RBC-254FC - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC-254FC RYOBI

SYMBOLY	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
A	Bezpečnostní symbol	Upozornů je na nebezpečí, informuje o výstraze nebo varuje. Znaměna: Pozor! Nezapomenéte, ze jde o Vaši bezpečnost!
B	Přěčěte si pečilvě námov k obsluze	Tento námov obsahuje informace, které mají upozornit uživatele na potenciáni nebezpečí a upozornit na podmínky použiványí nářadi a na跟他 údržbu. Přěčěte si pozorně tento námov, abyste používali nářadi optimálímam hlavně bezpečnám zpúsobem.
C	Pri práci používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu	Pri práci s nářadím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.
D	Nářadi nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlěžejici osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespón 15 m od mista sekáni nebo ŏžání.
E	Vymrstěné do stran	Nebezpečí vymrstěné nebo odskočeni prědmětú do stran.
F	Třizubý kotouč	Toto nářadi je vybaveno třizubým kotoučem, který slouží k odstražováni plevele a bylinského podrostu.
G	Zákaz používányí kotouče pro kotoučové pily	S tímtó nářadím nelze používat kotouč určený pro kotoučové pily.
H	Rychlost naprázdno (otáčky/min)	Směr otáčeni a maximálné rychlost (v počtu otáček za minutu) ōzného nástroje na vystupu z hřidéle.
I	Vysoká obuv	Pri používányí nářadi宁县 protiskluzovou ochranou obuv.
J	Rukavice	Používejte silné ochranné rukavice s maximálné prílnavostí.
K	Zákaz kouření	Pri míchání benzínu a plnéni benzínové nárdrže nekuřte.
L	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Číslem 87 ([R + M] / 2) nebo vice.
M	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vžduchovým chlazením.
N	Směs benzín + olej	Před doplyněmìnil paliva do nádrže palivovou směs dobře promichejte.
O	Stisknéte 8krát hrůskový balónek.
C E		Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prědpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakupeno.

Cestina

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Ryobi.

Strunová sekačka/křovinořez Ryobi je v souladu s nejránočnéjsimi požadavky na spolehlivost, Jednoduchost a bezpećnost nařadi. Pokud budete udržovat sekačku/křovinořez a její príslušenstvi v dobrém stavu, budete mit po dlouha láte odolné, vykonné a bezpećné zahradni nařadi.

UPOZORNÉNI

Abyste omezili riziko urazu, je nezbytné nutné době si přěcíst bezpečnostní pouky uvedeni v tomto navodu a uvedomit si jejich vyznam.

UPOZORNÉNÍ

Prid pouzitim naradi si pozorné prectete tento navod k obsluze a sezname se vsemi bepezecnostimi a provoznimiPokynu uvedenymi v toto navod.Nedodrzeni tchtoPokynu muze zpuorbit pozar, uraz elektrikhym prudem nebo jine vaze n zraneni. Navod peclive uschoveje, abyste ho mohl pri praci konzultovat a informovat pripadne dalsi uzivatele naradi.

Než začnete strunovou sekáčku/krovinořez použivat, prěctěte si věchny bezpečnocnosti pamokny. To je nezbytným prědopkladem bezpečné párace. Věchny pamokny skutečné dodržujte. Nedodrženi uvedenych pamoknu můze způsobit vázné zraněni.
Nenecháveje déti a osoby, které nemaj zkušenosti s použivám tohoto náradi, použivat strunovou sekačku.
Naradi neuvadje do provozu a nenechavejte ho bezet v uzavrené nebo nedostatecnveitrane mistnosti: unikajici yfukové plyny mohou byt smrtnelne.
- Pred kaźdym použitim nařadi odstrańte z pracovní názy věsechny prěděméty, které by Vám mohy bránit prišekány. Odstrańte kameny, střepy, hře biky, kovově kabely, šnúry a ostatné prěděméty, které by mohy uvizinout v sekaci (žací) hlavě.
Při práci s náradím používejte ochrannes bryle a sluchovou ochranu.
Noste dlouhé a silné kalhoty, vysokou obuv a rukavice. Nenoste široký oděv, krátné kalhoty, sperky, nikdy nepracujte s bosýma nohama.
- Pokud máté dlouhé vlasy, stahnéte je gümickou nad urovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasu nemohly zachyytiv v pohyblívych cástech nářadi.
Déti, prihílezjíci osoby a zviřata musí zústat ve vzdálenosti alespón 15 metru od uzivatele náradi.

Nepoužívejte nárádi, poduk jste unaveni, nemocni, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snizují pozornost.
Nárdí nepoužívejte,Pokud světelné podminky nejsou dostacujici k bezpečné práci.
Vzdy pracujte v rovnovazne a stabilni poloze. Stuje pvne obema nohama na stabilni plose, ruce nenatauhjte prilis daleko nebo vysoko. Jinak byste mohl upadnout nebo se dotknout horky diu na radi.
Ponechte telo v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu naradi.
Ruce nedávejte do blízkosti výfuku nebo valce strunové sekačky / krovinorezu, nebo'tyto dily náradi dosahuji velmi vysokych teplot.
Vždy vypněte motor a odpojte kabel svický prěd yzmkoli seřizovám, opravami, s vyjmkou seřizováni karburátóur.
- Pred kaźdym použitim nařadi pečíve prohlédněte a zkontrolujte, zda zádný dī není povolény, zda neuníka palivo apod. Pokud je některy dīl vadné, je nutné jej prěd použitim nařadi vyměnit.
Při práci budte velmi opatrní, strunová hlava nebo kotouč se pri señizovány karburátoru otáci.
U některych osob mohou vibrace elektrického nařadi zpúsobit tzv. Raynauduš syndrom. Tato choroba se projevuje modrám celçh prstu na rukou, imobilitou kloubu zpúsobenou neadekvátní vazokonstrícko po expostricti chladu. Pri tete chorobé hrají Častěcné roli dědiciné predispozice, expoze chladu, vlhkiosti,Životospráva, kouřeni a pracovni návyk. V současné dobe nenìznám prah vibrací a doba expoze, které mohou věst ke vzniku Raynaudova syndromu. Z tohoto dúvodu ve vastním zajmu omezte expozić vibracim dodžovāním několika základnich pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Pri práci s nařadim noste ochranné rukavice, aby byly ruce a zážěstí v teple. Chlad je pravděpodobné"Justním z nejdúležitějsch faktóru vzníkui Raynaudovych choroby.
b) Po práci s náradím si trochu zacvičte, tím se stimulje krevné oběh.
c) Při práci delejte pravidelné přestáky a omezte každodné dobu expoze vibracím.

Pokud trpite některym z uvedenych príznaku, nařadi vžádném pripadě nepoužívejte a konzultujte lékaře.

Benzin michejte a skladujte v nadobé urcené ke skladovani benzinu (kanystr).
Nárfadi udrzujte v dobrem stavu, pravidelné kontrlujte, zda jsou svechny dily rádné utažné. Pokud doje k poskozeni některého dilu narfadi, dil nechte okamžite vyměnit.

Cestina

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

Benzin michejte a préleveje na vzduchu, v bepezné vzdalenosti od zdrojú jiskfeni a otevrefeného ohne. Stopy po Rozlétém benzùn rychle utfete. Než spustite motor, postavte se nejméné 9 metru od mista, kde jste nalevali benzín do nádrze.
Vypnete motor a pocejte, dokud motor nevychladne. Pak tepvre doplne nadrz benzinem nebo naaruklidte.
- Pred transportem nářadi v auté počkejte, dokud motor nářadi nevychladne. Pak vyprázdněte benzínovou nádrž nářadi a nářadi pevně uchyfte, aby se při prevozu nehybalo.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI SE STRUNOVOU SEKAČKOU

• Pokud je struna popraskana nebo jinak poskozená, yvměnte ji za novou. Než uvedete nafédi do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevněna. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit vázné zraněné.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvky nářadi (řemeny, deflektory a rukojeti) správně instalovány a upevněny.
  Při vyměné Žežné struny používejte pouze origináni Žežné struny doporučné vyrobcem. Nepoužívejte ċdény jíný Žežné nastroj.
  Nafadi nikdy nepouziveje, poduk pfisluansevsti pro stranovy vyhoz trvy neni nasazeno nebo pudok neniv dobrém provoznim stavu.
  Strunovou sekačku držte pri práci oběma rukama za obě dve rukojeti. Pri práci nezvizhejte sékaci hlavu nad uroven Žašho těla. Nesnážte se nikdy sekat,Pokud je strunová hlava vice než 76 cm nad zemi.

SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNI POKNY PROPRÁCI S KROVINOREZEM APOUZIVÁNIREZNÉHO KOTOUÇE

Po vypnuti motoru nechte kotouc otacet v husté trave nebo plevelu a pokejte, dokud se uplné nezastavi.
Krovinofez nepouzivejte,Pokud neni nasazen upevnen kryt fezného kotouce nebo pokud tento kryt neni v dobrém stavu.
Pri nasazovani a smiání rezného kotouče pracujte v silných rukavicich.
- Pokud nějaký predmét uvízne za kotouč, před jeho vyprostěnín vypnéte motor a odpojte kabel svíčky zapalování. Stejně postupujte i pri vyměné rezného kotouče.

• Pokud se kotouc otáci, nedotýkejte se ho a ani se ho nesnážte zastavovat rukou.
  Po vypnuti motoru nebo pri uvolneni spoustecz se rezny kotouc jeste chvili otaci vivem setrvačnosti a muze zpúsobit velmi važný uraz. Měje nárádi pod kontrolou a počkejte, dokud se rezný kotouc nepřestane otáčet.
• Pokud je rezný kotouc poškozen, je nutné ho vyměnit. Před kazdém použitim nařadi se prěsvědćte,Že je rezný kotouc správně nasazen a upevně. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit vžné zraněni.
  K yvmene fezneho kotouce kfovinofezu pouziveje toupe tizuby kotuc. Nepouziveje zadny jiny model kotouce.
  Tfrizubé kotouce slouzi pouze k sekani vzrostlheo plevelu a bylinného podrostu. Nepouzivejte toto nařadi k jinym nez k uvedenym učelum. Tfrizubé kotouce nikdy nepouzivejte k profežavani keru.
  Budte vzdy opatrnpi praci s naRADim, ktere je ybaveno kotoucem. Muze dojit k nahlemu vymrsteni kotouce z drahy sekani pni narazu kotouce na prekazku, kterou neuzhe preriznout. Tato situace muze vest k nahlemu kratkodobemu zastaveni kotouce a k vymrsteni naradi daleko od mista kolize s prekazkou. Tato reakce muze byt dost prudka a uzivatel muze ztratit kontrlu nad naRADim. K vymrsteni kotouce muze dojit v priadek, kdy kotouc narazi na prekazku, zablokuje se nebo sezkouti. K vymrsteni kotouce muze dojit zejmena v neprehlednych mistech, kde neni dorbre videt do mista sekani. Abyste pracovali vzdy bezpecnne a pohodlné, vrostly plevel sekejte pohysem zprava doleva. Pokud se v draze sekani nachazi prekazka, napr. kus dveva, boznim pohysem se omezi efekt vymrsteni kotouce z drahy sekani.
  Nikdy nesekejte rostliny s pruměrem stvolu nad 13 mm.
  Při práci s křovinořezem vždy používejte bezpečnostni popruh a upravte jeho delku tak, abyste pracovali pohodné. Nařadi držte pri práci oběma rukama za obě děve rukojeti. Žecný kotouc udržujte v dostatečné vzdálenosti od těla a nikdy nepracujte nad urovní Vaší vyšky. Pri práci nesmi byt Žecný kotouč křovinořezu vice než 76 cm nad zemi.
• Před uskladnéím nářadi nebo před jeho transportem nasadte na kotouč ochranný kryt. Před použivaní mářadi je nutné ochranny kryt z kotouče odstranit. Pokud byeze zapoměni ochranný kryt sundat, mohlo by dojít k jejímu vymrstěné pri zapnutí nářadi.

Cestina

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKU

Hmotnost

• bez paliva a bez řezaciho systému 5,93 kg
  -vctnepaliva a rezacinho systemu 6,12 kg
• bez benzinové smësi, včetné strunové hlavy

Kapacita nadrze 620 cm3

Pracovní zábre 457 mm

Objem motoru 25,4 cm3

Max. vykon motoru

(v souladusnormou ISO 8893) 0,9 kW 28. Lapač jisker (ochranná mřížka protji ijskěnji)

Maximánlí rychlost 10 000 ot./min 29. Šroub (10-24 x 3/4")

Vykon motoru pri 30. Upevnovaci drzak

maximalnich otackach 12500 ot./min 31.Zarezy

Volnobězné otácky 2600-3200 od./min. 32. Upírací desticky se zámtem

Spotbreba paliva 33. Blokovaci pojistky (jazycky)

(Vsouladu'sISO8893) 34.Horni priruba

pri maximalim vykonu motoru 0,54 kg/h 35. Blokovaci kolik

Specificka spotbreba paliva

(v souladus ISO 8893)

pri maximálím výkonu motoru 0,50 kg/h

Uroven vibraci pri volnobehu

• Levá rukojet 6,4 m/s²
• Pravá rukojef 14,9 m/s²

Uroven vibraci pri maximänich otáčkách

• Levá rukojef 5,8 m/s²
• Pravá rukojef 3,7 m/s²

1. Rukojet startup
2. Závesny háček popruhu
3. Levá rukojet
4. Popruh na rameno
5. Ochranny kryt kotouče
6. Trizubý kotouč
7. Kryt prévodu
8. Trubka nahonu
9. Plynová páčka (akcelerčné tlacitko)
10. Hlavni rukojet se spoustecem
11. Spinač k zapnutí/vypnutí stroje
12. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
13. Kryt motoru

14. Ochranny kryt

15. Núz na odžržnutí struny

16. Rezná struna v sekaci hlavě
17. Horní upíka prědní rukojeti
18. Základni cást rukojeti
19. Dolni upinka rukojeti
20. Utahováci nástavec (nastavení polohy rukojeti)
21. Jazyček pro rychlé odepnutí popruhu
22. Karabinka
23. Strunová sekačka - vyžinač
24. Krovinorez
25. Nastaveni polohy závesného háčku na bezpečnostím popruhu
26. Kryt zapalovaci svicky
27. Zapalováci svicka
28. Lapač jisker (ochranná mřížka proti jiskřeni)
29. Sroub (10-24 x 3/4")
30. Upevnovaci drzak
31. Zářezy
32. Upinaci desticky se zavitem
33. Blokovaci pojistky (jazycky)
34. Horní priruba
35. Blokovaci kolik
36. Strunová hlava a vytaženi strunyPoklepem hlavy o zem
37. Knoflik na posuv civky s navinutou strunou
38. Hridel pohonu
39. Klic (16 mm)
40. Vnitří príruba
41. Pojistná matice kotouče
42. Klic (13 mm)
43. Nebezpečná oblast sekáni
44. Smer otaceni
45. Oblast sekáni s maximálni účinností
46. Balonek pro vstrikovani paliva
47. Páčka sytíce
48. Poloha A
49. Poloha B
50. Cívka s navinutou strunou
51. Očka
52. Hridel strunové hlavy
53. Dražky pro cívku
54. Pruzina
55. První struna
56. Otvor na provlečeni struny
57. Sipky na civce
58. Druha struna
59. Ochranny kryt kotouce
60. Klipsy
61. Zajistovaci srobukrouzku trubky (krfdlova matice)
62. Filtr
63. Trubka pohonu
64. Viko vzduchového filtru
65. Knoflik na otevreni krytu vzduchoveho filtru
66. Vodici držka
67. Tlačitko na trubce Žací hlavy

Cestina

POPIS

1. Blokacni otvor
2. Trubka zaci hlavy (přísluě nestvá na sekačku)
3. Spojovaci krouzek

MONTAZ

UPEVNÉNI TRUBKY ZACÍ HLAVY NA TRUBKU NAHONU (obr. 2)

UPOZORNÉNÍ

Nenasazujte ani neupravujte trabkuŽaci hlavy,Pokud je spustěný motor sekačky. Nedodrženi tohotoPokynu muze zpúsobit vázné zraněni.

