RBC-254FC - Kosa za grmovje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBC-254FC RYOBI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

SIMBOL	OZNAKA	RAZLAGA
	Simbol za varnostno opozorilo	Nakazuje nevarnost, opozorili ali potrebno pazljivost. Vaša pozornost je nujno potrebna!!! Gre za vašo varnost.
	Preberite Priročnik za uporabnika	Vaš priročnik vsebuje posebna sporočila za usmerjanje vaše pozornosti morebitnim skrbem glede nevarosti kot tudi informacijam za uporabo in vzdřevanje. Prosimo vas, da si vse podane informacije skrbno preberete. Le taklo lahko zagotovite učinkovito in varno uporabo orodja.
	Nosite zašcitna očala in opremo za varovanje sluha	Pri uporabi tega orodja morate nositi zašcitna očala in opremo za varovanje sluha.
	Ne dovolite, da se vamprižanje opazovalci	Poskrbite, da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m.
	Odbijanje predmetov	Nevarnost odbijanje predmetov.
	Rezilo Tri-Arc	Rezilo Tri-Arc ustreza tej napravi in je primerno za rezanje strženastega plevela in ovjalk.
	Ne uporabljaje zobatega rezila.	Naprava ni namenjena za uporabo z zobatim Žagastim rezilom.
	RPM Decal	Smer vrtenja in majveća hitrost vretena za rezalni priključek.
	Čevlji	Med uporabo naprave nosite nedrsećo zašcitno obutev.
	Rokavice	Nosite nedrseće trpežne rokavice.
	Kajenje prepovedano	Nikoli ne kadite v Času mešanja ali dolivanju goriva.
	Gorivo	Uporabljaje le neosvinćeno gorivo, namenjeno za motorna vozila, z oktanskim številom 87 ([R+M]/2) ali višje.
	Olje	Uporabljaje sintetično 2-taktno olje za zračno hlajene motorje.

Slovensko

SIMBOLI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

SIMPOL	OZNAKA	RAZLAGA
	Mešanje goriva in olja	Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
		Močno pritisnite in spustite glavni del 8 krat.
CE		Ustreza vsem predpisanim standardom v državi Članici EU, kjer je bil kuplejen izdelek.

Zahvaljujemo se vam za nakup kosilnice z nitko znamke Ryobi.

Vaša nova naprava, kosilnica z nitko / obrezovalnik grmovja je bila zasnovana in izdelana v skladu z visokimi standardi podjetja Ryobi glede zanesljivosti, enostavnosti uporabe in varnosti uporabnika. Čeoste zanjo ustrezno skrbeli, vam bo delova dolga leta brez težav.

OPOZORILO

Za zmanjevanje nevarnosti poskodb je nujno potrebno, da si uporabnik prebere ter v celoti razume uporabniški priročnik.

OPOZORILO

Ne uporabljaje kosilnice z nitko, dokler niste temeljitro prebrali ter v celoti razumeli vseh navodil, varnostnih pravil in podobnih informacij, podanih v tem prirocniku. Ce podanih navodil ne boste upostevali, lahko pride do nesre, pozara, elektricega udara in Hudih telesnih poskodb. Shranite prirocnik za uporabnika in ga pogosto preglejte, da boste vedno delali varno. Uporabljaje ga, ko ucite druge, ki bodo uporabljali to orodje.

PREBERITE VSA NAVODILA.

PREBERITE VSA NAVODILA

Za varno uporabo morate pred uporabo kosilnice z nitko / obrezovalnka grmovja prebrati ter razumeti vsa navodila. Upostevajte vsa varmostna navodila. V primeru, da ne upostevecate kateregakoli od sledech navodil, lahko to imaa posledico hude telesne poškodbe.
Ne dovolite, da bi ta izdelek uporabljali otroci ali neuke osebe.

Nikoli ne zazenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinov ziviljenjsko nevarno.
Pred vsako uporabo očistite območje, kjer bostedelali. Odstranite vse predmete, na primer kamne,razbito steklo, Žeblje,Žice ali vrvice,ki bi jih rezalnaretika lahko izvrgla ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice ali v rezilo.
V casa uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno zašcitza oči kot tudi opremo za varovanje sluha.
Oblecite si moce dolge hlace, skornje in rokavice. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlac, kateregakoli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bosonogi.
Zvezite dolge lase takto, da so nad višino ramen.
Le takto lahko preprecite, da se lasje zamotajo v gibljove oz. premikajuće se delie.
Poskrbite, da bodo opazovalci, otroci in zivali oddaljeni vsaj 15m
Ne uporabljaite te enote, cte ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog ali v primeru, da jemljete zdravila.
Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih.
Pazite na varen stop in ravnotezej. Ne poizuksajte prevec iztegnit rok. Ce se prevec iztegnete, lahko izgubite ravnotezej ali se dotaknete vrochin povrsin.
Poskrbite, da so vsi deli vašega telesa proč od premikajocih se delov.
Nikoli se ne dotikajte področja okoli glušnika ali valja kosilnice z nitko /obrezovalnika grmovja, sj se ti deli med obratovanjem močno segrejejo.
Pred vsakim popravilom oz. opravljanjem nastavitev, z izjemo nastavitev uplinjača, morate zmeraj ugasniti motor in odstraniti vžigalno svečko.

Slovensko

PREBERITE VSA NAVODILA

Pred vsako uporabo morate enoto pregledati, ali so morebiti prisotne majave sponke, ali enota pušca gorivo ipd. Pred uporabo morate zamenjati vse morebiti poskodovane dele.
Glava kosilnice ali rezilo se bosta vrtela med opravljanjem nastavitev uplinjača.
Objavljeno je bilo, da so lahko vibracije rocnih orodij pri dolocenih posameznikh eden od razlogov za stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Symptomi lahko vključujejo mvravljncavost, odrevenelost in spreminjanje barve prstov, prevdsem pri uporabi v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost hladnemu in vlažnemu okolju, prehrana, kajene in izkušenost uporabnika so lahko razlogi za razvoj teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali daljsa uporaba orodja sploh, in ěe, v kolíšni meri, prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik ukrepa za možno zmanjsanje učinkov vibracij:

a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše telo toplo. Pri uporabi orodja morate nositi zašcitne rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite krvni obtok.
c) Zagotovite zadostno stevilo odmorov med delom. Zmanjsajte stevilo dnevne izpostavljenosti.

Ce opazite enega od simptomov, znaicilnega za to stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter se o teh simptomih posvetovati svojim zdravnikom.

