RBC-254FC - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBC-254FC RYOBI

Uz jus plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumējiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jego, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, kā arī izmantot pareizus darba pañēmienus.

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	Bridinăjums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem!
	Rūpīgi izpēṭiet lietoşanas rokasgrāmatu!	Lietoşanas rokasgrāmātā ir smiegti brīdinăjumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir jāpievērš uzmanība, kā arī citas zinas par ša darbarīka darbināsau un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmaśīnu visražīgākajā veidā.
	Jāvalkā aizsargacenes un aizsargaustiñas!	Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokšnu austinas, kad lietojat šo darbarīku.
	Zinkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lūdziert ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jab zinkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.
	Izsviesti priekšmeti	Pastāv iespēja, ka plaujmaśīna saduras ar priekšmetiem un sviež tos pa gaisu.
	Trīszobu asmens	Krūmgrieza režīmā šis darbarīks izmanto trīszobu asmeni, kas paredzěts nezālù un lakstaugu plaušanai.
	Neliotojiet ripzāga asmeni	Šis darbarīks nav paredzěts lietošanai ar ripzāga asmeni.
	Rotácijas ātrums (apgr./min)	Plaušanas mezgla griësnās virziens un maksimālais Ātrums uz vārpstas.
	Zābaki	Izmantojot šo darbarīku, vienmēr Valkājiet aizsargapavirus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba cimduz, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrikt smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to plaujmaśīnas degvielas tvertnē.
	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras okṭānskaitlis ir 87 ([R+M]/2) vai lieläks.
	Ella	Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem parezdēto eℓu.
	Degvielas un ellas maisijums	Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertri.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz juspiajma'sinas var but sadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jegu, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka ar izmantot pareizus darba panemienus.

APZİMEMAJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
x8		Astonas reizes saspiediet saturdaymuzpildes pūsli.
€		Darbarıks atbilist visam normam ES valstī, kurā tas ir iegādāts.

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumu!

Rokas plaujmášina / krūmgiezis ir Projektëts un izgavots saskaṇa ar Ryobi augstajemi kvalitates kritérijemi, tadel tas kalpos kā uzticams, drošs un viegli lietojams darbaríks. Ja to parezić kopsiet, tad páliecinásiéties, ka sis izturīgais un ražīgais darbaríks kalpos daudzus gadus.

BRIDINAJUMS

Lai samazinatu iespju savainoties, ir kartigi jiazlasa un jaizprot slietoisanas rokasgramata.

BRIDINAJUMS

Nesaciet lietot so riku, kad vēl neesat kārtīgī izalstijus un sapratis visus norādījumus par lietošanu un bīstamibas novēršanu, kas ir ietverti sājā rokasgrāmatali Norādījumu neievěrośana var izraisit negadījumus, piēmeram, aizdegsanos, elektriskās strāvas triécienu, smagus savainojumus cilvěkiem. Saglabajiet arī turpmašo instrukcuju un paλaikod iskatiyetes tajā, lai varētu strādāt, neapdraud sevi, kā āri nelloydzišo informaciju citiem ierices lietotājem.

IZLASIETINSTRUKCIJUPILNBIA！

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Lai stradajot neraditu bistamas situacijas, pirms rokas plaujmasinas / krugmriegieza lietoisanas jums ir jazlasa un jaivevero visi seit sniegtie noradijumi. Nemiet vera sos padomus par dorosibu. Seit sniego trosibas noradjumu neieverosanas gadijumarisespjamas smagas traumas.
Nepielaujiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Nedrikst iedarbinat dzineju noslegta vai slikti vedinamā telpa, jo izplūdes gazes var but navejoṣas.
Pirms darbarika lietošanas novaciet visus iespējamos škēršlus darba zona. Aizvaciet akmenus, stikla gabalus, naglas, meta行李a, uaklas un citrus priekşmetus, kur vare ikeerties plaujamstieples galvinā vai asmeni un kurus darbariks var izsviest.

Uzvelciet aizsargacenes, kā aī prettrokṣū austiñas, kad lietojat so darbariku.
Valkajet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikst valkat plandošu apgerbu, isbikses un rotaslietas, nedrikst stradat basam kajam.
Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lia tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu iekerties plaujmašinas kustigajās dalās.
Nelaujiet berniem, ar darbu nesaisttiem cilvekiem und dzivniekiem uztureties tuvak nekā 15 metru attalumā no vietas, kur stradājat.
- Nestradajet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alcoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varetu stradat.
Staviet stabili un ldzvarsvari. Staviet stingri uz savam kajam, nesniedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krisanas un saskarsanas an karstam rika dalam.
Netuviniet nevenu sava kermena dalu sa rika kustigajam dalam!
Turiyetokas atsatun no izpludescaurules un no rokas plaujmasinas /krumgrieza cilindra,jo sis dalas darbarika lietoisanas laikia stipri sakarst.
- Kad gratāsīties veikt darbarīka regulešān u vai labošan, ir jāižslezd dzinējs un jaatvieno aziddezes sveces vads (iznemot gadījumus, kad regulējat karburatoru).
- Pirms darba saksanas vienmer parliecinieties, ka visas rika部分地区 in labi pleskruvetas, nav notikusi degiervias noplöde utml!.! Ja kada dala ir bojata, tad tā ir jänomaina jau pirms rika lietosanas.
Rikojieties loti piesardzigi; karburatora regulešanas laikā stieplies galvina un asmens turpina griezties.
Vibracija, kas rodas, lietojot rokas darbariku, daziem cilvekiem var pastiprinat Reino slimibas izpausmes: durstiisanas sajutu, nejutigumu un pirksta adas baleesanu (lidzigi tam, ka medz notik, kad ir auksti).

