RBC-254FC - Kosa spalinowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBC-254FC RYOBI

MONTAZ OCHRANNEHO KRYTU KOTOUCE (obr.6)

Bardzo wáżne: Niekótre z ponieszych symboli moga znajdować sie na Waszym naręźdiu. Nauczenia są je rozpoznawac i zapamiątajcie ich znaczenia. Naleźty interpreteća tych symboli pozwolni Państwu na uzytkowania tego narȩźdia w odpowiedni spośb i z zachowaniem Więszekego bezpieczność.

SYMBOLE	NAZWA	ZNACZENIE
	Symbol ostrzejagacity w zakresie bezpieczne stawa	Wskazuje niebepezcieństwo, ostrzega lub zwraca uwage. On oznacza: Uwaga, chodzi o Państwa bezpieczne stwo!!!
	Przechytajcie uwȩść ten podręcznik oblsugi	W tym podręczniku oblsugi zawarto szczególne ostrzeżenia zwracząć uwagu na potencjalne zagrozenia oraz informacja dotycznych. Prosimy przechytać uwȩść ninejszy podręcznik oblsugi w celu uwymiwanie gogo narȩźnia w bezpieczny i optymalny sposob.
	Nalewy zȩȩadc okulary ochrnone i ochronniki sluchu	Kiedy uwymiwanie gogo narȩźdia, zȩćadajcie okulary ochrnone i ochronniki sluchu.
	Trzymajcie z dala osoby postronne	Trzymajcie osoby postrone w odlegloiść przynejmież 15 m od strefy pięcia.
	Rykoszet (odbicie)	Niebezpieczne stwo rykoszetu.
	Tarcza trójego	Narȩdzie to dane są zaclinacz zarość z trójego tarcza, zaprojektowano je do pięcia chwastów międkich roślin.
	Nie uwymiwanie tarczy do piły tarczowej	Narȩdzie to nie jest dostosowane do uwymiwanie tarczy dla piły tarczowej.
	Prȩdkość obrotowa (obrotów na minute.)	Kierunek obrotów i maksymalna prȩdkość mechanizmu tącego na wyjsciwu walu.
	Obuwie ochronne	Podczas pos.§ugiwania są uwymiwanie nosić bezpos.§igów obuwie bezpieczne stwa.
	Rzekawice	Nosć grube rękanice robocze z maksymalna przyczepnosćia.
	Palenie zabronione	Nie palcie, kieły mieszcie paliwoczy są przy napelnianiu zbiornika paliwa.
	Benzyna	Stosować benzynę bezołowiorewamy do pojazȩ dow samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźsej.
	Olej	Stosować olej syntetyczny przyeznaczenia do silników 2-suwowych do silników chłodzonych powietrzem.
	Mieszanka benzyny z olejem	Wymieszaniacie dorze paliwo przydzym napelnieniem zbiornika.

Polski

SYMBOLE

Bardzo wazne: Niekór z poniższych symboli moga znajdować sie na Waszym naręźiu. Nauczenia są je rozpoznawć i zapamiątajcie ich znaczenia. Naleźty interprete za tym symbolii pozwolni Państwu na uzytkowania tego narȩźdia w odpowiedni spośb i z zachowaniem Większego bezpieczność.

SYMBOLE	NAZWA	ZNACZENIE
∅x8		Nacisnăć 8 razy na pomp三点 paliwowa.
CE		Narȩźedzie to speląnia wymogi wsztstkich norm reglamentacja kraju UE, w tym sąmy boły ono zakupione.

Dziekujemy Państwu za zakup produktu Ryobi.

Wasza podkaszarka do obrzezy/scarinacz zarosli zostala zaprojektwana wedlug kryteriow wysokh wymogów Ryobi, któ czynia z niej narędzie sprawne, tymwe w obstrude i niedawodne. Jeźeli bedziecie je odpowiednio konserwowali, bedziecie mogli bezpiecznie korzyszć z tego odporngo i wydajnégo narȩdzia przyez wiele lat.

OSTRZEJELENIE

W celu zmielejszenia ryzyka urazów cielesnych, naleź koniecznie przyciezytcakaly podrEcznik obslugi i dobrze zrozumiekiego tresc.

OSTRZEŽENIE

Nie probujcie uzywać waszego naręźdia zanim nie przyczytacz i zrozumiecie wszystkich wskazówek i wymogłow bepieczecznstwa zawartych w niniejszej instrukcji. Nie przystrzeganie tychazoleń mogloby spowodowej wypadki takie jak pożary, porazenia pradem elektrycznym lub powazne obrażenia ciala. Przechowujcie ten podrecznik oblsugi i zagladajcie do noiego regularnie, aby moc bezpiecznie pracstaw i poinformowania innych ewentualnych uzytkowników.

PRZECZYTAJCIE WSZYSTKIE WSKAZOWKI.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

• Aby moc bezpiecznie pracstaw, prosimy o przyciewnie i zrozumienie wzystkichazolen przy uzyciem waszej podkaszarko do obrzezy / scinacza zarosli. Przestrzegajcie wzystkich wymogow bezpieczene stawa. Nie zastosowanie sie do wymogow bezpieczene stawa opisanych ponizej,MZe pociagnac za soba powazne obrażenia cielesne.
• Nie pozwalajcie daneciomczy osobom niedoswiadczonym uzywac waszego narzedzia.

Nigdy nie nalezy uruchamiac silnika w pomieszczeniu zamknietym lub ze prickewietrzonym, gdyz gazy spalinowe moga byc smiertelne.
Oczysbie strefc cięcia prsed kaźdym uźyciem. Wjmijcie kamienie, odlamki szklane, gwózdzie, kable metalowe, sznury i innate przydmioty, króre moglyby bycć odruzcone, lub pochwycone przyż glowice zylkowa lub tarcze.
Kiedy uzwacieideo narzedzia,zakladajcie okulary ochonne lub ochronniki slchu.
Noscie rowniez)..glugie i grube spodnie, robocze obuwie i rekawice. Nie noscie luznych ubrań, szortówczy teź biżuteri i nigdy nie pracujcie na boso.
- Ježeli macie dlugie wósy, pamietajcie by je spić na poziomie ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przyzechruchome czȩsci.
Dzieci, osoby postronne oraz zwierzenia powinny pozostac w odleglosci minimum 15 m od.), w ktorym pracujecie.
- Nie nalezy uzywać waszego narźedzia, kiedy jestescie zmieczeni, chorzy, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw.
- Nie uzywajcie tego narzedzia,重点领域 na wystarczajaco swiatla do pracy.
Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i ne wymiagajcie ramion zbyt daleko. W przyciwnym wypadku, moglibycie upasć lub dotnac parzachychȩ.
Trzymajcie wasze cialo oddalone od poruszajacych sie czeci.
Nie zblżajcie rąk do tłumikaczy do cylindra podkaszarki do obrzezy / scinacza zarosli, gdyż te czȩci sąsi bardzo gorace w trakcie używania.
Pamietajcie by zawsze przystapienieniem do regulowania lub napraw, zatrzymac silnik i odłaczyc kabel ze świecy, za wyjalkiem kiedy regulujcie gaznik.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

Nalezy dokladnie skontrolować wasze naręźdie przydadedym uzyciem, sprawdzajćczy zadna czȩcie nie jest polużniona, czyeNie ma wycieku paliwa itd. Prźd dalszym uzytkowaniem narȩźcia, wymiędcie wszelkie uzkidzone czȩcie.
Badzcie wyjatkowo ostrożni, gdyż glowica zylkowa lub tarcza obraca sie podczas ustawiania gaznika.
U niedtorych osob, wibrace od narzedzi rcznych moga przyczynic sie dogowstania tzw. "syndromu Raynauda", ktorego objawami sa mrowienie, dretwenie, brak czcua w palcach, zazwyczaj zauwaalne podczas wystawienia na zimno. Wiadomo, ze czynnikami faworyzujacymi te symptomy moga byc sklonnosci dziedziczne, prunewanie w zimnie i wilgoci, niedtore dietyczy spozb odzywiania, palenie tytoniu i pewne warunki pracy. Do chwili obenej ni widomo jaka ilosc wibraci czy tez jak dlgli czas narazenia na nie moga wywocta t chorob. W kaźdym razie, uzytkownik powiinen podjac pewne srodki zaradczew celu agraniczenia是我国 narazenia na wibrace, jak:

a) Ubierajcie sie cieplo podczas przy na zimnie. Kiedy użwycie要去 naręźdza, noscie rekawice, by zapewnić utrzymanie cieplych rak i nadgarstów. Wydaje są, ze zimno jest jeder z glównych przyczyn wywołujacych pojawianie są syndromeu Raynauda.
b) Po kazdym uzyciu, wykonajcie kilka cwczen podudzajacych krazenia krwi.
c) Róbcie regularnie przywer wy przyc y ograniczcie Dzienny czas waszego narażenia na wibracja.

