RBC-254FC - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBC-254FC RYOBI

Vigtigt: Visse af nedenstaende symbolor kan vare anfort på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symbolor er forstæt rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmaessigt.

SYMBOLER	BENÉVNELSE	BETYDNING
	Advarselssymbol om sikkerhed	Betyder fare, adversel eller pas på. Det vil sige: OBS! Det drejer sig om brugerens sikkerhed!!!
	Laes brugervejledningen omhyggeligt igennem	Brugervejledningen indeholder særlige adversler for at henlede opmærksomheden på mulige farer som informationer om redskabets virkemåde og vedligeholdelse. Laes这部分brugervejledning grundigt igennem, på redskabet kan anvendes sikkert og optimalt.
	Brug sikkerhedsbriller og horevæm	Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
	Hold tilskuere på afstand	Sørg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.
	Tilbageslag	Risiko for Tilbageslag.
	Trebladet klinge	Dette redskaber arbejder som kratrydder med en trebladet klinge beregnet til ukrudt og blnde planter.
	Brug ikke rundsavklinger	Dette redskab på ikke anvendes med rundsavklinger.
	Omdrejningshestighed (o/min.)	Skøreanordningens omløbsretning og maksimale hastighed ved akseludgangen.
	Støvler	Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab.
	Handsker	Brug kraftige arbejdshandsker med godt greb.
	Rygning forbidtd	Lad+vare med at ryge ved blanding af brændstof erpåfyldning af brændstofbeholderen.
	Benzin	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover.
	Olie	Anvend syntetisk olie til luftkølede totaksmotorer.
	Blanding benzin + olie	Bland brændstoff发展格局, inden beholderen fyldes op.

Dansk

SYMBOLER

Vigtigt: Visse af nedenstaende symbolor kan vare anfør på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symbolor er forstæt rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigsmæssigt.

SYMBOLER	BENÉVNELSE	BETYDNING
x8		Tryk 8 gange på spædepumpen.
€		Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt.

Til lykke med det nye Ryobi produkt.

Kantrimmeren/kratrydderen er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, säledes at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedligeholdt omhyggeligt, vil det kinne holde og arbeje effektiv t mange År.

ADVARSEL

For at formindske faren for at komme til skade skal denne brugervejledning laes esigennem, sa man er sikker pa at have forstaet anvisineringne.

ADVARSEL

ForsogIkke at anvende redskabet,for alle anvisninger og sikkerhedsreglnerie i donnevejledning er larest Grundigt igennem og forstaet til bunds.Hvis disse regler icke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stod ell alvorlige personskader. Gemdenne brugervejledning,og sla jævnlig op i den for at kinne arbeje i fuld sikhered og eventuelt informere andre brugere.

LAES ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Laesdennevejledning,ogvær sikkerpatahaveforstætalleanvisningerneforakunearbejsikkert,indenkanttrimmeren/kratrydderentagesibrug.Overhold alle sikkerhedsreglerne.Hvis nedenstaende sikkerhedsreglerikkeoverholds,kan mankommen alvorligtilskade.
Lad ikke børn og uerfarne personer bruge dette redskab.
Start aldrig motoren, og lad den aldrig gä i et lukket rum aller med dārlig ventilation, eftersom udstodningsgasserne kan ∀ere doöbringende.

Ryd arbejdsomradset, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ellere sig fast i trimmehovedet ether klingen.
- Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
Tagogslangebukserikraftigtstofpamststovler oghandsker.Undglaosthengende shorts og smykker,ogarbejdaldrig barfodet.
Langt har skal holdes samlet over skulderhodje, sa det ikke kan hange fast i de bevægelige elementer.
Sorg for at holde børn, tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdstedet.
- Redskabet mä aldrig bruges, hvis man er er træt eller syg, påvirket af spiritus uller narkotika uller tager medicin.
- Brug/DD, hvis der icke er tilstrakkeligt lys til at arbejde.
Stå altid med vægten på begge ben for at holde balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad+vare med at strække armen for langt ud. Ellers kan man falde ellerkommen til at røre ved meget varme elementer.
- Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
For配套设施 - For参加会议的股东请于2018年1月15日（星期一）上午9:30前将有关材料送达公司董事会办公室。 - For参加会议的股东请于2018年1月15日（星期一）上午9:30前将相关材料送达公司董事会办公室。 - For参加会议的股东请于2018年1月15日（星期一）上午9:30前将相关材料送达公司董事会办公室。
Stands altid motoren, og afbryd taendrorets ledningsforbindelse inden indstilling ellre reparation, undtagen ved justering af karburatoren.
Se redskabet after, inden det tages i brug, for at kontrollere, at der ilke er lose dele, at der icke er brandstofudslip m.v. Udskift beskadigede dele, inden redskabet startes.
Vær saerlig forsigtig ved indstilling af karburatoren, da trimmethovedet eller klingen drejer rundt.

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

• Hos visse mensesker kan vibrationer fra et bærbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, følefelseslose og blege fingre, fortrinsvár n de udssættes for kulde. Tilsyneladende fremmes disse symptomer af arvelige faktorer, kulde og fugt, tobak og visse kost- og arbejdsvaner. Det vides ikke på det aktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer eller hvør lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidertid skal der tages nogue forholdsrregler forkke at udssætte brugeren for unodige vibrationer:

a) Tag varm toj pâ, nár det er koldt. Brug handsker, sá hænder og handled holdes varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge.
b) Lav nogle ovelser for at stimulere blodomlobet after brug af redskabet.
c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsseltelse for vibrationer hver dag.