Latviski

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Ir pienēmums, ka Šis izpausmes ir izteiktākas tad, ja pastāv iedzimta nosliece uz tam, cilveks atrodas aukstos vai mitros apstklos, ievero kādu ipasu ésanas režimu (diétru), lieto tabaku vai ir izveidojis zinama veida stradāsanas paradumus. Pagaidam vēl nav zinams, kāda vibraciju pakāe un vibraciju etiekmes ilgums var pastiprinat šo slimibu. Tomér ir iespejams mazināt vibraciju iedarbūb uz cilveku, ja ievero talak sniegtos norādijumus.

a) Gerbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami sho darbariku, valkajiet aizsargcimdus, lai jusu plaukstas un delnu locitavas bute siltum. Uszkata pat, ka salsana ir viens no galvenajiem celeniem, kas palielina Reino slimtbas izpaumsju paradiisanas iespju.
b) Ik palaikam (darba pärtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestradajet bez parraukuma un centieties sevi kidxiānē Čeispējas mazak paklaut vibraciju iedarbibai.

Ja jums trauce seit aprakstitas neveseligas sajutas, tulit partrauciet darbu arokas plaujmasinu un griezieties pie arsta!

Raugieties, lai darbariks bute laba darba kartibā: pārbaudiet, vai visas dalas ir labi pieskruvētas, un lieciet nomainī dalas, kas ir sabojājusās.
Degvielu ir jajauc un jaglabā tvertne, kas ir paredzeta benzinam.
Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Ja degviela izslakstās, tā ir kartīgī jánoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, parvietojjeties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmašinas degevlias tvertni.
Apstadiniet dzinēju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad vēlaties iepildīt degvielu vai noglabāt plaujmašūn.
Ja gatavojatiies vest plaujmašinu ar automobili, nogaidiet, lidz dzinejs ir atdzisis, iztuksojt tvertni un dostipriniet plaujmašinu, lai parvadāsanas laika tā nevaretu izkustéties.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMASINU LIETOTAJIEM

Nornainiet plausanas galvinu, ja tā ir sasista, saplaisajusi vai kādā citā veidā bojāta. Raugieties, lai stiepes galvina vai amsmens iharezi un stingri piestiprinats. Ja šo noteikumu neievērā, tad ir iespījamas smagas traumas.
Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.

Ja maināt plaujamstiepl, tad izmantojet tikai tādu rezerves dalu, ko ir ieteicis ša rika ražotajs. Neizmantojet tās viṭa kāda cita veida dalu.
Nedrikst lietot so riku, ja vairogs noplautas zales atvairisanai nav uzlikts vai nav laba darba kartibha.
- Plaujmaśina ir cieši jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to strădă. Turiet to tă, lai plauşanas galvina nebútu augsták par jusu vidukli. Nedríkst plaut, turot darbariku tă, ka plauşanas galvina atrodas vairák nekā 76 centimetrus virs zemes.

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS DROŞIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŞANA

Pec motora izslegsanas laujiet asmenim turpinat griesanos bieza zale vai kruma, lidz asmens pats apstajas.
- Krumgriezi nedríkst lietot, ja nav pareizi uzstadīts un nostriprinats asmens parsegs vai ari tas nav darba kártība.
Uzstadot vai nonemot asmeni, Valkajiet biezus cimdus.
Ludzam noteikti apturet dzineju un atvienot aizdedzes sveces vad, kad grasaties abrivot asmeni no taja iespruduism prieksmetiem, nomainit vai nonemt asmeni.
- Neaizskariet asmeni un nemeginiet to apturét, kad asmens griežas.
Asmens var turpinat griezties péc inerces arī péc dzinēja apstāsānās un slédza atlaisanas; pieskarśānas tam var izraïsit smagas traumas. Tādēl darbariks rūpīgī kontrolëjams līdz pat brīdim, kad asmenis pilīnībā apstājas.
Ja asmens ir bojats, tad tas jänomaina. Pirms lietosanas vienmér pärbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstadīts un stingiri piastiprānats. Ja šo noteikumu neievērō, tad ir iespējamas smagas traumas.
Asmens nominaes gadijumizmantojiet tikai tadu triszobusmeni, kas paredzets jusu krugrieza modelim. Neizmantojiet nevienu citu asmens modeli.
Triszobu asmeni ir paredzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Darbariku nedrifik tetiot citiem nolukiem Triszobu asmeni nedrifik izmantot kociu zagesanai.
Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespej noplust, tad var izraisities darbarika prettrieciens. Sada saskare var izraisit peksnu asmens apstansanos, kuras rezultata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kam tas ir uztriecies. Sada sadursme var but visai speiga un strauja, liekot lietotajam zaudet darbarika vadibu.

Latviski

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS DROŞIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŞANA

Prettriccena cēlonis var but asmens sadursme ar skērsli, nosprostosanās vai salieksanās. Prettriccena varbūtiba ir lielaka tādās viétās, kur ir grūt redzēt, ko plaujat. Lai varetu strādāt pēc iespejas drosakos apstaklos, nezáles plaujiet, veicot kustibu no labās puses uz kreiso. Sāda kustiba palidz samazinat prettriccena spēku, ja asmens celā gadās kāds prieksmets, piēmeram, koka gabals.

