RBC-254FC - Kosačka na krovinu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC-254FC RYOBI

Uroven akustického tlaku

(v souladus EN ISO 11806:1997,

ISO 7917:1987) 98 dBA

Hladina akustického vykonu

podle ISO 10884) 113 dBpA

POPIS

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Upozorůje na nebezpečenstvo, informuje o výstráhe alebo varuje. Znaměna: Pozor! Nezabúdajte, ze ide o vašu bezpečnost.
	Prečitajte si dōkladne námod na použitie	Tento námod obsahuje informácié, ktoré majú upozornít používatla na potenciálne nebezpečenstvo a upozornít na podmienky používania náradia a na和他的у udžržu. Prčitajte si pozorne tento námod, aby ste národie používali optimálnym a bezpečným spôsobom.
	Pri práci používajte ochranné okuliare a chránică sluchu	Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare a chránică sluchu.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osòb	Okolostojace osoby sa musia zdržiavaf vo vdialenosti aspoñ 15 m od miesta kosenia.
	Vymrěstenie do strán	Nebezpečenstvo vymrěstenia alebo odskočenia predmetov do strán.
	Trojzubý nož	Trojzubý nož je určeny pre toto náradie a je vchodné na vyžinanie buriny s mäkkymi stonkami a viniča.
	Nepoužívajte zúbkovaný nož	Toto náradie nie určeny pre používanie so zúbkovaným nožom, aký sa používa u kotúčovych píl.
	Šítok s otáčkami za minútu	Smer otáčania a maximálne otáčky hriadela pre prislušenstvo na kosenie.
	Vysoká obuv	Pri používaní tohto náradiaasto protišmykovú bezpečnostné obuv.
	Rukavice	Noste protišmykové a hrubé rukavice.
	Zákaz fajčit	Pri miešaní benzínu a plnéni benzínovej nádrze nefajčite.
	Benzín	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým Číslom 87 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Používajte syntetické oleje pre dvojtakné motory chladéné vzduchom.
	Zmes benzínu a oleja	Pred doplením paliva do nádrze palivovú zmes dōkladne premiešajte.

Slovenčina

SYMBOLY

Na náradi mozu byt vyznacné niedtoré z uvedenych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
x8		Stlačte 8-krát gumový balónik.
€		Vyhovuje věsetkým regulačným normám v krajine EU, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok znacky Ryobi.

Táto nová strunová kosačka/krovinorez bola vyvinutá a vyrobena v suliade s majnáročnejsimi požiadavkami na spolahlivost, jegnoduchosf a bezpečnost obsluyu. Pokial'ju budete udrižaïva v robom stave, budete mat poças dlhych rokov odolné, vykonné a bezpečné zahradnicke náradie.

UPOZORNENIE

Aby ste znižili riziko urazu, je potrebné prečitá a pochopítPokyny uvedené v tomto návode.

UPOZORNENIE

Pred pouzitim náradia si pozorne prečitajte tento návod na použitie a oboznámte sa so věstkymi bezpečnostnými a prevádkovýmiPokynmi uvedenyymi v totom návode. Nedodrzanje tychtoPokynovmöze spösobit požiar, uraz elektrickym prudom alebo iné važné poranenie. Návoduschovajte, aby ste sa pri práci mohli don pozrief a informovat' pripadnchy dalsich použivatevov náradia.

Pred použitim strunovej kosačky/krovinorezu si prečitajte všétky bezpečnostnéPokyny pre zaistenie bezpečnej prace. Dodržiavajte všétky bezpečnostnéPokyny. Nedodržanie všétych uvedenych bezpečnostnéPokynov moze spösobíť vázne ranpenia.
Nedovlte toto náradie používat detom a osobám, ktoré nemajú skusenosti s jeho použivanim.
Naradie nikdy neuvadzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranch priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtné.
Pred kaźdý použitim náradia odstrânte vsetky prekázky z pracovnej zony. Odstrânte kamene, Črepiny, kince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli byt yvmrstné do strán alebo by mohli uvizznut vo vyžinacej hlave alebo v nozi.

Pri práci s náradim používajte ochrannes okuliare a chraniče sluchu.
Noste dlhe a hrube nohavice, vysoku obuv a rukavice. Nenoste voñny odev, krátke nohavice ani ziadne sperky a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
- Pokial'mate dlhe vlasy, zopnine si ich alebo stiahnite gumickou nad urovnou ramien, aby sa nemohli zachytif v pohyblivych ccastiach naradia.
- Okolostojace osoby, deti a zvierata musia zostaf vo vzdialenosti aspon 15 metrov od použivaného náradia.
Nepouživajte náradie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju pozornost.
Náradie nepoužívajte,Pokial námáte dostatočné osvetlenie na prácu.
Vzdy pracujte v rovnovaznej a stabilnej polohe. Zaujmite pavny postoj a ruky nenafahujte prilis daleko alebo vysoko. Inak by ste mohli strati rovnovahu a spadnuf alebo dotknuf sa horucich casti naraadia.
Vsetky casti tela musia byt v dostatonej vzdialenosti od pohybujucich sa casti naradia.
Nedavajte ruky do blizkosti vfyfuku alebo valca strunovej kosacky/krovinorezu, pretoze tieto casti pri pouzivanis dosahuju vysoke teploty.
Vždy vypnite motor a odpojte kabel sviečky pred akýmkolvek zoradovanim alebo opravami, s vynímkou zoradovania karburátora.
Pred kazdym pouzitim naradie dokladne skontrolujte, ci ziadna cast nie uovofenena, ci neuniká palivo a pod. Ak je niedctora cast chybná, je potrebné ju pred pouzitim naradia vymenet.
Vyzinacia hlava alebo noz sa budu pri nastavovani karburatora otacaf.
U niedtorych osob mozu vibracie ruoného naraia sposobit tzv.Raynaudov syndrom.Tato choroba sa prejavuje pichanim,znecitlichenim azmodranim celych prstov na ruke a stuhnutim klbov v dosledku vystavenia chladu.

