventuali.

Pentru a lucra in deplina siguranta, ciiti si intelegeti toate instruetiile inante de a utiliza trimmer-ul/aparatul pentru tuns tufisuri.

Respectati toate masurile de siguranta. Nerespectarea masurilor de siguranta prezentate mai jos poate provocar raniri corporale grave.

• Nu lasati copii iii suo personele care nu au experientà să utilizeze acest aparat.
• Nu porni niciodata motorul intr-o incapere inchisa sau aerisita necorespunzator, deoarece gazele de esapament pot fi mortale.
  Curata zone de taiere inante de ficare utiliser. Indepartati pietrele, cioburile de sticla, cuiele, caburille metalice, firele si alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea agata in capul de fir sau in lamă.
• Purati ochelari de protectie, precum si protectii auditive in tamp ce utilizati acest aparat.
  Purtati, de asemenea, un pantalon lung si gros, cizme si manusi. Nu purtati haine largi, pantaloni scurti sau bijuterii, si nu lucrati niciodata descult.
  Daca aveti paurl lung, prindeti-1 deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea paurului in elementele in miscare.
  Tineni copii, vizitatorii si animalele, la cel pu tin 1.5 m distanta de locul unde lucrati.
• Nuutilizati aparatul dacasunteti obosit,boInav, ati baut alcool sau ati consumat droguri,sau dacalu t medicamente.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

• Nu utiliziţi acest aparat dacă lumina este insufficientă.
  Aveṭi grijā sá fitī tot timpul in pozṭie de echilibru. Tiniṭi-va bine pe picioare sì nu intindetī bratul prea departe. In caz contrar, atī putea cădea sau atinge piesele fierbinti.
• Mentineti-vá corpora la distanţă de elementele in miscare.
• Nu apropiata mainile de esapament sau de cilindrul trimmer-ului/aparatului pentru tuns tufisuri, deoarece aceste piese devin fierbinti in timpl utilizarii.
• Opriti intotdeauna motorul si scoatei fisa bujie inante de a efectua reglaje Sau reparati, cu exceptia cazului candi reglate carburatorul.
  Inspectatu aparatul inante de ficare'utilize pentru a verifica dacă vreo piesă este slăbită, că nu există scurgeri de carburant etc. Inlocui orice piesă deteriorata inante de a utilizes aparatul.
  Fitti foarte prudent, capul de fir sau lama se invart in tempul reglarii carburatorului.
  La unele persone, vibratile suportate in timpul utilizarii unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale careai simptome sunt intepaturi, amorteli si o pierdere a coloritului degetelor vizibila in general in timpul unei expunereri la frig. Se pare ca aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig si umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat si anumite obiceiuri de lucru. Nu se stie, la nivelul actual de cunoşnte, ce cantitate de vibrati si sa curata de expunere la vibrati poate provoca această maladie. Totusi, aveti grijà să luati anumite precautii pentru a limita expunerea la vibrati, cum ar fi:

a) Purati imbracaminte calduroasa atunci cand este frig. Atunci cand utiliziati aparatul, purati manusi pentru a va mentine mainile si incheieturile caldură. Se pare ca frigul este unul dentre factorii principali care favorizeazā aparità maladiei lui Raynaud.
b) După fiecare'utilize, faceti câteva exerciti de gminastica pentru a stimula circulatinga sanguina.
c) Faceti pauze regulate.si limitati expunerea zilnicla vibratii.

Dacă descoperiți unul dincte aciste simptome, intrerupeti imediat utilizarea aparatuluiși consultati un medic.

• Mentineti aparatul in bună stare, verificand ca piesele sunt bine strânseși inlocuind orice piesă deteriorata.

Amestecati sipastra carburantul intr-o canistrac conceputa pentru păstrarea benzinei.
Amestecati siti turnati carburantul in aer liber, departe de orice scanteie sa flacara. Aveti grijsa stergei orice urma de carburant varsat. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplit rezervorul de carburant inainte de a porn motorul.
Opriti motorul si asteptati sα se raceasca inante de a-al alimenta cu carburant sau de a deposita aparatul.
Inante de a transporte aparatul intr-un vehicul, asteptati ca motorul sá se raceascá, goliti rezervorul sì fixati aparatul pentru ca acesta sá nu se miște in timul transporteului.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE TRIMMER-ULUI

Inlocuti capul de fir dacă acesta este crapat, fisurat sau deteriorar intr-un fel. Asigurati-va ca capul de fir este montat corect Şi bine fixat. Nerespectarea acstei masuri poate provoca râniri corporale grave.
■ Asigurati-vá că dispositivele de protectie, curele, apăratorile si manerele sunt instalate corect si bine fixate.
In caz de inlocuire a firului de tăiere, Utilizati numai firul de tăiere recomandat de producător. Nu utilizati nici un alt dispositiv de tăiere.
- Nu utiliziţi niciodata aparatul dacă apărătoarea de iarba nu este montatași in bună stare.
Tineni solid aparatul de cele doua manere atunci candid ilutilizi. Mentineti capul de fir sub nivelul taliei dumneavoastru. Nu incercati niciodata sa taiai dacapul de fir se gaseste la mai mult de 76 cm de sol.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE APARATULUI PENTRU TUN'S TUFISURI Şİ UTILIZARII UNEI LAME

• După ce ati oprit motorul, mentineti lama in rotatie in iarba deasa sa in buruieni până cand aceasta nu se mai invâte.
• Nu utiliziţi aparatul pentru tuns tufişuri dacă capacul lamei nu este instalatși fixat corect, sau dacă acesta nu este in bună stare.
  Purtati manusi groase atunci canda instalati sau scaatete i o lamă.
  Opriţi intotdeauna motorul si scoateți fișa bujiei inainte de a incerca să scoateți orice elementintepenit in lamă,și inainte de a monta sau de a demonta o lamă.