Plaujamo augu stumbra diamets nedrikst parsnietg 13 mm.
Stradajot ar krumgriezi, vienmér lietojiet uzkabi, kuru noreguléjiet tā, lai darbs būtu péc iespējas ěrtäks. Darba laikā darbarīks ciës jāt aiz aibem rokturiem. Stradajot turiet asmeni atstatu no sevis un neceliet augstak par vidukla limeni. Darba laikā attalums starp krumgrieza asmeni un zemi nedrikst parsnigt 76 cm.
Pirms darbarika novietosanas glabāsanai vai pirms transportešanas triszobu asmenim uzlieciet aizsargu. Pirms darbarika lietošanas vienmēnemiet amensa izsargu. Ja asmens aizsargs nav nonemets, tad, asmenim sākot griezties, aizsargs var tikt izsviests.

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

Masa

- Bez degvielas un plaušanas ierīces	5,93 kg
- Ar asmeni	6,12 kg
- Ar stieples galvinu	6,02 kg
Tvertnes ietilpība	620 cm3
Plāvuma plašums	457 mm
Cilindra ietilpība	25,4 cm3
Dzinēja maksimālā jauda (pēc ISO 8893)	0,9 kW
Maksimālais griešanās ātrums	10000 apgr./min.
Dzinēja darbība pie maksimālāgriešanās ātruma	12500 apgr./min.
Dzinēja darbība tukšgaitā	2600-3200 apgr/min.
Deygielas patērīns (pēc ISO 8893)pie maksimālās dzinēja jaudas	0,54 kg/h
Deygielas Īpatnejais patērinš (pēc ISO 8893) pie maksimālāsdzinēja jaudas	0,50 kg/h
Vibracijas līmenis tukšgaitā
- kreisais rokturis	6,4 m/s2
- labais rokturis	14,9 m/s2
Vibracijas līmenis pie pilnas jaudas
- kreisais rokturis	5,8 m/s2
- labais rokturis	3,7 m/s2

levrojiet: ja poga nevar pilnigi brivi iegult iedobē, tad caurules nav pareizi savienotas. Mazljet pagroziet stiepes galvinas cauruli uz abam pusēm, lai poga stingni igueltos paredzētajā viétā.

Stingri pieskrüvejiet gredzena dostiprināsanas skruvi.

BRIDINAJUMS

Lai nepielautu smagas traumas, pirms plaujmasinas lietosanas un darba laika parbaudiet, vai stipinajuma skrveirkarti gievilkta.

ROKTURIS (2. zimējums)

Galveno rokturi (18) uzstadiet uz apaksejā atloka (19), kas piestiprinspiie caurules (8).
Piezime: akteleratora mélites sledzim (9) jabut uzstaditam pa labi no lietotāja.
Augšejā atloka (17) taisnstūrā galu ievietojiet apakšejā balsta atverē.
Rokturi nostipriniet tādā stavokli, lai ar to erti varat vadīt darbariku.
Uzstadiet skruvejamo uzgali (20) un to stingri pieskrvejiet.

UZKABES UZSTÄDISHANA (3. zimējums)

Uzkabes (4) karabini (22) ieakejiet uzkabes spradze (2), kura ir pie caurules augsejas dalas.
Uzkabes spradzi pie caurules noreguljet tada stavokli, lai ar to butu erti un drosi stradat, bet asmens vai stiepes galva atrastos 100-300 mm augstumā virs zemes.

Piezime: lai uzkabi viegli atvienotu no darbarika, strauji atbrivojiet atras atvienosanas fiksatoru (21).

ZÁLES VAIROGA UN ASMENS APVALKA LIETOŠANA (5. zimëjums)

Piezime: mainot darbarika lietoşanas režümü (no plaujmasei par krümgriezi un otradi), noteiktı lietojiet katram režimam atbilstošu droşibas ierici (asmensparseguzales vairogu).

ASMENS PÄRSEGS (6. zimējums)

Asmens parsegu (5) piestipriniet pie stiprinajuma balsta (30), sim nolukam izmantojot ātras skruves (254-610x19 mm vai 10-24 x 3/4 in), kuras ievieto balsta atverēs caur asmens parsegu un montāzas plaksnīṭēm ar vitnēm (32).

Latviski

MONTÉSANA

Ar komplektä ieklauto atslēgu visas Četras skrūves stingri pieskrūvejiet.

Piezime: kad izmantojat stieples galvinu (36), jabut uzstaditam stieples galvinas aizsargam.

ZALES VAIROGS (5. zimejums)

Zales vairogu (14) nostiprintiet uz asmens apvalka, tris blokešanas fiksatorus (33) ivietojot trijjas grepēs (31).
Sastiprintiet kopa abas detalias, laitaspareizi fiksjas.

BRIDINAJUMS

Pirms regulestanas darbiem, piemērām, plauşanas ierices nomainas, noteikti izsledziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Tādeji samazināsīt smagu traumu briesmas.

ROKAS PLAUJMAŠINAS PARBVEIDOŠANA PAR KRUMGRIEŽI

PLAUJAMSTIEPLES GALVINAS NONEM'SANA (6. zimejums)

Apmalenna (34) spraugu savietojet ar parnesuma iekartas parsega caurumu (7). levietojet blokejanas tapu (35) apmalena un parnesuma iekartas parsega caurum. Spoles pogu (37) pagrieziet pa labi, lai to varetu iznem. Spoli (50) un stieples galvinu (36) iznemiet no piedzinas ierices (38).
levietojet blokësanas tapu apmaleni un parnesuma iekärtä. Ar komplektä ieklauto 16 mm atslęgu (39) piedzinas ierici pagrieziejt pa labi, lai to varétu nonem.
Apmaleni nonemiet no parnesuma iekartas un noglabajet, lai uzstaditu asmeni.
Nonemiet zales vairogu; sim nolukam nospieiedt tris blokeesan fiksatorus, vienlaikus vairogu velkot uz leju, lai atvienotu asmens parsegu.