W przypadku odczuwania ktoregokolwiek z tych objawów chorobowych, nały natychmiast przywać uzywanie narȩdzia i skonsultość z sé lekarzem.

Naręzdzie nalewy trzymywać w dobry stanie, sprawdzajac czysci sā dobrze dokrecone i wymiieniąc wzelska uzskodzona czȩc.
Paliwo nalezy mieszac i przechowywać tylko w pojemniku zaprojektowanym do zawierania benzyny.
Paliwo mieszac i wlewac tylko na wolnym powietrzu, z dala od wzelskich iskierczy plomienia. Nalezy wytrzech wzystkie slady rozlanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunac sie na odlegosto co najmnej 9 m od.),
- Przed tankowaniem paliwa lub składowaniem narźedzia naleź zatrzymać silnik i zaczekać, aż ostygnie.
- Przed transportowaniem waszego naręźdia w samochodzie, naleź zaczekać aż silnik ostygnie i opróznic bak z paliwa oraz przyzmocowej narȩźdie, tak by nie ruszalo są w trawkie transporte.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PODKASZAREK DO OBRZEZY

Nalezy wymienic glowice zylkowa jezeli jest ona peknieta, oblapana lub w inny sposob uszkodzona. Upewnic sie,czy glowica zylkowa jest prwidlowo zamontowania dobrze zamocowania. Nie zastosowanie sie do tego wymogu maybe spowodacciękie obrażenia ciala.
Nalezy upewnić sie,czy wszystkie ostony (mechanizmy zabepieczaję), pasy napędowe, odchylacze scinków i uchywy są prawidłowo zaintalowane i dobrze zamocowane.
W przypadku wymiany zylki tnacej, nalezy stosowac tylko zylkne tnacq zalecana przyez producenta. Nie wolno stosowac zdnych innych przystawek tnacych.
- Nie uzywajcie waszego narzedzia, jeźeli odchylacz trawy w dobrym stanie nie jest zalożony na sąjece.
Podczas uzywania naleź trzymać mocno podkaszarę za ochwyty. Głowice zylkowa naleź trzymać poniżej poziom-uropa. Nie probuść wykonywaćciecia, jejeli glówna zylkowa znajdwolaby sie wyzej nim 76 cm od ziemi.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SCINACZY ZAROSLI ODNOSNIE UZYWANIA TARCZY TNACEJ

• Po zatrzymaniu silnika, trzymajcie obracajca sie tarcze w gestej trawie lub w chwastach do czasu az przyestanie sie obracac.
• Nie uzywajcie scinacza zarosli jezeli obudowa tarczy nie jest poprawnie zainstowana i przymocowana, lub kiewy nie jest ona w dobrzym stanie.
• Noscie grube rekawice podczas instalowania czy zdejmownikia tarczy.
  Pamiétajcie by zawsze przydostowanielmywymoianiewe elementu zaklinowanego w tarczy, przydaczypapienieniem do wymianicie zychemnoiawianiazarczy, zaatrzymać silnik i odślacncy kabel ze swiecy.
• Nie probujcie dotykać tarczytnacejczy zatrzymywać jej,kiedy ona sie obraca.
  Tarcza obracajca sie bezwadnosciowo po zatrzymaniu silnilkaczy po zwolnieniu spustu-wlacznika maybe spowodawoc powazne obrazenia ciala. Nalezy zachowa kontrôle nad narzedziem do czasu az tarcza zupelnie skończy sie obracac.
• Nalezy wymienic każda uszkodzonarcie. Przed kaźdym użyciem nalezy sie upewnic, czy tarcza jest prawidlowo zinstalowani a dobrze zamocowania. Nie zastosOWanie sie do tego wymogu moze spowodowo噤kie obrażeniaciał.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SCINACZY ZAROSLI ODNOSNIUZYWANIA TARCZY TNACEJ

W przypadku wymiany sarczy, uzywajcie jestynie sarczy trój眩nej zaprojektowanej specjalnie dla waszego scinacza zarosli. Nie wolno stosowac zadnych innych modeli sarcz (elementów tnacych).
Tarcze troj眩bne zostaly zaprojectowane jodynie do ciècia chwastów i miękkich roślin. Nie wolno uzywac tego narźedzia do innych zastosowan. Nigdy nie uzywajcie troj眩bnej tarczy do ciècia małych drzewek (krzaków).
Badžcie wyjalkowo ostrożni kiedy uzywacz to narędzie wyposzazone w tarcze. Kiedy tarcza wejdzie w kontakt z czymi, czego nie要去ść,要去 nastioc od ostrzut. Kontakt ten要去 spowodowej brutalne zatrzymanie tarczy podczas krótkiej chwili i nagle odrzucić narȩdzie daleko od potrąconego przydmiotu. Reakcjta要去 byc tak gwattowna, by uzytkownik utracil kontrôle nad narȩdzielem. Odrzut要去 nastioc kiedy tarcza napotyka przeszkode, blokuje sie,czy teź wygina. Większe sprawdopodobieństwo wystapienia odstrutu zachodzi w strefie, gdzie trudno jest zobaczyć material do;ciecia. Aby moc pracawć w dobrych warunkach i z zachowaniem bezpieczędstwa,NSEZY如何去 chwasti wykonujac ruch z prawej strony na lewa. Jeźeli są kissesprit lub kawalek drewna zznajdie sie na trasie tarczy, ten ruch bocznych pozwoli agraniczycz zjawisko odstrutu.
Nigdy nie tnijcie elementów o srednicy Większej niz 13 mm.
Podczas uzytkowania scinacza zarosli, nalez y zawsze uzywac paska aby moc pracawc w wygodnej pozycj roboczej. Podczas cięcia nalez y trzymać mocno narźedzie za aba uchwyty. Trzymajcie tarcze daleko od waszego ciali a poniżej poziomuPGA.Nigdy nie uzywajcie waszego scinacza zarosli umieszczajac tarcze na wysokość przyekraczȩje 76 cm od ziemi.
- Przed transportowaniemczy schowaniem waszego naręździa, zabeepieczcie trożebna tarcze zakladajac na nią oslone. Przed uzyciem waszego naręździa naleź wzesze zdejmownik oslone tarczy. Jeźeli oslona tarczy nie jest zȩjeta, mogłowby dojsć do jej wyrzucenia podczas obrotów tarczy.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Waga