Roman

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE APARATULI PENTRU TUNS TUFISURI Ş UTILIZARII UNEI LAME

• Nu incercati să atingeti lama sau să o opriti atunci cand aceasta se invâte.
  O lamá care se invarte din inertie dupa opriraea motorului sau cánd este eliberat butonul de pornire (tragaciul) poate provoca rani grave. Aveti deci grijà sá pastroti controlul aparatului până cánd lama s-a oprit complet din rotatie.
  Inlocui orice lamadeteriorata.Asigurati-vacamaeste instalata corect si fixata solid inante de ficareutilizare.Nerespectarea acestei masuri poate provocaraniricorporalegrave.
  In caz de inlocuire a lamei,utilizati numai o lamcu trei dinti conceputa special pentru acest aparat pentru tuns tufisurile. Nu utilizati nici un alt model de lamă.
  Lamele cu trei dinti sunt concepute pentru a taia numai buruieni si planta fragede. Nu utilizati incest aparat in alte scopuri. Nu utilizati niciodata lama cu trei dinti pentru a taia arbusti.
  Fitti foarte prudent atunci cand utiliziati aparatul echipat cu o lamă. Se poate produce un recul atunci cand lama intră in contact cu un element pe care nu il poate tăia. Acest contact poate provoca oprirea brută a lamei pentru scurt tempși poate proiecta brusc aparatul departe de objectul lovit. Această reactie poate fi destul de violentă pentru ca Utilizatorul să piardă controlul aparatului. Un recul se poate produce dacă lama intălnește un obstacol, see blochează sae sedoiae. Reculul este cel mai susceptibil si se produță intr-o zona in care este dificil să vedeti materialul de tăiat. Pentru a lucra in bune condiții si in deplina siguranta, tăiati buruienile efectuand o miscare de la dreptă la stânga. Daca un object Sau o bucata de lemn se găseste pe traiectoria lamei, această miscare in lateral permite reducerea efectului de recul.
• Nu tăiţi niciodată un element cu diametrul mai mare de 13 mm.
  Utiliziati intotdeauna hamul atunci candin folosi aparatul pentru tuns tufisuri, si reglatei-l astfel incat sa avei o poziţie de lucrucomfortabla. Tineti solid aparatul de cele două manere atunci candin tăiati. Mentineti lama la distanță de corporul si sub nivalul taliei dumneavoastră.

Nuutilizi niciodata aparatul pentru tuns tufisuri tinand lama la mai mult de 76 cm de sol.

Protejati lama cu trei dinti instaland teaca de protectie alamei inante de a depozita sau a transporte aparatul. Scoateti intotdeuna aparatoarea lamei inante de autiliza aparatul. Daca aparatoarea lamei nu este scoasa, aceasta poate fi proiectata in timpul rotirii lamei.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI

Greutate
- fãrã carburant
sã fãrãsysteme de tãiere	5,93 kg
- fãrã carburant, cu lamãã	6,12 kg
- fãrã carburant, cu cap de fir	6,02 kg
Capacitatea rezervorului	620 cm3
Lățime de tãiere	457 mm
Cilindree	25,4 cm3
Randament max. al motorului
(conform ISO 8893)	0,9 kW
Vitezã maxima de rotatãie	10 000 rot/min
Regimul motorului la
viteza de rotatãie max.	12 500 rot/min
Regimul motorului la ralanti	2600 - 3200 rot/min
Consumul de carburant
(conform ISO 8893) la
randamentul maxim al motorului	0,54 kg/h
Consumul specific de carburant
(conform ISO 8893) la
randamentul maxim al motorului	0,50 kg/h
Nivelul de vibrații la ralanti
- mâner stânga	6,4 m/s2
- mâner dreapta	14,9 m/s2
Nivelul de vibrații in regim maxim
- mâner stânga	5,8 m/s2
- mâner dreapta	3,7 m/s2
Presiunea acustica
(conform EN ISO 11806:1997,ISO 7917:1987)	98 dBA
Puterea acustica
(conform ISO 10884)	113 dBpA

Româna

DESCRIBE

1. Manerul demarorului
2. Buclá de prindere a hamului
3. Maner stanga
4. Ham
5. Aparatoarea lamei
6. Lamá cu trei diniti
7. Capacul angrenacjelor
8. Tub
9. Tragaci de acceleratie
10. Mainerul principal cu tragaciul
11. Intrerupator Pornit/Oprit
12. Butonul de deblocare a tragaciului
13. Carcasa motorului
14. Aparatoarea de iarba
15. Lamá de táiere a firului
16. Fir de tãiere
17. Placuta superioara
18. Baza帽子用的
19. Placuta inferioar
20. Šurub de strängere
21. Limba de desprindere rapida
22. Carabina
23. Trimmer
24. Aparat pentru tuns tufisuri
25. Reglarea poziţiei buclei de prindere a hamului
26. Capacul bujiei
27. Bujie
28. Paravan pentru scantei
29. Surub (10-24 x 3/4 toli)
30. Suport de fixare
31. Orifici de prindere
32. Placute de montare filetate
33. Limbi de blocare
34. Flansa superioar
35. Ax de blocare
36. Cap de fir cu scoaterea firului prin apăsare pe sol
37. Buton de retinere a bobinei
38. Tijä de antrenare
39. Cheie (16mm)
40. Flansa inferioroara
41. Piulita de blocare a lamei
42. Cheie (13 mm)
43. Zona de táiere care prezinta pericol