Poskrbite, da je orodje zmeraj v dobro vzdrževanem stanju. Pritegnite sponke in zamenjaje obrabljene delie.
Mešajte in hranite gorivo le v vsebniku, ki je primeren za gorivo.
- Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Obrisite morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za majmanj 9 metrov.
Pred dolivanjem goriva in shranjevanjem orodja morate ugasniti motor in počakati, da se le-ta v celoti ohladi.
Počakajte, dokler se motor ni v celoti ohladil. Preden orodje prevažate z vozilom, morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati takto, da se med samim prevozem ne more premikati.
V primeru, da glava kosilnice poci, se odkrusi ali kako drugace poskoduje, je te reba zamenjati. Prepriacjte se, da sta glava kosilnice ali rezilo pravilno namešcena in dobro pritrjena. V nasprotnem primuru lahko pride do težkih telesnih poškodb.

Prepričajte se, da so vsi ščitniki, jerneni, deflektorji in ročajti pravilno in Čvistro pritrjeni.
Nitko v glavi kosilnice zamenjajte samo s tisto, ko jo dobavi proizvajalec. Nikoli ne uporabljate drugih prikrjučkov za rezanje.
Nikoli ne uporabljaje orodja, ce varnostni šcitnik ni namesčen ali ce le-ta ni v brezhibnem stanju.
Med kosnjo trdno drzite oba rocaja. Glava kosilnice se mora vedno nahajati pod visino pasu. Nikoli ne kosite tako, da bi bila glava kosilnice 76 cm ali več nad temi.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OBREZOVALNIKA GRMOVJA IN REZILA

• Po zaustavitvi motorja pustite, da se rezilo vrti v gosti travi ali v strzenastem plevelu, dokler se ne zaustavi.
  ■ Nikoli ne uporabljaje obrezovalnika grmovja, ce varnostni šcitnik ni dostro pritrjen ali če nj v brezhibem stanju.
  Pri nameščanju ali odstranjevanju rezil uporabljate močne rokavice.
  Preden poskušate odstraniti predmet, ki je obtíčal v rezilu, ali pred odstranjevanjem in namešćanjem rezila, vedno zaustavite motor in odstranite kabel vžigalne svečke.
  Ne poskušajte se dotakniti ali zaustaviti vrtečega rezila.
• Rezilo se premika tudi potem, ko je motor zaustavljen ali ko sprostimo stikalo dusilne lopause, ter lahko povzroci poskodbo. Nadzirajte napravo, dokler se rezilo popolnama ne zaustavi.
  Zamenjajte rezilo, ki je poskodovano. Pred vsako uporabo preverite ali je rezilo pravilno namesceno in trndo pritrjeno. V nasprotnem primeru lahko pride do tezkih telesnih poskodb.
• Rezilo TRI-ARC zamenjajeismo s takim, ki je namenjeno za uporabo s tem obrezovalnikom grmovja in ga dobavi proizvajalec. Ne uporabljaje nobenegea drugega rezila.
• Rezilo TRI-ARC je primerno za samo za rezanje strzenastega pleva in ovjalk. Ne uporablajte oroda ja za noben drug nazmen. Nikoli ne uporablajte rezila TRI-ARC za rezanje lesenih delov grmovja.
  Pri uporabi naprave z rezilom bodite izredno previdni. Ob stiku vrtljivega rezila s predmetom, ki ga ne more prerezati, lahko pride do reakcije odboja rezila. Tak stik lahko povzroci, da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma "odbije" napravo stran od predmeta, ob katerega je udarilo.

Slovensko

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OBREZOVALNIKA GRMOVJA IN REZILA

Reakcija je lahko takto silovita, da uporabnik izgubi nadzor nad napravo. Do odboja rezila lahko pride brez oposzorila, ce je delovanje rezila počasno, ovirano ali zatikajоce. Še posebej velica možnost, da pride do tega, je na mestih, kjer težko vidimo material, ki ga režemo. Za loje in varnejše rezanje se plevu, ki ga režete, priblizajte od desne na levo. V primerus da orodje naleti na nepričakovan predmet ali lesen hlod, lahko takto ravnanje zmanjsa reakcijo odboa.

■ Nikoli ne režite materiala s premerom vecjim od 13 mm.
Med uporabo kosilnice z nitko / obrezovalnika grmovja vedno nosite naramni jermen in ga nastavite v udoben položaj za delo. Med rezanjem z rezilom vedno trdno drzite oba rocaja. Rezilo drzite proc od telesa in izpod ravni pasu. Nikoli ne delajte z obrezovalnikom grmovja tako, da bi bilo rezil 76 cm ali vec nad tlemi.
Pred shranjevanjem naprave ali med njenim prevozom rezilo prekrijte s šcitnikom za rezilo. Pred uporabo napravceved vedno odstranite šcitnik rezila. Če ga ne odstranite, lahko šcitnik rezila postane leteci predmet, ko se začnejo obráčati rezila.

ZNAÇILNOSTI

Teža

- Brez goriva, brez priključka za rezanje	5,93 kg
- Z rezilom	6,12 kg
- Z glavo kosilnice	6,02 kg
capacità posode za gorivo	620 cm3
irina kosnej	457 mm
postornina motorja	25,4 cm3
ajvečja moč motorja (iskladu s standardom ISO 8893)	0,9 kw
ajvečja hitrost vrtenja vretena	10.000 min-1
krost motorja (hitrost vrtenja)
največji priporočeni hitrosti vretena	12.500 min-1
krost motorja (hitrost vrtenja)
prostem teku motorja	2.600-3.200 min-1
poraba goriva (v skladu s standardom ISO 8893) pri njvečji mremenitvi (zmogljivosti) motorja	0,54 kg/h
oločena poraba goriva (iskladu s standardom ISO 8893)
največji obreteniti (zmogljivosti) motorja	0,50 kg/h

Raven vibracij pri prostem teku motorja
- Levi ročaj	6,4 m/s2
- Desni ročaj	14,9 m/s2
Raven vibracij pri obratovanju
- Levi ročaj	5,8 m/s2
- Desni ročaj	3,7 m/s2
Raven zvočnegа tlaka (v skladu s standardom EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987)	98 dB(A)
Raven jakosti zvoka
(v skladu s standardom ISO 10884)	113 dB(A)