Trubka (69) se pripevnije na bloc motoru pomoci spojovaciho krouzku (70).

Povolte blokăni sroub kroužku (61), ktery se nachází na trabce náhonu (63) a sejměte ochranný kryt z trabkyŽaci hlavy.
Zamackneite tlačitko na trabuceŽaci hlavy. Pridržte ho stisknute v roviněvodici dražky (66) kroužku trabky náhonu azasunte robkuŽaci hlavy do trabky náhonu.
Otačejte trabkou zaci hlavy (67) v trabce náhonu, dokud tlačitko nezapadne do blokacniho olvoru (68).

Poznamka: Pokud tlačitko nezapadne do blokániho otvor, trubky nejsou spravné spojné. Otačejte pomalu oběma trubkami a tento pohyb vykonáveje tak dlouho, dokud tlačitko nezapadne do blokániho otvor.

Pevne utahnete blokačni šroub spojovaciho kroužku.

UPOZORNÉNI

Než začnete nářadi použivat, zkontrolujte, zda je spravné datažen blokacni sroub a pravidelné dotazen šroubu kontrlujte, aby nemohlo dojit k važnému urazu.

VYTAZENI TRUBKY ZACI HLAVY

Přуvaženi trabky zací hlavy z trabky náhonu nebo pri vyměné rezného nastroje postupujte podle následujćich pounu:

Povolte blokacni sroub spojovaciho krouzku na trabce nahonu.
Zatlackte tlačitko na trabuce zhaci hlavy a otáčejte oběma trabkami, abyste je Rozpojili.

RUKOJEt (obr. 2)

• Nasadte hlavni rukojet do dolniho držáku připevněho na trabku náhonu (8).

Poznámka: Akceleračni tlacitko musi byt po pravé straně uživatele nářadi.

Zasuntectvercovy konec horni upinky do otvoru dolniho drzaku.
Upravte polohu rukojet tak, abyste pracovali v pohodlné poloze, ve které budete mit nárádi pod kontrlou.
- Nasad'te utahovaci nastavec (20) a pevn'tuahnene.

UPEVNENEI BEZPECNOSTNIHO POPRUHU (obr.3)

Zavěste karabinku (22) bezpečnostniho popruhu (4) na závesné háček (2) nacházejíci se v horní cásti trubky pohonu.
Upravte polohu závesného háčku na trubce, aby bo lyo mozné upnevit popruh tak, abyste pracoval v pohodlné a stabilí poloze, tj. kotouč nebo strunová hlava musi byt cca 10 až 30 cm nad zemi.

Poznamka: Pokud chcete rychle sundat bezpečnostni popruh z nárádi, zatahněte prudce za jazýček pro rychlé sundání bezpečnostniho popruhu (21).

MONTAZ STRANOVEHO VHYOZU TRAVY NEBO OCHRANNÉHO KRYTU KOTOUČE (obr. 5)

Poznamka: Jakmile přestavite křovinoře na strunovou sekáču nebo naopak, zkontrolujte, zda je na năradi instalovan odopvidajici ochranny prvek (kryt šežného kotouce/stranový vyhož trvy).

Příšroubujte ochranny kryt na šroubovací podpěru (30) pomoci Čtyf dodanjch šroubù (254 - 610 x 19 mm), kterézasunete do pripravenych otvoru v podpěře, do otvoru v ochranném krytu tfržubého kotouče (5) a současně do montáznich destićek (32).
Pomoci dodaného kliche vsechny ctyri srouby pevné utáhněte.

Poznamka: Pokud používáte strunovou hlavu (36), stranový vyhoz musi být priśroubován k ochrannému krytu (14) kotouče.

MONTAZ STRANOVEHO VYHOZU TRAVY (obr. 5)

• Nasadte stranový výhoz trávy (14) na krypt kotouče azasunte tri blokovaci pojistky - "jazýčky" (33) do tri zářezú (31).
  Bouchnete mirne rukou do ochranného krytu a do stranového vyhozu, aby obě cásti do sebe zapadly.

UPOZORNÉNÍ

Před sežirozovám a yéménou začí hlavy vždy vypněte motora o odjofte kabel svičky zapalováni. Omezité tak riziko važného urazu.

Cestina

MONTAZ

PřESTAVENÍ STRUNOVÉ SEKAČKY NA KROVINÖREZ

SUNDÁNÍ STRUNOVÉ HLAVY (obr. 6)

Nastavte do zákrytu drážku v horní přírubě (34) s otvorem v ktytu pohonu (7). Zasuñte blokovaci kolik (35) do zářezu v horní přírubě a do otvoru v krytu pohonu. Otočte aretačním knoflikem civky (37) doprava a civku suntjeite. Sundejiem civku (50) a strunovou hlavu (36) z hnicho hridele (38).
Zasunte blokacni hridel do pfruby a do krytu pohonu. Pomoci dodaneho klice 16 mm (39) otacejte hnaci hridel doprava a suntjeji.
Sundeje horní přirubu z krytu pohonu a odložte ji stranou. Budete ji potřebovat pri nasazováni rezného kotouce.
Sundeje stranovy vyhoz travy stiskutim tfi blokačnich jazycku, souscasne zatáhněte za toto príslušenstvi směrem dolu, aby se stranovy vyhoz travy odàdālì od krytu fezného kotouče.

Poznámka: Pečíve uschovejte věsechny díly strunové sekáčky, abyste je mohli opět použít.

MONTAZ KOTOUCE (obr.7)

• Oprete horni pirqubu o kryt pohonu, vyhloubenou stranu nasmérujte na kryt kotouče.
  Srovnejte polohu kotouče (6) s horní prírubou, zkontrolujte, zda tyto dva dilly na sebe dosedaji. Nasadte dolni prírubu (40), vyhloubenou stranu nasměrujte na kotouč. Zajistěte matici (41). Kotouč se otáči doleva, jakmile je náradí v provozu.
  Zasunte blokacni hridel do zarezu v horni pifrube a do otvoru v krytu pohonu (7). Pomoci dodaneho klice 13 mm (42) prisrobujte utahovaci matici kotoucde dolea.
  Matici pečíve dotáhněte.

PřESTAVENÍ KROVINOREZU NA STRUNOVOU SEKAČKU

SEJMUTI KOTOUCE (obr. 7)

Zasunte blokacni hridel do zarezu v horni prirube a do otvoru v krytu pohonu. Odsroubujte utahovacic matici kotouce otacenim doprava.
Sejměte vnitří prírubu kotouče.
Sundeje t prirubu z krytu pohonu a odlozte ji stranou. Budete ji potrebovat pri nasazovani strunové hlavy.
- Nasadte pfluslenstvi pro stranovy vyhoz travy na kryt kotouce azasunte tri blokacni pojstky - "jazycky" do tfi pripravenych zafezu.

Bouchnete mirne rukou do ochranného krytu a do stranového vyhozu, aby obě cásti do sebe zapadly.

Poznámka: Uložte pečlive všechny prvky nářadi pro budouci použití.

MONTAZ STRUNOVÉ HLAVY (obr. 6)

• Oprete horní pírubu o kryt pohonu, vyhloubenou stranu nasmérujte na kryt kotouce.
  Zasunite blokacni hridel do zafezu v horni prrubea do otvoru v krytu pohonu. Pomoci dodaneho klice 16 mm otaceje hnaci hridel doleva a z na doraz. Pevne utahnete.
  Upravte polohu strunové hlavy na hnaci hrideli.
  Zasunte blokañi hridel do zárezu v horní pírubé a do otvoru v krytu pohonu. Nasadte aretañí knoflik civky a pevné ho utáhnete otácenim dolea.

POUZIVANI NARADI

Přečěte si pozorně námov k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostníPokyny a upozorněni.

Při práci používejte ochranné bryle a sluchovou ochranu.