44. Sens de rotatie

45. Zona de táiere cu eficacitate maxima

46. Pompa de amorsare
47. Mânerulócului
48. Pozitia A
49. Pozitia B
50. Bobina
51. Orifici de iesire a firului
52. Ax de antrenare a capului de fir
53. Fante
54. Arc
55. Primul fir
56. Orificiu de tracere
57. Săgeti pe bobina
58. Al doilea fir
59. Aparatoarea lamei
60. Clement
61. Surub de blocare a inelului
62. Filtru
63. Tubul blocului motor
64. Capacul compartmentului filtrului de aer
65. Buton de beschidere a compartmentului filtrului de aer
66. Canal de ghidare
67. Buton pe tubul dispositivului de taiere
68. Orificiu de positione
69. Tubul dispositivului de tăiere
70. Inel de prindere

MONTARE

FIXAREA TUBULUI DISPOZITIVULUI DE TAIERE PE TUBUL BLOCULUI MOTOR

AVERTISMENT

Nu montaşi nu ajustati niciodata tubul disposizitivului de tăiere atunci cand motorul este pornit. Nerespectarea acesti măsuri poate provocă răniri corporale grave.

Tubul disposizitivului de tăiere (69) se prinde pe tubul blocului motor cu ajutorul unui inel de prindere (70).

Desurubati surubul de blocare a inelului (61) situat pe tubul blocului motor (63) si scoatei capisonul tubului dispositivului de tăiere.
Apasati butonul situat pe tubul dispositivului de taiere. Aliniati acest buton cu canalul de ghidare (66) al inelului tubului blocului motor si introduci tu bul dispositivului de taiere in tubul blocului motor.

Romana

MONTARE

Rasuci tubul disposizitivului de taire in tubul blocului motor pana cand butonul (67) intrainorifici del positionare (68).
Remarcă: Dacă butonul nu se eliberează complet in orificiul de poziptionare, tuburile nu sunt imbinate corect. Răsucitișor tuburile spre dreaptași spre stânga până cand butonul este bine introdus in orificiul de poziptionare.
Strangei bine surubul de blocare a inelului.

AVERTISMENT

Asiguratvácśurubdiblocareinaeluluieste bine stransinante deautiliza aparatul,si verificati regulat in timpulutilizārii cśurubralamane bine stranspentruaevitraniricorporealegrave.

SCOATEREA TUBULUI DISPOZITIVULUI DE TAIERE

Pentru a scoate tubul dispositivului de taiere fixat pe tubul blocului motor sau pentru a schimba dispositivul de taiere, urmati etapele de mai jos:

• Deşurubatiʒurubul de blocare a inelului tubului blocului motor.
  Apasati butonul tubuli dispositivului de taiere si rotiti cele doua tuburi pentru a le desprinde unul de.altul.

MÄNER (Fig. 2)

Asezati帽子ul principal (18) pe suportul inferior (19) fixat pe tub (8).
Remarc: Tragaciul acceleratorului (9) trebuie sa fie montat in partea dreaptă a utilizatorului.
Introduciţ capătul pătrat al clementi superioare (17) in orificiul din suportul inferior.
Reglati帽子用al astfel incat sa obtineti o positie de lucru comfortabila care va permite sa controli aparatul.
Montaşurubul de strangere (20) si strangeti bine.

INSTALAREA HAMULUI (Fig. 3)

• Prindeti carabina (22) hamului (4) pe bucla de prindere (2) situata pe tubul blocului motor.
  Reglati pozitia bucei de prindere pe tub pentru a obtine o poziie de lucrucomfortabila si stabila, astfel incat lama sau capul de fir sae geaseasca la 100 pana la 300mm deasupra solului.

Remarc:A:Pentru a desprinde usoh amul de pe aparat, trogeti repede de limba de desprindere rapida (21).

MONTAREA APÄRÄTORII DE IARBA SAU A APÄRÄTORII LAMEI (Fig. 5)

Remarcă: Atunci candin converti aparatul pentru tuns tufisuri in trimmer sau invers, asigurat-va ca utilizes elementul de protectie corespunzator (aparatoarea lamei/aparatoarea de iarb).

MONTAREA APARATORI LAMEI (Fig. 6)

Fixati aparatoarea lamei pe suportul de fixare (30) introducand patru surburi (254 - 610× 19mm) in orificile suportului, apoi trecand surburile prin orificile aparatorii lamei (5) si ale placetur del montare filetate (32).
Cu ajutorul cheii furnizate, strangeti bine cele patru suruburi.

Remarc:Aand folositi capul de fir (36),aparatoarea de iarba14trebuie sa fie fixatape aparatoarea lamei.

MONTAREA APARATORII DE IARBA (Fig. 5)

Fixati aparatoarea de iarba (14) pe capacul lamei introducand cele trei limbi de blocare (33) in cele trei orificii de prindere (31).
Apasati ferm aparatoarea lamei si aparatoarea de iarbapentru ca acestea sa seimbine corect.

AVERTISMENT

Opriţi intotdeauna motorul si scoateți fisa bujiei inante de a efectua reglaje cum ar fi schimbarea disposizitivului de tăiere. Reducți astfel riscurile de ranir corporale grave

CONVERTIREA TRIMMER-ULUI IN APARAT PENTRU TUNS TUFISURI

SCOATEREA CAPULUI DE FIR (Fig. 6)

Aliniati fanta flansei superioare (34) cu orificiul capaculi angrenajelor (7). Introducei axul de blocare (35) prin fanta flansei superioare si orificiul capaculi angrenajelor. Rotiti butonul de prindere a bobinei (37) spre dreapta pentru a-l scoate. Scoateti bobina (50) si capul de fir (36) de pe axul de antrenare (38).
Introduci axul de blocare in flansa si capacul angrenajelor. Cu ajutorul cheii de 16 mm (39) furnishate, rotiti axul de antrenare spre dreapta pentru a-1 scoate.
- Scoateti flansa superioară de pe capacul angrenajelori si păstrti-o pentru a instala lama.