Slovencina

Pri tejto chorobe hraju ciastocne ulohu dedicné faktory, vystavenie chladu a vlhkesti, zivotospráva, fajcenie a pracovné navyk. V suciastosti nie je dobre znám yprah vibraciá doba expostriction, ktoré mozu viest k vzniku Raynaudovho syndromu. Preto vo vlastnom zaujme obmedzte vystavenie vibraciam dodržiavanim niedolkych zakladnych pravidiel:

Ak trpîte nietkým z uvedenych priznakov, náradie ihné prestaǐne používa t a porad'te sa s lekárom.

Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrolujte, Či su vsetky casti riadne pritiahnute. Opotrebované a poškodené suciastyk treba vymenit.
Benzin miešajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister).
- Benzin miešajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a ovtoného ohna. Akykofvek rozialty benzin心理健康 utrite. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nádrze.
Pred doplñanim benzínu do nádrže alebo uskladnenim náradia motor vypnite a počkajte, kým motor nevychladne.
Pred prepravou náradia v aute počkajte, kým motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzínovú nádrža náradie upevnite, aby sa poças prepravy nepohybovalo.

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS NÁRADÍM

Ak je vyžinacia hlava popraskaná alebo inak poskodená, vymeñte ju za novú. Skontrolujte, Č je vyžinacia hlava správné instalovaná a upevnená. Nedodrzanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenia.
■ Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné prkvy naradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevněne.
Pri yvmene struny pouzivaje len originale struny doporučene vyrobcom. Nepouživaje ziadny iný rezný nastroj.

Náradie nikdy nepouživajte,Pokial ochranny kryt nie je nasadeny a nie je v dobrom prevadzkovom stave.
Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za odibve rukovăte. Pri práci nedvihajte vyžinaciu hlavu nad uroven svojho pásu. Nikdy sa nesnăte kosit,Pokiar je vyžinacia hlava viac ako 76 cm nad zemou.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS KROVINOREZOM A NOŽOM

Po vypnuti motora nechajte otacajuci sa noz vo vysokej trave alebo v burialne, kym sa nezastavi.
Krovinorenz nepouživajte, kym nebude ochranny kryt noza pvne upevnen y a v dobrom stave.
Pri montovani alebo vyberani nozov použivajte hrubé rukavice.
Pred odstrañovanim predmetov zachytenyh v nozi alebo pred vyberanim ci montovanim noza vždy vampite motor.
Nedotykajte sa noza ani ho nezastavujte, keda otac.
Nóz, otáčajúci sa zotrvačnostou po vypnuti motora alebo uvoInení plynovej pákcy, moze spośobit zranenie. Dávaje pozor, kym sa noź upné neprestane otáčaf.
- Pośkodenź noź vyměnte. Pred kaźdymi použitim sa vždy uistite, cz je noź správne nainstalovaný a pavne upevný. Nedodrzanie totho tokynu moź sposobit vázné zranenia.
Použivajte len náhradny TROJZUBY noz určen'y pre použivanie s tymto krovinorezom. Nepoužívajte ziadny iny nož.
TROJZUBY noz je vhodny len na vyzanine buriny smakkymi stonkami a vinica. Nepouzivaje tento noz na ziadny iny ucel. Nikdy nepouzivajte TROJZUBY noz na strihanie drevnatych krivoc.
Davajte mimoriadny pozor pri použivaní noža s týmto náradim. Vymrstenie naradia je reakcia, ktorá moins vzniknúf, ked sa otáčajuci sa nož dotkne niecoho, co sa nedá rezaft. Tento kontakt moze spósobit, ze nož na chvífu zastane a nahle "vymrstí" naradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táo reakcia moze byt dostatočne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujúci pracovnik strati kontrlu nad naradím. Vymrstenie naradia moze vzniknúb bez vystrahy, ak sa nož zachyft, uviazne alebo sa zablokuje. Najcastejsie sa to moze stať v oblastiach, kde je obtiažne vidějmaterial, ktorý sa vyžina. Vyžinanie buriny bude Jednoduché a bezpečné, ked budete postupovat sprava doláva. Ak by ste narazili na neocăkávaný predmet alebo drevený peř, malo by sa takto minimizovat vymrstenie naradia.