OPIS

1. Ročica zaganjalnika
2. Obešalo za jermen
3. Levi ročaj
4. Ramenski jermen
5. Ščitnik rezila
6. Rezilo Tri-arc
7. Zobnińska glava
8. Vreteno
9. Stikalo dušilne lopute
10. Ročaj s stikalom za vklop
11. Stikalo za vzig
12. Zapora dušilne lopute
13. Ohišje motorja
14. Varnostni Ščitnik
15. Rezilo za nitko
16. Rezalna nitka
17. Gornja spojka
18. Balansa
19. Spodnja sponka
20. Gumb za nastavitev položaja ročaja.
21. Ročica za hitro sprostitev
22. Zaponka
23. Način kosilnice
24. Način obrezovalnika grmovja
25. Nastavite ramenski jermen
26. Okov vžigalne svečke
27. Vžigalna svečka
28. Odvodnik isker
29. Vijak (10-24 x 3/4")
30. Montažni nosilec
31. Zareze
32. Vijačne montažne plošće
33. Zaporne zaskočke
34. Podložka za gornjo prirobnico
35. Pritrdilni zatic
36. Glava kosilnice
37. Držalo tuljave
38. Pogonski konektor

Slovensko

OPIS

1. Kligc (16mm)
2. Kupasta podložka
3. Matica rezila
4. Kligc (13 mm)
5. Nevarno področje za kosnjo
6. Smer vrtenja
7. Najboljše področje za kosnjo
8. Gumb vbrizgalke
9. Vzvod lopute za hladni zagon
10. Položaj A
11. Položaj B
12. Tuljava
13. Luknjici
14. Vreteno glave za nitko
15. Zareze za tuljavo
16. Vzmet
17. Prva nitka
18. Odprtina za sidranje
19. Pusčice na tuljavi
20. Druga nitka
21. Ščitnik rezila
22. Sponke
23. Gumb
24. Filter
25. Vreteno pogonske glave
26. Pokrov zračnega filtra
27. GumbPokrova filtra
28. Vodilni utor
29. Gumb
30. Namestitvena odprtina
31. Kosilni priključek
32. Spojka

MONTAZA

SPAJANJE POGONSKE GLAVE S KOSILNIM PRIKLJUČKOM

OPOZORILO

Nikoli se ne dotikajte ali nastavljaje prikrjučka medovanjanem pogonske glave. Če ne zaustavite motorjá, lahko pride do resne telesne poskodbe.

Kosilni priključek (69) pritrdimo na pogonsko glavo s pomočjo spojke (70).

Sprostite gumb (61) na spojki vretena (63) pogonske glave ter odstranite koncniPokrovek s prikljucka.
- Pritisnite na gumb, ki se nahaja na priključnem vretenu kosilnice. Poravnajte gumb z vodilnim utorom (66) na spojki pogonske glave in potisnite ekupaj obe vreteni.

• Obračajte priključno vreteno kosilnice, dokler se gumb (67) ne blokira v namestitveni odprtini (68).
  Opomba: Ce se gumb ne sprosti do konca v namestitveni odprtini, se vreteni ne blokirata. Rahlo obračajte z ene na drugo stran, dokler se gumb ne blokirna svojme mesto.
  Dobro privijte gumb.

OPOZORILO

Pred uporabo naprave se prepričajte, da je gumb dobro zategnjen; med uporabo obcasno preverjajte zategnjenost gumba, da preprečite resne telesne poskodbe.

ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKA IZ POGONSKE GLAVE

Za odstranjevanje ali zamenjavo priključka:

• Popustite gumb.
  Pritisnite gumb navznoter inzasukajte vreteni, da odstranite in locite konca.

ROCAJ (SI.2)

Balanco (18) namestite v spodnjo sponko (19) na ohisju vretena (8).
Opomba: Stikalo dusilne lopause (9) mora biti namešćeno desno od operaterja.
Kvadratni jeziček gornje sponke (17) vstavite v montažno odprtino spodnje sponke.
Da operaterju omogocite dober nadzor, nastavite balanco v udobenPokoncenpolozaj.
Montirajte gumb (20) in ga dobro privijte.

PRITRDITEV RAMENSKEGA JERMENA (SI. 3)

Zaponko (22) na ramenskem jernu (4) pripnite na obesalo za jernen (2).
Obešalo za ramenski jermen nestavite v uravnotězen položaj, takoto dizrezi ali rezalni prklijček visita od 100 mm do 300 mm nad povrsino tal.

Opomba: Za hitro sprostitev naprave z ramenskega jermena naglo potegnite rocico za hitro sprostitev (21).

UPORABA VARNOSTNEGA IN ZA REZILO (SI. 5)

Opomba: Pri pretvorbi obrezovalnika v kosilnico oz. kosilnice v obrezovalnik ved nouporabljate ustrezni varnotsti Ščitnik/Ščitnik za rezil.

Slovensko

MONTAZA

SCITNIK ZA REZILO (SI. 6)

• Ščitnik za rezil (5) pritrdite na montažni nosilec (30); montirajte stiri vijake (10-24 x 3/4") od vrha montažnega nosilica skozi Ščitnik za rezil in v vijačne montažne plošće (32).
  S prilozenim klučem za privijanje dobro zategnite vse Štiri vijake.

Opomba: Ce uporabljate glavo kosilnice (36), mora biti sicutnik nitke pritjen na sicutnik rezila.

VARNOSTNI SCITNIK (SI. 5)

Varnostni Ščitnik (14) pritrdite na ščitnik rezila takó, da tri zaporne zaskočke (33) vstavite v tri zareze (31).
Sicnik rezila in varnostni sicutnik stisnite skupaj tako, da se zaskocita na svojemesto.

OPOZORILO

Da zmanjšate nearnost resnih telesnih poskod,vedno zaustavite motor in odstranite kabel vžigalne svečke pred opravljanjem nastavitev,npr. menjav zo raznilh glav.

PRETVORBA KOSILNICE Z NITKO V OBREZOVALNIK GRMOVVA

ODSTRANJEVANJE GLAVE KOSILNICE (SI.6)

Zarezo v podložki gornje prirobnice (34) poravnajte z luknjov zobniški glavi (7).Pritrdilni zatič (35) namestite skozi zarezo v podložki gornje prirobnice in luknjov zobniški glavi. Gumb za podaljiševanje nitke (37) obrnite v smeri urnega kalca ter ga odstranite. Snemite tuljavo (50) in glavo kosilnice (36)s pogonskega konektorja (38).
- Pritrdilni zatić namesite skozi podložko gornje prirobnice in zobniško glavo. S pomocjo priloženega 16 mm kluča (39) obrnite pogonski konektor v smeri urega kazalca in ga odstranite.
- Odstranite podložko gornje prirobnice z zobniškega vretena in jo obdržite za montažo rezila.
- Odstranite varnostni ščitnik s pritiskom na tri zaporne zaskočke, medtem pa povlècte varnostni ščitnik, da ga ločite od ščitnika rezila.