Přihlížejíci osoby, zejměna děti a zviřata, musí být ve vzdálenosti minimálné 15 metru od mista sekáni.

PALIVO A PLNÉNI NÁDRZE

BEZPEÇNÁ MANIPULACE S PALIVEM

Při manipulaci s palivem budte velmi opatrni: jde o snadno zápalnou látku.
- Benzin michejte a prélievejté vždy na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdroju jiskřeni a otevrefno ohne. Nevdechujte benzinové vypary.
Vyvarujte se primého kontaktu s benzinem nebo olejem.
Daveje pozor,aby nedoško vystřiknuti benzinu nebo oleje do oci. Pri vniknuti benzinu nebo oleje do oci, oci okamzite dukladne vyplachnete cistouvodou. Pokud je ocni sliznice podraždéná,vyhledjefte okamzite lekare.
- Stopy po RozlITEM benzínu rychle utřete.

BENZÍNOVÁ SMÉS

Toto zahradni náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svemu provozu potbrebuje benzinovou smes a synteticky olej pro dvoudobé motory. Smichejte bezolovnaty benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v cisté nádBé, ktera odpóvidá bezpečnostím prédipüm.

Cestina

POUZIVANI NARADI

Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla soktanovym cislem 87 ([R + M] / 2) neboVICE.
Používejté pouze syntetický olej pro dvoudobé motory. Tyto směsi jsou určeny pro motorny a motorová kola.
- Nepoužívejte michané benzínové směsi s olejem, které jsou k dostáni v benzinovych Čerpacích stancích. Tyto směsi jsou určeny pro motorky a motorová kola.
Smichejte benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (2%).
- Pred doplnenim paliva do nadrze palivovou smes要做 promichejte.
- Pripravte palivovou smés v malém množstvi: Nepriapravujte palivovou smés na delši obdobi než 1 měsic. Doporučuje se použivat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizáčné prísadou.

PLNÉNI NADRZE

Vycistete nadrz kolem uzavru,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nádrzej, aby dosto k pomalemu vyrovnátlaku a aby se palivo nerozilko kolem uzáveru.
- Pomalu a opatrně nalijtje palivo do nádrže, dávejte pozor, abyste palivo nerozli.
Nez uzavér nárdrze opet zaśroubujete, yvčistěte těsnění a zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
- Nasadte uzáver a pevné ho utáhněte. Stopy po Rozitěm benzínu rychle utřěte. Než spustite motor, postavte se nejměné 9 metru od mista, kde jste nalevali benzín do nadrěze.

Poznámka: Pri první použiti nařadi je zcela normálni, ze se z motoru kouři. Někdy se z motoru kouři i pri dalísim použiti.

UPOZORNÉNI

Pred plenim nadrze vzd yvpnete motor naradi. Nikdy nedoliveje palvo do nadrze,Pokud je motor naradzi naputny nebo budok je jesthorky.Nez spustite motor, postavte senejmene 9 metru od mista, kde jste nalevali benzin do nadrze. Nekuife!

Drzte pravou rukojef sekačky pravou rukou a levou rukojef levou rukou. Po celou dobu provozu drzte nařadi pevně oběma rukama. Strunovou sekačku drzte tak, abyste pracovali pohodlné. Práva rukojef by mela byt zhruba na urovnì stehen.

Sekacku vždy použiveje na plny pracovni režim. Vysokou trávu sekte je ze shora dolu, aby se trava nemohla namotat kolem trabky pohonu (nosné tyće) nebo do strunové hlavy. To by zpusobilo prehřivani motoru. Pokud se trava zamotá kolem strunové hlavy, vypněte motoru, odpojtje kabel svicky zapalováni a odstrahte všechnu trávu ze sekaci hlavy. Pri dlouhodobém použivani sekacny na středni pracovni režim by trocházelo k uniku oleje z yvfuku.

POSUN STRUNY

ODVIJENI REZNÉ STRUNY POMOÇI SYSTEMU "EZ LINE"TM

Strunu mužete posunout tuknutim strunové hlavy o zem, motor pritom musi byt zapnuty na plny pracovni rezim.

Neche motor bežet na plny pracovni režim.
Klepněte knoflikem pro posun struny o zem, odvine se dalí struna. Při každém dalím klepnuti strunové hlavy o zem se odvine dalíkus struny.
Nekdy bývá potfebné několírkát klepnout strunovou hlavou o zem, aby odvinú struna byla dostatečné dlouhá, aby ji bylo mozné prěřiznout nozem na odžržnuti strunity.
- Jakmile je odvinuto potbrenbé množstvi struny, mužetePokračovat v práci.

Poznámka: Pokud je opotřebovaná struna prilíš ktrátka, muže se stát,Že se nepodáři odvinout dalsí strunu pri klepnuti strunové hlavy o zem. V tom připadé VYPNÉTE MOTOR a odviñe potřebnou delku struny ručné.

RUCNI POSUN REZNÉ STRUNY

Zamackene knoflik pro posun struny a zatahnete za konce struny, abyste odvinuli dalsi kus struny ručné.

Cestina

POUZIVANI NARADI

DOPORUCENI PRI SEKÁNÍ (obr. 9)

Sekacu naklonte smerem k mistu, na kterem sekáte travu -viz oblast sekán s maximálni Účinnosti (45).
Pri nespravném nakloneni strunové sekačky muze být sekani nebezpečné - viz nebezpečné oblast sekani (43).
Vlastni sekani je provaděno na koncích šežné struny: neponořujte proto strunovou hlavu do vysoke travy.
Pfikolizi sostnatymdratem,plotem,st国家安全，chodnikemnebo dfevemdochazi krychlejsimu opotfebeni fezné struny.Struna se muze v nekterych pripadechipfetrhnout.
Vyhne stromum a kerum. Stromovka, profilove drevene listy, palubky, tychové ploty se mohou poškodit pri nárazu na reznou strunu.

NUZ NA ODRIZNUTI STRUNY STRANOVEHO VYHOZU TRAVY (obr. 10)

Stranový vyhoz trávy na strunové sekacce je vybaven nozem na odříznuti struny. Pro zajistěné optimálné učinnosti musí být struna tak dlouhá, abi ji bylo možné odříznout nozem na stranovém vyhozu trávy. Povytáhněte strunu, jakmiele mate pocit, ze jsou轨道交通у vysšínež je normalné mez. Strunu tak budete moci optimné vyuzité a pracovat pouze s potřebnou delkou struny.

POUZIVANI KROVINOREZU (obr. 11-12)

Drzte pravou rukojef krovinorez zu pravou rukou a levou rukojef levou rukou. Po celou dobu provozu drzte na radji pevné obema rukama. Krovinorez drzte tak, abyste pracovali pohodnne. Pravá rukojef by mela byt zhruba na urovni stehen. Drzte naradi pavne obema rukama a pracujte ve stabilni poloze. Pri necekanem yvmrsteni kotouce tak neztratite rovnováhu.

Upravo delku popruhu, abystate pracovali pohodlné. Bezpečnostni popruh je navrženy tak, aby kotouc byl v dostadnečné vzdalenosti od těla uživatele.

Budte vždy opatni pri práci s nāradim, ktere je vybaveno kotoucem. Mûze dojt k nahlému vymrstěni kotouče z dráhy sekéri pri narazu kotouce na prekážku, kterou nemuže přériznout. Tato situace mûze věst k nahlému krátkodobému zastaveni kotouče a k vymrstěni náradi daleko od mista kolize s prekážkou. Tato reakce muže byt dost prudká uživatel mûze ztritit kontrolu nad nāradim. K vymrstěni kotouče mûze dojt v pripadé, kdy kotouc narazi na prekážku, zablokuje se nebo se zkrouti. K vymrstěni kotouce mûze dojt zejměna v neprehlednych mistristech, kde nenì dobre vidět do msta sekáni.

Abyste pracovali vždy bezpečné a pohodlné, zhrostly plevel sekejte pohyemb zprava doleva. Pokud se v dráze sekáni nacházi prekážka, napk. kus dřeva, bočním pohyemb se omezi efekt yvmrstěni kotouc z dráhy sekáni.