• bez paliwa i systemu tacego

• bez paliwa, z tarcza

5,93 kg

6,12 kg

- bez paliwa z glowica žytkowa	6,02 kg
Pojemnośc zbiornika paliwa	620 cm3
Szerokość ciecia	457 mm
Pojemnosć skokowa silnka	25,4 cm3
Maksymalna sprawność silnika (zgodnie z ISO 8893)	0,9 kW
Maksymalna prędkość obrotowa	10 000 obrotów/min
Prȩdkość obrotowa silnka
przy maks obrotach	12500 obrotów/min
Prȩdkość obrotowa silnka
na biegu jalotypical	2600-3200 obrotów/min
Zuźycie paliwa (zgodnie z norma ISO 8893) przy maksymalnej
sprawnosci silnka	0,54 kg/h
Zuźycie"Justostkowe paliwa (zgodnie z norma ISO 8893) przy maksymalnej sprawność
silnka	0,50 kg/h
Poziom wibracje na biegu jalotypical
- uchwyt lewy	6,4 m/s2
- uchwyt prawy	14,9 m/s2
Poziom wibracje przy przy pracy
na pelnym gazie
- uchwyt lewy	5,8 m/s2
- uchwyt prawy	3,7 m/s2
C)iₘnienie akustyczne (zgodnia z norma EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987)	98 dBA
Moc akustyczna (zgodnia z norma z ISO 10884)	113 dBPa

OPIS

1. Uchwyt Rozrusznika
2. Zakotwiczenia pasa
3. Uchwyt lewy
4. Szelki
5. Oslona tarczy
6. Tarcza trojzebna
7. Obudowa przyȩkędni
8. Rurka
9. Spust przepustnicy
10. Uchwyt glowy ze spustem- wącznikiem
11. Przycisk Właczenia/Wyłączenia
12. Przycisk odkłowania spustu przyepustnicy
13. Obudowa silnika
14. Odchylacz trawy
15. Ostrze do przycinania zylki
16. Žyika tnaça
17. Gorna lapa dociskowa
18. Podstawa uchwytu

Polski

OPIS

1. Dolna lapa dociskowa
2. Kocowka zaciskowa
3. Szybko odczepiajczy sie zaczep
4. Karabićzyk
5. Podkaszarka do obrzey
6. Šcinacz krzewów
7. Regulacja pozycji zakotwiczenia pasa
8. PokrywaŚwiecy
9. Swieca
10. Iskrochwyt
11. Wkret (10-24 x 3/4in)
12. Wspornik mocujacy
13. Zlobki
14. Gwintowane ptytki montažowe
15. Wystepy mocujace blokady
16. Zewnetrzny kolnier oporowy
17. Waf blokujacy
18. Głowica zylkowa z wysuwaniem zylki przyez nacisk na ziemie
19. Przycisk ustalacz szpuli
20. Pretnapedowy
21. Klucz (16mm)
22. Wewnetrzny koñnierz oporowy
23. Nakrétka blokady tarczy
24. Klucz (13 mm)
25. Niebezpieczny obszar cięcia
26. Kierunek obrotów
27. Najlepszy obszarciecia
28. Bańka pompki paliwowej
29. Dzwignia startera
30. Pozycja A
31. Pozycja B
32. Szpula
33. Oczka
34. Walek napędowy glowicy zȩjkowej
35. Szczeliny
36. Spręzyna
37. Pierwsza zylka
38. Otwör kotwiczki
39. Strzalki na szpuli
40. Druga zylka
41. Oslona tarczy
42. Zatrzaski
43. Šruba blokady pierscienia
44. Filtr
45. Rurka zespolu silnikowego
46. Pokrywa schowka filtragowietrza
47. Pokretto otwierajace schowek filtra powietrza
48. Rowek prowadzacy
49. Przyciskurki systemu taceafo

50. Otwór ustawczy

51. Rurka systemu taceafo

52. Pierscien spr眩agacy

MONTAZ

ZAMOCOWANIE RURKI SYSTEMU TNACEGO DO RURKI ZESPOLU SILNIKOWEGO

OSTRZEZENIE

Nigdy nie montujcie ani nie dopasowujcie turki systemu tnacego podczas pracy silnika. Nie zastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowa cięzekie obrażenia ciala.

Rurka systemu tntagego (69) przyczepia są do burki zespolu silnikowego przy pomocy pierścienia spręgajacego (70).

Poluzujcie sbrue blokady pierscienia (61) znajdujacsi na hurce zespolu silnikowego (63) i zdejmijcie nakrywke rurki systemu taceaço.
Wcijsnijcie przycisk znajdujacy sie na hurce systemu tnaCego. ZrOwnajcie ten przycisk z rowkiem prowadzacym (66) pieroscienia urki zespolu silnikowo i wsuncie hurke systemu tnaCego do hurki zespolu silnikowego.
- Obracajcie rurke systemu tnacego w urce zespolu silnikowego do momentu aż przyczisk (67) zaskoczy w otworze ustawczym (68).

Objsnienie: Ježeli przycisk nie Rozpreza sie calkowicie w otworze ustawczym, turki nie są nalezycie wlozone{jeda w druga. Obracajcie lekkorurki w pravo i w lewo, do momentu aż przycisk naleźycie zaskoczy w otworze ustawczym.

Dokreccie mocno srube blokady pierscienza.

OSTRZEJEZENIE

Przed uzyciem waszego narzedzia upewnijcie sie, ze struba blokady pierscenia jest dobrze dokrecona i celem uniknięcia powaznych obrażen ciala, sprawdzajcie regularnie w trakcie uzytkowaniaczy pozostaje ona dokrecona.

ZDEJMOWANIE RURKI SYSTEMU TNACEGO

W celu zdjecia turki systemu tnacego przymocowanej do turki zespoł silnikowej, lub w celuzmiany elementów tnazych naleź yść za nastepujczymi etapami:

Poluzujcie sbrube blokady pierscienza turki zespolu silnikowego.
Wcisnac przycisk turki systemu tnacego i obracoc obie turki w celu oddzielania jedernej od drugiej.

Polski

MONTAZ

UCHWYT (Rys. 2)

Umieść uchwyt (18) glówny na dolnym wsporniku przyzmocławany (19) do turki (8).

Objasnienie: Spust przypustnicy (9) powinien byc zamontowy na sprawo od uzytkownika.

Wprowadzic kwadratowa końcowe lapy dociskowej do otworu dolnego wspornika.
Ustawcie uchwyt w taki sposob, by uzyskafty wygodna pozycje pracy, umo zliwiajaca wam kontrlo nad narzedziem.
Wpwadzcie koncwoke zaciskowa (20) i dokreccie mocno.

ZAINSTALOWANIE PASA (Rys. 3)

• Przychecastie karabićzyk (22)para (4)do zakotwiczeniapara (2)znajdujacego sie na hurce zespolu silnikowego.
  Ustawcie pozycje zakotwiczenia pasa w celu uzyskania wygodnej i stabilnej pozycji robocej, w taki spośob by tarcza lub glówna zȩtkowa znajdowy są od 100 do 300 mm nad ziemia.

Objasnienie: Aby z latwość odczechić pasek od naręźdia, pociąnijcie zdecydOWanie za szybo odccephiapacja sie zaccep (21).

MONTAZ ODCHYLACZA TRAWY LUB OSLONY TARCZY (Rys. 5)

Objasnienie: Kiedy przybeobrażcie wasz scinacz krzewów (zarosli) w podkaszarke do obrzeły czy teź odrowtie, upewnijcie są, ze uzywacje odpowiednilgo elementu zabeepieczajacego (obudowy tarczy/ odchylacza trawy).

• Przymocujcie oszone tarczy do wspornika mocujacego (30) wpopadzajac do otworow wspornka cztery wktry (254 - 610 x 19 mm), przykBladajac je przyez otwory w oslonie tarczy (5) i przyz gwintowane plytki montaźowe (32).
• Przy pomocy klucza z wyposañenia dokrócie mocno cztery wkrpty.