Slovencina

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS KROVINOREZOM A NOŽOM

Nikdy nevyžinajte materiali priemeru viac ak 13 mm.
Pri použivaní kosačky/krovinorezu vždy nostemramenny popruh a nastavte ho do pohodnejpracovnej polohy. Pri vyžinani s nozm od vrte obidverrukovate pvne.Nož držte dalej od tela a podurovnou pásu. Nikdy nepouživajte krovinorez vovyške 76 cm alebo vyšsie nad urovnou zeme.
Noz zakryte ochrannym krytom noza pred uskladnenim naradia alebo poças jeho prepravy. Pred zacatim pouzivania naradia ochranny kryt noza vzdy zlozte. Ak ochranny kryt noza nezlozite, moze pri zacati otacania sa noza odletiet.

pri maximálnom vykone motora

Specifiká spotreba paliva

(v sulade s ISO 8893)

pri maximálnom vykone motora

Uroven vibraci pri vofnobehu

• 'avá rukovat

-pravá rukovat

Uroven vibraci pri maximalynch otackach

• lavá rukovat

-pravá rukovat

Uroven akustického tlaku

(v sulade s EN ISO 11806:1997,

ISO 7917:1987)

Hladina akustického vykonu

(v sulade s ISO 10884)

5,93 kg

6,12 kg

6,02 kg

620 cm³

457 mm

25,4 cm3

0,9 kW

10 000 ot./min

12500 ot./min

2600-3200ot./min

0,54 kg/h

0,50 kg/h

6,4 m/s²

14,9 m/s²

3.6 m/s 2.7 m/s²

3,111/3

98 dB(A)

113 dB(A)

POPIS

1. Rukovat Štaréra
2. Oko na zavesenie popruhu
3. Lava rukovat
4. Ramenny popruh
5. Ochranny kryt noza
6. Trojzubý nož
7. Prevodová hlava
8. Rúrka násady
9. Plynová páčka
10. Rukovat's plynovou páčkou
11. Spinač zapašovania
12. Poistka plynovej páčky
13. Kryt motora
14. Ochranny kryt
15. Nož na odrezanie struny
16. Rezná struna
17. Horná upínacia svorka
18. Tyč rukováte
19. Spodná upinacia svorka
20. Skrutka na nastavenie polohy rukoväte
21. Jazyček na rychle uvoǐnenie
22. Karabinka
23. Režim kosačky
24. Režim krovinorezu
25. Nastavenie oka na zavesenie popruhu
26. Kryt zapalovacej sviecky
27. Zapalovacia sviecka
28. Lapac iskier
29. Skrutka (10 - 24 x 3/4")
30. Upevnovaci drziak
31. Dražky
32. Upinacie pliesky so zavitom
33. Poistné vystupky
34. Horná prírubová podložka
35. Blokovaci kolik
36. Vyznacinia hlava
37. Gombik na posun cievky s navinutou strunou
38. Hriadel' pohonu
39. Kluc (16 mm)
40. Tanierová podložka
41. Matica noza
42. Kluč (13 mm)
43. Nebezpečná oblast kosenia
44. Smer otáčania
45. Oblast kosenia s maximnalou učinnostou
46. Gumovy balonik
47. Páčka sýtiča
48. Poloha A
49. Poloha B
50. Cievka s navinutou strunou
51. Očká

Slovencina

POPIS

1. Hriadel vyzinacej hlavy
2. Drażky precievku
3. Pruzina
4. Prva struna
5. Otvor na prevalenciie struny
6. Šípy na cievke
7. Druha struna
8. Ochranny kryt noza
9. Prichytky
10. Kridlová skrutka
11. Filter
12. Rurka pohonu
13. Kryt vzduchového filtra
14. Gombik krytu filtra
15. Vodiaca dražka
16. Tlačidlo
17. Blokovací otvor
18. Príslušenstvo na kosačku
19. Spojovaci kruzok

MONTAZ

PRIPEVNENIE BLOKU MOTORAK PRISLU\*sENTVU NA KOSACKU

UPOZORNENIE

Nikdy nepripevñujte prísluşensstvo ani ho njako nenastavujte, kéj zapnjuty syrup. Nedodržanie toto pkynu mozezapricinif văzne zranenie.

Príslušenstvo na kosacku (69) sa pripevůje na blok motora pomocou spojovacieho krúžku (70).

Uvofnite kridlovskrutku (61) na spojovacom kruzku, ktory sa nachadza na rurke pohonu (63), a odstrante uzaver z prislu'senstva.
Stlačte tlacidlo umiestnene na rurke prislušenstva na kosačku. Pridržte ho stlačene v rovine vodiacej drážky (66) na spojovacom kržku azasunjte rurku prislušenstva na rurku pohonu.
Otaçajte rurkou prisluensstva, kym tlačidlo (67) nezapadne do blokovacieho otvoru (68).

Poznámka: Ak tlačidlo uplne nezapadne do blokovacieho otvoru, rurky nebudu spravne spojené. Pomaly otácajie obidvomi rurkami doprava a dofava, kym tlačidlo nezapadne do blokovacieho otvoru.

Pevne pritiahnite kridlovu skrutku.

UPOZORNENIE

• Pomocou dodaného momentového k'lúca pevne pritiahnite věstky štyri skrutky.

Pred vykonávaní akychkolvek nastavení,
ako je napr. vymenaу vyžinacich hlav, vždy
vypnite motor a vyberte kábel zapařovacej
sviečky, aby ste znižili riziko važného ranenia.