Piezime: plaujamstieples galvinas detalias rupigi uzglabajiet, lai tās vēlak atkal varētu izmantot.

ASMENS UZSTADISANA (7. zimējums)

Augsejo apmaleni uzstadiet pie parnesuma iekartas, lai ieliekta puse butu versta pret asmens p.
Savietojet asmeni un augsejo apmaleni, pieraugot, lai abas detailas butu savstarpeji paralelas. Uzstadiet apaksejo apmaleni (40), lai ileykta puse butu vversta pret asmeni. Pieskruvejet asmens stiprinajuma skruvi (41). levojrot: kad darbariks ir darba stavokli, asmens (6) griezas uz kreiso pusi.

levietojiet blokësanas tapu augëja apmaleña atverun parnesuma iekartas parsega sprauga. Ar komplektä iekjauto 13 mm atslëgu (42) asmens stiprinăjuma uzgriezni skrūvëjet pa Kreisi.
Uzgrieznigtingriuzskruvejiet.

KRUMGRIEZA PÄRVEIDOŠANA PAR ROKAS PLAUJMAŠINU

ASMENS NONEMŠANA (7. zimejums)

levietojiet blokësanas tapu augëja apmalea atvere un parnesuma iekartas parsega sprauga. Lai nomentu asmens stiprinajuma uzgriezn, to atskruevjet, grižot pa labi.
Nonemiet apakséjo apmaleni un asmeni.
No parnesuma iekartas nonemiet augsejo apmaleni un noglabajet, lai uzstaditu stieples galvinu.
Zales vairogu dostipriniet uz asmens apvalka, tris blokeesan fiksatorus ievietojt trijas gropes.
Sastiprintet kopa abas detalas, lai tās pareizi fiksējas. Piezime: krūmgrieza detalas rūpīgi noglabājiet, lai velak tās varétu izmantot.

PLAUJAMSTIEPLES GALVINAS UZSTADISANA (6. zimejums)

Apmaleni uzstadiet pie parnesuma iekartas, lai ieliekta puse butu versta pret asmens parsegu.
levietojiet blokësanas tapu apmalena un parnesuma iekartas parsega spraugas. Ar komplekta ieklauto 16 mm atslęgu piedzinas asi grieziet pa kreisi, lai to nostiprinatu. Stingri pieskrüvejiet.
Stieples galvinu piestipriniet pie piedzinas ierices.
Sajā nolūkā blokešanas tapu ievietojiet apmalena un pārnesuma iekārtas pārsega spraugās. lelieciet spoles pogu un stingri to pievelciet, griežot pa kreisi.

LIETOSANA

Ir jaijlasia lietosanas rokasgramata un jaivero brdirinajumi, ka ari padomi par drostbu (bistamibas novesanu).

Javalka aizsargacenes un aizsargaustinas!

Ar darbu nesaisttiem cilvekiem, it seviski - berniem, kā ar dzivniekiem ir jauzturas vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.

Latviski

LIETOSANA

DEGVIELA UN TÁS IEPILDIŠANA TVERTNÉ DARBOŠANÁS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

Esiet piesardzigi, kad rikojaties ar degvielu, jo ta loti viegli var aizdegties!
Degvielu jauciet un ielejet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedrikst ieelpot degvielas tvaikus.
Cik vien iespëjams, nepieskarieties degvielai un ellai.
Ipaşi nevelama ir degvielas un ellas iešalakstiisanas acis. Ja degviela vaila tomar nonak jums acis, tulī tā izskalojiet ar tiruūdeni! Ja joprojām jutat kairinajumu tajas, nekavějoties grzieziéties pi ārsta.
Ja izlist vai izslakstas degviela, tā ir uzreiz kartigi janoslauka.

DEGVIELAS JAUKŠANA

Plaujmaśina ir divtaktu dzinejs, tâpēc ir nepiecešams sajaukt degielias un divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas maisijumu. Sajauciet bezsvina degivelu un divtaktu dzinējiem domātu sintētisku ellu tirā traukā, kas ir piēmērots degielai.
Dzinejam ir piemerotra bezsvina degviela, kura ir domata spekratiem un kuras oktanskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vai lielaks.
Ludzu, nelietojit tegvielas un ellas maijumus, ko pardod tegvielas uzpildes stacijas, t.i., maijumus, kas domati motocikliem, mopiediem an tamlidzigi.
Lietojet tikai tadu sintetisku ellu, kas domata divktudzinejiem. Neizmantojiet ne spekratu dzineju ellu, ne ari divktaku dzineju ellu, kas domata motorlaivam.
lejauciet divtaktudzinejiem domatu sintetisku ellu degvielā tā, lai atticiba būtu 50:1 (2% ellas).
Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajuc nelieladaudzumanevajadetzusajaukt degvielu igakam laikam nekavaniamenesim.Pietam iesakam jums izmantot taduvdivaktudzinejiem domatu sintetisku ellu, kasaturstabilizatoru.

IEPILDISANA TVERTNE

Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.

Mierigi atskruvijet tvertnes vaciu, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizslakstitos ap kaklinu.
Uzmanigiielejiet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
Pirms vacina uzskruvesanas notiriet saskruvejuma vietu un parliecinieties, ka tur nav bojakumu.
- Neazmirstiet tuliţ péc tam uzskruvet tvernei vacinu un atcerieities, ka tam ir jăbūt ciësi noslégtam! Ja izlist vai izslakstās degviela (pat nedaudz), ta ir kartigi jánoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni.