Opomba: Dele glave kosilnice shranite za kasnejso uporabo.

NAMESCANJE REZILA (SI.7)

• Podložko gornje prirobnice postavite preko zobniškega vretena, z votlo stranjo proti šcitniku rezila.

Centrirajte rezilo na gornjo prirobnico in pazite, da lezi rezilo ravno na svojem mestu. Kupasto podložko (40) montirajte z dvignjenim središćem proč od rezila. Montirajte matico rezila (41). Rezilo (6) se vrti nasprotno od urnih kazalcev glede na položaj uporabnika orodja.
- Pritrdilni zatic namestite skozio zarezo v podlozki gornje prirobnice in luknjv zobniski glavi (7). S pomocjo prilozenega 13 mm kluca (42) obrnite matico rezila obrato od smeri urnih kazalcev.
Cvrostoprotegnimatemico.

PRETVORBA IZ OBREZOVALNIKA GRMOVVA V KOSILNICO Z NITKO

ODSTRANJEVANJE REZILA (SI.7)

• Pritrdilni zatic namestite skozi zarezo v podlozki gornje prirobnice in v zobniski glavi. Matico rezila odvijte v smeri urnega kazalca in jo odstranite.
• Odstranite kupasto podložko in rezilo.
• Odstranite podložko gornje prirobnice z zobniškega vretena in jo obdržite za montažo glave kosilnice.
• Varnostni šcitnik pritrdite na šcitnik rezila takoto, da vstavite tri zaporne zaskočke v tri zareze.
  Šcitnik rezila in varnostni šcitnik stisnite skupaj takó, da se zaskocita na svojemesto.

Opomba: Dele obrezovalnika shranite skupaj za kasnejso uporabo.

NAMESTITEV GLAVE KOSILNICE (SI.6)

• Podložko gornje prirobnice montirajte na zobniško vreteno, z votlo stranjo proti zobniški glavi.
• Pritrdlini zatič namestite skozi zarezo v podložkij gornje prirobnice in luknjo v zobniški glavi. S priloženim 16 mm ključem obrnite pogonski konektor v obratni smeri urnega kazalca, da ga namestite. Dobro pritegnite.
  Glavo kosilnice postavite na pogonski konektor.
• Pritrdilni zatič namestite skozi zarezo v podložkij gornje prirobnice in luknj o zobniski glavi. Montirajte gumb za podaljiševanje nitke in ga obrnite v obratni smeri urnga kalacza, da ga tesno zategnete.

DELOVANJE

Preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorila in varnostna navodila.

Slovensko

DELOVANJE

Nosite zašćito za oči in ušesa.

Poskrbite, da bodo opazovalci, zlasti otroci in zhivali, oddaljeni vsaj 15m od območja dela.

GORIVO IN DOLIVANJE GORIVA

VARNO RAVNANE Z GORIVOM

Z gorivom morate zmeraj ravnati zelo previdno, saj je lahko vnetljivo.
- Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Nikoli ne vdirhavajte hlapov goriva.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik s kozo.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik z očmi. V primeru, da pridejo goriva in olja v stik z očmi, jih morate nemudoma izprati s cisto vodo. Če je drażenje še zmeraj prisotno, se morate nemudoma obriniti na svojega zdavrnika.
Razlito gorivo je treba nemudoma očistiti.

MEŠANJE GORIVA

Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi potrebuje mesano gorivo (meSanico) in olje za dvotaktne motorje. Mešajte neosvinčeno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v Čistem vsebniku, primernem za goriva.
Ta motor je certificiran za obratovanje z neosvincenim gorivom za avtomobile z oktanskim stevilom 87 ([ + ] / 2) ali visje.
■ Nikoli ne uporabljaje mesanic goriva/olja, ki jih produjajo na bencinskih crpalkah, sajt so te mestaniceprimerne le za mopede in motorna kolesa itd.
- Uporabljate izključno sintetično olje za dvotaktne motorje. Nikoli ne uporabljaje olje za avtomobile ali olje za izvenkrmne dvotaktne motorje.
- Mesajte le sintetično dvtaktno olje z gorivom, delež olja mora biti 2%. To je razmerje 50:1.
Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
Zmeraj zmejsaje le majhne koliine. Nikoli ne zmejsaje koliin, ki jih ne morete uporabljati v roku 30 dni. Priporocamo dvotaktno sinteti no olje, ki vsebuje stabilizator goriva.

POLNJENJE POSODE ZA GORIVO

Ocistite podroche okoliPokrova posode za gorivo. Tako boste preprecili onesnazevanje.
Počasi odpritePokrov posode.Tako se bo sprostil tlak in gorivo ne bo onesnaziloPokrova.
- Previdno napolnite mešanico goriva v posodo za gorivo. Preprecite razlitje. Preden ponovno namestitePokrov posode za gorivo, morate nujno očistiti in pregledati tesnilo.
Nato morate takoj namestitiPokrov posode za gorivo in ga zategniti z roko.Obrišite morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za njmanj 9 metrov.

Opomba: Čisto obicajen pojav je, da nov motor povzroča dim med in po prvi uporabi.

OPOZORILO

Pred dolivanjem goriva morate zmeraj ugasniti motor. Nikoli ne dovilavite goriva v motor, ki obratuje ali ki je se vroc. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmkniti za najmanj 9 metrov. Ne kadite!

1 liter + 20 ml =

2 litra + 40 ml =

3 litri + 60 ml = 50:1 (2%)

4 litri + 80 ml =

5 litrov + 100 ml =

UPORABA KOSILNICE (SI. 8)

Z desno roko primite desni ročaj kosilnice, z levo roko pa levega. Med kosnjmoorate kosilnico cvrsto držati z obema rokama. Kosilnico morate držati v udobnem položaju tako, da je desni ročaj priblíznо v višini bokov.

Zmeraj uporabljajte kosilnico s polnim plinom. Visoko travo je treba kositi od zgoraj navzdol. Tako boste preprecili ovijanje travce okoli ohijsa gredi in glave kosilnice, kar bi lahko imelo za posledico skode zaradi pregretja. Ce se okoli glave kosilnice zavije trava, je treba motor ustaviti, odstrananit ziico vzigalne svecke in odstraniti travo. Daljsa neprekinjena kosnja z delnim plinom lahko ima posledico puscanje olja iz dušilca zvoka.

PODALJŠEVANJE REZALNE NITKE

PODALJSEVANJE REZALNE NITKE Z UPORABO ODJEMALCA EZ LINE™ NAPREDEN SISTEM

Podaljiševanje rezalne nitke se doseže tak, da med uporabo kosilnice s polnim plinom udarite z glavo kosilnice po travi.