Objasnienie: Podczas uzywania glowicy zylkowej (36), odchylacz tarczy (14) ma byc przymocowych do oslony tarczy.

MONTAZ ODCHYLACZA TRAWY (Rys. 5)

Zamocujcie odchylacz trawy (14)czy oslonc tarczy wpradowazjac trzy wystepy mocujace blokady (33) do trzech zlobkow (31).

Nacisnijcie mocno na oslone tarczy i odchylacz trawy, tak by zaskoczyty naleźcie jeder w drugie.

OSTRZEJEZENIE

Przed przystapienieniem do regulowania na przyklad podczas wymiany systemu tnageco, nalezy zatrzymac silnik i odączyć kabel ze吞噬y. W ten sposob zmiejejszycie rzyko powaźnych obrażnych ciala.

PRZEOBRAZENIE PODKASZARKI DO OBRZEZY W SCSINACZ ZAROSLI

ZDEJMOWANIE GLOWICY TNACEJ (Rys. 6)

Wyröwnajcie szczeline zewnerzngo koñierza oporowo (34) z otworem w obudowie przykădni (7). Wprowadźcie nastepnie wal blockujucy (35) do szczeliny zewétrzngo koñierza oporowo i do otworu obudowy przykădni. Obracajcie przyczisk ustalacza szpuli (37) w sprawo w celu zdjecia. Zdejmiec szpule (50) i glówny zylkowa (36) z wał napędowego (38).
Wpwadzcie wal blokujacy do kolnierza oporowego obudowy przekladni. Przy pomocy dostarczonego kluczyna 16 mm (39), dokrécie wal napędowy w prawo w celu zdjecia.
Zdejmiec zewnetrzny kolnier oporowy z obudowy przekadni i zachowajciego do zainstalomania tarczy.
Zdejmijcie odchylacz trawprowadzajrac trzy wystepy mocujaceblokadyciagnacjednoczesnie w dol za odchylacz w celu odenwania go od oslony tarczy.

Objasnienie: Schowajcie jak nalezy czeci podkaszarki do obrzezy w celu poźniejszego ich uzycia.

MONTAZ TARCZY (Rys. 7)

Umieść zewétrzny kolnierz oporowy na odubowie przyekładni, skierowujc strone wkleśda do olsony tarczy.
Ustawcie tarcze (6) wŚrodku zewnetrznego kolnierza oporowej, upewniajac są ze te dwie czȩci są ulozone na plasko jeder na drugiej. Zaloczcie są%Bmejscwe wewnetrzny kolnierz oporowy (40), skierowujac strone wkłęsą w strone tarczy. Zainstalujcie nakrtek blockady (41). Tarca obraca są w lewo, kiedy narźedzie jest w pożycji uzytkOWania.
Wpwadzcie waf blokujacy do szczeliny zewnetrzego kolierza oporowo i do otworu obudowy przykraldni (7). Przy pomocy klucza 13 mm z wyposazenia (42), przykreccie nakretke blokujaca tarczy w lewo.
Dokrecce solidnie nakretke.

Polski

MONTAZ

PRZEOBRAZENIE ScinACZA ZAROSLI W PODKASZARKE DO OBRZEZY

ZDEJMOWANIE TARCZY (Rys. 7)

Wpwadzcie wiat blokujacy do szczeliny zewnetrznego kolnierza oporowo i do otworu obudowy przekladni. Aby zdjać nakrtek blokujac tarczy, odkreccie ja zupelnie obracaj ja wrawa strone.
Sciagnac wewnetrzny kolnier oporowy.
Zdejmijcie zewnetrzny kolnierz oporwy z obudowy przeklady i zachowajciego do zainstalowania glowicy zylkowej.
Zamocujcie odchylacz trawy do osłony tarczy wyprowadzajć trzy wystepy mocujcie blokady do trzech złobkB.
Nacisnjcie mocno na oslone tarczy i odchylacz trawy, tak by zaskocztyne daneźcie jeder w drugie.

Objasnienie: Schowajcie jak nalewy czeci scinacza krzewów welu poźniejszego ich uzycia.

MONTAZ GLOWICY TNACEJ (Rys. 6)

Umieść zewnetrzny kolnierz oporowy na odubowie przekladni, skierowujac strone wkłęsło do odubowy przekladni.
Wprowadzcie wal blokujacy do szczelyn zewnetrznego kolniera oporowe i do otworu obudowy przy pomocy dostarczonego kluczzyka 16 mm, obrcie wal napedwy w lewo w celu zamocowania go. Dokreccie mocono.
Ustawcie glowice zylkowa na wale napedowym.
Wpwadzcie wiat blokujacy do szczeliny zewnetrznego kolnierza oporowo i do otworu obudowy przykladni. Załoczcie na是我国s utalacz szpuli i dokréccie go mocno, obracajac go w lewa strone.

SPOSÓB UZYCIA

Prosimy przyczycytać ten podrecznik obsolegu i zastosowac są do ostrzeżni wymogów bezpiecznejstwa.

Nalezy nosić okulary ochronne i ochronniki slechu.

Trzymajcieosomej postronneawszcęgólnosci dieci i zwierżeta, w odlegósci przymajmiej 15 m od strefy;ciecia.

PALIWO I TANKOWANIE

BEZPIECZENSTWO PRACY Z PALIWEM

Nalezy zawsze obchodzic sie z paliwem z zachowaniem ostroznosci, gdy jest ono bardzo latwopalne
Paliwo nałyż mieszstaw i tankowej tylko na wolnym powiatrz, z dala od wszelkich iskierczy plomienia. Niew wychań oparów paliwa.
Unika wszelkiego kontaktu z benzyna lub olejem.
Unikać przydede wszystkim dostania sie benzyny lub oleju do oczu. Ježeli bezyna lub olej dostana sie do oczu, naleź je natychmiast przemyć czysta woda. Ježeli przemyciu oczy są nadal podrażnione, skonsultujcie sie niedzwoczenia z lekarzem.
Wycierac natychmiast wszystkie slady rozlanego paliwa.

SPORZADZANIE MIESZANKI PALIWOWEJ

Urzadzenie to jest napędzane silnikiem dwusuwomym wymagajacym uprzejniego sporzadzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silnikow dwusuwych. Zmieszajcie benzyne bezolowywa z olejem syntetycznym do silnikow 2-suwych w czystym zbiorniku zatzierdzonym do przechowyania benzyny.
Silnik ten dzia na benzynę bezolowyowa do pojazdow o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźsej.
- Nie uzywajcie gotowych mieszanek paliwowych oleju/ z benzyna sprszedawanych na stacjach benzynowych, a w szcęgólność mieszanek przyznaczonych do motocykli, motorower etc.
Stosowac Jedynie olej syntetyczny przyznaczony do silników 2-suwowych. Nie wolno stosowac zadnego oleju odapadowsego do silników samochodowych lub silników 2-suwowych.
Wymieszatac benzynie olej syntetyczny przyznaczony do silnikow 2-suwowych w stosunku rownym 50:1 (do benzyny doda 2 % oleju).
Wymieszajcie dobrze paliwo przydym napelnieniem zbiornika.
- Mieszankę naleź sporzadź w małych ilosciach: nie mieszȩc ilosci więszej niź do miȩciecznégo zuźycia. Zalecamy Panstwu rownik z stosowanie oleju syntetycznégo do silników 2- suwowych z dodatkiem stabilizatora paliwa.