PREMENA ZO STRUNOVEJ KOSACKY NA KROVINOREZ

ODMONTOVANIE VYZÍNACEJ HLAUY (obr. 6)

Zarovnajte drážku v hornej prírubovej podložke (34) s otvorom v prevodovej hlave (7). Vložte poistny kolik (35) cez drážku v hornej prírubovej podložke a otvor v prevodovej hlave. Vyberte gombík na posúvanie struny (37) otáčaním doprava. Vyberte cievku (50) a vyžinaciu hlavu (36) z hriadela pohonu (38).
Vlozte poistny kolik czehornu priirubov podlozku a prevodov hlavu. Pomocou dodaného 16 mm kluča (39) yberte hriadef pohonu otácanim doprava.
Vyberte hornu prirubovu podložku z hriadela pohonu a odložte si je pre instaláciu noža.
- Vyberte ochranny kryt tak, ze zatlacite na tri poistné vystupky a zároven budete ochranny kryt fahat smerom od krytu noza.

Poznamka: Suciastky pre vyzinciu hlavu skladujte spolu pre neskorsie pouzitie.

INSTALÁCIA NOŽA (obr. 7)

• Nasuñte hornú prírubovú podložku na hriadel pohonu s prehibenou stranou smerom ku krytu noza.
  Vcentrujte noz na hornej prirubovej podlozke tak, abyss dozadol. Nasu'te tanierovv podlozku (40) so zvy'senym stredom smerom od noza. Nasu'te maticu noza (41). Noz (6) sa otacda olava z pohladu pozicie oblsuhy.
  Vlozte poistny kolik czdrazku v hornej prirubovej podlozke a otvor v prevodovej hlave (7). Pomocou dodaneho 13 mm kluca (42) otačajte matiu noza dovla.
  Maticu pevne pritiahnite.

PREMENA Z KROVINOREZU NA STRUNOVÁKOSACKU

ODMONTOVANIE NOZA (obr. 7)

Vlozte pointny kolik cze drażku v hornej prirubovej podlożke a v otvore precedovodovej hlavy. Vyberte maticu noza otačanim doprava.
Vyberte tanierovu podlozku a noz.
Vyberte hornu prirubov podlozku z hriadela pohonu a odlozte si je pre instalaciu vyzinacej hlavy.
Pripevnite ochranny kryt ku krytu noza zasunutim troch poistnych vystupkov do troch drazok.
Zacvaknite kryt noza spolu s ochrannym krytom na miesto.

Poznámka: Súciastky pre krovinorez skladujte spolu pre neskorsie použitie.

• Nasuţe hornu prirubovu podložku na hriadel pohonu s prehibenou stranou smerom k prevodovej hlave.
  Vlozte pointny kolik czdrazku v hornej prirubovej podlozke a otvor v prevodovej hlav. Pomocou dodeneho 16 mm klucnainstalujte hriadef pohonu otacanim dolava. Veñe prittiahnite.
  Položte vyzínaciu hlavu na hriadel' pohonu.
  Vlozte poistny kolik czdrazku v hornej prirubovej podlozke a otvor v prevodovej hlave. Nainstalujte yzvinaciu hlavu a otčanim dovafa ju pvne trijahnite.

POUZIVANIE NARADIA

Precitajte si pozorne nadv o použivanie a dodržiavajte vsetky upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Pri práci používajte ochranné okuliare a chránice slachu.

Okolostojace osoby, majma deti a zvierata, musa byt vo vzdialenosti aspon 15 m od miesta kosenia.

PALIVO A BEZPEÇNE PLNENIE NÁDRZE

Pri manipulacii spalivom budte vzdy opatrni, ide o lahko zapalnu latku.
Benzin miešajte a prelievajte vždy vonkù, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a ovoreného ohna. Nevdychujte benzinov vypary.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom.

Slovencina

POUZIVANIE NARADIA

Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci treba oci ihned dokladne vyplachnut cistouvodou. Ak je ocná sliznica podrażdena, ihned vyhladajte lekárva.
Rozliaty benzín ihnéd utrite.

PALIVOVÁ ZMES

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktne motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre dvojtaktne motory v cistej nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predispom.
Motor použiva bezolovnatý benzín pre motorové vozidá soktánovém cislosm 87 ([R + M] / 2) a viac.
Nepoužívajte Žiadny druh zmesi benzinu a oleja z benzinovych Čerpacić stanic. Tieto zmesi sú určné pre mopedy, motocykle atd.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepouživajte olej pre motorové vozidá ani olej pre privésné dvojtaktné lodné motory.
Zmiesajte synteticky olej pre dvojtaktné motory a benzin v pomere 50:1 (2%).
Pred doplneim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premieajte.
- Pripravte palivovú zmes v malom množstve. Nepripravujte palivovú zmes na dlhšie obdobie ako 30 dni. Odporučame používat syntetický olej pre dvojtaktné motory so stabilizacnou prisadou.

PLNENIE NÁDRZE

Poznámka: Pri prvom použitá naradia je uplnenormalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plenüm nádrze vždy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palvo do nádrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je este horuci. Pred spustenim motora sa postavte do vdzialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrze. Nefajcîte!

1 liter + 20 ml =
2 litre + 40 ml =
3 litre + 60 ml = 50:1 (2%)
4 litre + 80 ml =
5 litrov + 100 ml =

POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY (obr. 8)

Kosačku vždy používajte na plný pracovný režim.
Vysokú trávu koste zhora nadol, aby sa tráva nemohla
namotat okolo rurky nasady alebo vyžínacej hlavy.
To by spósobilo prehrievanie motora. Ak sa tráva namotá
okolo vyžínacej hlavy, vypnite motor, odpojte kábel
sviečky zapařovania odstránty všetku trávu.
Pri dlhodobom použivani naradia na stredné pracovný
vykon by trocházalo k Úniku oleja z vyfuku.