TRIZUBY KOTOUC

Trízubé kotouče slouží pouze k sekání vžrostlého plevelu a bylinného podrostu. Jakmile je kotouč tupý, muzete ho otočit a v práciPokracovat. Trízubý kotouč neostřete.

RADY PRI SEKÁNÍ KOTOUČEM

UPOZORNÉNÍ

Pří páci s kotoučem budte velmi opatrní.
Přěctěti se Specifiké bezpečnostní国家标准у pro páci s křovinožězem a používani šržného kotouče, kterě jsou uvedeny v tomto návodu.

• Pri práci vždy držte nařadi oběma rukama. Jen tak budete moci vyuzivat všechny funkčni moznosti tohoto nařadi.
• Drzte naśrādī pevně a pracujte ve stabilí poloze.
  Při nečekaném yvmrstěni kotouče tak neztratíte rovnováhu.
  Dobr se prohlédněte terén, ve kterém chcete krovinóře použit, a odstraţne veskéré prekážky, jako napr. střepy, kameny, kusy betonu, mřiže, kabely, naskládoné drevo, kovovy material apod.
  Nikdy krovinorez nepouziveje t kezani porostu podel cest, tychovych plotu, pevnych tci, budov aostatnich fixnich objektu.
• Pokud dojde ke kolizi fezného kotouce s pvnou prěkázkou, kotouč jižd ale nepoužíveje, dokud nezkontrlujete, ze kotouč nebyl nárazem nijak poskozen. Nikdy nepoužíveje poskozený kotouč.
  Při práci s krovinorezem vykonávejte široký bočni pohyb zprava dolea.

ZAPNUTI/VYPNUTI NARADI (obr. 13-15)

Poznamka: Nařadi je vybaveno automatickým startérem. Nařadi vybavené automatickým startérem se nuviád do provozu stejém zpúsobem jakářadi vybavené ručním spoustěčem. Přěctěte si pečílové nasledujici poukyny týkajci se zapínány nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Nafadi neuvadje do provozu v uzavene nebo nodelosteane vetrane mistnosti: unikajici yvtkové plyn mohuj byt smrtelne.

STARTOVÁNIMOTORUZA STUDENA

Polożte strunovou sekačku na prázdnou plochu.

Cestina

POUZIVANI NARADI

Nastavte spinač (11) do polohy "I" (zapnuto).
Stiskněte 8krát až 10krát balonek na vstřikováni paliva (46).
Nastavte pačku sytiče (30) do polohy A (zavrený sytič) (48).
Zamackene blokacni pojistku (12), pak stisknete akeleracni tlaictko (9).
Trikrát zatahnete za rukojej startéru (1)
Přepněte páčku startéru do polohy (B) (otevřeny sytič) (49).
Stiskněte akceleračni tlacitko a zatáhněte za rukojej starteru (startovaci lanko) a počejiTE, dokud motor nenaskovi. Pred použivámne nechte motor běžet asi 30 sekund.

STARTOVÁNÍ MOTORU ZA TEPLA

Položte strunovou sekacku na prázdnou plochu.
Nastavte spinač (11) do polohy "I" (zapnuto).
Stiskněte 8krát až 10krát balonek na vstřikováni paliva (46).
- Přepněte páčku sytiče do polohy (B) (otevřený sytič).
Zamáčnéte blokáčni pojistku (12), stisknéte akceleráčné tlačitko (9), zatáhněte za rukojet startéru a počějekte, dokud motor nenaskovi.

VYPNUTIMOTORU

Uvolněte spoustěč (akceleračné tlačitko).
- Prepněte spínač (11) do polohy “O” (vypnuto).

UDRZBA

UPOZORNÉNI

K udzbe nafadi pouzivejte foupe origini dily, prisluensvti a nastroje. Pri nedodrzeni tohotoPokynu nemusi byt nafadi plne funkcn, navic sevystavujete nebezpeci tekeho urazu. Pri pouziti jinych nez originalnich značkovych dludodanych vyrobcem zanika zaruka.

Nepoužívejte Žací hlavu,Pokud motor pracuje na volnoběh. V pripadě nedodženi tohotoPokynu je nezbytné seridit spojku a nechat nařadi opravit kvalifikovanytm technikem.
Kromě sefiženi a oprav uvedenych v totom námovodu neprovádejte zádná dalí sefižováni a aprvy. Provenéi ostatnich zásahu na nařadi svěřte nejblžísmu servisiním u středisku vyrobkú Ryobi.

• Nesaprávná udrzba náradi muze zpusobit usazovani karbonu, ktere muze byt pričinou snizene vykonnosti náradi a věst k vytékání Černych olejovitch zbytku z výfuku.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvky nářadi (fěmeny, deflektory a rukojeti) správně instalovány a upevněny. Zabráné taki važnému urazu.

VYMENA CIVKY

SYSTEM ODVIJENI STRUNY EZ LINETM

NOVÁ CÍVKA (obr. 16-17)

Pokud chcete vymenit pouze reznou strunu, prectete si informace v casti "Vymena rezné struny".

Používejte pouze strunu o prüměru 2,4 mm s jedernim vláknem. Pro optimálni učinnost náradi používejte pouze model struny doporučený vyrobcem.

Vypnete motor a odpojte kabel zapalovaci svicky. Drzte strunovou hlavu (36) a odrsoubujte knoflik civky (37) otacenim doprava.
Vysunte prazdnou civku (50) ze strunové hlavy. Ponechte pruzinu (54) na civce.
- Př nasazováni nové cívky dávejte pozor, aby oba dva konce struny proslypres oba dva zafezy (53), které slouži jak uchytky po obou stranach nové cívky. Každý konec struny musi presahovat uchycení zhruba o 152 mm.
Provlékněte oba dva konce struny očky (51) ve strunové hlavě. Opatrně zastrěte civku do strunové hlavy (v prípadě nutnosti mužete mirné popotáhnout strunu směrem ven). Jakmile je civka správně nasazena ve strunové hlavě, pak energetický zatáhněte za oba dva konce struny, abyste je uvolnily ze zářežu v cívice.
Otacje t civkou smre mdova az na doraz, kdy uz jej dalsi otaceni neni mozne. Mirne civku pflitaucjte smre m zemi a pootec je smre mdova. Pustte civku. Civka musi nyni drzet ve strunové hlave. V opacnem pripade stisknete civku a jeste jegnoun s ni otacje t doprava, dokud se nebazlokuje.
Zkontrolujte, zona jsou strunová hlava a aretačni knoflik civky rădné upevnény na hrideli (52): aretačni knoflik utahnete otočenim dolea.
Znovu zatahnete za konce struny a nastavte civku do pozice sekani. Stiskne t e areacni knoflik civky a soucasne tahejte za konce struny, abyste rucné odvinuli dalsi strunu a abyste zkontrolovali, zda jerezaci hlava spravné nasazená.

VYMENA STRUNY (obr. 18-21)

Vypněte motor a odpoje kabel zapalováci svíčky.

Cestina

UDRZBA

Drzte strunovou hlavu a odrsoubjte aretacni knoflik civky otacenim doprava.

Vysunte civku ze strunové hlavy.
Poznámka: Ponechte pruzinu na civce. Zatáhněte za strunu, ktera je jestne namotaná na civce.
Odrznete dva kusy struny, kaźdy o delce cca 2,7 m.
Zasunte první strunu (56) do upevnovaciho otvoru (56) v horní lásti civky. Naviné první strunu dolea kolem horní lásti civky podle šipek, které jsou na cívceznázorněne (57). Protáhněte konc strumu otvorem v horní přirubě civky a nechte ho pfśahovat cca 152 mm. Neni třeba navijet delsí lástru.

Jakmile je struna navinutá na civku, mezi navinutou strunou a věnjíšim okrajem civky musí zústat volný prostror alepsno 6 mm.

Stojny postup provedte i pri navijeni druhe struny (58). V tomto pripade je tbrea strunu navinout na dolni ccast civky. Nenavijeje na civku pfiilis dlouhoun strunu.
- Nasadte civku a aretačni knoflik civky na misto. Blizši udaje jsou uvedeny v Časti "Nova civka".