Slovensko

DELOVANJE

Motor mora obratovati spolnim plinom.
- Če Želite podaljišati nitko, morate z glavo kosilnice udariti po tleh. Ntka se podaljša vsakič, ko z glavo kosilnice udarite na tlá.
Dokler se nitka ne dotakne rezila, je morda potrebno večkrat udariti z glavo kosilnice ob tla.
Nadalujte s košnjo.

Opomba: Ce je zaloga nitke ze premajhma, nitke morda ne boste mogli podalji sati zu darom glave kosilnice ob tla. Ce se to zgodi, USTAVITE MOTOR in rochno podalji sajte nitko.

ROČNO PODALJŠEVANJE REZALNE NITKE

Pritisnite gumb na glavi kosilnice, medtem ko z roko potegnete nitko(i) in jo takto podaljsate.

NASVETI ZAKOSNJO (SI.9)

Kosilnico drzite magnjeno proti obmochu ko snje, saj boste tako kosili z najboljsim podrochem za ko snjo (45).
Ne kosite z nevarnim področjem za kosnjo (43).
Kosite s konico nitke. Ne potiskajte glave kosilnice v nepokošeno travo.
Zicne in lesene ograje povzrocajo dodatno obrabo ali celo pretrganje nitke. Nitka se hitro obrabi tudi na kamnitih in opecnih zidovih, robnikih in lesu.
Izogibajte se drevesom in grmom. Nitka lahko poskoduje drevesno lubje, lesene ornamente, deske in drogoveograje.

REZILO ZA NITKO NA VARNOSTNEM ŠCItNIKU (SI. 10)

Kosilnica ima rezilo za nitko na varnostnem šcitniku. Za njabolljšo kosnjо podaljsujte nitko, dokler je rezilo za nitko ne odreze na pravo dolzino. Podaljsajte nitko vsakokrat, ko zaslišite, da se motor vrti hitreje kot obicijno. Tako si boste zagotovili njabolše delovanje orodja in zadostno dolgo nitko za dlje casa koshne.

Z desno roko primite desni ročaj obrezovalnika grmovja,
z levo roko pa levega. Med delovanjem orodje trdno držite
z obema rokama. Obrezovalnik grmovja morate držati v udobnem položaju tako, da je desni ročaj priblžno v visini bokov. Obdržite saber prijm in ravnotežje na obeh nogah. Postavite se tako, da ne boste izgubili ravnotežje zaradi reakcije pri odsunku rezila.

Ramenski jermen nastavite takto, da bo obrezovalnik grmovja v ugodnem delovnem položaju in zagotovite, da bo ramenski jermen zmanjšal nevarnost stika uporabnika z rezilom.

Pri uporabi naprave z rezilom bodite izredno previdni. Ob stiku vrtljivega rezila s predmetom, ki ga ne more prerezati, lahko pride do reakcije odoja rezila. Tak stik lahko povzroci, da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma "odbije" napravo stran od predmeta, ob katerega je udarilo. Reakcija je lahko takto silovita, da uporabnik izgubi nadzor nad napravo. Do odoja rezila lahko pride brez opozorila, ce je delovanje rezila poçasno, ovirano ali zatikajoce. Se posebej velika moznost, da pride do tega, je na mestih, kjer tezko vidimo material,ki ga rezemo. Za loze in varnejse rezanje se plevelu, ki ga rezezte, prblizajte od desne na levo. V primerus da orodje naleti na nepričakovan predmet ali lesen hlod, lahko takto ravnanje zmanjsa reakcijo odoja.

REZILO TRI-ARC

Rezilo TRI-ARC je primerno sazo da strzenaste plevele in ovjalke. Ko rezilo otopi, ga lahko obrnete, da podaljsate njegovo ziviljenksko dobo. Ne brusite rezilo TRI-ARC.

TEHNIKA REZANJA - REZILO

OPOZORILO

Pri uporabi rezil morate biti izredno previdni, da zagotovite varno obratovanje naprave. Preberite navodila za varno uporabo naprave z rezilom v poglavija "Posebna varmostna navodila za uporabo obrezovalnika grmovja in rezil" v tem prirochniku.

• Ko delate, obrezovalnik grmovja vedno držite z obema rokama. Trdno držite oba ročaja.
• Obdržite dober prijem in ravnotežje na obeh nogah. Postavite se takto, da ne boste izgubili ravnotežje zaradi reakcije pri odsunku rezila.
• Preglejtje obmocje rezanja in odstranite vse skrite predmete, kot so steklo, kamenje, beton, letve za ograjo, zeice, les, kovina itd.
• Rezil nikoli ne uporabljaje v blizini poti, ograje, stebrov, zgradb ali drugih nepremiñih predmetov.
• Nikoli ne uporabljajte rezila, s katerim ste udarili ob trd predmet, ne da bi ga pred tem pregledali, ce je poskodovano. Ne uporabljajte ga, ce odkrijete kakrsnokoli poskodbo.
  Gibe kose, siroke zamahe orodja nazaj in naprej, z ena drugo stran, uporabljaje le z rezilom TRI-ARC.

Slovensko

DELOVANJE

ZAGON IN USTAVITEV (SI. 13 in 15)

Opomba: Naprava je opremljena z avtomatsko loputo za hladni zagon. Navodila za zagon s to funkcijo so razilcakot pri napravah rocnlo loputo za hladni zagon. Natancho preberite in upoševajte spodnja navodila za zagon.

OPOZORILO

Nikoli ne zaenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinovživiljenksko nevarno.

ZAGON HLADNEGA MOTORJA

Položite orodje na ravno in prazno povrsino.
Stikalo (11) pomaknite v položaj "I" (vklučeno).
Pritisnite gumb vbrizgalke (46) 8-10 kat.
Vzvod lopute za hladni zagon (47) nastavite v položaj A (zaptra loputa) (48).
- Pritisnite na gumb za zaporo dušilne lopause (12) in stisnite stikalo (9).
Trikrat potegnite rocaj za zagon (1).
Vzvod lopute za hladni zagon nastavite v položaj B (odprta loputa) (49).
Stisnite stikalo in potegnite ročaj za zagon, dokler se motor ne zažene. Pred uporabo pustite, da motor teče 30 sekund.