POSUN STRUNY

ODVIJANIE REZNEJ STRUNY POMOCOU SYTEMU EZ LINETM SYTEM POSUNU

Strunu moztepe posuva' udretim vyzinacej hlavy o zem, motor pritom musi byt zapnuty na plny pracovny rezim.

Nechajte motor bežaţ na plny pracovný režim.
- Udrite gombikom pre posun struny o zem, odvinie sa dalsia struna. Pri kazdom dalsim odreti vyzinacej hlavy o zem sa odvinie dalsi'kus struny.
- Niekedy je potrebné niedelov zhinaciu hlavu o zem, aby bola odvinutá struna dostatočné dlha, aby ju bolo možné prerezaţ noźom na odrezanie strunity.
Potom możetePokračovat v koseni.

Slovenčina

POUZIVANIE NARADIA

Poznamka: Ak je opotrebovaná struna prilíš krátka, može sa stař,Že sa nepodari odvinúdali siu strunu pri udretí vyžinacej hlavy o zem. V takom pripadé VYPNITE MOTOR a odviñte potrebnú dlžku strunity ručne.

RUCNY POSUN STRUNY

Stlačte gombik na posun struny a zatiahnutim za konce struny odviñe d'alíkus struny ručne.

ODPORUCANIA PRI KOSENi (obr. 9)

Kosacku naklorente smerom k miestu, na ktorom kosite travu - pozri oblast kosenia s maximnou učinnostou (45).
Pri nesprávnom nakloneni kosačky može byt kosenie nebezpečné - pozri nebezpečné oblast kosenia (43).
Kosenie sa uskutočnju na koncoch reznej struny, preto nezasúvajte vyzínaciu hlavu do vysokej trvy.
■ Pri kolizii s ostnatym drōtom, plotom, stenami, chodnikmi alebo dewrom dokhadza k rychlemu opotrebeniu reznaj strunity. Struna sa moze v niedortorych pripadochaj a pretrhnuf.
Vyhybajte sa stromom a krkom. Stromová kóra, profilové drevené listy, palubovky, tycové ploty sa možu poskodif pri naraze na reznú strunu.

NOZ NA ODREZANIE STRUNY NA OCHRANNOM KRYTE (obr. 10)

Ochranny kryt na strunovej kosacke je vybaveny nozom na odrezanie struny. Na zabezpecenie optimalenej učinnosti musi byt struna dlha, aby ju bolo mozné odrezaf nozom na ochrannom kryta. Vytilhniè strunu, ke'd mate pocit, ze su otácky krytra vysšie, ako je normalna uroven. Strunu tak budete mocf optimäne vyuzit a pracovat len s potrebnou dlžkou strunu.

POUZIVANIE KROVINOREZU (obr. 11 a 12)

Drzte pravu rukovat krovinorezu pravou rukou a flavu rukovat favou rukou. Poças prace drzte náradie pavne obidvomi rukami. Krovinorez drzte tak, aby sa vam pracovalo pohodnla - prava rukovat by mala byt asi vo vyška bedier. Náradie pavne drzte a zaujmite pavny postoj na odibvodvo nahach. Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarúšila pri spātnom ráze rezného noza.

Ramenny popruh nastavte do takej polohy, aby bol krovinorez v pohodnej pracovnej polohe a aby ramenny popruh znižil riziko kontaktu pracovnika s nožom.

Dávajte mimoriadny pozor pri použivaní noza s tymto náradim. Vymrstenie nárdia noza je reakcia, ktorá moze vzniknúf, ked sa otacajuci sa noź dotkne niceho, co nemoze rezaft. Tento kontakt moze spósobit, ze noź na chvil'u zastane a nhéle "vymrstí" náradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Tato reakcia moze byt dostatočne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujuci pracovnik strati controlu nad náradim. Vyrazenie noza moze vzniknúf bez vystrahy, ak sa noź zachytí, uviazné alebo sa zablokujé. Najcastejsie sa to moze staft v oblastiach, kde je obtiazné vidief material, ktorý sa vyžina. Vyžinanie buriny bude Jednoduché a bezpečné, ked budete postupovaf sprava doflava. Ak by ste narazili na neocakávaný objekt alebo drevený pen, malo by sa takto minimizoval' vyrazenie noza.

TROJZUBY NOZ

Pri použivani nožov musite byt mimiordne opatrní, aby bola zaistena bezpečná práca. Precitajte si bezpečnostnéPokyny pre bezpečné prácu s nožom, pozrite si "BezpečnostnéPokyny pre prácu s krovinorezom a nožom".

Krovinorez drzte pri przy vždy pavne obidvomi rukami. Drzte ho pavne obidvomi rukami.
Náradie pavne držte a zaujmite pevný postoj na obidvoch nozhach. Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarusilva pri spātnom răze rezného noza.
Skontrolujte a vycistite pracovn zonu, ci sa v nej nenachadzaju drobné predmety, ako je sklo, kamene, beton, pletivo, droty, drevo, kovove predmety atd.
Noze nikdy nepouživajte v blízkosti chodnikov, plotov, stípov, budov alebo iních pevních objektov.
Nóz nikdy nepouživajte po zasiahnuti pevného objektu, kym neskontrolujete, cie ne jeskodeny. Nóz nepouživajte, ak zisthe akékofvek poškodenie.
Náradie sa používa ako kosa, širokým záberom sprava doflava.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIA (obr. 13 a 15)

Poznámka: Náradie je vybavené automatickym sγticom. Pokyny pre Štarkovanie narady s touto funkciou sa odlišuju od naradi s ručném sγticom. Precitajte si pokyny uvedeni nizsie a doržiavajte ich.