VYMENA REZNÉHO KOTOUČE (obr. 22)

Jakmile krovinorez nepouzivate, vzyd nasadte ochranny kryt kotouce (59). Ochranny kryt kotouce je po obvodu vybaven klipsy (60), ktere sezasunou do kotouce a tim kotouc znehybni. Pfi manipulaci s kotoucem vzyd noste ochranné rukavice a budte velmi opatrnie.

Poznamka: Pred použivanim nařadi je nutné ochranny kryt kotouče odstranit. Pokud byste zapomněli ochranny kryt sundat, mohlo by dojt k jejimu vymrstěni pri zapnuti nařadi.

Cisteni vzduchového filtru (obr. 23)

Při Čištěné vzduchového filtru dopržujte následujici postup:

Vypněte sekačku.

UPOZORNÉNI

Zkontrolujte, zda se strunová sekaci (vyžinaci) hlava zastaví, jakmile pustite akeleračné tlačitko. Kontakt s otáčejici se sekaci hlavou muze zpúsoblit vázné zraněni.

Sundeje kryt zapalovac sviicky (26).
- Otácenim knofliku (65) doleva uvolnite kryt vzduchového filtru (64).
Vvjmte vzduchovy filtr.
Vzduchovy filtr umyje v teplé mydlové vode.

Oplachnehe ho a nechte zcela uschnout.
Kapněte do vzduchového filtru dve kapky oleje.
Vrafte vzduchovy filtr na misto (filtr lze nasadit pouze jederim smerem).
- Nasad'te kryt vzduchového filtru.
- Otočením knoflíku doprava pritáhněte kryt vzduchového filtru.
Vrafte kryt zapalovaci svicky.

Kontrola uzáveru palivové nádrze

UPOZORNÉNÍ

Netěsnici uzáver palivovné nadrze muže zapřčinit požár, a proto je třeba ho bez odkladu vyměnit.

Uzáver palivové nadrze je slozen z filtru a zpětné klapky. Ani jeder z těchto prvuć nelze opravovat. Zaneseny filtr brání správnému provozu motoru. Pokud motor pracuje lepe, když je uzáver palivové nadrze mirné povolený, je mozné, ze je vratná klapka vadné nebo ze je filtrzneciżěv. V pripadé potfeby vyměnte uzáver palivové nadrze.

Vymena zapalovacsi svicky (obr. 24)

V motoru se používa zapalovaci svicka NGK CMR7A. Zapalovaci svicku vyměnujte Jednou ročné, vždy za stejný model svicky. Prí vyměné zapalovaci svicky dodžujte následujici postup:

Sundeje t kryt zapalovaci svicky (26).
Zapalovacsičku (27) uvolněte otáčením doleva pomoci kliče 16 mm.
Novou svicku naśroubujte ručné otáčením doprava. Dotáhněte pomoci kliče, neutahujte prěs závit.

VAROVÁNÍ

Dáveje pozor, abyste nezkratovali kabel zapalovaci svicky: došlo by k váznému poskozeni nářadi.

Cisteni lapace jisker zapalovacsi svicky (obr. 25)

Přičěstěni lapače jisker dodržujte následujíci postup:

Vlozte lapač jisker (28) do otvoru na krytu motoru ze strany výfuku.
Vyjměte lapač jisker pomoci špičatych klestí.
K cišěné i lapace použijte malý dratěné kartáč.
Vratte lapac jisker na misto.

Uskladněni sekáčky

Uskladnévirobku se liši podle toho, na jak dlouhou dobu se vyrobek uskladnjupe.

Cestina

POUZIVÁNÍ NÁRADI

Uskladněni vyrobku na krátkou dobu

Přu uskladnéni vyrobku na krátkou dobu postupujte podle následujícíchPokynu:

• Odstrańze z vyrobku vsechny nečistoty.
  Naradi vzdy uskladnete na suchem, dobre vetranem miste, mimo dosah deti.

Uskladněni vyrobku na dlouhou dobu

Pokud nebudete vyrobek použivat déle než jeder měsic, postupujte následovné:

Vylijte palivo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které lze uchovávat benzín.
Zapnete motor a nechte ho bezet, dokud se sám nevypne pro nedostatek paliva.
- Odstraţe z vyrobku vsechny nečistoty.
Naradi vzdy uskladnete na suchem, dobre vetranem miste, mimo dosah deti.

Poznamka: Vyrobek neuskladnujte v blizkosti Žiravych latek, jako napřiklad v blízkosti zahrédárfskych nebo zahrnadnickych chemickych pripravku nebo soli na zimni sypani komunikaci.

Dulezite upozorneni: Dodrzejte veskere narodni zavazne predpisy v oblasti prepravy a skladovani pohonych hmot.

PROBÉM	MOZNÁ PřÍCINA	REŠENÍ
Motor nelzeNSTARTOVAT.	1. Spínač motoru je nestavený do polohy "O" (vypnuto).	1. Nastavte spínač do polohy "I" (zapnuto).
	2. Chybi jiskřeni.	2. Provedte zkoušku zapalovác svický. Nasadte viko zapalovác svický deje svicku na kovový válec. Zatáhněte za rukoješ startéru (startovaci lanko) a dívejte se, zda dojde k jiskřeni. Pokud k jiskřeni nedojde, provedte test s jinou zapalovác svickou.
	3. V nádrži není palivo.	3. Stisknéte balónek na vstřikoványí paliva tolíkrát, dokud se nenaplní palivem. Pokud se gumový balónek nenaplní palivem, oběhový systém paliva je ucpáný. Pokud se gumový balónek naplíní palivem, možné je zaplavený motor (viz následujíci bod).
	4. Motor je zaplaven palivem.	4. Vyjměte zapalovác svicku. Otočte vyrobek tak, aby otvor zapalovác svický směřoval k zemi. Zkontrolujte, ze je páčka sytiče nastavená do polohy B a zatáhněte za startovaci lanko (startovaci rukoješ) 10krát až 14krát. Tento postup má oděcerpat z motoru prěbytečné palivo. Vyčistěte zapalovác svicku a vráťte ji na mistro. Stisknéte uplně akceleračné tlacitko a zatáhněte 3krát za startovaci lanko. Pokud motor nenaskočí, prěpnéte páčka sytiče do polohy A aNSTARTUJE motor bežnám zpúsobem. Pokud se i prěs provanéć ukony nepodáři motorNSTARTOVAT, provedte cely postup ještě Jednou s novou zapalovác svickou.
	5. Startovaci rukoješ lze vytáhnout obtížné, ve srovnáni s novým náradím.	5. Kontaktuje těkteré z autorizovaných servisních středisek.

Cestina

PROBLEM	MOZNÁ PRÍCINA	REŠENÍ
Motor nedosáhne plných otáček a kouři se z něho.	1. Zkontrolujte palivovou směs.	1. Použijte Čerstve namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr syntetického oleje pro dvoutaktné motory.
	2. Je znečistěný vzduchový filtr.	2. Vyčistěte vzduchový filtr podlePokynu uvedenyích v Časti "Udržba".
	3. Je znečistěné ochrná měžka proti jiskřeni (lapač jisker).	3. Kontaktujte některé z autorizovaných servisnich středisek.
Nelze odvijet šeznou strunu.	1. Struna je slepená.	1. Namažte strunu vchodnám mazivem na bázi silikonu.
	2. Na cívce už není dostatečné dlouhá struna.	2. Nasad'te novou strunu.
	3. Konce struny jsou opotřebované nebo príliš krátné.	3. Zatáhněte za konce šezné strunity a současně stisknéte knoflik pro posun strunity a pak ho uvolněte.
	4. Došlo k zamotáni strunity na cívce.	4. Vyťáhněte strunu z cívky a naviţe ji jestě Jednou.
	5. Motor běží príliš pomalu.	5. Odvíjejtse strunu, když motor běží na plnou rychlost.
Kotouč se otáčí i pri volnoběhu.	Je třeba seržidit karburátor.	Odneste nářadi do autorizovaného servisu za učelem opravy.
Arestační knoflík civky nelze otáčet.	Śroubový závit je zanesený nebo poškozený.	Ocistěte závity a namažte je mazivem. Pokud se tim probléglem neodstrání, vyměné aretační knoflík civky.
Tráva se namotává na hřidel pohonu a sekaci hlavu.	1. Sekáte vyssokou trávy príliš nízko od země.	1. Pri sekáni vyssoké trávy je nutné sekat ze shora dolů.
	2. Sekačku máte nastavenou na střední pracovní režim.	2. Sekačku používejte na plný pracovní režim.
Z výfuku vytěká olej.	1. Sekačku máte nastavenou na střední pracovní režim.	1. Sekačku používejte na plný pracovní režim.
	2. Zkontrolujte palivovou směs.	2. Použijte Čerstve namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr syntetického oleje pro dvoutaktné motory.
	3. Je znečistěné vzduchový filtr.	3. Vyčistěte vzduchový filtr podlePokynu uvedenyích v Časti "Udržba".