ZAGON TOPLEGA MOTORJA

Polozite napravo na ravno in prazno povrsino.
Pritisnite stikalo za vklop v položaj "I" (vklopljeno).
Pritisnite gumb vbrizgalke (46) 8-10 krat.
Vzvod lopute za hladni zagon nastavite v položaj B (odprta loputa).
- Pritisnite gumb za zaporo dušilne lopute (12), stinisite stikalo (9) in potegmite ročaj za zagon, dokler se motor ne zažene.

USTAVITEV MOTORJA

Sprosite stikalo.
Pritisnite stikalo za vklop v položaj "O" (izklopljeno).

VZDRZEVENJE

OPOZORILO

Uporabljajte le originalne rezervne dele, opremo in prikljuce, ki jih je odobril proizvajalec. V nasprotnem primuru lahko to ima za posledico telesne poskodbe, slabo učinkovitost orodja inugasnitev garancije.

• Rezalni priključek ne sme delovati v načinu pripravljenosti. Če ta zahéva ni izpóljena, je treba nastaviti sklopko ali pa mora stroj njnno na vdžrževanje k usposobljem temniku.
• Opravit smete le nastavitve in popravila, ki so tukaj opisana. Vsa druga popravila mora opraviti pooblascen zastopnik proizvajalca.
  Posledice nepravilnega vzdrževanja so lahko npr. obloge ogljika, kar povzroča zmanjševanje učinkovitosti in izpust crnih olnjih ostankov, ki lahko kapljajo z dusilca zvoka.
  Za preprecevanje nevarnosti nastanka telesnih poskodb se morate prepricati, da so vsi sctiniki, jerneni, deflektorji in rocaji pravilno in cvrsto pritjeni.

ZAMENJAVA TULJAVE

SISTEM EZ LINETM ZA PODALJSEVANJE NITKE NA DOTIK

NOVA NAVITA TULJAVA (SI. 16 in 17)

Če Želite zamenjati le nitko, si prosimo preberite poglavje "Zamenjava nitke" v tem priročniku.

Uporabljaje le monofilamentno nitko s premerom 2,4 mm. Za zagotavljane najbolje učinkoviti st vam priporoćamo, da uporabljaje le rezervno nitko, ko ji priporoća proizvajalec.

Ustavite motor in odklopite zico vzigalne svecke. Drzite glavo kosilnice (36) in odvijte gumb za podalijsanje nitke (37). Obrnite v smeri urnega kazalca.
Snemite prazno tuljavo z glave kosilnice. Vzmet (54) mora ostati prisrijna na tuljavi (50).
Zanamestitev nove tuljave morata obe nitki biti pravilno namesceni v nasprotnih rezah na novi tuljavi. Prepričajte se, da sta končna dela obehnik potegnjena priblžno 152 mm preko vsake reze (53).
Napeljite nitki v luknjici (51) v glavi kosilnice. Nežno potisnite tuljavo na glavo kosilnice (ce je potrebno, nežno potegnite nitki proti zunanji strani). Ko je tuljava pravilno postavljena na glavi kosilnice, primite vrvi ter jih močno potegnite, takao da jih sprostite z rež na tuljavi.
- Pritisnite tuljavo navzdol ter jo obrnite proti smeri urnega kazalca, dokler je ne morete vec obračati. Držite tuljavo navzdol ter jo rahlo obrnite v smeri urnega kazalca. Sprostite tuljavo. Tuljava mora biti pravilno namešcena v glavi kosilnice. Če ni, jo držite in obračajte, dokler ne blokira.
Prepričajte se, da sta glava kosilnice in gumb za podaljiševanje nitke pravilno namesčena na prikrjúčku (52). To storite takto, da obračate gumb v smeri urnega kazalca.

Slovensko

VZDRZEVENJE

• Ponovno potegnite nitki, da obrnete tuljavo v položaj za rezanje. Potisnite držalo tuljave navzdol, medtem ko potegnete nitko(i) takto, da se le-ta ročno podaljša. Preko tega morate preveriti, ali je glava kosilnice pravilno sestavljena.

ZAMENJAVA NITKE (SI. 18 - 21)

Ustavite motor in odklopite zico vzigalne svecke. Drzite glavo kosilnice in odvjte gumb za podaljsanje nitke. Obrnite v smeri urnega kazala.
Snemite tuljavo z glave kosilnice.

Opomba: Vzmet mora ostati prritrjena na tuljavi. Odstranite ostanke nitke, ki je morda še na tuljavi.

• Odrezite dva dela, vsak del mora imeti dolzino priblizno 2,7 m.
  Vstavite prvo nitko (55) v odprtino za sidranje (56), ki se nahaja na zgornjem delu tuljave. Ovijte prvo nitko okoli zgornjega dela tuljave, in sicer proti smeri urnega kazalca. Prvilno smer prikazujeo tudi pusice na tuljavi (57).Dajte nitko v rezo na zgornji prirobnici tuljave. Pri tem morate pustiti prblizno 152 mm prostora preko reze. Ne navijte prevec nitke. Ko navijete nitko, mora biti razdalja med navito nitko in zunanjin robom tuljave prblizno 6mm
• Ponovite zgornji korak z drugo nitjo (58). Pri tem morate uporabljati spodnji del tuljave. Ne navijte prevec nitke.
  Zamenjaje tuljavo in gumb glave kosilnice. Glejte poglavje "Zamenjava tuljave" v tem prirocniku.

SCITNIK REZILA (SI. 22)

Kadar naprava ni v uporabi, na rezilo vedno namestite sčitnik rezila (59). Ščitnik rezila ima okrog robov spoje (60), ki se zapnejo preko rezila in ga držijo na mestu. Med rokovanjem z rezilom nosite rokavice in bodite previdni.

Opomba: Pred uporabo naprave vedno odstranite šcitnik rezila. Če ga ne odstranite, lahko šcitnik rezila postane leteci predmet, ko se začnejo obrăcati rezila.

Cischenje zračnegafiltra (Sl.23)

Zračni filter očistite po naslednjem postopku.

Zaustavite kosilnico.

OPOZORILO

Prepričajte se, da se glava kosilnice zares ustavi, ko sprostite stikalo. Če se dotaknete vrteče se glave kosilnice, se lahko telesno poškodujete.

• Odstranite okovzigalne svečke (26).

ZrahlajtePokrovzračnega filtra (64),tako da gumb (65) vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
- OdstranitePokrovzračnegafiltra.
- Odstranite zračni filter.
Zračni filter očistite v topli milnici.
- Izplaknite zračni filter in pustite, da se dobro posuši.
Vtrite dve kapljici olja v zračni filter.
- Ponovno namestite zračni filter (ujema se samo veni smeri).
- Ponovno namestitePokrov zračnega filtra.
- PritrditePokrov zračnega filtra,tako da vrtite gumb v smeri urnega kazalca.
Ponovno namestite okov vžigalne svečke.