Hvis et af disse symptomer viser sig, mä redskabet不同程度.\ ikke brugesmere, og der skal søges læge.

Hold redskabet i god stand, se after, om delene er spændt godt, og sorg for at f skifet beskadigede dele.
Bland og opbevar brændstoffet i en dunk beregnet til benzin.
Bland og pafyld brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erller aben ild. Tør alltid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvør brændstofbeholderen blev fydlt, inden motoren startes.
Stands motoren, og vent til den er kølet af, inden beholderen fyldes op uller redskabet stilles væk.
För redskabet Transporteres i et motorkoretoj, skal redskabets motor kole af, beholderen tommas og redskabet spændes fast, sä det ikke bevæger sig under transporten.

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR KANTTRIMMERE

• Skift trimmehovedet, hvis det er revnet, skåret aller beskadiget på nogen måde. Se after, om trimmehovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.
  Sefter, om sikkerhedsanordninger, remme, afskaermninger og handtag er monteret og fastspændt korrekt.

Hvis trimmetränden skal skiftes, ma der kun anvendes den af fabrikanten anbefalede trad. Brug aldrig andre skareanordninger.
- Brug aldrig redskabet, hvis graesskaern men ikke sidder på plads og er i god stand.
Hold godt fast i begge kantrimmerens handtag under arbejdet. F or og hold trimmehovedet under taljehoje. Forsog alrig at arbejde med trimmehovedet mere end 76 cm over jorden.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

Nar motoren er standset, holdes den roterende klinge ned i tæt græs eller ukrudt, indtil den holder op med at dreje rundt.
- Brug-ie kratrydderen, hvis klingeskaermen-ie er monteret og fastspændt rigtigt,ller hvis den-ie er i god stand.
- Brug kraftige handsker ved montering eller aftagning af klingen.
Husk altid at standse motoren og afbryde taendrorets ledningsforbindelse, inden fastklemt materiale fjernes fra klingen, og inden klingen skiftes aller amfterones.
ForsogIkateatrerevedklingenellstoppe den, mensden drejer rundt.
Klingen bliver ved med at dreje rundt pct grund af traeghed, after motoren er standset, ellar nara speedederknappen er sluppet, hviklet kan forarsage alvorlige personskader. Fasthold grebet om redskabet, indtil klingen er holdt helt op med at dreje rundt.
- Skift klingen, hvis den er beskadiget. Se after, om klingen er monteret og fastjort rigtigt, inden redskabet tages i brug. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.
Hvis klingen skal udskiftes, ma der kun anvendes en trebladet klinge specielt beregnet tilijke kratrydder. Brug aldrig andre typier klinger.
- De trebladee klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blode planter. Redskabet ma ikke anvendtes til andre formal. Brug aldrig den trebladee klinge til at beskære buske.
Vær særlig forsigtig, narr redskabet bruges med klinge. Det kan springe tilbage, hvis klingenkommen i berøring med noget, den ikke kan skære. Det kan bevirke, at klingen pludelig stopper et kort øjeblik, SSE redskabet bliver slyynet væk fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredømmet over redskabet. Tilbageslag kan opstå, hvis klingen moder en forbindingr, safter sig fast eller vrider sig.

Dansk

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

Tilbageslag er mere tilbojelig til at opsta i et omrade, hvder det er svart at se, hvor klingen arbejder. For at kinne arbeje hensigtsmaessigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sidevarts beveagelse fra hojer mod venstre. Hvis en genstand ell er stykke trae befinder sig i klingens bane, erdeen sidevarts beveagelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

Skær aldrig planter, som er mere en 13mm tykke.
- Brug altid bæreselen ved arbejdet med kratrydderen, og indstil selen til en behagelig arbejdsstilling. Hold*godt fast i begge redskabets händtag under arbejdet. Før klingen væk fra kroppen og under taljehøde. Brug aldrig kratrydderen med klingen i mere end 76 cm fra jorden.
Sæt klingesikringen på den trebladede klinge, inden redskabet stilles væk eller Transporteres. Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er teget af, kan den bliver slynet ud,ær klingen begynder at dreje rundt.

PRODUKTSPECIFICATIONER

Vægt

• uden brændstof eller skæreanordning 5,93 kg
• uden brændstof, med klinge 6,12 kg
• uden brændstof med trimmehoved 6,02 kg

Beholderenskapacitet 620 cm3
Trimmebrede 457 mm

Slagvolumen 25,4 cm3

Max.motorydelse

(after ISO 8893) 0,9 kW
Max. omdrejningshestighed 10 000 o/min.

Motoromdrejninger ved max. omdrejningshastighed 12500 o/min. Motorens tomgangshastighed 2600 - 3200 o/min.