Polski

SPOSOB UZYCIA

NAPEŁNIANIE ZBIORNKA

• Aby niedopusci do zanieczyszczenia paliwa, nalezy oczysci powierzchnie zbiornika wokol korka wlewu paliwa.
  Korek wlewu paliwa nalezy odkrecac powoli w celu stopniowego wyrównania ciśnien i uniknięcia Rozlania paliwa wokókt korka.
  Mieszanké paliwowa nalezy wewac ostroznie do zbiornika,unikajc Rozlania jej.
• Przed dokreceniem korka paliwa sąȩzy ocyszȩć i sprawdzić和他的 uzczelke.
  Natychmiast po tankowani nały załość korek wlewu paliwa i dokrécic go mocno. Naleź wytrȩcz wsztkie sądy rozlanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika nały odśnaco są ni odlegość co najmiej 9 m odjejtsca, w tymyrm tankowalicie.

Objasnienie: Wydzielanie sie dymu z silnka jest zjawiskiem normalnym w trakcie pierwszego użycia oraz przyczewien czas potem.

OSTRZEJELENIE

Przed tankowaniem nalezy zawsze wylaczyc silnik. Nigdy nie wolno dolewać paliwa do zbiornika naręźdia, kiedy silnik pracje lub jest jesteczige goracy. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunac sie na odleglość co najmiej 9 m od mistręca, w ktorym tankowaliść. Nie wolno palić tytoniu!

Trzymajcie prawa reka prawy uchwy podkaszarki do obrzezy a lewy uchwyt lewa reka. Przez caly czas uzywania, trzymajcie wasze narzedzie mocno dwoma rekami. Podkaszarke do obrzezy nalezy trzymać w wygodnej poźycji roboczej, tak aby prawy uchwyt byt na wysokość biodra.

Uzywajcie podkaszarki do obrzezy na pełnych obrotach (przy pelnym otwarciu przypustnicy).

Wysoka trawe nalezy ciac z góry w doł w celu zapobiegniecia owijania trawy wokórurki i glowicy zylkowej, co mogloby spowodowanegrzanie silnika. Jeźeli trawa owinie siewk glowicy zylkowej, nalezy zatrzymac silnik, odćzyc kabel od swiécy zaplonowej i usunac zaplątana trawe. Uzywanie przy czemu dŁuźcy czas przy niempeln otrawciu przejustnicy (na pol gazu) spowoduje, ze nie spalony olej bedzie wyciekal ztlumika.

WYJSCIE ZYLKI

WYSUWANIE ZYLKI ZA POMOCA SYSTEMU EZ LINETM

Mоżecie wysunć dodatkowa zylkte tnacap poprzej lekkie stuknierę glowica zylkowa o ziemie, podczas przycnilika na "pehnym gazie".

Dajcie pelny gaz (ustawcie przypustnice na peigne otwarcie).
Stuknac lekko przyciskiem wysuwania zylki o ziemie, tak by odwinela sie dodatkowa zylka. Zylka wysuwa sie za kaźdym razem, gdy stukniecz glowica o ziemie.
Mozliwe ze bedzie potrzebne kilkukrotne stukniecie glowica zylkowa o zieme, zanim zylka bedzie wystarczajaco dluga, aby przycene to ja ostrze do przyciniania zylki.
Juz po odwiniuci zylki, podejmijcie ponownie prace. Objasnienie: Jezieli zylka jest za krótka, to stukanie nia o ziemie要去 spowodawac jej dodatkowergo wysuniecia. W takim przypadku naley ZATRZYMACSILNIK i wysunac zylkerecznie.

RECZNE WYSUWANIE ZYLKI TNACEJ

Aby wysunac zylkerecznie, nalezy wcisnac przycisk wysuwania zylki ciagnac jegnoczesnej za końcowski zylki

PORADY ODNOSNIE CIECIA (Rys. 9)

Trzymajcie wasza podkaszarke nachylona w kierunku powierzchni do cięcia - patrz najelemszy obszar cięcia (45).
Jezeli nichehylicie nalezycie waszej podkaszarki, cięcie要去移到 okazćne bezepieczne -patrz niebepezpieczny obszar pięcia (43).
Ciecie wykonywane jest przy koncownik zylki; nie wychac glowicy zylkowej w womenska trawe.
Kontakt z drutem kolczastym, plotem, murem, chodnikiem lub drewnem powodu przedwczesne zuzycje zylki i nawet maye ja zerwaç.
Nalezy unikać kontaktu z drzewami i krzakami. ŽyłkaMZEUSzkodzICkOdrzewa, listwy drewniane, lamperie czy ogrodzenie z pali (slupkow).

Polski

SPOSOB UZYCIA

OSTRZE DO PRZYCINANIA ZYLKI NA ODCHYLACZU TRAWY (Rys. 10)

Odchylacz trawy waszej podkaszarki do obrzezy wyposaźony jest w ostrze do przyciniania zyłki. Dla uzyskania optymalnych efektów ciecia, zyłke nalezy wysuwać dotad, aż bedzie onea wystarczajaco dluga by to ostrze ja odcieło. Zyłke nalezy wysunac (zwęsi克斯yc dlugosci), gdy tylko zauwaźcie ze silnik zacznie pracstawicy szybciej nied normalnie. W ten sposob zyłka bedzie zawsze uzywana w optymalny spośob i przytrzymywana na dlugosci odpowiednia do nalezytego wysuwania.

UZYWANIE SCSINACZA ZAROSLI (Rys. 11 - 12)

Trzymajcie prawa reka prawy uchwyt scinacza zarosli a lewy uchwyt lewa reka. Przez caly czas uzywania, trzymajcie wasze narzedzie mocno dwoma rekami. Scinacz zarosli nalezy trzyma w wygodnej pozycji, tak aby uchwyt prawy by mniej wiecej na wysokoosci biodra. Trzymajcie mocno wasze narzedzie i zachowujcie stabilna pozycje. W ten sposob unikniecie utraty rownawy i razie odrzutu sarczy.

Wyregulujcie pas w taki sposob, by moc(PCACW wygodnej pozycji roboczej. Pas pozwala rowniez na trzymanie tarczy w dobrej odlegosci od waszego ciala.

Badźcie wyjalkowo ostrożni kiedy uzywacie to narędzie wyposazone w tarcze. Kiedy tarcza wiejdzie w kontakt z czymi, czego nie要去 cóć,要去 nastapić odrzut. Kontakt ten要去 spowodowej brulnne zatrzymanie tarczy podcasz krótkiej chwili i nagle odrzucić narȩdzie daleko od potraconego przydetmiotu. Reakcja to要去 być tak gawltowna, by uzytkownik uracil kontrole nad narȩdziem. Odrzut要去 nastapić kiedy tarcza napotyka przyszekode, blokuje są,czy要去 wygina. Większe prawnodopobieństwo wystapienia odrzutu zachodzi w strefie, gadze trudno jest zobaczyć material do cięcia. Aby moc pracstawć w dobrych warunkach i z zachowaniem bezpieczność,-nine go zachwasty wykonujć ruch z sprawej strony na lewa. Jeźeli;jaki przydetmiot lub kawalek drewna znejdzie sie na trasie tarczy, ten ruch boczny pozwoli agranicźcy zjawisko odrzutu.

TARCZA TROJZEBNA

Tarcze trojzebne zostaly zaprojectowane Jedynie do cięcia chwastów i miékich roślin. Kiedy tarcza jest stepiona,要去cća są obróci w celu kontynuwania jej uzytkowania. Nie wolno ostrzych troźembnej tarczy.

WSKAZOWKI ODNOSNIE CIECIA TARCZA

OSTRZEZENIE

Badzcie wyjatkowo ostrożni podczas uzywania tarczy. Przechytajcie uwaznie rozdzielę togo podrecznika "Wymogi bezpieczność spezifikzone dla scinczy zarość i uzywania tarczytnacej".