Slovencina

POUZIVANIE NARADIA

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvázajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtné.

STARTOVANIE MOTORA ZA STUDENA

Okrem zoradenia a oprav uvedenych v toto nadvode nevyonakajte ziadne dalsige zoradovania a aprvy. Vykonanee ostatnych zasahov na naradi zverte najblizhei mu servisinemu stredisku vyrobkov Ryobi.
- Nesprávná udržba náradia moze spósobít usadzovanie uhlka, ktoré moze byt pricinou zniženej vykonosti náradia a viest k vytekaniu ciernych olejovitych zvyškov z vfyfuk.
■ Skontrolujte, cisu vsetky bezpechnostne prvy naradia (remene, deflektory a rukovate) spravne instalované a upevnene. Zabrànite ytm vyznemu urazu.

VYMENA CIEVKY

SYSTEM ODVIJANIA STRUNY EZ LINETM

NOVÁ CIEVKA (obr. 16 a 17)

Ak chcete vymenit len reznú strunu, prečitajte si informácie v Časti "Výmena reznéj struny".

Používajte len strunu s priemerom 2,4 mm s jedem vláknom. Kvoi optimálnej učinnosti náradia používajte len model strunu odporučany vyrobcom.

Vypnite motor a odpojte kabel zapafovacej sviecky. Drzte vyzinaciu hlavu (36) a odskrutkujte gombik na posuvanie struny (37). Gombik odskrutkujte otacanim doprava.
Vyberte prazdnu cievku z vyzinacej hlavy. Ponechajte pruzinu (54) na cievke (50).
Pri nasadzovani novej cievky davajte pozor, aby obidva konce struny prešli cz odibve dražky (53), ktoré slúžia ako uchytky na oboch stranách novej cievky. Každý koniec struny musi presahovaf uchytenie zhruba o 152 mm.
Prevlečte obidva konce struny cze očká (51) vo vyžinacej hlave. Opatrne zasuřite cievu do vyžinacej hlavy (v prípade potreby možete mierne potiahnut za konce struny smerom von). Ked je cievka spravné nasadená vo vyžinacej hlave, silne zatiihnite za odibva konce struny, aby ste ich uvohnili z drázok v cievke.
Otaçajte cievkou smerom do'lava až na doraz. Cievku pritlăcajte mierne smerom k zemi a pootočte ju smerom doprava. Pustte cievku. Cievka musi byt teraz upevná vo vyzinacej hlave. V opacnom pripla de pritlăcte cievku a ešte raz s ŋou otăcajte, kym sa nezaisti.
Skontrolujte, ci su vyzínacia hlava a gombík na posúvanie struny riadne upevnene na hriadeli pohonu (52): gombík utiahnite otočemim dolava.
Znovu zatiahnite za konce struny a nastavte cievku do polohy rezania. Stlačte gombík na posúvanie struny a sucasne fahajte za konce struny, aby ste ručné odvinuli dalsiu strunu a skontrolovali, Č je vyžinacia hlava správné nasadená.

Slovenčina

UDRZBA

VYMENA STRUNY (obr. 18 - 21)

Poznámka: Ponechajte pruzin na cievke. Vytilhnite strunu, ktorá je ešte namotaná na cievke.

• Odrežte dva kusy struny, každý s dlžkou cca 2,7 m.
  Zasunte pv strunu (55) do otvoru na prevlecenie struny (56) v hornej casti cieky. Navinte pv strunu dolava okolo hornej casti cieky podla sipok, ktoré súznázortené na cieve (57). Prelevéte koniek struny otvorom v hornej prirube cieky a nechajte ho presahovat cca 152 mm. Nenavijajte na cievu prilis dlhu strunu. Ked' je struna navinúta na cieku, medzi navinutou strunu o vonkajšim okrajom cieky musí zostaf volné priestor aspon 6 mm.
  Rovnaký postup opakujte aj pri navijani druhej struny (58); v totom pripade treba strunu navinú na dolnu CAST cievky. Nenavijate na cievku prilísh dlhu strunu.
• Nasadte cievku a gombik na posun struny cievky. Blizsie udaje su uvedene v casti "Nova cievka".

Cistenie vzduchového filtra (obr. 23)

Pri Čistení vzduchového filtra dodržiavajte nasledujúce kroky.

Vypnite kosačku.

UPOZORNENIE

Ked' uolnite plynovu páčku, skontrolujte, Či sa vyžinia cuc hla vistala otáčaf. Kontakt s otáčajcucou sa vyžiniaciou hlavov moze spósobit vázne zranenie.

Kontrola uzáveru palívovej nádrze

UPOZORNENIE

Netesniaci uzáver palivovej nádrže moze predstavovat riziko požiaru a preto sa musi ihned vymenit.

Uzáver palivovej nádrze obsahuje filter a spátné klapku. Zaneseny filter brání správnej prevádžke motora. Ak motor pracuje lepsie, kej je uzáver palivovej nádrze mierne povolený, je možné, ze spátné klapka je chybná alebo je filter zaneseny. V tripade potreby vyměnte uzáver palivovej nádrze.

Dbajte na správne nasadenie svičky do závitu.
Inak by mohlo dōjst k vázznemu poškodeniu náradia.