Brændstoffbrug (after ISO 8893)

ved max. motorydelse 0,54 kg/t

Specifikt brændstoffforbrug (after ISO 8893)

ved max. motorydelse 0,50 kg/t

Vibrationsniveau i tomgang

• venstre händtag 6,4 m/s²
• højre harendtag 14,9 m/s2

Vibrationsniveau ved fulld hastighed

• venstre händtag 5,8 m/s²
• højrehandtag 3,7 m/s2

BESKRIVELSE

Lydtryksniveau (after EN ISO)
11806:1997, ISO 7917:1987) 98 dBA
Lydeffektniveau (after ISO 10884) 113 dBpA
1. Startgrep
2. Bæreselens forankringsspænde
3. Venstre händtag
4. Baeresele
5. Klingeskaerm
6. Trebladet klinge
7. Mekanismedaelsel
8. Rør
9. Speederknap
10. Hovedhändtag med speederknap
11. Start-stopknap
12. Speederknappens oplasningsknap
13. Motorkasse
14. Graesskaerm
15. Trädkniv
16. Trimmetrad
17. Overste beslag
18. Handtagets mellemstykke
19. Nederste beslag
20. Spændstykke
21. Streng til hurtig afhægtning
22. Karabinhage
23. Kanttrimmer
24. Kratrydder
25. Positionsindstilling af bareselens forankringsspaende
26. Taendrørsdæksel
27. Taendrør
28. Gnistfanger
29. Skrue (10-24 x 3/4in)
30. Monteringsbeslag
31. Hak
32. Monteringsplader medGVind
33. Lasetappe
34. Overste flange
35. Lasebolt
36. Trimmeded medtradafspolingvedtrykmodjorden
37. Spoleholdeknap
38. Drivaksel
39. Nøgle (16mm)
40. Nederste flange
41. Klingelåsemotrik
42. Nøgle (13 mm)
43. Farlig trimmeområde
44. Omdrejningsretning
45. Mest effektive trimmeområde
46. Spaedepumpe
47. Chokergreb

Dansk

BESKRIVELSE

1. Position A
2. Position B
3. Spole
4. Œjer
5. Trimmedovedets drivaksel
6. Slidser
7. Fjeder
8. Første trad
9. Gennemf.orgingshul
10. Pile på spolen
11. Anden trad
12. Klingesikring
13. Clips
14. Muffens spændskrue
15. Filter
16. Motorblokkens rø
17. Luftfilterdæksel
18. Knap til abning af luftfilterrum
19. Styrerille
20. Knapø skæreanordningens rør
21. Positionshul
22. Skareanordningens rør
23. Sammenkoblingsmuffe

MONTERING

FASTGÖRELSE AF SKÄEREANORDNINGENS RÖR PÅ MOTORBLOKKENS RÖR

ADVARSEL

Skareanordninqens rør ma aldrig monteres ell er indstilles, nár motoren går. Hvis dette regel ikke overholds, kan mankommen alvorigt til skade.

Skareanordningens rør (69) saettes fast på motorblokkens rør ved hjælp af enSAMmenkoblingsmuffe (70).

Slæk muffens Iasegreb (61), som sidder pa motorblokkens ror (63), og fjern hætten pa skære-anordningerns ror.
Tryk knappen pa skareanordningens ror ind. Ret knappen ind after styerillen (66) i muffen pa motorblokkens ror, og skub skareanordningens ror ind i motorblokkens ror.
- Drej skæreanordningens rør rundt i motorblokkens rør, indtil knappen (67) går i hak i positionshullet (68).

Bemark: Hvis knappen ikke udloses rigtigt i positionshullet, er det fordi rørene违法犯罪 er sat ordentlich sammen. Drey rørene en smule mod hjore og venstre, indtil knappen gär i hak i positionshullet.
Spænd muffens lasegreb godt.

ADVARSEL

Se after, om muffens lasegreb er strammet forsvarligt, inden redskabet startes, og kontroller javnligt under brug, at det stadig er spændt, for at forebygge alvorlige ulykker.

AFTAGNING AF SKÆREANORDNINGENS RØR

For at fjerne skareanordningens rør, nár det er samlet med motorblokkens rør, eller skiffe skareanordning, anvendes følgende fremgangsmåde:

Slæk muffens lasegreb pamotorblokkens ror.
Tryk knappen pa skareanordningens ror ind, og drej og skil de to ror ad.

STYR (Fig. 2)

Anbring styret (18) i den nederste klemme (19) pà drivakselhuset (skaftet) (8).

Bemerk: Gashandtaget (klemmegreb) (9) skal monteres pà hójre side af skafet, set fra arbejdssposition.

För den überste klemmes firkanteede flig (17) ind i den nederste klemmes monteringshul.
- Indstil styret, sā brugeren fār den bedst mulige kontrl over maskinen, nār han indtager en bekvem, lodret kripsstilling.
Montér fingerskruen (20) og spænd den godt fast.

MONTERING AF BÆRESELE (Fig. 3)

Saat bareselens (4) karabinage (22) fast i forankringsspaendet (2) pa motorblokkens ror.
- Juster forankringsspændets position på roret for at fæn behagelig og stabil arbejdstilling, söledes at klingen eller trimmedehovedet befinder sig mullem 100 og 300 mm over jorden.

Bemerk: For at losne bareeselen hurtigt trakkes hards i afhaegtningsstrengen (21).

MONTERING AF GR/ESSK/ERM ELLER KLINGESK/ERM (Fig. 5)

Bemark: Ved skift fra kratrydder til kantrimmer erller omvendt, skal der anvendes den tilhorende beskyttelsesanordning (klingeskarm/grasskaerm).

MONTERING AF KLINGESKÄERM (Fig. 6)

Saat klingeskarmen pa beslaget (30) ved hjælp af fire skruer (254 - 610 x 19 mm) i beslagets huller og for dem derefter gennem hullerne i klingeskarmen (5) og monteringspladerne med gevind (32).
Spænd de fire skruer godt med den medleverede nagle.
Bemærk: Ved anvendelse af trimmehoved (36) skal græsskaermen (14) sættes fast på klingeskaermen.