Romána

MONTARE

Scoatei aparatoarea de iarb apasand cele trei limbi de blocare in tamp ce trageti in jos aparatoarea pentru a o desprinde de pe aparatoarea lamei.

Remarc: Piastra! cu grijj piesele trimmer-ului pentru a le putea reutiliza.

INSTALAREA LAMEI (Fig. 7)

Asezati flansa superioara pe capacul angrenajelor, orientand partea scobita catre aparatoarea lamei.
Centrati lam (6) pe flanza superioara, asigurandu-va ca aceste doua piese sunt strans lipite una de alta. Montati flanza inferioroara (40), orientand partea scobita catre lam. Instalati piulita de blocare (41). Lama se invarte spre stanga atunci canda aparatul este in poziia de utilizare.
Introduciţi axul de blocare prin fanta flansei superioare si orificiul capaculi angrenajelor (7). Cu ajutorul cheii de 13 mm (42) furnizate, strangeti piulita de blocare a lamei spre stanga. Strangeti bine piulita.

CONVERSIA APARATULUI PENTRU TUNSTUFIŞURI IN TRIMMER

DEMONTAREA LAMEI (Fig. 7)

Introduciţi axul de blocare prin fanta flansei superioare si orificiul capaculi angrencjelor. Pentru a scoate piulita de blocare a lamei, desurubati-ot rotind-o spre dreapta.
Scoateti flanza inferioarä si lama.
Scoatei flansa superioară de pe capacul angrenajelori si păstrati-o pentru a instala capul de fir.
Fixati aparatoarea de iarba pe aparatoarea lamei introducand cele trei limbi de blocare in cele trei orifici de prindere.
Apasati ferm aparatoarea lamei si aparatoarea de iarbapentru ca acestea sa se imbine corect.

Remarc:A:Pastrci cu grijia piesele aparatului pentru tuns tufisuri pentru a le putea reutiliza.

MONTAREA CAPULUI DE FIR (Fig. 6)

Asezati flansa superioara pe capacul angrenajelor, orientand partea scobita catre capacul angrenajelor.
- Introduciţi axul de blocare prin fanta flansei superioare si orificiul capaculi angrenajelor. Cu ajutorul cheii de 16 mm furnizate, rotiti axul de antrenare spre stanga pentru a-l fixa. Strangei bine.

• Pozitionati capul de fir pe axul de antrenare.
  Introduciţi axul de blocare prin fanta flansei superioare si orificui capacului angrenajelor. Montaţi butonul de prindere a bobinei si strangeti-l bine rotindu-l spre stanga.

UTILIZARE

Citi manualul deutilizare si respectati avertimentele si masurile de siguranta.

Purtati ochelari de protectie si protectii auditive.

Mentineti vizitatorii, si in special copii si animalele, la o distanţ de cel putin 15 m de zona de tăiere.

CARBURANTUL Şİ UMPLEREA REZERVORULUIMANIPULAREA CARBURANTULUŞ IN DEPLINA SIGURANTA

Manipulati intotdeauna carburantul cu precautie, această substantă este extrem de inflamabila.
Amestecati sitturnati intotdeauna carburantul in aer liber,departe de orice scanteie sau flacar. Nu inhalati vapori de carburant.
Evitati orice contact cu benzina Sau cuuleiul.
Evitati mai ales sa vstropiti cu benzina sau uei in ochi. Daca va intrain ochi benzina sau uei, clati-i imediat cu apacurata.Daca ochii raman irati, consultati imediat un medic.
Stergeti imediat orice urma de carburant varsat.

AMESTECUL CARBURANTULUI

• Aparatul funzioneaza cu un motor in 2 timpi care necessita un amestec de benzina si de ulei de sinteza in 2 timpi. Amestecati benzina fara plumb si ulei del sinteza in 2 timpi intr-un recipient curat omologat pentru a contine benzina.
  Motorul fonctioneazá cu benzina fáră plumb pentru vehicule cu o cifră octanica de 87 ([R + M] / 2) sau mai mare.
• Nu utiliziati amestecurile de benzină/ulei vandute in benzinări, in special cele pentru motociclete, motorete etc.
  Utilizati numai un uei de sinteza in doi timpi. Nu folositi ulei de motor pentru automobile si nici uei in 2 timpi pentru barchi cu motor.
  Amestecati benzina siiuleiul de sinteza in 2 timpi in proportie de 50:1 (2%)

Roman

UTILIZARE

Amestecati bine carburantul inante de fiecare umplere a rezervorului.
- Amestecati carburantul in cantità mici: nu amestecati carburant pentru mai mult de o luna. Vä recomandam, de asemenea, să'utilizati un ulei de sinteza in 2 timpi care contine un stabilizator de carburant.

UMPLERA REZERVORULUI

Curati rezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
Desurubati incet buşonul rezervorului pentru a elibera presiunea și pentru a evita scurgerea carburantului pe lângă buşon.
Turnati cu atentie amestecul de carburant in rezervor, evitand varsarea acestua.
Inainte de a insuruba busonul, curatai garnitura si asigurati-va ca aceasta este in buna stare.
Puneti imediat la loc buşonul rezervorului ŞI strângei-l bine. Aveti grijà să stergeti orice urma de carburant vărsat. Indepartati-vă la cel putin 9 m de locul in care ati umplit rezervul de carburant inante de a porni motorul.

Remarc: Este normal sa iasa fum din motor in timpul primei utilizari, si apoi cateodata.

AVERTISMENT

Oprii intotdeauna motorul inante de a umple rezervorul. Nu umpleti niciodata rezervorul unui aparat atunci cand motorul este pornit sau cand motorul este inca cald. Indepartatu-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul de carburant inante de a porni motorul. Nu fumati!