Trzymajcie zawsze wasze naręźdie dwoma rekami, kiedy go uzywacie. Miecie pewny chwyt narȩźdia
Trzymajcie mocno wasze narzedzie i zachowujcie stabilna pozycje. W ten sposob unikniecie utraty rownawy i razie odrzutu tarczy.
- Skontrouljcie strefe do scinania zarosli i wyrzucie wszelkie przeszkody, kaj kawalki szkta, kamienie, beton, siatra, kable, drewno, metal itd.
Nigdy nie uzywajcie waszego scinacza zarosli wzdluz drozek, ogrodzen z pali, plotow budynkówczy innych stalych przyszkód.
- Nigdy nie uzywajcie ponownie tarczy po uderzeniu przeszkody zanim nie sprawdzicie czy nie zostala ona uszkodzona. Nigdy nie uzywajcie uszkodzonej tarczy.
Scinajcie zarosla wykonujac szeroki boczny ruch wahadlowy, z prawej strony w lewa.

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE NARZEDZIA (Rys. 13-15)

Objasnienie: Narzédzie to wyposazone jest w automatyczny starter. Narzédzie wyposazone w automatyczny starter uruchamia sie inaczej nied narzédzie wyposazone w manualny starter. Zechciecie przycać i przystręgać ponijsze instrukcje dotyczȩ aruchomienia wasiego narźédzia.

OSTRZEJEZENIE

Nigdy nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamknietym lubź przybewietrzonym, gdyż gazy spalinowe moga byc smiertelne.

URUCHAMIANE ZIMNEGO SILNIKA

• Poloźyc podkaszarke/ścinacz krzewów na plaskiej, nie zarosniȩtej powierzchni.
  Ustawcie wyłacznik (11) na"l" (praca).
  Nacisnac 8 do 10 razy banke pompki paliwowej (46).
  Ustawic dzwignie startera (47) na pozycje A (zamkniecie) (48).
  Wciśnijcie przyczicism odkobłowania spustu-włącznika (12), a nastepnie naciśnijcie na spust (9).
  Pociagnijcie 3 razy za rozrusznik (1).
  Ustawcie dzwignie startera na pozycje B (otwarta) (49).

Polski

SPOSOB UZYCIA

Nacisnijcie na spust i ciagnijcie za rozrusznik startera aż silnik zastartuje. Dajcie silnikowy popracowac przyez 30 sekund przydzymem narźedzia.

URUCHAMIANE CIEPPLEGO SILNIKA

• Poloźyc podkaszarke/ścinacz krzewów na plaskiej, nie zarośćtej powierzchni.
  Ustawcie wyłacznik (11) na"l" (praca).
  Nacisnac 8 do 10 razy banke pompki paliwowej (46).
  Ustawcie dzwignie starterna pozycje B (otwarta).
  Wciśnijcie przycisk odblokowania spustu (12) a nastepnie naciśnijcie na spust (9) i ciagnijcie za linkę rozrusznika az silnik zastartuju.

ZATRZYMANIE SILNIKA

Zwolnijcie spust.
Ustawic wyłacznik (11) na "O" (wyłaczenia).

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

W celu konserwacji, stosowac tylko oryginalne czesci, akcesoria i wyposazenie. Nie prezstrzeganie tego zalecenia, mogloby pociagnac za soba rzyko zlego funkcionowania narzedzia i powazone grzania. Ponadto, spowodowaboy to uniewaznienie i bezkutecznosc Paistwa gwarancji.

• Nie uzywajcie systemu tnacego podczas pracy silnika na wolny ochrobute. Nie zastosowanie sie do tego zalecenia powoduje koniecznosć wyregulowania spręgela lub pilnej naprawy narȩźdia przyż spezialiste.
• Wykonujcie jegynie regulaje i naprawy opisanewinniejszym podreczniku. Wszelkie inne interwencje na waszej podkaszarce, powinny byc powierzone Autoryzowanemu Punktowski Serwisowemu Ryobi.
• Nieprawidlowe wykonywanie konserwaczji moze spowodowac takie skutki, jak powstanie zgorzeli w silniku, a co za tym idzie - obniżenie seinen wydajnosci i wydzielanie czarnych oleistych pozostaluftyci, któ被淘汰 z thumika.
  Nalezy upewnić sie,czy wszystkie osłony (mechanizmy zabeziepoczajce), pasy napędowe, odchylacze scinków i uzychy są prawidlowo zainstalowane i zamocawone. W ten sposób unikniecie ryzyka powaznych obrażćiała.

WYMIANA SZPULI

SYSTEM WYSUWANIA ZYLKI EZ LINETM

NOWA SZPULA (Rys. 16 - 17)

Ježeli zamierzace jegynie wymienic zylkne tnaca, prosimy odniać sie do Rozdzielu "Wymiana zylki".

Do wymiary stosowac tylko zylkze wlokna pojedynczego o srednicy 2,4 mm. Najlepsze efekty pracy uzyskuje sie, stosujac zylke zalecana przy产品质量 narzedzia.

Zatrzymać silnik i odłaczyć kabel od swiecy zapłonowej. Trzymajć glowice zylkowa (36) odkreć ustalacz szpuli (37) obracajć go wRAWA strone.
Zdjić pusta szpule (50) z glowicy zylkowej. Przytrzymajcie spreźynie (54) przymocowan do szpuli.
- Aby založć na是我国名spule, nalezy njajiew upewnic sie,czy koncownik zylki przechodz przez dwie przyczeciwegle szczeliny (53) nowej szpul. Upewnic sie rornyiecz aby kaźda koncownik zylki jest wysunieta poza swoja szczelne na odleglosć okolo 152 mm.
- Przemowadzcie końcowki zylki przyez oczka (51) glowicy zylkowej. Wepchnac ostroznie szpuple do glowicy zylkowej (wyciagnac delikatnie końcowi zylek dalej na zewnatrz, jestli to konieczne). Gdy szpula jest juicesustawiona w glowicy zylkowej, wtedy nalezy uchwycic końce zylek i pociagnac je energiczne, aby uwolnic je ze szczelin szpuli.
- Obracac szpule w lewo, dotad az nie bedzie nią moins wiecej obracac. Przytrzymujac nadal szpule w dól, przyrekrecić ja troche w prawo. Zwolnic szpule. Szpula powinnaWiec zostać zablokowana w glowicy zylkowej. Ježeli tak nie jest, to wcisnac jw dól iPokrecac dotad az blokada zaskoczy.
Upewnicie, ze glowica zylkowa i ustalacz szpuli są dobrze zamontowane na waku napedowym (52), poprzerpokureanie ustalaczem szpuli w lewo w celu dokrecenia go.
Pociagnac jestecz raz za koince zyltek w celu ustawienia szpuli w pozycje cipecia. Nacinac na ustalacz szpuli ciagnac jegnoczesnie za końcoki zylki w celu rcznego dodatkowego wysuniecia zylki sprawdzeniaczy glowica zylkowa dostala dorze zamontowana.

WYMIANA ZYLKI (Rys. 18 - 21)

Zatrzymać silnik i odłaczyć kabel od swiecy zaplonowej. Trzymajć glowice zydtkowa odkrecić ustalacz szpuli obracajć go wRAWA strone.
Zdjac szpule z glowicy zylkowej.

Polski

KONSERWACJA

Objasnienie: Przytrzymajcie spreźne przymocowaną do szpuli. Usunuć ewentualné pozostaluść starej zymi ki ze szpuli.

Ucić dwa kawalki zylski kázdy od法律法规 oko 2,7 m.
Wstawic pierwsza zylke (55) do otworu kotwiczki (56) znajdujacego sie w gornynej czeci szpuli. Owinać pierwsza zylke w lewo wokol gornynej czeci szpuli, jak Pokazuja strzałni szpuli (57). Umiecie tkońcowe zylki w szczelinie na kolnierz zu zewétrzym szpuli, pozostawiajac Okolo 152 mm zylki wysunietàj na zewnatrz szczeliny. Nie nawija zbyt duzo zylki. Po nawiniaciu zylki, powinno dostac jestzsche przyznajmiej 6 mm Wolngo.), pomiedź warstwa nawiniȩtej zylki a zewétrzynm brzegneim szpuli.
- Powtorzyc te etapy z druga zylka (58), uzywajc tym razem dolnej czeci szpuli. Nie nawijać zbyt dužo zylki.
Zalozyc na.), Ustalac szpuli. Odniaoscie w tym celu do rozdiazlu "Nowa szpula".