Dansk

MONTERING

MONTERING AF GRAESSKERM (Fig. 5)

Saat graesskaernen (14) fast pa klingeskaernen ved hjaelp af de tre lasetappe (33), som stikkes ind i detre hak (31).
Tryk med fast hand pa klingeskaernen og græsskaernen, sá de gár i hak.

ADVARSEL

Stand altid motoren, og afbryd taendrorets lendningsforbindelse inden indstilling, feks. ved skift af skeraeanordning. Det formindsker faren for atkommen alvorigt til skade.

SKIFT FRA KANTTRIMMER TIL KRATRYDDER AFTAGNING AF TRIMMEHOVED (Fig. 6)

Ret den overste flanges (34) slids ind after hullet i gearskærmen (7). Sæt derefter lasebolten (35) ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskærmen. Drej spoleholdeknappen (37) mod højre for at tage den ud. Fjern spolen (50) og trimmehovedet (36) fra drivakslen (38).
Før holdestiften gennem spændeskiven til den overste flange og gennem drivakselenden. Afmontering foregår ved, at man drejer drivakslens samleled i urets retning med 16 mm (39) topnøglen fra tilbehörssættet.
Fjern den overste flange fra gearskaernen, og læg den til side til den afterfolgende montering af klingen.
- Tag graesskaermen af ved indtrykning af de tre lasetappe, samtidig med at graesskaermen trækkes nedad for at lose neden fra klingeskærmen.

Bemark: Læg og opbevar Kanttrimmedelene omhyggeligt, SSE de er til at finde igen.

MONTERING AF KLINGE (Fig. 7)

Anbring den overste flange pa gearskaernmen med den hule side mod klingeskaernen.
- Centrer klingen (6) på den øverste flange, sa de to dele hviler fladt mod hinanden. Sæt den nederste flange (40) på plads med den hule side mod klingen. Sæt lasemøtrikken (41) på. Klingen drejer mod venstre, narredskabet er i arbejdstilling.
Saet lasebolten ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskae男人 (7). Skru klingens lasemotrik mod venstre ved hjaelp af den medleverede 13 mm nogle (42).
Stram møtrikken godt.

SKIFT FRA KRATRYDDER TIL KANTTRIMMER AFTAGNING AF KLINGE (Fig. 7)

Saatasebolten indislidsen i den overste flange og hulletigearskaernmen. Skru klingens lasemotrik mod horefor atlosne den.
Fjern den nederste flange og klingen.
Fjern den overste flange fra gearskaarmen, og læg den til side til montering af trimmehovedet.
Saet graesskaermen fast paki klingeskaermen ved hjelp af de tre lasetappe, som stikkes ind i de tre hak.
Tryk med fast hand på klingeskaarmen og græsskaarmen, SSE de gär i hak.

Bemark: Læg og opbevar katryddedelene omhyggeligt, á de er til at &,

MONTERING AF TRIMMEHOVED (Fig. 6)

Anbring den overste flange pa gearskarmen med den hule side mod gearskarmen.
Saat lasebolten ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskærmen. Drey drivakslen mod venstre med den medleverede 16 mm nogle for at spænden den fast. Stram den godt.
Saatrimmehovedetpádrivakslen.
Saat lasebolten ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskaernen. Saat speleholdeknappen pa plads, og skru den fast ved drejning mod venstre.

ANVENDELS

Læs brugervejledningen igennem, og følg advarselsanvisningerne og sikkerhedsreglne.

Brug sikkerhedsbriller og horeværn.

Sorg for, at tilskuere især born og dyr holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdso MRdet.

BRÄNDSTOF OG PÄFYLDNING AF BEHOLDER SIKKER HändTERING AF BRÄNDSTOF

Brændstof skal altid händteres med omtanke; det er nemlig meget brandfarlicht.
Bland og pafyd altid braendstof udendors og aldrig i naerheden af gnister er aan ibd. Undga indanding af braendstoffdampene.
Undgå kontakt med benzin eller olie.

Dansk

ANVENDELS

• Undgå især at få sprojet benzin eller olie i øjnene. Hvis man fær benzin eller olie i øjnene, skylles omgaende med rent vand. Ved vedvarende øjenirritation sages omgaende læge.
  Tør straks spildt brændstof op.

BLANDING AF BR/ENDSTOF

• Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaktsovie. Bland blyfri benzin og syntetisk totaktsovie i en ren beholder godkendt til benzin.
  Motoren arbejder med blyfri benzin til personvognemed et oktantal pa 87 (R + M) / 2) )ller derover.
• Brug/DD: Brug-like benzin/olieblandinger, som kan kobes pa servicestationerne, f.eks. blandinger til motorcykler, knallerer o.l.
• Anvend udelukkende syntetisk olie til totaktsmotorer. Brug aldrig motrolie til personbiler erller totaktsolie til pahengsmotorer.
  Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50:1 (2%)
  Bland brandstoff godt, inden beholderen fyldes op.
  Bland sma mængder brændstof ad gangen: bland ikke brændstof til mere end en maned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsole, som indeholder brændstofst stabilisator.