Pri Čistení lapača iskier postupujte podla nasledujúcich krokov.

Vlozte lapaciskier (28) do otvoru na kryte motora na strane vvfuku.
Lapaciskiervybertepomocouspicatychkliesti.
Pomocou malej drôtenej kefky včistite lapac iskier.
Vratte lapac iskier na要比o.

Slovencina

UDRZBA

Uskladnenie vyrobku

Uskladnenie vyrobku sa liši podla toho, na akú dlhu dobu sa vyrobok uskladnju.

Uskladnenie vyrobku na krátku dobu

Pri uskladnovani vyrobku na krátku dobu postupujte podla nasledujúcich krokov.

Odstrante z vyrobku vsetky neistoty.
Vyrobok vzdy uskladnujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti.

Uskladnenie vyrobku na dlhu dobu

Ak sa nechystáte výrobok používat viac ako jedem mesiac, postupujte pri jeho uskladnéni nasledovne.

Pri uskladnovani vyrobku na dlhu dobu postupujte podla nasledujucich krokov.

Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injel nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu.
Nechajte motor bežaf, kým sa sám nezastáví.
- Odstrante z vyrobku všetky nečistoty.
Vyrobok vzdy uskladnujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti.

Poznamka: Vyrobok neuskladnujte v blizkosti ziéravych latok, aka napriklad v blizkosti zahradkárskych alebo zahradnickych chemickych priopravkov alebo soli na zimny posyp komunikáci.

Doležite: Dodržiavajte věsétky vladne a miestre predpisy týkajúce sa bezpečného skladovania a manipulácie s palivom.

RIEŠENIE PROBLEMOV

AK PONUKNUTÉ RIESENIA NEUMOZNIA PROBLEM ODSTRANIT, OBRATTE SA NA NIEKTORÉ Z AUTORIZOVANYCH SERVISNHYSTREDISK RYOBI.

PROBLEM	MOZNÁ PRÍCINA	RIEŠENIE
Motor nie je možné našartovat.	1. Spínač je nastavený do polohy "O" (VYP).2. Žiadna iskra.3. V nádrži nej je palivo.4. Motor je zaplavený palivom.5. Za šartovacie lanko je možné fahaf len fǎžko, v porovnani s novým náradím.	1. Nastavte spínač do polohy "I" (ZAP).2. Vyberte zapařovaciu sviečku. Nasadte kryt zapařovacej sviečky a položte sviečku na kovový valec. Zatiahnite za šartovacie lanko spúštača a sledujte, Č nastane iskrenie. Ak iskrenie nenastane, zopakujte skúšku s inou zapařovacou sviečkou.3. Stláčte gumový balónik tofkokrát, kým sa nenaplní palivom. Ak sa gumový balónik nenaplní palivom, obehový systém paliva je upchatý. Ak sa gumový balónik napliní, motor sa možte zaplavit. (Pozri nasledujúci bod.)4. Vyberte zapařovaciu sviečku. Otočte vyrobok tak, aby otvor zapařovacej sviečky smeroval k zemi. Skontrlujte, Č je páčka sýtiča nastavená do polohy B a potiahnine šartovacie lanko 10- až 14-krát. Týmtó oděerpáte z motora prebytočné palivo. Vycistite zapařovaciu sviečku a vrátte ji na miesto. Stláčte uplne plynovů páčku a potiahnine šartovacie lanko 3-krát. Ak sa motor nenašartuje, nastavte páčku sýtiča do polohy A a postupujte podfa normálnychPokynov šartovania. Ak sa aj napriek vykonaným ukonom nepodari motor našartovat, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapařovacou sviečkou.5. Oblátté sa na autorizované servisné centrum.

Slovenčina

RIEŠENIE PROBLEMOV

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Motor nedosiahne plné otáčky a dymi sa z neho.	1. Skontrolujte palivovú zmes.2. Je znečistený vzduchový filter.3. Je znečistená mriežka lapača iskier.	1. Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správy pomer oleja pre dvojtaktné motory.2. Vyčistite vzduchový filter podlaPokynov v Časti Udržba.3. Obrâtte sa na autorizované servisné centrum.
Struna sa nevysúva, ked' sa použije automaticke predlžovanie struny.	1. Struna je zlepená.2. Na cievke nie jest dostatočné dlhá struna.3. Konce struny sú opotrebované alebo príliš krátke.4. Struna sa zamotala na cievke.5. Motor beží príliš pomaly.	1. Namažte strunu vchodnám mazivom na báze silikónu.2. Nasad'te novú strunu.3. Zatiahnite za konce reznej strunu a súčasné stláčte pridržiavacie veko a potom ho uvoǐnite.4. Vytyihnite strunu z cievky a naviťe ju ešte raz.5. Odvijajte strunu, ked'motor beží na plné pracovné režim.
Nоž sa nadălej otáča voǐnobeznými otáčkami.	Je potrebné nastavit karburátor.	Odneste náradie do autorizovaného servisu za účelom opravy.
Pridržiavace voku sa făžko otáča.	Závity skrutky sú zanesené alebo poškodené.	Očistite závity a namežte ich mazivom. Ak sa týmtto problém neodstráni, vymeņte pridržiavacie veko.
Tráva sa namotáva okolo dolnej rürky hriadela a okolo vyžínacej hlavy.	1. Kosite vysokú trávu príliš nizko pri zemi.2. Kosačku máte nestavenú na stredný pracovné režim.	1. Pri kosení vysokej trávy treba kosit zhora nadol.2. Kosačku používajte na plné pracovné režim.
Z výfuku vyteká olej.	1. Kosačku máte nestavenú na stredný pracovné režim.2. Skontrolujte palivovú zmes.3. Je znečistený vzduchový filter.	1. Kosačku používajte na plné pracovné režim.2. Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúçu správy pomer oleja pre dvojtaktné motory.3. Vyčistite vzduchový filter podlaPokynov v Časti Udržba.