OSLONA TARCZY (Rys. 22)

Kiedy nie uzywacz waszego scinacza zarosli, zakladajcie zawsze na的优点 some tarczy (59). Osłona tarczy posiada zatrzaski umiejscowione na jej obrzejach (60), ktoreschodzna tarcze i utrzymujaj w mejscu. Przy manipulowaniu tarczy, nalezy zawsze zakladać rekawice i zachowcy wyjatkowa ostroznosc.

Objasnienie: Przed uzyciem waszego naręźdia sąȩzy zawsss zdejmownik oslone tarczy. Jeźeli oslona tarczy nie jest zȩjeżta, mogloby dojsć do jej wyrzucenia podczas obrotów tarczy.

Czyszczenie filtragowietra (Rys.23)

Aby wczyScić filtrgowietra, naleź iść za nastepujacymi etapami:

Zatrzymajcie podkaszarke/scarzkrzewow.

OSTRZEJEZENIE

Upewnijcie sie, ze mechanismznagy prestajesiOCRACkiedy zwalniacie palec ze spustu. ZetknieCZOCRACAJcym sie mechanizmemtnacym mogloby pociagnac za soba ryzyko obrazen ciala.

ZdejmijciePokrywewiewiecy (26).
ZdejmijciePokrywke schowka filtragowiatra (64)OCRACAJPOKRETLO(65)WLEWA strone.
Zdejmijcie filtrgowietra.
Wycyszcie filtr ciepla wodz mydlem.

Splukajcie filtr i dajcie mu calkowicie wyschnac.
Dajcie dwie krople oleju na filtr powietra.
Zaloźyc ponownie na sąsce filtr powietra (jest tylko jeder sposob wózenia filtra).
Zalozyc ponowniePokrywefiltera powietrza.
Zablokujcie poukwy obracajacPokretlo w prawa strone.
Załoczcie na sągne scePokrywość.

Kontrola korka wlewu paliwa

OSTRZEJEZENIE

Nieszczelny korek wlewu paliwa stwarza zagrozenia pozarowe i musi byc natychmiast wymieniony.

W korku wlewu paliwa znajduje sie filtr oraz zwór zwornty, kórch nie da sie naprawic. Zatkany filtr przeszkadza sprawnemu dzialaniu silnika. Jeźeli po poluzowaniu korka wlewu paliwa praca silnika poprawi sie, to bedzie oznaczać, ze zwór zwrotny jest uzskodzony lub filtr jest zatkany. Wymienic korek wlewu paliwa, jeźeli to konieczne.

Wymiana swiecy zaplonowej (Rys.24)

Świeca uzywana z waszym naręździem, to świeca NGK CMR7A. Uzywajcie sądie modeluazolecanego przyez producenta i zmieniȩcie świecz co roku. W celu wymiary świecy, przystręzegiejcie poniższych instrukcj:

ZdejmijciePokrywe swiecy (26).
- Odkreccie swiece (27) przy pomocy tulei 16 mm obracajac ja w lewa strone.
Wpwadzcie nowa swiece w gwint sbruy i obracajie ja reka w prawo. Dokreccie ja przy pomocy tulei, nie dociskajc zbyt mocno.

UWAGA

Uważajcie, aby nie doprowadzic do zwarcia kabla swiecy zapłonowej: to mogłowby powaznie uszkodzic wasze narźedzie.

Czyszczene iskrochwytu (Rys. 25)

Aby wczyScić iskrochwyt, naleź iść za nastepujacymi etapami:

Zlokalizujcie iskrochwyt (28) znajdujacy sie w otworzePokrywy oslony tumlika.
Wyjmiecie iskrochwyt przy pomocy cienkich szczypcow.
Czyszcie iskrochwyt regularnie przy pomocy metalowej szczoteczki.
Załozcie iskrochwyt na亂sce.

Polski

KONSERWACJA

Przechowywanie podkaszarki/scarcinacza krzewów

Sposob składowania naręźdia zaleź y od czasuprzechowywnia.

Przechowywanie naręźdia przy krótki czas

Przestręgajcie poniższych instrukcj w celu składowania wasiego narźędzia przy部分地区:

Oczysćdokladnie cala podkaszarke/scanacz krzewow.
Przechowujcie narzedzie w dobrze przywietrzonym mistrę, poza zasięgiem daneci.

Przechowywanie naręźdia przy dlugi czas

Jezeli ne przydwidujecie uzywania waszego naręźdia przyżoz pod三点ią, przystrzejagcie nastepućych instrukcji skłodowania:

Spuścic cale pozostale paliwo ze zbiornika do pojemnika zatzierdzonego dla benzyny.
Uruchomic silnik i odczeka až sam zgašnie.
Oczyscić dokladnie cala podkaszarke/escinacz krzewów.
Przechowujcie narzedzie w dobrze przewietrzonym.),
miejscu, poza zasięgiem daneci.

Objasnienie: nie składujcie naręźdia w poplizcu czynników zracych, jak ogrodowe produkty chemicze przysole odmrażajace.

Bardzo waje: odniEscie sie do przyepisow krajowvhi lokalnych w zakresie magazynOWania i manipulOWania paliwa.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