Rens beholderen omkring dakslet for icke at fasnavs i brandstoffet.
- Skru langsomt dakslet af beholderen, sa trykket kan slippe ud, og for at undgå, at brændstoffet lober ud omkring dakselabningen.
Hæld forsigt brændstofblandingen i beholderen,.uden at spelde.
Rens og se pakningen after, inden dakslet skrues paigen.
Saat hurtigt daekslet pa beholderen igen, og spend det godt. Tcr allid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvor brandestofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes.

Bemerk: Det er normalt, at derkommen rog fra motoren ved forste ibrugtagning og somme tider de folgende gange.

ADVARSEL

Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op. Haeld参加会议 brændstof i redskabets beholder, när motoren gár er stadig er varm. Gå mindst 9 m væk fra det sted, hvör brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes. Ryg aldrig iærheden.

$$ \begin{array}{r l} {\mathrm {日}} & {+ \mathrm {日} = \mathrm {日}} \end{array} $$

Tag fat i kantrimmerens hójre händtag med hójure hand og i venstre händtag med venstre hand. Hold godt fast i redskabet med begge hender, sá lange det arbejder. Kantrimmeren kal holdes i en behagelig arbejdstilling med hójure händtag i hoftehøjde.

Brug altid kantrimmeren med fuld hastighed. Klip altid higt graes oppefra og ned for at undgå, at græsset vinkler sig rundt om røret og trimmedovedet, hvilket kan bevirke overphednning af motoren. Hvis græsset vikler sig rundt om trimmedovedet, skal motoren standses, ledningsforbindelsen på tændrøret afbrydes, inden det fastklemte græs fjernes. Hvis maskinen anvendes i længere tid med mellemhaltighed, vil der lobe olie ud ved udstødningen.

AFSPOLING AF TRIMMETRAD

AFSPOLING AF TRAD VED HJJELP AF EZ LINE AFSPOLINGSSYSTEMET

Der kan rulles ekstra trad af, hvis trimmehovedet bankes ned i jorden, mens motoren gar med fuld kraft.

Motoren saettes pà fuld hastighed.
Afspolingsknappen banks ned i jorden for at afspole ekstra trad. Traden afspoles, hver gang trimmehovedet banks ned i jorden.
Det er maske nodsvidigt at banke trimmehovedet flere gange ned i jorden, for traden er lang nok til at blive klippet af med tradknavien.
Nár traden er spolet af, kan arbejdet genoptages.

Bemark: Hvis den slidte trad er for kort, kan der maske ikke afspoles ekstra trad ved at banke trimmehovedet ned i jorden. I salfd STANDSES MOTOREN, og traden trækkes ud med handen.

MANUEL AFSPOLING AF TRIMMETRAD

Tryk afpolingsknappen ind, og træk samtidig i tradens erder for at spele den af manuelt.

Dansk

ANVENDELS

TRIMMEVEJLEDNING (Fig. 9)

Hold kantrimmeren skrát ned mod det område, der skal trimmes - det mest effektive trimmeområde (45).
Hvis kanttrimmeren ikke holdes rigtigt, kan den vaere farlig at bruge - se farlig trimmeomrade (43).
Det er de to tradspidser, der klipper graesset; lad vare med at presse trimmehovedet ned i hoot grains.
Hvis tradenkommen beroring med pigtrad, hegn, mure, fortov ellerrae, slides den hurtigere og kan maske knakke.
- Undgä beröring med traær og buskadser.
Bark, traaprofiler, paneler og hegnspæle kan blive beskadiget af tränden.

TRADKNIV I GRAESK/ERMEN (Fig. 10)

Der sidder en tradkniv i kantrimmerens græsskærm. For at opnà størst mulig effektivitet med trimmehovedet afspoles traden, til den er lang nok til at blive skaret af med tradkniven. Tradene skal forlenges, his motoren begynder at gā med højere hastighed end normalt. Traden vī sáledes altid arbejde optimalg have den不同程度 længe til at blive afoiplet rigtigt.

ANVENDELSAFKRATRYDDER(Fig.11-12)

Tag fat i kratrydderens hójure handtag med hójure hand og i venstre handtag med venstre hand. Hold godt fast i redskabet med begge hænder, sä længe det arbejder. Kratrydderen skal holds i en behagelig arbejdstilling med hójure handtag i hoftehøjde. Styr redskabet med et fast grep, og sorg for at stå stabilt. Derved undgår man at miste ligveægten, his klingen springer tilbage.

Indstil bareselen i en behagelig arbejdsstilling. Bareselen sikrer ogsa, at klingen holdes i god afstand fra kroppen.

Vær saerlig forsigtig, när redskabet bruges med klinge. Det kan springsige tilbage, hvis klingen kommer i beröring med noget, den ikke kan skære. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort øjeblik, SSE redskabet bliver slynget væk fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredømmet over redskabet. Tilbageslag kan opstå, hvis klingen møder en forhindring, sætter sig fast ell ervrider sig. Tilbageslag er mere tilbojelig til at opstå i et område, hvør det er svært at se, hvør klingen arbejder. For at kinne arbejde hensigtsmaessigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sideværts bevægelse fra hjore mod venstre. Hvjs en genstand eller at stykke træ befinder sig i klingens bane, er davon sideværts bevægelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

TREBLADET KLINGE

De trebladede klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blode planter. Nár klingen er slov, kan den vendes og bruges igen. En trebladet klinge ma ikke nibes.