Piezime. Nav jauzkata par novirzi tas, ka pirmajā lietoşanas reize no dzineja izdalās nedaudz dūmu, un lidzīgi var but ari turpmak.

BRIDINAJUMS

Noteikti apstadiniet dzineju, kad velaties iepildit degviel! Nedrikst uzpildit tvertni, kad dzineje strada un ja tas vel nav atdzisis. Pirms iedarbinat dzineju, parviietijeties vismaz 9 metrus prom no vietas, kurz uzpilditjat plaujmašinas degvielas tvertni. Nesmekejet!

PLAUJMASINAS LIETOSANA (8. zimjums)

Turiet plaujmasinas labo rokturi ar labo roku, bet kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamir lietojat so darbariki, turiet to stingri abam rokam. Plaujmasina ir jatur stradansani erta stavokli - ta, lai labais rokturis bute aptuveni jusu gurnu augstumā.

Plaujmaśina vienmér ir jāiesledz uz pilnu jaudu. Ja zăle ir gara, sākūma noplaujiet tai augsu, tādējädi nelaujot zălei apftities ap cauruli un plaušanas galvinu, kas varétu izraisit dzinēja pärkarṣanu. Ja tomer zăle aptinas ap galvinu, apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un nonemiet sapinusós zăi. Ja lietosit to igu laiku videjā režimā var izraisit ellas noplūdi pa izpludes cauruli.

Latviski

LIETOSANA

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA, IZMANTOJOT SISTEMU "EZ LINE"TM

Attīt plaújamstiepi papildu garumā jus varat, piegrūzot galvinu zemei, kamēr dzinējs griežas uz pilnu jaudu.

ledarbiniet dzineju pilnas jaudas reizma.
Piegruidiet stieples attiisanas pogu zemei, lai attiata plaujamstieples gabala garms palielintos. Ar katru galvinas piegruidenu zemei jus liekat attities kadam gabalam plaujamstieples.
Ispejams, bus vairakas reizes jajepruz plausanas galvina pie zemes, lidz attittas plaujamstieples garums bus jau tik gars, lai t ga luogireztu ipaasismsmens.
Kad plaujamstieples vēlamais garums ir sasniegts, atsāciet strādāt.

Piezime: Ja ir jau izlietots parak daudz plaujamstieples, tad jus varbut vairs nevaresit attt stiepi, piegruzot plaujamstieples galvinu zemei. Ja tā notiek, tad APTURIET DZINEJU un ar rokām attiniet plaujamstiepi.

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA AR ROKU

Nospiedt plaujamstieples attisanas pogu, taja paša laikā velkot stieples brivos galus, tadejadi veicot tās pagarinašanu manuālā veidā.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU (9. zimejums)

Turiet plaujmasinu noliektu plaujamas vietas virziena, jo tadejadi jus izmantojonat visražigako plausanas vietu (45).
Ja jus neturesisit plaujma sinu pareizi noliektu, tad plausana var kur kut bistama - ieverojiet, kur atrodas vieta, kur plausana ir bistama (43).
Zali griez plaujamstieplu gali, tapec negrudiet galvinu dzili ieksa gara zale.
Ja plaujot stieple saskaras ar dzelonstieplem, zogiem, sienam, cela segumu vai kokiem, tad t atrak nodilst vai var pat saluzt.
- Neskariet kokus un krumus. Plaujmašinas stieple var sabojat koku mizu, koka apdares elementus, mietinus u.c.

PLAUJAMSTIEPLES APGRIESANAS ASMENS UZ VAIROGA (10. zimejums)

Sis plaujmasinas noplautas zales atvairisanas vairogam ir piestiprinats asmens, kas apgiez plaujamstiepli.

Lai sasniegtu vislabako plau'sanas razigumu, attiniet plaujamstiepi tada garuma, la apgriesanas asmens jau varetu to saisinat. Ja pamanat, ka dzinejs griezas atrak nekā parasti, uzrezit attiniet vairak plaujamstiepes. Tad plaujamstieple tiks izmantota optimali un tās garuma pietiks, la varetu turpinat to pareizi attt arī turpmak.

KRUMGRIEZA LIETOŠANA (11.-12. zimëjums)

Turiet krugrieza labo rokturi ar labo roku un kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamir lietojat darbariku, turiet to stingri ab aam rokam. Krugriezis ir jatur stradansani erta stavokli - ta, lai labais rokturis bute aptuveni gumi augstuma. Staviet stingri uz abam kajam, lai saglabatu lidzsvaru un drosi vaditu darbariku. Tadejadi izvairisieties no lidzsvara zaudesanas, ja asmens izraisis prettriecenu.

Uzkabi (pleca siksnu) noregulejiet tada stavokli, lai ar to butu erti stradat. Pleca siksnar lauj nodrosinat asmens turesanu drosa attalumano no kermena.

Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tesnespj noplust, tad ur izraisities darbarika pretrieciens. Sada saskare var izraisit peksnu asmens apstansos, kuras rezultatdarbariks tiek atgruts no prieksmeta, kam tas iruztriecs. Tada sadursme var but gana speciga, lai lietotajs zaudetu darbarika vadibu. Pretrieciana celonis var but asmens sadursme ar skersli, nosprostoanas vai saliekstanas. Pretriecena varbutiba ir leiaka tadas vietas, kurir gruti redzet, ko plaujat. Lai varetu stradat pec iespejas droaksos apstklos, nezales plaujiet, veicot kustibu no labas puses uz kreiso. Sada kustiba palidz samazinat pretriecena spku, ja asmens cela gadas kads prieksmets, piemeram, koka gabals.