1 Litru + 20 ml =
2 Litri + 40 ml =
3 Litri + 60 ml = 50:1 (2%)
4 Litri + 80 ml =
5 Litri + 100 ml =

UTILIZAREA TRIMMER-ULUI (Fig. 8)

Prindeti帽子uliu cu帽子 dreapta si帽子ulanga cu帽子 stangă. Tineti bine aparatul duou maini tot timpul cat il folosiţi. Trimmer-ul trebuie tinut intr-o poziţie de lucrucomfortabla, cu帽子ul dreapta la nivelul soldului.

Utiliziţi intotdeauna trimmer-ul la regim maxim. Tăiati erburile inalte de sus in jos pentru a evita ca iarba să se răsuceascață in jurul tubuluiși a capului de fir, ceea ce ar putea duce la suprinaçăzirea motorului. Daca se infasooră iarba in jurul capului de fir, opriti motorul, scoatei fisiș bujieiși indepăratai irba prinsă. Outilizare prelungită in regim mediu ar putea duce la o scurgere de uei prin eşapament.

SCOATEREA FIRULUI DE TAIERE

DERULAREA FIRULUI CU AJUTORUL SISTEMULUI DE DERULARE EZ LINE™

Puteti să derulati fir suplimentar lovind capul de fir de sol in temp ce motorul merge la regim maxim.

• Porniti motorul in regim maxim.
• Loviti butonul de scoate a firului de sol pentru a derula fir supplementar. Firul supplementar se derulează de fiecare data cänd loviti capul de fir de sol.
  Poate fi nevoie sá loviti de mai multe ori capul de fir de sol pàna cónd firul va fi suficient de lung pentru a fi tăiat de lama de tăiere a firului.
• După ce ați derulat firul, reliuți-va lucrul.

Remarc:Ada firul est uzat si prea scurt, nu veti reusi poate sa derulati fir suplimentar lovind capul de fir de sol. In acest caz, OPRITI MOTORUL si derulati firul manual.

DERULAREA MANUALA A FIRULUI DE TAIERE

Apasati butonul de scoatere a firului in timp ce trageti de capetele firului pentru a derula manual firul.

SFATURI PENTRU TAIERE (Fig. 9)

Tineni trimmer-ul inclinat caretre zona de taiere -vezi zona de taiere cu eficacitate maxima (45).
Dacă nu inclinati corect trimmer-ul, tăirea poate fi periculoasa - vezi zona de tăiere care prezintă pericol (43).
Extremitaile firului sunt cele care taie; nu introducei deci capul de fir in iarba inalta.

Româna

UTILIZARE

• Contactul cu särme, garduri, ziduri, trotuare sau lemn uzeaza firul mai repede,.si poate chiar să-l rupa.
  Evitati contactul cu arbori si arbusti. Scoarta de copac, ornamentele din lemn, lambriurile si sipcile din garduri pot fi deteriorate de fir.

LAMA DE TAIERE A FIRULUIA APARATORII DE IARBA (Fig. 10)

Aparatoarea de iarba a trimmer-ului este echipata cu o lamá de taiere a firului. Pentru o eficacitate optimă, derulati firul pânà cánd acosta este destul de lung pentru a fi tăiat de lama de taiere a firului. Mâriti lunginea firului de indata ce constatati ca motorul se invärte cu o viteză mai mare decât cea normală. Firul va fi astfel Utilizat intotdeauna de manieră optimă si va fi mentinut la lunginea adecvata pentru a putea fi derulat corect.

UTILIZAREA APARATULUI PENTRU TUNS TUFISURI (Fig. 11-12)

Prindeti帽子 dræpta al aparatului pentru tuns tufisuri cu帽子 dreapta si帽子urstanga cu帽子 stangă. Tineti bine aparatul cu doua maini tot timpul CAT il folosiiti. Aparatul pentru tuns tufisuri trebuie tinut intr-o positie delucrucomfortabla, cu帽子 dræpta la nivelul soldului. Tineti bine aparatul si mentionei o positie stabilă. Veṭi evita astfel sā væridere echilibrul in caz unui recul al lamei.

Reglami hamul pentru a aveo o poziţie de lucru comportabilită. Hamul va permite, de asemenea, sa mentineti lama la distanţă de corporum dumneavoastră.

Fiţi foarte prudent atunci cánd適用ati aparatul echipat cu o lamà. Se poate produce un recul atunci cánd lama intră in contact cu un element pe care nu il poate tăia. Acest contact poate provoca oprirea brutăa a lamei pentru scurt timp si poate proiecta brusc aparatul departe de objectul lovit. Această reactie poate fi destul de violentă pentru ca utilizatorul să piardă control aparatului. Un recul se poate produce dacă lama intălnește un obstacol, se blochează sae sedoiae. Reculul este cel mai susceptibil să se produță intr-o zona in care este dificil să vedeti materialul de tăiat. Pentru a lucra in bune condiții să in deplina sigurantă, tăiți buruienile efectuand o miscare de la dreptăla stânga. Daca un obiect Sau o bucata de lemn se găsește pe traiectoria lamei, această miscare in lateral permite reducerea efectului de recul.

LAMA CU TREI DINTI

Lamele cu trei dinti sunt concepute pentru a tăia numai buruieni si planta fragede. Când lama s-a tocit, o puteti intoarce pentru a putea continua să o folositi. Nu ascutiti lama cu trei dinti.

SFATURI PENTRU TAIEREA CU LAMA

AVERTISMENT

Fiţi foarte prudent atunci cand folosiţi o lamă.
Citiţi cu atenţie sectiunea "Măsuri de siguranta specifice aparatelor pentru tuns tufişuri și utilizări unei lame" din acest manual.