Pyeckn

UCJIOBHbIE O6O3HAUHIN

BaJHo:Ha IHCTpyMeHTe MOrY 6bIb yka3aHbI cJeIyIOHHe ycIOBHBie 06O3haueHH. 3aONMHTE, KaK OHN BbIJIaT H YTO 06O3HauAOT. IpaBHJIbHOe IOHNMaHHe 3THX ycIOBHBx 06O3haueHH 06cneuHT 6eONaCHyIO aIaeKBaTHy paBO TY HCTpyMeHTOM.

a)V chladnom poçasí sa teplo oblete. Pri praçici s naradím BSTO ochrnan rukavice,aby boli ruky a zapästia v teple. Chlad sa považuje za jedem zhlavnýfiktorov vzniku Raynaudovho syndromu.
b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte, Čím sa zlepší obeh krvi.
c) Pri práci robte pravidné prestávy. Obmedzte každodnu dobu vystavenia vibrácium.

Než začnete náradie používat, skontrolujte, Č je kridlova skrukta uplne pritiahnutá, a poças praçace to povradelne kontrolujte, aby ste szabranići vázznemu urazu.

ODSTRÁNENIE PRÍSLUŠENSTVA Z BLOKU MOTORA

Ak chete odstranif prisluosenstvo nasadené na motor, alebo ak chete nasadif iné prisluosenstvo, postupujte nasledovne:

UvoInite kridlov u skrutku.
Stlačte tlacidlo a otáčajte obidvomi rúrkami, aby ste ich Rozpjoll.

RUKOVÄT (obr. 2)

Polozte tyc rukovate (18) do spodnej upinacej svorky (19), ktorsa nachadza na rurke nasyd (8).
Poznámka: Plynová páčka (9) musi byt nainstalovaná na pravej strane obsluhy.
Zasunte stvorcovy vystupok hornej upinacej svorky (17) do montazneho otvoru spodnej upinacej svorky.
Nastavte tyc rukovate tak,aby ste dosiahli co najlepsie ovladanie v pohodnej zvislej polohe.
- Nasadte skrutku (20) a pavne pritiahnite.

PRIPOJENIE RAMENNEHO POPRUHU (obr.3)

Pripevnite karabinku (22) na ramennom popruhu (4) do oka na zavesenie popruhu (2)
Nastavte okna zavesenie ramenneho popruhu do takej polohy, aby noz alebo prisluenstvo na kosacku boli 100 až 300 mm nad povrchom zeme.

Poznamka: Ak chcete náradie rychlo odpojit od ramenného popruhu, prudko potiahnite jazyček na rychle uvofnenie (21).

POUZIVANIE OCHRANNÉHO KRYTU A KRYTU NOZA (obr. 5)

Poznamka: Pri zmene náradia z krovinorezu na kosačku a naopak skontrolujte, Či používate správný ochranný kryt/kryt noža.

KRYT NOZA (obr. 6)

Pripevnite kryt noza (5) k upevnovaciemu drziaku (30), zasuñte styri skrutky (10-24 x 3/4 in) z hornej strany drziaka cz kryt noza do upinacich plieškov so závitom (32).

Slovenčina

MONTAZ

Poznámka: Ked použivate vyžinaciu hlavu (36), musí byt ku krytu noza pripevný kryt struny.

Vycistite povrch okolo uzáveru, aby nedoslo ku kontaminácii paliva.
Pomaly odskrutkujte uzaver palivovej nadrze, aby doško k uvoǐnenu tlaku a aba sa palivo nerožlialo okolo uzavero.
- Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrze. Davajte pozor, aby ste palivo neroziali. Predtym, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav.
- Ihned nasadte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkoʃvek rozliatey benzin ihned utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nádrže.

Drzte pravu rukovat kosačky pravou rukou a favu rukovat favou rukou. Po celý ěcas obšluhy držte naradie pavne obidvomi rukami. Strunovú kosačku držte tak, aby sa vám pracovalo pohodně - práva rukovat by mala byt asi vo vyške bedier.

TROJZUBY nož je vchodně len na vyzínanie buriny s mäkkymi stonkami a viniča. Ked sa nož otupi, možete ho obrát predlžit tak jehoŽivotnost. TROJZUBY nož neostrite.

TECHNIKA VYZÍNANIA - NOZ

UPOZORNENIE

Položte kosačku na rovná prázdnu plochu.
Prepnite spinač (11) do polohy "I" (ZAP).
Stlache 8- až 10-krát gumový balónik (46).
Nastavte páčku sýtica (47) do polohy A (sýtici zatvorený) (48).
Zatlacte poistku plynovej packy (12) a stlacte paacku (9).
Trikrat potiahnite rukovat startera (1).
Nastavte pačku sýtiča do polohy B (sýtič otvorený) (49).
Stlačte plynovú páčku a potiahnite rukovář šartéra, kým sa motor nenašartuje. Pred začatím použivania nechajte motor bežať 30 sekünd.

STARTOVANIE MOTORA ZA TEPLA

Polożte kosačku na rovná prázdnu plochu.
Prepnite spinač do polohy "I" (ZAP).
Stlache 8- až 10-krát gumový balónik (46).
Nastavte pačku sγtiča do polohy B (sγtič otvorený).
Zatlacte poistku plynovej pachy (12), stlacte plynovu pachu (9) a potiahnite rukovat startera, kym sa motor nena startuje.

VYPNUTIE MOTORA

Uvoñite plynovú páčku.
Prepnite spinae do polohy "O" (VYP).

UDRZBA

UPOZORNENIE

Na udrzbu náradia použivajte len originalne dielce, prisluşenstvo a nastroje. Pri nedodžani tohtoPokynu nemusi byt'naradie uplnefunkcné, okrem toto saystavujete nebezpečenstvu urazu. Pri použiti inych ako originalnchy značkovych dielcov dodanych vyrobcom zaniká platnost záruky.

Prisluşenstvo na kosačku nesmie pracovat vo volnobežnom rezime. Ak tato poziadavka nie je spltná, treba nastavit spojku alebo je potrebné ihned vykonaf udžbru náradia kvalifikovanym technikom.

Vypnite motor a odpojte kabel zapafovacej sviecky. Drzte vyzinaciu hlavu a odskrutkujte gombik na posuvanie struny. Gombik odskrutkujte otacanim doprava.
Vyberte cievku z vyzínacej hlavy.

Zlozte kryt zapalovacej sviecky (26)
- Otácanim gombíka (65) do'ava uvo'nite kryt vzduchového filtra (64).
Zlozte kryt vzduchového filtra.

Zlozte vzduchovy filter.
Vzduchovy filter umyte v teplej mydlovej vode.
Vzduchovy filter oplachnite a nechajte uplny vyschnut.
Kvapnite do vzduchového filtra dve kvapky oleja.
Vratae vzduchovy filter na miesto (da sa namontovat len jegnym smerom).
Vrata kryt vzduchového filtrna na miesto.
- Otočením gombíka doprava pritiahnite kryt vzduchového filtra.
Vratake zapalovacej sviecky na miesto.