TRISZOBU ASMENS

Triszobu asmeni ir paredzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Ja asmens notrulinas, tad to varat apgriezt otradi un turpinat plausanu. Triszobu asmens nav jjasina.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU AR ASMENI

BRIDINAJUMS

levrojiet piesardzibu, kad lietojat asmeni. lepazistieties ar ieprieks sniegtajiem "Krugrieza lietoanas Drošibas noradijumiem".

Krumgriezi vienmér stingri turiet ar abam rokām aiz abiem rokturiem.
Staviet stingri uz abam kajam, liaqlabatu lidzsvaru un drosi vaditu darbariku. Tadejadi izvairisieties no lidzsvara zaudeesanas, ja asmens izraisi prettricenu.

Latviski

LIETOSANA

Pärbaudiet darba zonu un to atrbrivojiet no dažadiem traucejošiem prieksmietiem, stikla gabaliem, akmeniem, betona, koka gabaliem, metā la prieksmietiem utt.
Ar krugriezi nestradajiet gar celiniem, zogiem, mietiniem, eku sienam un citiem nekustigiem skersliem.
Ja asmens ir saduries ar kudu skersli, tad nedrkitst turpinat asmens lietoansan, kamu keesat pbaraudijis, vai asmens nav bojats. Bojatu asmeni nedrkitst lietot.
Plaujiet ar plašam, vēzejošam kustibam no labas puses uz kreiso.

PLAUJMAŠINAS IEDARBINAŠANA UN APSTADINAŠANA (13.-15. zimejums)

levrojiet: plaujmasinai ir automatiskais starteris. Ierice ar automatisko starteri tiek iedarbinata citadi, nekā Ierice ar manuilo starteri. Ludzam rupigi epazities ar taliak sniegtajam instrukcijam par plaujmasins iedarbinasanu.

BRIDINAJUMS

Dzineju nedrikt darbinat noslegta vai slikti vedinama telpa, jo izpludes gazes var but navejoas.

NEIESILDITA DZINEJA IEDARBINASANA

Rokas plaujmašinu / krūmgriezi plakaniski novietojiet uz brīvas virsmas.
Slédzi (11) iestatiet stavokli "I" (ieslęgts).
8-10 reizes saspiediet sakumuzpildes balonu (46).
- Starter (47) iestatiet stavokli A (noslegts) (48).
Nospiediet melites sledza atblokeesanas pogu (12), pec tam nospiediet melites sledzi (9).
Pavelciet palaideju (1) trs reizes.
- Startera svirup pagrieziet stavokli B (atverts) (49).
Nospiediet mélites slédzi un velciet palaideju, lidz motors iedarbojas. Pirms uzsakt darbarika lietošanu, laujiet motoram darboties 30 sekundes.

I Izlaidiet plaujamstieples galus cauri plaujamstieples galvinas actinam (51).Uzmanigi piespieddiet spoli galvinas ieksiene (pie tam, ja nepiecesams, viegli velkot stieples galus uz aru). Kad spole ir nonakusi sava vietgalvinas ieksiene, tad ar tsu ravienu pavelciet stieples galus, lai tās atbrivotu no spoles spraugam.
Grieziet spoli uz kreiso pusi, lidz vairs nav iespējams pagriezt. Turiet spoli joprojām viegli piespiesti un tad nedaudz pagrieziet to pa labri. Atlaidiet spoli. Tagad tai vajadžtu būt nostipinātai plausanas galvină. Ja tā tomer nav, tad nospiediet uz leju un věreiz to pagroziet, lát tiktu nostipinātā sava vița.
Pärliecinieties, ka plaujamstieples galvina un stieples attišanas poga ir pareizi novietota uz velkosās ass, pagriežot pogu pa kreisi, lia to pievilktu.
Vělreiz pavelciet stieples galus, lái spole nostātos plauşanai piemērotā stavokli. Nospiediet plaujamstieples attīsanas pogu, tajā pašā laikā velkot stieples brívos galus, tādējādi veicot tās manuālu págarināsanu un lái pārliecinātos, vai plaujamstieples galvina ir kārtīgī pievienota.

PLAUJAMSTIEPLENS NOMAINISANA (18.-21. zimejums)

Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Turot stieples galvinu, atskrūvejit stieples attīsanas pogu, to griežot pa labi.
Iznemiet no plausanas galvinas spoli.

Piezime. Atsperei ir japaliek pievientai pie spoles. Izvelciet stiepli, kas vel ir palikusi spelē.

Nogrieziet divus plaujamstieples gabalus - katru apmēram 2,7 metrus garu.
levietojiet vienu stiepes galu (55) ejas cauruma (56), kas atrodas spoles augsdalā. Tiniet pirmo stiepes gabalu uz kreiso pusi akrt spoles augsejai dalai, kā paradīts ar bultinām, kas ir redzamas uz spoles (57). Izlaidiet stiepes galu pa spraugu spoles augsejapmale, la tās brivais garums būtu apmēram 152 milimetri. Nedrikst uztīt āpāk daudz stiepes. Kad stieple ir uztīta, starp uztīto stiepi li un spoles Ārejo malu ir japaliek vismaz 6 milimetriu atstarpei.
Atkartojiet ieprieks aprakstifas daribbas arar ortu plaujamstiepi (58), soreiz izmantojoit spoles lejasdalu. Nedrikst uzft pärak daudz stieplies.
levietojet spoli un plaujamstieples attisanas pogu atpakal vietā. Tas ir aprakstīts sadāla “Jauna spole”.