PreverjanjePokrovcka posode zagorivo

OPOZORILO

Pokrovček posode za gorivo, ki pušča, predstavlja nevarnost za nastanek požara in ga je treba takoj zamenjati.

Pokrovček posode za gorivo vsebuje filter, ki ga ni treba vzdřěvati, kot<tud kontrolni ventil. Zamašen filter za gorivo ima za posledico slabo zmogljivost motorja. Če se zmogljivost motoria izboljša, ko zrahljatePokrovček posode za gorivo, je lahko okvarjen kontrolni ventil ali zamašen filter. Po potrebi zamenjajePokrovček posode za gorivo.

Zamenjava vžigalne svečke (Sl. 24)

Ta motor uporablja vzigalno svecko NGK CMR7A. Uporabljte izklučno to svecko ter jo zamenjate najmanj enkat letno. Pri zamenjavi vzigalne svecke upostevajte naslednja navodila.

• Odstranite okovzigalne svecke (26).
  Zrahljaje vžigalno svečko (27), takdo ja jo s kligčem 5/8" obrăcate obratno od smeri urnih kazalcev.
  Odstranite vžigalno svečko.
  Ročno privijte novo vžigalno svečko z obráčanjem v smeri urnih kazalcev. Tesno privijte s kljucem. Ne privijte preveč tesno.

POZOR

Pazite, da svečke ne privijete v nasprotni smeri. Nasprotno privijanje bi resno poškodovalo izdelek.

Ciscenje odvodnika isker (Sl. 25)

Pri ciščenju odvodnika isker upoštevajte naslednja navodila.

• Odvodnik isker (28) poisite skozi luknjo naPokrovu motorja s strani glusnika.
  Odstranite odvodnik isker s pomočjo silastih klešč.

Slovensko

VZDRZEVANJE

Z zicnato krtacko oistite odvodnik isker.
Ponovno namestite odvodnik isker.

Shranjevanje naprave se razlikuje po tem, koliko časa bo uskladiščena.

Kratkotrajno uskladišćenje naprave

Pri kratkotrajnem uskladiščenju naprave upoštevajte naslednja navodila.

Ocistite vse tutke iz naprave.
- Napravo shranite v dobro prezračen prostor, ki ni dostopen otrokom.

Dolgotrajno uskladišenje naprave

Če naprave ne nameravate uporabljati vec kot en mesec, upostevejte naslednja navodila za njeno skladisčenje.

Zadolgorocno uskladišcenje naprave upoštevajte naslednja navodila.

Vsebino posode za gorivo spraznite v vsebnik, ki jeprimeren za bencin.
Pustite delovati motor, dokler se ne zaustavi.
Ocistite vsetujke iz naprave.
Shranite napravo v dobro prezračen prostor, ki ni dostopen otrokom.

Opomba: Napravo hranite proc od jeddih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje.

Pomembno: Upoštevajte vse državne in krajevne predispise glede varnega skladišćenja in rokovanja z bencinom.

RESEVANJE PROBLEMOV

ČE SLEDEČE RESITVE NE ODPRAVIJO NASTALE TEŽAV, SE PROSIMO OBRNITE NA POOBLASČENEGA ZASTOPNIKA ZA SERVISIRANJE.

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor noče vžgati.	1. Stikalo je v položaju O (izklopljeno).2. Ni iskre.	1. Pritisnite stikalo za vklop v položaj I (vklopljeno).2. Odstranite vžigalno svečko. Ponomno vstavite kapico vžigalne svečke in položite vžigalno svečko na kovinski valj. Potegnite vrv za zagon motorja ter poglejte, Če na konici vžigalne svečke pride do iskre. Če ne pride do iskre, je treba ta test ponoviti z novo vžigalno svečko.3. Potiskajte gumb vbrizgalke, dokler ni v celoti napoljen z gorivom. V primeru, da se gumb ne napolni, je primarni system za gorivo zamašen. Če se gumb vbrizgalke napolni z gorivom, je motor morda zalit z gorivom. (Glejte naslednjo točko.)4. Zalitje motorja.5. Poteg vrv za zagon motorja je težji kot pri novi.

Slovensko

RESEVANJE PROBLEMOV

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor ne doseže končnehitrosti in nastaneprekomeren dim.	1. Preverite mešanico olja ingoriva.2. Umazan zračni filter.3. Umazanzaslon za odvodisker.	1. Uporabite sweže gorivo in pravilno mešanico oljaza dvotaktne motorje.2. Očistite zračni filter po navodilih iz poglavja o vdžrževanju.3. Obrnite se na pooblašćen servisni center.
Pri uporabi avtomatskega podaljiševanja nitke se nitka ne pomika naprej.	1. Nitka se je zapletla sama vase.2. Na tuljavi ni dovolj nitke.3. Nitka je preveč obrabljena (prekatka).4. Nitka se je zavozlala na tuljavi.5. Hitrost motorja je prenizka.	1. Podmažite s silikonskim sprejem.2. Namestite vec šnke.3. Potegmite nitki, medtem pa izmenićno pritiskajte in sprošćajtePokrovćek za zdžrževanje nitke.4. Odstranite nitko s tuljave ter jo ponovno navijte.5. Podaljišajte nitko pri polnom plinu.
Rezilo se vrti tudi pri hitrostiprostega teka.	Uplinjač je treba nestaviti.	Napravo odnesite v popravilo v pooblašćeni servisnicenter.
Pokrovćek za zadrževanje nitke se težko vrti.	Navoji vijaka so umazani ali poškodovani.	Očistite navojce in podmažite z mastjo.Čs tem ne odpravite težave, zamenjajePokrovćek zazdžrževanje nitke.
Okoli glave kosilnice inpriključnega droga se navija trava.	1. Visoko travo kosite pri tleh.2. Uporaba naprave z delnim plinom.	1. Visoko travo kosite od zgoraj navzdol.2. Napravo uporabljaje s polnim plinom.
Olje kaplja z dušilca.	1. Uporaba naprave z delnim plinom.2. Preverite mešanico olje/gorivo.3. Umazan zračni filter.	1. Napravo uporabljaje s polnim plinom.2. Uporabite sweže gorivo in pravilno mešanico oljaza dvotaktne motorje.3. Očistite zračni filter po navodilih iz poglavja o vdžrževanju.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih symbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamite njihovo značenje. Točnim tumačenjem tih symbola moci cete rabiti svoj alat s vishe sigurnosti i na odgovarajuća način.