Zaruka se nevzahuje na poskozeni vyrobku zpuşobene jihe bezynm opoftebenim, nesprvnym nebo neschvalenym použivanim, nesprvnou udžbou nebo pfeṭlizenim. Uvedene zaručni podminyk se plne vztahuji ni pfluselnstvi, jako akumáryal, zarovyk, pilove listy, nestavour, vaky apod. V pripadé provoznich probléu u vyrobuk v zaručure kontaktuje nejiblíssi autorizovanou servisiopravnu vyrobku Ryobi. K oprěve je nutné pfdložit NEDEMONTOVANY vyrobek spo lu fakturou neboPokladnì blokem.

Tato zaruka nevylučije pfnadna dalji Vasé spotfebitelská prava tykajci se ybrovnic hžavid, v souladu s platymi relativismi prefpedysis.

TAPAHTR-YCJIOBHA

Hactozaa npOdyKuHryROB1 rapaHTnpOBa H or DekeTob npO3BOJCTBa HnekeTob n3JeLHn Ha 2 RoTa co Dn oOHHaJIbHOro OopMHeH NOkynK, Yka3AHHOr HO apnHHaIe cYeTa, BblncaHHO rnpAboum NOKyIateJHo.

HOBpeJHEnI, HNJyENHbB e p3yJIbTe a6bYHO rHIOHCa, HNepMJAHO HIN 3aJIpeIeHNHO HcN0JIbTOBaHN HIN o6cJIyKbHAHHa, a TAKeJe nepr3yKJ, - He NOKpIbAHoTc HAcToHsIe RapaHTHe, TaKke Ka K I AkeCCeapbA, TAKHe KAK BAtapeH, JAMnOuKH, IKONII, NATPOHHa, MEIKKH T.I. B cLIyae NoILOMKH HIN HeCNIPABHOCT H bpaHTnHbI NepHO OTOIHIte PnpDyIKU HEPAAO BOCPAHPH C noITBpeKBeHN ENOkYNi BAHEmy PnpDAUY HIN b bILIKaIshn IIeHTp texHIVeCKORo o6cJIyKbHAHHa RyoBi. HactoIIaAra paHAnTH He bIIne RaBHn 3aKaOHbIe npaba, NOtHOeHNH KneFekTKH npOyIKHH.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi est garantat i cazul vicilier de fabricati si pieselier cu defecte para uta durat de douzecipiatrup (24)

Na tento vyrobok značý Ryobá si posktytužá ráuká na odobdie 24 (dvadstialy střоrch) mesiacov odatumu uvedeného na fakturo aleba no plokladnichnbloku, ktorkyonečné použivaté dostal v predajni pr nákupe vyrobák. Záruka su vzfahuje u vrobné chbya u chybné diele.

Zaruka sa nevzfahuje na poskodenie vyrobku sposobene jeho bezymn opotrebenim, nesoprvnym alebo neschvalenyam pouzivanim, nesoprvnou udrzbo alebo prefasenim. Uvedene zaručné podmienky sa pine vzfahujä ji na prislušestvo, aku sa kumuláryt, ziarovky, plovec listy, nastavc, vaky atf. V pripade prevadzkovych problémovi pri vyrobkoch v zaruke sa obrăfte na njblžsiu autorizvanu aprovovnu vyrobkov Ryoji. Na opravu je potrebné predložit NEDEMONTOVANY vyrobk bolspu faktúrou alebo podkladnicnym blokom.

Prohajśejmne na svu odpopovdostn, ze vyrobek, na ktery sie vztahije toto prohášeni, je v souladu s požadavky bezpečnosti a ochrany zdžrvi přači směrnice pro strojni zařeni (98/37/ES) a dalsich záveznych směrnici, jakao napl. směrnice 89/336/EHS o elektromagneticke kompatilité směrnice 2000/14/ES (huk zařeni použitych ve venkovnimi prostoru) a 79/113/EHS (sblžovani pravnich predpisù t'yakijcích se stanoveni hlukovychemisi stalebnich zařeni i y avembiny).

Uvedene EU smrèmency vycházěj z veropskych a/nebo narodnich norem a/nebo technickych předpisùnu oblasti bezpečnostì a ochrany zdravī práčí: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2-1991; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Prohlaujeme, ze tento vyrobek je v souladus pozadaky smrncs 2000/14/ES.

Naměřena uroven akustického vykonu: 112 dB (A)

Uroven akustickeho vykonu zarucenayvrobcem: 113 dB (A)

Datum vydáni: 04/2005

Tento vrobek by prohlaseh shodnym se smemici 2000/14/ES na zakladze kzousek provedenych certifkaichi firmou SG PLUEF-UND ZERTIFIZIERINGS GMBS. sie idsem vBURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NEMECKO.

Pfislušná technická dokumentace je uložena u społečnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prohášensi o shod bo lyvaprcovano v dubnu 2005 spočěncosti Homelite Far East Co., Ltd.

3AABJEHNE O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM EC

Mы с СЕВ оТВETСБИНСТЮЗДАМЕД,ЧТОДЛПЕ,КΤОРОМΥ OTHOCHTСАНTOSHДАДДДДАМД,ОТБУАСТСЕВОДМΥ 6OlaTCHДЗФАБООAPHAENHI经630ANACSOHTДДИРКТПБИ NOМИHAHIN 987/35E经PONIMYINPMHEHMBMДИРKEТНAM;CEM89/336/EEC, 2000/14EC经79/113/EEC.

Tc0b6I pHmEnHbTpeGOBAHn B O63acth 3JpAbooOxApeHHn E 6e10aHcHbCTBcPOEChKHN DHPKETKb,6bHnACCpMTOHcE CduOyUHe cBOPeKcKe H NauHOHaJIbHbc TcHAnAPrHbN TExHPvCEKnc EneuHfKaAHn. EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2-1991/A; 1995, EN 563- 1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Мызагдем, ИTO Habotovsuaя рpoJyKHHI OTBueCTA附Tpe6OBAHmI npEkpTbHb 2000/14/EC.

H3mepeHHbI ypoBcHb akyCTHueckO MOIOHOCTH: 112 b(A)

TapaTHPObaHHbIyPOBeHb aKycTHueckOIMoIHooCTH: 113 JB(A)

Дага: 04/2005

COOTHECTBNE Tpe6OBaHHM INIpeKTHbBc 2000/14/EC 6BJIO nPOBEHNO 6boo SLG PRUEF-UND ZERTFIZIERUNGS GMB. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-0932, HARTMANSDORF, IEPMAHNI.

Izmerjen nivo jakosti zvoka: 112 dB (A)

Zajamčen nivo jakosti zvoka: 113 dB (A)

Zaručena uroven akustického vykonu:

113 dB (A)

Datum vydania:

04/2005

Tento yrobok bol prehlasyen za zhodny so smernico 2000/14/ES na zaklide skushyk vykonanych offertika-chou firmou SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH, so sidim v BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NEMECKO.

Príslušná technická dokumentácia je uložená v spočnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prehlasienie o zhohe bolo vypracovane v aprili 2005 spolocnostou Homelite Far East Co., Ltd.

EkIaHpMa n c IiAHTa c HnOROBOPHT, ne pOJyKbTb, 3a KOrOte c JBaA hactoHHTaJIeKJaPAUHa, b C sObTBeCTBtC h C OOBHITc H3NCKBAAH3a 3aPabeto H 6e3oHaacocCTTa HA MaHHHATA nIpeKTHBa 98/37/EC h Na jpyTHTe nPiJxHKmI nIpeKTHBn KaTO 3a eKeLpOMaHHTHata cSbMecTHMOCT 89/336/EEC nIpeKTHBn 2000/14/EC, 79/113/EEC.

3aJa MOrAT Ja ce HnIbHnHT HnKcBnHnTa 3aIpaDBeNo H6oNaONACCTTa, φορMyIaRaHn B I nKeKTHnBE HA EC, Ca KOnCyUthPaHN CneIaHHe T eOpeNcK H/IIHn HauHoHaJIH CTaHdAPr N/IIHn TeXhUneCck CneIaHpKaHnEN ISO 19482:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2:1991/A; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991