ASMENS AIZSARGS (22. zimejums)

Kad krümgriezi neliietojat, vienmér uzlieciet asmens aizsargu (59). Asmens aizsarga malas i r skavas (60), kuras fiksjas uz amsmens un tur aizsargu. Rikooties ar asmeni, vienmér valkajiet cimclus i neiverojiet piesardzibu.

Piezime: Pirms darbarika lietoansan vienmér nonemiet asmens aizsargu. Ja asmens aizsargs nav nonemts, tad, sakoties asmens rotesanai, aizsargs var tikt izsviests.

Gaisa filtra tirišana (23. att.)

Veicot gaisa filtra tirišanu, rikojieties šadi:

Degvielas tvertnes vacina ietilpst filtrs, kā ari pretplüdes
värsts; šis detalias nav remontējamas. Ja filtrs ir netfirs, tad paslkitnas dzineja darbība. Ja dzinejs strādā labāk, kad degvielas tvertnes vacinš ir nedaudz atskruvēts, tad, iespejams, pretplüdes värsts ir bojats vai filtrs piesañosojies. Ja nepiecišams, tad nomainiet tvertnes vaciu.

Aizdedzes sveces nomaina (24. att.)

Sim darbarikam tiek izmantota aizdedzes smece NGK CMR7A. Drikst lietot tikai ieteiktä veida sveci, un ta ir jänomaina reizi gada. Lai nomainitu aizdedzes sveci, rikojietyes sadi:

Latviski

APKOPE

Nonemiet aizdedzes sveces vaciu (26).
Izskruvejiet aizdedzes sveci (27) ar 16 mm gala atslegu, to griezt pa kreisi.
levietojiet jaunu sveci un to ar roku ieskruejiet pa labi. Pec tam pievelciet ar gala atslegu, bet ne pärak stingri.

ESIET PIESARDZIGI!

NedrikstIELaust sveces vadissavienojumu,jo ta var nopietni sabojat darbariku!

Dzirksteu slapetaja tirisana (25. att.)

Veicot dzirkstelu slapetaja tiriisanu, rkoijeties sadi:

Atrodiet dzirkstelu slapetaju (28), kurš ir izpūtěja aizsarga apvalka atverē.
I Iznemiet dzirkstelu slapetaju, sim nolukam izmantojot knaibles ar smailiem galiem.
Dzirkstelu slapetaju iztiriet ar mazu metala birsti.
levietojiet atpaka! dzirkstelu slapetaju.

Rokas plaujmasinas / krugmieza glabášana

Darbarika uzglabasanas veids ir atkarigs no paredzeta uzglabasanas ilguma.

Islaiciga uzglabašana

Darbariku novietoj tslaicigai uzgabashanai, rikojieties sadi:

Rokas plaujmašinu / krümgriezi rūpīgi notīriet.
Novietojiet to labi vēdināmā telpā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Ilga uzglabašana

Ja darbariku nav paredzets lietot ilgaku laiku (ilgak par menesi), tad to uzglabajiet sadi:

Degvielu no tvertres izlejiet piemerotrauka.
Darbiniet motoru, lidz tas pats apstajas.
Rokasplaujmasinu /krumgriezi rupigi notriet.
Novietojiet to labi vēdināmā telpā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Piezime: darbariku neglabajiet lidzas vielam, kuras var izraisit koroziju, piemeram, blakus darza darbos izmantojamam kimikalijam vai atsaldešanai paredzetai salij.

Svarigi: rikojieties saskaña ar vietjiem noteikumiem par degvielas uzglabasanu.

PROBLEMU RISINASANA

JA ŠEIT APRAKSTITIE PANÉMIENI NEPALIDZ ATRISINAT GRÜTIBAS, AR KURAM ESAT SASTAPIES, TAD LUDZAM SAZINATIES AR TUVAKO APSTIPRINATO "RYOBI" APRIKOJUMA DARNBICU!