Tineni intotdeauna aparatul cu ambele maini cand ilutilizi. Mentineni intotdeauna o prizafema a aparatului.
Tineti bine aparatul si mentineti o pozitie stabila. Vetiete vitta astfel sa va pierdeti echilibrul in cazul unui recul al lamei.
Inspectati zona de tuns si indepartati obstacolele cum ar fi cioburi de sticlă, pietre, beton, grilaje, cabluri, lemne, metal etc.
- Nu utilizati niciodata aparatul pentru tuns tufisuri de-alungul drumurilor, gardurilor din taruşi Sau din sipci, cladirilor sau a alter obtacole fixe.
- Nu refolosiţi niciodăță o lamă după ce a lovit un obstacol inainte de a verifică dacă lamă nu a fost deteriorata. Nu utilizati niciodăță o lamă deteriorata.
Tundeti tufisurile efectuand o miscare ampla de maturare in lateral, de la dreaptla stanga.

PORNIREA I OPRIREA APARATULUI (Fig. 13-15)

Remarc:Acest aparat este echipat cu un soc automat. Un aparat echipat cu un soc automat nu se porneeste la fel ca un aparat echipat cu un soc manual.Citi ci cu atentie si respectati instructiunile de mai jos privind pornerea aparatului.

AVERTISMENT

Nu pornti niciodata motorul intr-o incapere inchisá sau aerisita necoresponzator, deoarece gazele de esapament pot fi mortale.

PORNIRELA RECE

Puneti trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufisuri intins pe o suprafata liberă.
Puneti intrerupatiorul (11) in poziia "I" (pornit).
Actionati de 8 pàna la 10 ori pompa de amorsare (46).

Romána

UTILIZARE

Puneti帽子用socului（47）inpositiaA(inchis)(48).
Apasati butonul de deblocare al tragaciului (12), apoi apasati pe tragaci (9).
Trageti de trei ori de demaror (1).
Puneti帽子ul socalui in poziia B (deschis) (49).
Apasati pe tragaci si trogeti de demaror pana cand motorul porneoste. Lasati motorul sa mearga tamp de 30 de secunde inainte de a utilizes aparatul.

PORNIRELA CALD

Puneti trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufisuri intins pe o suprafata liberă.
Puneti intrerupatorul (11) in positia "I" (pornit).
Actionati de 8 pàna la 10 ori pompa de amorsare (46).
Puneti帽子用soculuiinpositiaB(deshis).
Apasati butonul de deblocare a tragaciului (12), apoi apasati pe tragaci (9) si trageti de demorop pana cand motorul pomeste.

OPRIREA MOTORULUI

Eliberati tragaciul.
Puneti intrerupatorul (11) in positia "O" (oprit).

INTRETINERE

AVERTISMENT

Pentru intretrinere folositi numai piese, accesorii si unelte originale. Nerespectarea acesti masuri ar putea duce la o functiionare necorespunzatoare a aparatului si la raniri corporale grave. In plus, acest lucru ar anula garantia aparatului.

• Nu utilizi sistemul de tăiere cu motorul vergänd in ralanti. In caz de nerespectare a acestei masuri, este besoinar să reglate ambienteajul sa sducei de urgența aparatul pentru reparatiţi la un tehnician calificat.
• Nu efectuati decât reglaje si reparathiile descrie in acest manual. Pentru orice alta interventie duceti trimmer-ul la un Centru Service Agreat Ryobi.
  O intretnire necorespunzatoare a aparatului poate duce la un exces de calamina susceptibil sa reduca eficacitatea aparatului si sa provoace o scurgere de reziduu ueios negru prin esapament.

■ Asigurati-vá cà disposizitivele de protectie, cureele, aparatorile simiànerele sunt instalate s fixate corect. Evitatistafel riscurile de raniri corporale grave

INLOCUIREA BOBINEI

SISTEMUL DE DERULARE EZ LINE™

BOBINA NOUÄ (Fig. 16-17)

Dacà doriti sǎ nlocuiṭi numai firul, consultati sectiunea "Inlocuirea firului" de mai jos.

Utilizi numai fir monofilament de 2,4 mm diametru. Pentru o eficacitate optima,utilizati modelul de fir recomandat de producator.

• Opriti motorul si scoatei fişa bujiei. Tineti capul de fir (36) si desurubati butonul de fixare a bobinei (37) rotindu-l spre drepta.
  Scoateti bobina goala (50) de pe capul de fir. Păstrati arcul (54) atasat la bobina.
  Pentru a monta bobina nouă, asigurată-va că cele două extremitate ale firului trec prin cele două fante (53) situate de o parteși de alta a noii bobine. Asigurată-vași ca fiecare extremitate a firului depășește cu circa 152 mm acesto fante.
  Introduciţei extremitateile firului in orificiile de iesire (51) ale capului de fir. Impingeti cu grijă bobina in interiorul capului de fir (tragand uşor de fire in exterior dacă este necessar). După ce bobina este introdușa in capul de fir, trateti scurt de extremitateile firului pentru a le elibera din fantele bobinei.
  Rotiti bobina spre stanga pana cand acesta nu se mai poate roti. Mentineti o apasare usoarà inJos pe bobina si rotiti-o putin spre dreapta. Eliberati bobina. Aceasta trebuie acum sa fie fixa in capul de fir. Daca nu este fixa, apasati-o si rotiti-o din nou pana cand se blocheazá.
  ■ Asiguratī-vá cā capul de fir sī butonul de fixare a bobinei sunt bine prinse pe axul de antrenare (52) rotind butonul de fixare spre stānga pentru a-l strange.
• Trageti din nou de extremitateile firului pentru a aseza bobina in poziţia de tăiere. Apăsati pe butonul de fixare a bobinei in timp ce trageti de capetele firului pentru a elibera manual firul suplimentar și pentru a verifică dacă capul de fir este bine montat.