GODE RAD OM ARBEJDE MED KLINGE

ADVARSEL

Vær yderst forsigtigt, narr der arbejdes med klinge. Laes omhyggeligt afsnittet "Særlige sikkerhedsregler for kratryddere og brug af klinge" i denen vejl.ednng.

• Hold altid redskabet med begge hænder under brug. Sørg for at have godt greb om redskabet.
  Styr redskabet med et fast greb, og sorg for at stä stabilt. Derved undgår man at miste ligeveægten, hvis klingen springer tilbage.
  Se arbejdsområdet after, og fjern forbindinger som glasskar, sten, beton, hegn, wire, træ, metal osv.
• Brug aldrig kratrydderen langs stier, stakitter, paele, bygninger aller andre feste genstande.
• Brug aldrig klingen igen, hvis den har ramt noget hardt utden forst at have undersegt den for skader. Brug aldrig en beskadiget klinge.
  Ryd kat og vækster med store svingende bevgelser fra hore mod venstre.

START OG STOP AF REDSKABET (Fig. 13-15)

Bemerk: Redskabet har automatisk choker. Et redskab med automatisk choker starter违法犯罪. Følg nedenstænding anvisninger for at starte redskabet.

ADVARSEL

Start aldrig motoren i et lukket rum aller med darlig ventilation, aftersom udstodningsgasserne kan vare doDRingende.

KOLDSTART

Anbring kantrimmeren/kratrydderen fladt et ryddet sted.
Saat start-stopknappen (11) pã "I" (driftsstilling).
Tryk 8-10 gange pa spaedepumpen (46).
Saat chokergrebet (47) i position A (lukket) (48).
Tryk speedederknappens oplasningskap ind (12), og tryk på speedederknappen (9).
Trak tre gange i startgrebet (1).
Saat chokergrebet i position B (aben) (49).
Tryk speedederknappen ind, og træk i startgrebet, indtil motoren sætter i gang. Lad motoren gå i 30 sekunder, inden redskabet tages i brug.

Dansk

ANVENDELS

VARMSTART

Anbring kantrimmeren/kratrydderen fladt et ryddet sted.
Saat start-stopknappen (11) pã "I" (driftsstilling).
Tryk 8-10 gange pa spaedepumpen (46).
Saat chokergreb i position B (aben).
Tryk speederknappens oplänningsknap (12) ind, tryk på speederknappen (9), og træk i startkablet, indtil motoren starter.

STANDSNING AF MOTOR

Ved vedligeholdelse ma der kun anvendes originale resededele, tilbehorsdele og redskaber. Hvis/DDne regel icke overholds, kan redskabet komme til at virke forkert og forarssage alvorlige personskader. Desuden bortfaldar garantien.

• Brug ikke skæreanordningen med motoren i tomgang. Hvis这部分规章avenport, skal koblingen indstilles eller redskabet repareres omgående af en fagmand.
  Udfør kun de i/DDnevejledning beskrevne indstlinger og reparationer. Alle andre indgreb pa kanttrimmeren skal overlades til et autoriseret Ryobi serviceværkedsted.
  Hvis redskabet ikke vedligeholdes rigtigt, dannes der megen sod, som kan nedsette redskabets effektivitet og forårsage olierestaflo fra udstodningen.
  Se after, om sikkerhedsanordninger, remme, afskaermninger og handtag er monteret og fastspaendt korrekt. Det formindsker faren for at jakme alvorlig til skade.

UDSKIFTNING AF TRADSPOLE

EZ LINE™ AFSPOLINGSSYSTEM

NY SPOLE (Fig. 16-17)

Hvis man kun onsker at skifte traden, henvises til afsnittet "Udskiftning af trad".

Brug udelukkende enkeltrad med 2,4 mm i diameter. Der opnas optimal effektivitet med den af fabrikanten anbefalede type trad.

Stands motoren, og afbryd taendrorets ledningsforbindelse.Hold om trimmehovedet (36),og skru spelens holdeknap (37) 1s ved drejning mod hore.
- Tag den tome spole (50) ud af trimmehovedet. Lad fjederen (54) sidde på spolen.
- Inden den nye spole sættes ind, kontrolleres at de to tradender er før ud gennem de to sliderer (53) i begge sider af den nye spole. Ligeledes sikres, at begge tradender stikker ca. 152 mm ud af slidingerne.
Trädens ender fores gennem øjerne (51) i trimmehovedet. Spolen skubbes omhyggeligt ind i trimmehovedet (mens tradenerne eventuelt trækkes forsigtigt ud). Nár spolen sidder pa plads i trimmehovedet, trækkes en gang hardt i tradenerne for at gøre dem fri af spolesliderne.
Spolen drejes mod venstre, til den ikke kan dreje længere. Spolen trykkes lidt ned og drejes en smule mod højre. Spolen slips. Den skal SSE sidde fast i trimmehovedet. Hvis den ikke gør det, trykkes pa speløn, som drejesigen, indtil den læs.
- Trimmehovedets og spoleholdeknappens montering på drivakslen (52) kontrolleres ved drejning af holdeknappen mod vendstre, sä den spreendes.
- Derefter trækkes i de to tradenderigen for at sætte speløn i skærestilling. Spoleholdenkappen trykkes ind, samtidig med at tradenderne trækkes ud for at afspole ekstra trad manuelt og for at kontrollere, at trimmehovedet er monteret rigtigt.