Блгарский

CIMBOJH

HЯкон OT NOCOeyHITe IIO-JIy ChMBOJIN MoRAT Ja ce BnIaBpy MaIHHHATA. Pa3yuTe rH n 3aONMeTe O603aueHHeTO H. KaTo 3aONMHITE npABHJHO CHMBOJInTE, IIe MOKeTe Ja H3NIO3BaTe IPOjYKTa IIO-6e3OJIacEN h efeKTHBEH NaHH.

СИМBOЛ	HA3BAHNE	ОБОЗHAUCEHNE
	СИМВОЛ-празулpeждени за орасостта	Указа орасост, празулpeждени и ви Виимане. Озача: Виимане, застрашena e伴有очахоста ви!!!
	Празчete ВИHMATEЛно рьковдоствоу 3a улотрба	Рьковдоствоу 3a улотрба сыльрka конкретни празулpeждени, празунадачесни лд рьгелak ви Виимане пссков, като поформаша по отошени на Фуншониранeto и поsprьжкatingа на трумера. Празуд ecк prelimаоташи празуетete ВИHMATEЛно TOВа рьковдоство, за лд може на Из intolerьаге машината най-добере и в пьлina伴有очахост.
	Hocete празлazни oчILA и празлazни с徕ства за ушITE	Посе наразуота Трава на сокete празлazни очILA, както и празлazни с徕ства за ушITE.
	Дръжte сTRAнчиме Люа надаileч	Вс neuropс STранчима Люа Трава на сюят наразстая най-mалко 15 m ot зоната на поsprязва.
	Рнковet	Опасост от рнковet.
	Трпсекторен Нож	Този Incstprумент с lyжни за радочеване, korato с Из intolerьса c trпсекториг Нож, радsprobotenv за Изрязва на буени и Изрactьи.
	He Из intolerьайе Ножа като цркуларен Ттуон	С поэн Incstprумент не моче на се работи като с циркуларен Ттуон.
	Сkopocst на Бльtrightе (об/Мин)	Посoka на Бльtrightе и м akсимална сokopost на рожецни мexаиизыm при Извождаме от дрвOTO.
	Ботушin	Когато рботипс с поэн Incstprумент, винаги Нocete заштney бotушin, ког'tо не се пьралг.
	Рьковии	Hocete пльтын рботини рьковии, ког'tо не се xльзгат.
	Пушеньeto Заварно	He пьшete, korato смecbatе gropвOTO и korato зашт代价е розервоар. Горво
	Горво	Из intolerьайе сюловен сюловен 3a abtOMobilians, с oktaharobo чсло 87 ([R+M]/2) Или по-BHCOKO.
	Масло	Из intolerьайе сюнтейно Дытуково масло за вигател�е с Вьздушио охлajдаме.
	Смесвае на сөнзinn + масло	Празд д azapдпгпгрвога, смесе тхшаво розвог.

Бытарский

CHMBOJH

HrKOH OT IIOOcyeHHTe IIO-IOJLY cHMBOJIH MoTAT Ja CE BnIITBbpyx MaIIHHaT. Pa3yUeTe Hn H 3aONMHeTe O603HaueHHeTO HM. KaTo 3aONMHHTe IIpaBHINO CHMBOHTE, IIe MOKeTe Ja H3IOJI3BaTE IIPOjYKa TIO IO-6e3OJaCen H epeKTHBeH NaHH.

Táto záruka nevyluče daíše valse spotrebitelské práva tykajúce sa vryobnych chýb v súlade s platnémi jurisativniym predispími.

TAPAHIIH-YCIOBHA

HaTo3h npOdyKT ha RyObi ce Iaba rapaunucrepuuy fa6bpyuHn deFeKTHn HneFekTTHn quchTOn dtBaIeCEcN tEchPrn (24) Meceua on DaTata Ha oepHHNaHATA kafkrytra, h3aJedao Tno pOjdoBauHa ka KpHIna Ntope6Bent.

JepekTHTpe npHopMaIHO h3NOCBaHE, npHnnpabuHa/heyntbIHOOMOeHa ecKIOaTauaHnIOJIpRbXka HIN pPi npTeTOBpaBEce n3KJIIOuBAT O HACToHata rapaunHna, KaTKo H aKcEcoaH kato 6aTeepH, KpyuHk, HOKObE, Ipe6Hn qachn HAp.

Pn HEnH3npaBHO yHKuONHpaNE B rapAunOHNHn NEpHOn H3npaTeTc HEPA3IIOBEHEN npOyKT C JOKyEMHT 3n OkyKATA Na npOdaBA IN IO naH-6IIKNHIObpe CepBnEe NcHTbP Na Ryobi. 3aONHHTBe BN pRaNo OTOHmene HA neEeKTHn npOyKT He ce OMeHTNt ONaCToHaTepaRanHH.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Namerana hladina akustického vykonu:

112 dB (A)