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINÄJUMS
Nevar iedarbināt motoru.	1. ledarbinăsanas slédzis ir stãvoklī "O" (izslögts).2. Nav dzirksteles.3. Nav degvielas.4. Dzinêjā notikusi pãrplüde.	1. Slédzi iestatiet stãvoklī "I" (ieslëgts).2. Iznemiet sveci. Atlieciet sveces pãrseygu viétra un nolieciet sveci uz metäla cilindra. Pavelciet palaidëja sviru un pãrbaudiet, vai pie sveces elektrodiem pãrlec dzirkstele. Ja dzirksteles nav, tad izmëŋinit tâdu pašu pãrbaudi ar jaunu sveci.3. Saspiiediet sãkumuzpildes balonu, fîdz tesiepildas ar degvielu. Ja sãkumuzpildes balons nepiepildas, tad ir radios nosprostojums degvielas pievades systēmă. Ja sãkumuzpildes balons piepildas, tad varbūt ir pãrplüdis dzinëjs (lasiet nãkamo rindkopu).4. Iznemiet sveci. Novietojet darbariku tă, lai sveces atvere atrodas uz leju. Starterav sviru iestatiet B stãvoklī un Pavelciet palaidëju 10-14 reizes. Tâdëjädi dzinëjam vajadžëtu tikt abrivotam no pãrplūdušas degvielas. Izfriet un ielieciet atpakal sveci. Turot nospiestu mëlītes slédzi, 3 reizes Pavelciet palaidëju.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINÄJUMS
	5. Palaides svir tagad ir grūṭak pavilk tnekā tad, kad darbaríks bija jauns.	Ja dzinējs neiedarbojas, tad pārslēdziet startera sviru A stāvokū un veiciet iedarbinăsanas procedūru. Ja dzinējs vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet šīs darbības ar jaunu sveci. 5. Vérsieties autorizētā servisa darbnicā.
Dzinējs neattīsta pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.	1. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta. 2. Piesērējis gaisa filtrs. 3. Dzirkstelu slapētāja režgis ir netīrs.	1. Lietojiet svaigi sajauktu degvielu, kurī izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem paredzētasintētiskās ellas. 2. Iztīriet gaisa filtru atbilstoši instrukcjīām, kas niegatas nodalā "Apkope". 3. Vérsieties autorizētā servisa darbnicā.
Plaujamstieple neattinas.	1. Stieple ir sapinusies. 2. Spōle vairs nav pietiekami daudz stieples. 3. Stieples gali ir nodiluši un pārak āsi. 4. Stieple ir sapinusies uz spoceles. 5. Dzinējs darbojas pārak lěni.	1. Ieziediet plaujamstiepli ar silikona ziežvielu. 2. Levietojiet plaujamstiepli atpakal vietā. 3. Pavelciet stieples galu, turot nospiestu stieples attīsanas pogu, pēc tam atlaidiet to. 4. Izvelciet stiepli no spoceles, pēc tam uztiniet to no jauna. 5. Lai attītu stiepli, darbiniet dzinēju ar pilnu jaudu.
Kad motors darbojas tukšgaitā, asmens turpina griezties.	Nepieciěams veikt karburatora regulēšanu.	Darbarīku nododiet autorizētā servisa darbnicā.
Grūti pagriezt spoles pogu.	Skrūves vitne ir sabojāta vai netīra.	Notīriet viṭni un ieellojet to. Ja darbība neuzlabojas, tad ir jānomaina spoles poga.
Zäle satinas ap piedzinas vārpstu un plaušanas galvinu.	1. Jūs plaujat garu zāli līdz ar zemi. 2. Jūs izmantojat darbarīku ar vidēju jaudu.	1. Garu zāli vispirms noplaujiet augstu un pēc tam - zemu. 2. Darbarīku darbiniet ar pilnu jaudu.
Pa izplūdes cauruli nopólustella.	1. Jūs izmantojat darbarīku ar vidēju jaudu. 2. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta. 3. Piesērējis gaisa filtrs.	1. Darbarīku darbiniet ar pilnu jaudu. 2. Lietojiet svaigi sajauktu degvielu, kurī izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem paredzētasintētiskās ellas. 3. Iztīriet gaisa filtru atbilstoši instrukcjīām, kas niegatas nodalā "Apkope".

Slovencina

SYMBOLY

Na náradi mozu byt vyznacné niedtoré z uvedenych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

Ja, garantjai esot spekā, ierices darbība ir slikta, tad, ludzu, nogādajet to NEIZJAUKTA VEIDA kopa ar pirkuma Dokumentu tur, kur jus to iegādajaties, vai ari tuvakaja "Ryobi" apstiprinata darbnica. Šéir giagantas notekūm nemazina tās tiesibas, ko jums pieskir likuni saistibra o noprinktu preku bojājumim.

ZÁRUKA-ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Lari varétu ieverot prasibas, kas ar direktvu pallidzbu ir noteiktas veselibas un nebstamibas jomā, ir nemti vērā tākū uzskaitiī Eiropas un/vai nationaïl standarti un/vai thehiskas specificacijas:

EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2/1991/A; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Pazinojam, Ka iszistradajms atbilst prasilbam, kasir noteiktas direktiva 2000/14/EC.

Skanas stipruma izmerilais limenis:

112 dB (A)

Skanas stiprama garantétais limenis:

113 dB (A)

Izdošanas datums:

04/2005

Sauda produkt aibtifbu direktivas 2000/14EK prasibm ir izverteis kontroles uznezmems SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERINGS GMBH. Adre: BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, VACJIA / DEutschLAND

Tehniská dokumentáci glabájus uznemüma "Homelite Far East Co., Ltd.", adrese: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong (Cuentvana, Honkonga).

Šozpazinujmo par atibilstbu 2005. gada apríř smiedzis uzněmoms "Homerite Far East Co., Ltd."

PREHLÁSENIE O ZHODE ES

Prehlasujieme na svju zo zopovednost, ze yrobrok, na ktoyra szvafhuye toto prehlasenie, ye sulade s poziadavkami bezpečnosti a ochrny zdžrava pri práci smerince pre strojové zariaidenia (98/37/ES) a dalsch záveznych smernic, ak nopr. smerne 89/336/EHS o elektromagneticke kompatilite a smernic 2000/14ES (aproximázza préva chlenskych státov zhvzhadom na emisiu hluku v prostreldochpádajúcu zo zariadieni použivanych vo volnom priestranstve) a 79/113/EHS (aproximá préva zhvzhadom na stanovenie emisiu hluku pochodzajucej zo stavěnbych zariadieni y vaebvani).

Uvedene smerne EUV yvhadzaju z europyskych a/alebo narodnych noriem a/alebo technichck's predispov s oblasti bezpecnosti a ochryn zdzravia pri praci: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2:1991/A1:1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Prehlasjeme, ze tento vyrobok je v sulade s poziadavkami smerince 2000/14/ES.