SIMBOL	NAZIV	ZNAČENJE
A	Simbol upozorenja na sigurnosnu situaciju	Oznacava opasnost, upozorenje ili pripravnost. On znači: pažnja, vaša sigurnost je u pitanjul!!
图	Pažljivo pročitajte ovaj Korisnički priručnik	Korisnički priručnik sadrži posebna upozorenja namijenjena tome da privuku vašu pažnju na potencjalne rizike, kao i informacije u svezi s funkcioniranjem i odžavanjem vašega alata. Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik da biste möglich svoj alat koristiti uz punu sigurnost i na optimalan način.
	Nosite sigurnosne naočale i štin triangle za uši	Nosite sigurnosne naočale i štin triangle za uši kad rabite ovaj alat.
	Posjetitelje držite na udaljenosti	Držite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 1.5 m od zone rezanja.
	Rikošet	Rizik od rikošeta.
	Ostrica s tri zupca	Ovaj alat radi kao rezačica s ostricom s tri zupca i osmišjen je za rezanje dračа i nježnih biljaka.
	Ne upotrebljavaje oštricu za kružnu pilu	Ovaj alat ne omogucava uporabu oštrice za kružnu pilu.
10.000=	Brzina rotacije (okretaja/min)	Smjer rotacije i maksimalna brzina alata za rezanje pri izlazu izDRVeta.
	Čizme	Kad god rabite ovaj alat, nosite sigurnosne protuklizne cipele.
	Rukavice	Nosite debele i protuklizne rukavice.
	Zabranjeno pušenje	Nemojtce pušiti dok miješate gorivo ili kad dopunjavate sprenik s gorivom.
	Benzin	Rabite bezolovni benzin namijenjen automobilima s oznakom oktana od 87 ([R+M]/2) ili večom.
	Ulje	Upotrebljavite sintetičko dvotaktno ulje za zrakom hladene motore.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih symbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamite njihovo značenje. Točnim tumačenjem tih symbola moć Čete rabiti svoj alat s više sigurnosti i na odgovarajući način.

SIMPOL	NAZIV	ZNAČENJE
	Mješavina benzin + ulje	Dobro izmjiješajte gorivo prije svakog dopunjavanja spremnika.
		Aktivrajte 8 puta gumb za startanje.
		Ovaj alat usklaügen je sa svim normama i propisima zemplje Europaške unije u kojoj je kuplejen.

Zahvalujemo sto ste kupili proizvod Ryobi.

Vas sisa/rezaica je osmijslen i proizveden na temelu visokih izvrsnih kriterija tvrtek Ryobi, koji ju cine alatom koji je pouzdan, jegnestavon za uporabu i siguran. Ako budete vodili raçauna da ju pravilno adržavate, imat cete koristi od alata optnogu r adu tijekom godina.

UPOZORENJE

Da bi se smanjio rizik od ozljeda, neophodno je pažljivo prociati i razumjeti ovaj priručnik za uporabu.

UPOZORENJE

Nemojte pokušavati upotrijebiti svoj alat prije nego sto ste dobro pročitali i razumjeli sve upute i sigurnosna pravila koja sadrži ovaj prisćnik. Nepostivanjem tih pravila mogle bi se izazvati nezgode poput požara, strujnih udara ili teške tjelesne ozljede. Sačuvajte ovaj prisćnik za uporabu i redovito gao konzultiraje kako bi mogli raditi sasvim SIGumo i informirati eventualne druge korisnike.

PROCTAJTEUPUTEUCIJEOSTI.

OPCA SIGURNOSNA PRAVILA

Za potpunu sigurnost u radu, molimo da procitate i shvatite sva sigurnosa pravila prije no sto počnete rabiti svoj šišac/rezačić. Poštujte sva sigurnosa pravila. Nepostivanje narednih sigurnosnih pravila može dovesti do těskih tjelesnih ozjeda.
Ne puštajte djeci i nestrucnim osobama da rabe ovaj alat.
Nikad nePokrecite motor u zatvorenom il slabo prozracenom prostoru, jer ispusni plinovi mogu biti smrtonosni.

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavneze sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je na originaln mačunu, ki ga je prodajalec izdal koncnemušku.

Staranjé, gi gavpvozroča obiciajna raba in obraba izdelka, njegovalnoe biu neustreznau uporaba ali vzdřežanje, ali preobremenitev, je izvezto zte garancije. Enako veljta tudi za dodatno opromo kot so baterijski vložk, zarnice, rezilra, prboro, vrčke, ipd.

Ce prie vgaracisnekrom dokapve delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, szupkaz dokazilom o nakupu, odnesete vašem prodajalcu vi a njabljri Ryobi servisi center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdeklar daje začon.

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancjom za sve nedostatke unutar.
t i cetiri (24) mjesca od datumata koji se nalazi na originalnom.
koji je prodavac izdao krajmjornikisu.

Ostecnja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim koristenjem ili odorzavanjem ili pak prevelikim opterecnjm nisu ukljucena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, rhvoha, torbi itd.

U slučaju do tijekom garancískog razdobljia alat radi neispravno, proizvod koji NISTRE RASTAVLJIĆ zajevod s dokazom o kupnj ili posjalite váměm dobavljacć ili njajblžem Ovlastenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnode na neispravne proizvode ovom se garancíjne ne dovodne u pitanje.

GARANTI - SARTLAR

Bu Ryobi urunu, uretim hatalarina karsi, satici tarafindan son kullanciya verilimis olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidort (24) ay icin garanttildir.

Datum izdaje: 04/2005

Ta izdelek je bil preverjen, da ustreza Direktiv o uporabi na prostem 2000/14/ES, in sicer na onovni preverjanj enote, ki ga opravilno nemsko podjeite SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANY.

Tehniho dokumentaciho drani podjette Homeilte Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Izdano v aprilu 2005 s strani Homelite Far East Co., Ltd.

DEKLARACIJA O USKLAGENOSTI CE

Mi pod svojom odgovoroscu ijazljumedo da je proizvod na koji se odnosi ova deklaracija uskladen s osovnim zahtjevima za ispravnoscu i sigurnoscu tvari, iz direktive Strojevi 98/37/EC i drugih va2eich diractiva, poput direktive CEM 89/336/EEC i direktiva 2000/14/EC, 79/113/EEC.

Konzultirane su slijedec europes i/ili国家战略 norme i/ili tehnike spezifikacije u cilju primaje zahtjeva iz aspravošću si iguršću vtori, formulirane u direktivama zajednice: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2-1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Mi izavljuem do je ovj av provozd uskladen sa zahtjevima previdenima u direktivi 2000/14/EC.