Româna

INTRETINERE

INLOCUIREA FIRULUI (Fig. 18-21)

• Opriti motorul Şi scoatei fişa bujiei. Tineni capul de fir Şi desurubati butonul de fixare a bobinei rotindu-l spre dreapta.
  Scoateti bobina de pe capul de fir.

Remarc:Astra arcul atasat la bobina. Scoatei firul care se mai gaseste eventual pe bobina.

Taiati doua bucati de fir de circa 2,7 m lungime ficare.
- Introduciţi primul fir (55) in gaura de trecere (56) situata in partea de sus a bobinei. Infasurati acest prim fir spre stanga in jurul partii superioare a bobinei, urmand sagetile desenate pe bobina (57). Treceti capatul firului prin fanta flansei superioare a bobinei, lasand firul sa iasa in afară cu circa 152 mm. Nu infasurati o lungime de fir excessiva. După ce firul este infasurat trebuie sa mai rămănă un spatiu de cel putin 6 mm în tirul infasurat si marginea exterioroă a bobinei.
- Repetati etapele de mai sus cu cel de-al doilea fir (58), utilizesd de data aceasta partea inferioro a bobinei. Nu infasurati o lungime de fir excessiva.
Remontati bobina si butonul de fixare a bobinei. Consultati sectiunea "Noua bobina".

APARATOAREA LAMEI (Fig. 22)

Montaïntotdeauna aparatoarea lamei (59) atunci când nuutilizi aparatul pentru tuns tufisuri. Aparatoarea lamei estedotata cu clipsuri (60) situate pe marginile ei care seintroduç pe lamà si o mentin in positie. Purtaïntotdeauna manusi si fiti foarte prudent atunci când manipulati lama.

Remarcă: Scoatei intotdeauna aparatoarea lamei inante de a utilizes aparatul. Daca aparatoarea lamei nu este scoasa,aceaasta poate fi projectata in timpul rotirii lamei.

Curatarea filtrului de aer (Fig. 23)

Respectati etapele urmatoare pentru a curata filtrul de aer:

Opriti trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufisuri.

AVERTISMENT

Asiguratváca dispositivul de taiere se oprestedin rotatie atunci cand eliberati tragaciul. Contactul cu dispositivul de taiere aflat in rotatie risca sa provoace raniri.

Scoateti capacul bujiei (26).
- Scoateji capacul compartmentului filtrului de aer (64) rotind butonul (65) spre stanga.
Scoatej filtrul de aer.
Curatai filtrul de aer cu apa calda cu sapun.
Clati-i si lasati-i sa se usce complet.
Aplicati doua picaturi de uei pe filtrul de aer.
Montati la loc filtrul de aer (acenta se poate introduce intr-o singurpa positie).
Puneti la loc capacul filtrului de aer.
- Blocati capacul rotind butonul spre dreapta.
Montati la loc capacul bujie.

Controlul buşonului rezervorului

AVERTISMENT

Un buson al rezervorului care nu mai este ermetic provoacă riscuri de incendiu si trebuie inlocuit immediat.

Buşonul rezervorului contine un filtru Şi o supapă de reținere care nu pot fi reparate. Un filtru murdar dăunează bunei functionari a motorului. Dacă motorul functionează mai bine atunci cand buşonul rezervorului este desurubat putin, este posibil ca supapa de reținere să fie defectă sau ca filtrul să fie murdar. Inlocuiti buşonul rezervorului dacă este nevoie.

Inlocuirea bujiei (Fig. 24)

Bujia utilizes前往 acest aparat este o bujie tip NGK CMR7A. Utilazi numai modelul recomandat si schimbai bujia o data pe an. Respectati instructiunile urmatoare pertinlocuirea bujiei:

Scoateti capacul bujiei (26).
Desurubati bujia (27) cu ajutorul unei chei tubulare de 16 mm rotind-o spre stanga.
Introduci bujia noua in filet si rotiti-o spre dreapta cu mana. Strangeti-o cu ajutorul cheii tubulare, fara strange prea tare.

ATENTIE

Aveṭi grijā sǎ nu scurtcircuita fiirul bujiei: acest lucru ar putea deterioria grav aparatul.

Curataea paravanului pentru scantei (Fig. 25)

Respectaţi etapele următoare pentru a curăta paravanul pentru scântei:

Roman

INTRETINERE

Reperati paravanul pentru scantei (28) situat in orificiul de pe capacul de protectie a esapamentului.
- Scoateti paravanul pentru scantei cu ajutorul unui patent cu varf ascutit.
- Curatati paravanul pentru scantei cu ajutorul unei perii metalice mici.
Reinstalati paravanul pentru scantei.

Depozitarea trimmer-ului / aparatului pentru tuns tufisuri

Modul de depositare al aparatului depinde de perioda de depositare.

Depozitarea pe o periodadă scurtă

Respectaţi instruetionile următoare pentru a deposita aparatul pe o perioadă scurtă:

Curatati cu grija trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufisuri.

Pasta! aparatul intr-un loc bine aerisit unde nu este la indemana copilor.

Depozitarea pe o perioda lunga

Dacă nu veți utilizes aparatul timers de mai mult de o lună, respectați instrucțiunile următoare pentru a-l depozita:

Turnati tot carburantul ramas in rezervor intr-o canistra omologata pentru păstrarea benzinei.
Porniti motorul pana cand acesta se opreşte singur.
Curata cu grijà trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufisuri.
Pasta! aparatul intr-un loc bine aerisit unde nu este la indemana copilor.

Remarcá: nu deposiţi aparatul in apropriere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de grădinărit sau săruri antigel.

Important: consultati reglementarie nationale si locale in materie de depositare si manipulare a carburantului.