UDSKIFTNING AF TRAD (Fig. 18-21)

• Stands motoren, og afbryd tændrorets ledningsforbindelse. Hold om trimmehovedet, og skru spelens holdeknap lös ved drejning mod hjre.
• Tag spolen ud af trimmehovedet.

Bemerk: Lad fjederen sidde pa speløn.
Træk eventuelt resterende trad af speløn.

Klip to stykker trad af ca. 2,7 m Lange.
För den Forste träd (55) gennem hullet (56) i spelens overdel. Vikl davon Forste träd venstre om spelens överste del som vist med pilène på spolen (57). Før tradenden gennem slidsen i den överste spoleflange, sä den stikker ca. 152 mm ud. Rul/DD for meget träd op. När traden erviklet op, skal der vare mindst 6 mm afstand mellem den oprullede träd og spelens yderkant.
Gentag punkterne ovenfor med den,anden trad (58), som vikles om spelens underdel. Rul ilke for meget trad op.
Sæt spolen og speleholdeknappen på plads. Se afsnittet "Ny spele".

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

KLINGESIKRING (Fig. 22)

Sæt altid klingesikringen (59) på, narr kratydderen ikke bruges. Klingesikringen har på kanterne nogle clips (60), som sættes ind over klingen og holder den på plads. Brug altid handsker, og vær saarlig forsigtig ved handtering af klingen.

Bemark: Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er taget af, kan den bliver slynet ud, nár klingen begynder at dreje rundt.

VASK AF LUFTFILTER (Fig. 23)

Overhold følgende fremgangsmåde, nær luftfilteret skal vaskes:

Stands kantrimmeren/kratrydderen.

ADVARSEL

Se after, om skareanordningen nu ogsa holder op med at dreje rundt, nar speederknappen slipspe. Hvis man rorer ved skareanordningen, mens den drejer rundt, kan man komme til skade.

Fjern taendrorsdaekslet (26).
Tag luftfilterdaekslet (64) af ved drejning af knappen (65) mod venstre.
- Tag luftfilteret ud.
Vask luftfilteret i varmt saebevand.
Skyl luftfilteret, og lad det torre helt.
Læg to dræber olie pa luftfilteret.
Saat luftfilteret pa plads igen (det kan kun sættes ind pa en mäde).
Saat luftfilterdakslet paigen.
Lás dækslet ved drejning af knappen mod hijre.
Saat taendrorsdaekslet paigen.

Hvis daekslet pa brændstofbeholderen ikke er tæt, er der fare for brand, derfor skal det omgående skiftes.

Beholderdækslet har et filter og en kontraventil, som/DDke kan repareres. Et tilstoppet filter forringer motorens drift. Hvis motoren arbejer bedre, nár beholderens dæksel er Iøsnet let, er det måske fordi kontraventilen er defekt eller filteret stoppet til. Skift om nodvendigt beholderdækslet.

UDSKIFTNING AF TENDRØR (Fig. 24)

Redskabets tændrø er af typen NGK CMR7A. Brug udelukkende den anbefalede type, og skift tændrø en gang om aret. Folgende anvisninger skal overholds ved skift af tændrø:

Fjern taendrorsdaekslet (26).
- Skru tændrøret (27) Iøs ved hjælp af en 16 mm topnøgle, som drejes mod venstre.
Stik det nye tandrər ind i gevindet, og skru det mod hojre med handkraft. Spænd after med topnoglen, menlke for hardt.

PAS PÅ

Pas pa参加会议 at kortslutte tændrørsledningen: det kan ødelæggre redskabet.

RENSNING AF GNISTFANGER (Fig. 25)

Overhold følgende fremgangsmåde, nær gnistfangeren skal renses:

Find gnistfangeren (28), som sidder i hullet p'a aftskermningen over udstodningen.
- Tag gnistfangeren ud med en spidstang.
Rens gnistfangeren med en ville metalborste.
Saatgnistfangerenppladsigen.

OPBEVARING AF KANTTRIMMER/ KRATRYDDER

Redskabet opbevares på forskellig违法犯罪, hvørlændge det skal opbevares.

Opbevaringikortereid

Overhold falgende anvisninger for opbevaring af redskabet i kortere tid:

Rens kantrimmeren/kratrydderen omhyggeligt.
Opbevar den et sted med god udluftning og utilgengeligt for born.

Hvis redskabet ikke skal anvendes i over en maned, skal følgende anvisninger overholds, inden det stilles væk:

Haeld det resterende brandstof i beholderen over i en dunk beregnet til benzin.
Saat motoren igang, til den gár i sta af sig selv.
Rens kantrimmeren/kratrydderen omhyggeligt.
Opbevar den et sted med god udluftning og utilgengeligt for born.

Bemark: Opbevar ikke redskabet iærheden af aetsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt.