JEZELI TE ROZWIAZANIA NIE POZWOLA ROZWIAZAC NAPOTKANEGO PROBLEMU, TO NALEZY ZWROCIC SIE DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO RYOBI.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuju.	1. Wymiarcznik jest w poźycji "O" (zatrzymanie).	1. Ustawcie wyłącznik na"l" (praca).
	2. Brak iskry.	2. Zȩćść zapłonowa. Zȩżyść ponownie kołpak świecy i poȩźć świecy na cylindrzej metalowym. Pociąnność linné rozrusznika i observwoość przy elektroda świecy zaskrzy. Jeźeli nie ma iskry, to powtórzć ten sam test z nowa świeca.
	3. Brak paliwa.	3. Nacisnność barnej pompki paliwowej aż do wypelhnienia barnej paliwem. Jeźeli barna nie wypelni są paliwem, to zablokowyany jest ukrad dopływu paliwa do pompki. Jeźeli barka napelnia są, oznacza toź silnik jest przypuszczealandnie zalany paliwem (patrz nastepny punkt).
	4. Sinik jest zalany.	4. Zȩćść zapłonowa. Umieść wasze naręędzie w taki sposob, by usytuwanie świecy byto skierowane do ziemi. Upewnjcie sąźdwignia startera jest w poźyci uruchamiania B i pociąnijcie 10 do 14 razy za linné rozrusznika. Spowodujte toustry nadmiaru paliwa z silnika. Wymiarczycie i zȩżyć na有不少e zȩźne zoplonsowa. Naciskąć na spust, pociąnijcie 3 razy za rozrusznik. Jeźeli silnik nie startuju, ustawcie dzwignie startera w poźyci A i postepujcie dalej zgdodnie z instrukcjami rozruchu. Jeźeli mimo to silnik nie sąje uruchomiec, to sąȩź poźćź powyȩszamy procedure, lecz przy zȩłozonej nowej świecy.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
	5. Linke Rozrusznika trzeba ciagnęc mocnej niż wtedy, gdy była nowa.	5. Skontaktujcie są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.
Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i wydiela zbyt duź dozymu.	1. Sprawdzić mieszankę paliwowa.	1. Uzywość swiezo sporzadzaonej mieszanki paliwa zawierajność dobry stosunek ilosci oleju do silników 2-suwowych /ilosci paliwa).
	2. Brudny filtr powietrza.	2. Wyczyȩcie filtr powietrza zgodnia z instrukcjami rozdziau "Konserwacja".
	3. Siatka iskrochwytu jest brudna.	3. Skontaktujcie są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.
Zyłka nie daje są wysṇȩć.	1. Zyłka jest sklejona (zgrzana razem).	1. Nasmarować zyłkie produktem na bazie silikonu.
	2. Niewystarczȩca dlugość zyłki na szpuli.	2. Zalość zyłkie na是我的sce.
	3. Końówki zyłki są zuzyte i zbyt krótkie.	3. Pociąnć z końówki zyliki naciskAAC jejnoc三点anie na przycisk wysuwania zyłki a nastepnie zwolnić go.
	4. Zyłka jest zapatrata na szpuli.	4. Zdȩć zyłkie ze szpuli i ponownie są nawinć.
	5. Zbyt niskie obroty silnika.	5. Wysuwć zyłkie)dąDAC PEJN GAZ (całkowite otwarcie przechustnicy).
Tarcza dalej są obraca kiedy silnik jest na biegu jałowym.	Gazownik wymaga regulacje.	Narȩźdie powinno być powierzzone Autoryzowanemu Punktowy Serwisowemu.
Trudnosci z obroceniem ustalacz szpuli.	Gwint sbruby brudny lub uszkodzony.	Wyczyȩcie gwint i nasmarujcie go Jeźeli problem nie jest rozwstawany, wymiȩcie ustalacz szpuli.
Trawa owina są wokół walu napędowo i glowicy zyblkowej.	1. Ciecie dlugiej trawy turb przy przy ziemi.	1. Dluga trawe daneło sąć od góry w dól.
	2. Uzywajcie narȩźdia na pol gazu (przy czȩciowym otwarciu przechustnicy).	2. Uzywajcie narȩźdia na pełnych obrotach (przy plnym otwarciu przechustnicy).
Wyciek oleju z tłumika.	1. Uzywajcie narȩźdia na pol gazu (przy czȩciowym otwarciu przechustnicy).	1. Uzywajcie narȩźdia na pełnych obrotach (przy plnym otwarciu przechustnicy).
	2. Sprawdzić mieszanké paliwowa.	2. Uzywość swiezo sporzadzonej mieszanki paliwa zawierajność dobry stosunek ilosci oleju do silników 2-suwowych /ilosci paliwa).
	3. Brudny filtr powietrza.	3. Wyczyȩcie filtr powietrza zgodnia z instrukcjami rozbiała "Konserwacja".

Slovensko

SIMBOLI

Izslédziet rokas plaujmašinu / krümgriezi.

BRIDINAJUMS

Kad atlaists mélites sleddzis, parliecinieties, ka plausanas ierice ir apstajusies. Saskare ar plausanas ierici, kad tā griezas, draud ar traumām.

Nonemiet aizdedzes sveces vacinu (26).
Lai nonemtu gaisa filtra nodallijuma vacinu (64), pogu (65) pagrieziet pa kreisi.
Iznemiet gaisa filtru.
Gaisa filtru izmazgajet karstzaiepjudeni.
Izskalojiet gaisa filtru un laujiet tam pilnigi nozt.
Gaisa filtru ieellojiet ar diviem pilieniem ellas.
Atlieciet gaisa filtru atpakal nodalijumā (to var ievietot tikai vienā veidā).
Uzlieciet atpakal gaisa filtra nodalijuma vaciu.
Nostiprinietvaciu,pogupagriezot pa labi.
Atlieciet atpaka! svecesvaciu.

Tvertnesvacina pbarbaude

BRIDINAJUMS

Ja vertnes vacinse nav ciesi nosledzams, tad var rasties ugunsgreka draudi, tapec tas nekavejoties ir jaiazstaj ar jaunu vacinu.

Maximalny vykon motora

(v sulade s normou ISO 8893)

Maximáne otáčky

Vykon motora pri maximánych otáčkach

Vo'lnobezne otáčky

Spotreba paliva

(v sulade s ISO 8893)

Vymena zapaiovacej sviecky (obr. 24)

V toto motore sa použiva zapafovacia sviečka NGK CMR7A. Zapafovaciu sviečku vymiěnajte raz ročné za rovnák model sviečky. Pri vyměne zapafovacej sviečky postupujte podla nasledujúcích krokov.

Zlozte kryt zapalovacej sviecky (26)
Zapa'ovaci svieku (27) uvo'nite jej otacanim dolava pomocou 5 / 8 kl'ica.
Vyberte zapafovaciu sviechu.
Novu sviecku ručne naskrutkujte otácanim doprava. Utiahnite pomocou kluča. Zaujmite pevný postoj a ruky nenafahujte prilíš daleko alebo vysok.

VYSTRAHA

Cistenie zapalovacej sviechy (obr. 25)

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia wgarancja na krytey fabzcrye oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziustu cztrefech (24) miesiecy, zaczyna sye od wieanję date wydniȩjeć na oryginale faktury wystawionej przyżs prszedawcę dla ostateczné nabywcy. Gwarancja taNie obojmije zniszczenia winykajęego z normalné zuzycia,czy teź uszkodźem spowodowych nadmierna eksploatacja, lub niewląsciwa konserwacja,czy niedopowieznim uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia. Wylączone są z jej,rownej akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncłowki, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionowania podczas okresu gararancjy Negro, prosomy o skierOWANIE ZIE DEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanego Funktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza wAGRANCA ne podwaza przyaslugujacych Państwu uprawnić dotczycznych wadiwych produktów.

GARANCIJSKAZJAVA

Oswiadzamy z pelna odpowiedzialnosica, 2e produkt, do ktorego ma zastosowanie ninejsea declaracja zgodnosci spelnia podstawowe wymogi w dziezinie zrodowa i bezpieczewska zgodnie z dyrektywa maszynowa 98/37/EC i innymi stosownymi dyrektywami, jak dyrektywa CEM 89/336/EEC i dyrektywy 2000/14/EC, 79/113/EEC.

W celu prawidowego spelnienia wymogów w dziedzinen zedrowia i bezpieczerstwa zawartych w dyktrywach europesjkish posluzono sie naptejucymi normami europejskim /iIb krajowymi oraz/ lub normatwywnymi warunkami technicyznymi: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2:1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Niniejsym deklarujemy, ze ten produkt spelnia wymogi dyrektwy 2000/14/EC.

Mierzony poziom mocy akustycznej: 112 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 113 dB (A)

Data emisi: 04/2005

Produkt ton zostal ocenjory氛 zo jygondny z dyrektywa 2000/14EC przechi biro weryfikacja SLG PRUEF-UND ZERTIFZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NIECMC.

Dokumentacja techniczna przechowyywana jest w społe Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklaracja zgodnosci wystawiona w kwietniu 2005 przyez Homelite Far East Co., Ltd.

SLO

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

Izjavlamo na lstano odgovomrost, da izdelek, za kateregxa velja to potdlo, ustreza vsem osovnirn zdravstvenim in varmostnim zahtevam Direktive o stojih 98/37/ES in vsem ostalim uzestrnn direktvam, na primer Direkti o elektronagneti zdruzljivosti (EMC) 89/336/EGS in Direktiva za uporabo na prostem 2000/14/ES, 79/113/ES.

Za zagotavlanje pravlne uporabe zahtev za zdravje in varnost, ka jih dolocajo zadevne directiveste EGS, so bile upostevelani sledečevropysi in/ali državni standardi in/ali sledeče tehnicike spekificajce: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2-1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Izjavlamo, da ta izdelek ustreza vsem zahtevam Direktive o uparabi na protstem 2000/14/ES.