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

DACA ACESTE SOLUTI NU PERMIT REZOLVAREA PROBLEMEI APARUTE, CONTACTATI UN CENTRU SERVICE AGREAT RYOBI.

PROBLEMÄ	CAUZÄ POSIBILÄ	SOLUTIE
Motorul nu pornește.	1. Întrerupătorul este în poziția "O" (oprit).2. Nu există scânteie la bujie.	1. Așezați Întrerupătorul în poziția "I" (pornit).2. Scoateți bujia. Montați din nou fișa bujieși așezați bujia pe cilindral metalic. Trageti de demorar și utați-vă dacă se produce o scânteie la electrodul bujiei. Dacă nu se produce nici o scânteie, refaceți testul cu o bujie nouă.3. Actiоanseți pompa de amorsare până cănceasta se umple cu carburant. Dacă pompa de amorsare nu se umple, sistemul de alimentare cu carburant este obturat. Dacă pompa de amorsare se umple, motorul poate fiÎncacet (vezi paragraful următor).4. Scoateți bujia. Așezați aparatul astfel încăt locașul bujiei să Înndreptat spre sol.Asiguratii-vă cășanerul socului este în poziția B și trajeți de demorar de 10 până la 14 ori. Acest lucru ar trebui să Înime exceedentul de carburant din motor.

Româna

REZOLVAREA UNOR PROBLEME

PROBLEMă	CAUZă POSIBILă	SOLUTION
	5. Demarorul se trage mai greu decât atunci*cnd aparatul era nou.	Curățați și montați din nou bujia.În tim pe apăsatai tratgaciul, trajeți de 3 ori de demaror. Dacă motorul nu pornește, puneti mânerul soculuiÎn poziția A și respectați instructiunile de pornire. Dacă nici acum nu pornește motorul, repețați тоate aciste etape cu o bujie nouă. 5. Contactați un centru service agreat.
Motorul nu atinge regimul maxim și degajă fumÎn excess.	1. Trebuie și verificăti amestecul de carburant. 2. Filtrul de aer este murdur. 3. Grila paravan pentru scântei este murdară.	1. Utilizăți un carburant amestecat recent contințând proportția corectă de ulei de sintețăÎn 2 timpi. 2. Curățați filtrul de aer respectânde instructiunile din secțiunea "Întreținere". 3. Contactați un centru service agreat.
Firul nu se derulează.	1. Firul s-a lipit de elÎnsusi. 2. Nu mai există fir suficient pe bobină. 3. Extremitateile firului sunt uzate și prea scurte. 4. Firul s-aÎncăcit pe bobină. 5. Motorul seÎnvârte preaÎncet.	1. Lubrifiăți firul cu un produs pe bază de silicon. 2. Adăugăți fir pe bobină. 3. Trajeți de extremitatețile firului apăsãnderpe butonul de scoatare a firului și eliberãrdu-l apoi. 4. Scoateți firul de pe bobină și infeșurată-l din nou. 5. Derulăți firul atunci căn motorul merge la regim maxim.
Lama continuă și seÎnvãrtă atunci*cnd motorul esteÎn ralanti.	Trebuie și reglăti carburatorul.	Duceți aparatul la un centru service agreat.
Butonul de fixare a bobinei se rotește greu.	Filetul șrubului este murdur sau deteriorat.	Curățați filtul și lubrifiți-l. Dacă problema persistă,Înlocuți butonul de reținere a bobinei.
larba seÎnfășoarăÎn jurul axului de antrenare și a capului de fir.	1. Tăiatai iarbăÎnaltă foarte aproape de sol. 2. Utilizăți aparatul la un regim mediu.	1. Tăiatai ierburile Înalte de susÎn jos. 2. Utilizăți aparatul la regim maxim.
Se scurge ulei prin orificiul de esapament.	1. Utilizăți aparatul la un regim mediu. 2. Trebuie și verificăti amestecul de carburant. 3. Filtrul de aer este murdur.	1. Utilizăți aparatul la regim maxim. 2. Utilizăți un carburant amestecat recent contințând proportția corectă de ulei de sintețăÎn 2 timpi. 3. Curățați filtrul de aer respectânde instructiunile din secțiunea "Întreținere".

Polski

SYMBOLE

luni, Incépánd cu data factuéri originale emisă de câtre comerciant Utilizatorului final.

Deteriorarile provocate prin uzura normala, prin-to utilizez sare intretinere anomalra sau neautorizata, sau prin fortareautilajului sunt exclude din preventa garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioda de garantie, va rugam sari timitete produsui NEDEMONTAT impreuna cu factura de cmpararefurnizorului dumneavoastr sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavostra.

Drepturile dumneavoosta tegale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenta garantie.

Declarant pe propria raspundere cà produsul pentru care se aplicà prezenta declaratie este in conformitate cu cerintele de bază in materie de sanitate si de siguranta ale Direveci masini 98/37/CE si ale alter directive applicabile, cum ar fi Direveci CEM 89/336/CEE si Direvecile 2000/14/CE, 79/113/CEE.

Normele europene si/sau nationale si/sau specificitate tehnica umroatae aouf consultate pertu a aplica exigente in materie de sanatate si de sigurantà formulate in direcutive comunitare: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2-1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Declarān cā æcest produs este conform cu cerintele prevalzute in directiva 2000/14/CE.

Puterea acustica masurata: 112 dB (A)

Puterea acustica guarantata: 113 dB (A)

Data emitterii: 04/2005

Acest produs a fost evaluat in concomitantu cu directiva 2000/14/CE de catre biroul de verificare SLG PRUEF-UND ZERTIFZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, ALMEAGNE.

Documentatura tehnica este paostrata la Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declaratie de conformitate intocmita in aprilie 2005 de catre Homelite Far East Co., Ltd.