Vigtigt: overhold de lokale og nationale bestemmelse om opbevaring og handtering af brandstof.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJAELPNING

HVIS DISSE LØSNINGER IKKE AFHJÆLPER PROBLEMET, KONTAKTES DET AUTORISERDE RYOBI VÆRKSTED.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke.	1. Start-stopknappen står på "O" (stop).2. Ingen gnist.3. Ingen brændstof.4. Motoren er druknet.5. Startgrebet er mere stramt, end da redskabet var nyt.	1. Sæt start-stopknappen på "I" (driftsstilling).2. Tag tændrøret ud. Sæt tændrørsdækslet på, og læg tændrøret på metalcylindersen. Træk i startgrebet, og se after, om der dannes engnist ved tændrørets elektrode. Hvis der ikke dannes nogen gnist, gentages testen med etnyt tændrø.R. Tryk på spædepumpen, indtil den er fyldt medbrændstof. Hvis spædepumpen ikke bliverfyldt, er brændstofforsyningsystemet stoppettil. Hvis spædepumpen bliverfyldt, er motorenmåske druknet (se næste problem).4. Tag tændrøret ud. Anbring redskabetalandes, at tændrørsabningen vender ned mod jorden.Se after, om chokergrebet er i position B,og træk 10-14 gange i startkablet. Dermenskulle overskydende brændstof ∀ere fjernetfra motoren. Rens tændrøret, og sæt det påplads. Hold speedederknappen indtrykket,og træk 3 gange i startgrebet. Hvis motorenikscher starter, sættes chokergrebet i position A,og startanvisningerne følges. Hvis motorenstadig ikke starter, udfores de forsikkige trigenmed et nyt tændrø.Konkt et autoriseret serviceværksted.
Motorenkommen ikke op fupalhastighed og afgiver meget røg.	1. Brændstofblandingen skalkontrolleres.2. Luftfilteret er snavset.3. Gnistfangerristen er snavset.	1. Brug brændstof blandet for nlyig med syntetisk totaktsole i det rigtige forhold.2. Rens luftfilteretfter anvisningerne i afsnittet"Vedligeholdelse".3. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Trådenspoles ikke af.	1. Tråden klæber.2. Der er ikke tilstrækkelig trändpålspolen.3. Trådendenne er slinde og forkerte.4. Tråden er filtretnammen påspolen.5. Motoren:går for langsomt.	1. Smør tråden med et silikoneprodukta.2. Sæt ny trändi.3. Træk i trædendenne samtidig med, at afspolings-knuppentrykkes ind og derefter slipspe.4. Fjern/TRDEN fra spelen, og rul den op ivgen.Spol tränd af,;narr motoren:går med fuld kraft.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJELPNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Klingen bliver ved med at dreje rundt, på motoren,går i tomgang.	Karburatoren skal justeres.	Afliever redskabet på en autoriseret serviceværksted.
Spoleholdeknappen er svær at dreje.	Gevindet er snavset eller ødelagt.	Rens og smør gezindet. Hvis det ikke hjælper,thal spoleholdeknappen udskiftes.
Græsset vikler sig omkring drivakslen og trimmehovedet.	1. Græsset er hijt, og trimmeren fores langs jorden.2. Redskabet anwendes med mellelmhestighed.	1. Trim hijt græs opgefra og ned.2. Brug redskabet med fuld kraft.
Der løber olie ud af udstødningen.	1. Redskabet anwendes med mellelmhestighed.2. Brændstoffblandingen skalkontrolleres.3. Luftfilteret er snavset.	1. Brug redskabet med fuld kraft.2. Brug brændstoff blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold.3. Rens luftfilteret after anvisningerne i afsrittet "Vedligeholdelse".

Norsk

SYMBOLER

Drivstoff-forbruk (ifolge ISO 8893)

(ifolge ISO 8893) ved maks.

motoryese 0,50 kg/t

Monter aller jester aldri kutteinnretningens ror mens motoren gär. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan det forårsake alvorlige persökader.

Gjør ren gresstrimmeren / ryddesagen omhyggelig.
- Rydd den bort på et velluftet sted, utenfor barns rekkevidde.

Oppbevaring i en lenghteperiode

Hvis du icike har tenkt a bruke verktoyet i over en maned, folg instruktene nedenfor:

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt für fabrikationsfejl og defekte dei firegoyte (24) mändener fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandlereilen til slutbrugeren.

Skader opstaet pa grund af alminderigt slid, unnormal erller ikke tilladt anwendelse, forkert vedigeholdelse erller overbelastning er ikke daekket af deutsche reklamationsret, det samme gælder tilbehör som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfalle de atriftsejil garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren eler narmeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovstemete rettighederif forbindelsemdefekteprodukterforringikeskefadenonde reklamationsret.

GARANTI-VILKÁR

Dette Ryobij产品经理er garantermot fabrikasjonsfeil og defekte deleri tjeueogfire (24) maneder fra datoen som stär på fakturaen utstedt av forhandller til sluttbrakeren.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket av的各项 guarantee.

TAKUUEHDOT

Vi ekrainere pa eget ansvar, at det paageldende produkt overholder de grundlaaggend sundheds- og sikkerhedskrav i maskindirektiv 98/37/EC og andre geldande direktiver som CEM direktiv 89/336/EEC og direktiv 2000/14/EC og 79/113/EEC.

Folgende europäiske og/eren nationale standarder og/eller teknske spekificationen er undersegt for at overholde sundheds-og sikkerhedskravene i faellesskabsdirektverme: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2-1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Vi erklærer, atprodukter opfylder kravene i direktiv 2001/14/EC.

Malt lydeffektniveau: 112 dB (A)

Garanteret lydefektniveau: 113 dB (A)

Udstedelsesdata: 04/2005

Produkt er kontroleret og fundet i oversenstelle med direktiv 2000/14/EC af konrolstitutet SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, TYSKLAND.

Den tekniske documentation opbevarhes hos Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T, Hong Kong.

Overensstammelseserklaering udfaerdiget i april 2005 at Homelite Far East Co., Ltd.