RBC-254FC - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBC-254FC RYOBI

Möned järgmistest sümbolitest vöivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun öppige töohutse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
	Turvahoiatus	See sümbol viitab ohule, hoiatusele või ettevaatusele ning tähendab - pane tähele!! Kaalul on Teie turvalisus.
	Lugege kasutusjuhendit	Kasutusjuhend sisaldab teateid, mis hoiatavad võimalike ohtude eest ning annavad kasutus- ja houldusalast teavet; tutvuge kogu olemasoleva infoga, et tagada rahulolu ja turvaline kasutus.
	Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe	Kandke seadet kasutades kaitseprille ja kõrvaklappe.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.
	Rikošett	Rikošeti oht.
	Tri-Arc lõiketera	Tri-Arc lõiketera sobib kääesoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu ja vãätide lõikamiseks.
	Ärge kasutage hammastatud lõiketeri	Kääesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks hammastatud lõiketeradega.
	Pörlemiskiirus	Võli pörlemissund ja maksimaalne kiirus lõiketarviku jaoks.
	Jalanõud	Kandke selle seadme kasutamisel mittelibisevaid jalanõusid.
	Kindad	Kandke libisemist vãltivaid tugevaid kindaid.
	Ärge suitsetage	Kütust segades või kõtusepaaki tãites Ärge suitsetage.
	Bensiin	Kasutage pliiivaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 87 ([R+M]/2) või enam.
	Öli	Kasuta sunteteilist kahetaktilist jahutuhd mootori öli.
	Segage öli ja bensiin omavahel kokku	Segage kõtusesegu korralikult kokku ning segage uesti iga kord, kui paaki tãïdate.

Eesti

SÜMBOLID

Möned järgmistest sümbolitest vöivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun öppige töohutuse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
		Vajutage Süütekapsel 8 korda lõpuni alla.
		Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

Tāname Teid, et ostsite Ryobi trimmeri.

Teie uus trimmer-vosalikur on valja tootatud ja toodetud vastavall Ryobii korgele tookinduse, kasutajasobralikkuse ja kasutusohutuse standarde. Oigesti hoituna teenib see Teid probleemideta palju aastaid.

HOIATUS

Vähendamaks vigastusoftu, peab kasutaja enne seadme kasutselevöttu lugema ja mõistma kasutsujhendit.

HOIATUS

Ärge kasutage trimmerit enne, kui olete pöhjalikult tutvunud köikide Selles juhendis sisalduvate etekirjutuste ja ohutusnóuetega. Seda reeglit eirates voite pöhjustada tulekahju, saada elektrilögi voi kehavigastuse. Hoidke see kasutusjuhend alles va daake seda sageli, et seadega jätkuvalt turvaliselt toötada ja öpetada ka teisi, kes seda kasutada vōivad.

• Turvaliseks kasutamiseks lugege enne trimmervösalöikuri kasutamist kõik juhised hoolega LABi. Järgige kõiki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittjargimine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.
• Arge lubage lastel ega väljaöppeta isikutel seda toodet kasutada.
• Arge kunagi käivitage mooritet suletud vöi halvasti ohutatud ruumis;heitgaasid voivad olla eluohlikud.
  Puhastage toöpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage kõik kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nõörid, mis võivad lendu minna või trimmeri pea või lõiketera külge takerduda.

Kandke seadet kasutades kaitseprille ja körvaklappe.
Kandke tugevaid pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke avarad roivaesemeid, luhikesi pukse ega ehteid ning arge käige paljajal.
Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältnä nende takerdumist likuvate osade taha.
Hoidke koki korvalseisjad, lapsed ja koduloomad vahemalt 15 meetri kaugusel.
- Arge toötage väsinuna ega uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
- Arge kasutage viletsa valgustuse korral.
Seiske kindlalt ja tasakaalus. Arge sirutage end liiga kaugele valja. Kunitamine voib pohjustada tasakaalukaotust voi kokkupuudet kuumade pindadega.
Hoidke koik omakehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
- Arge puudutage seadme summuti voi silindri umbrust, mis voib tootades kuumeneda.
Enne seadistamist voi parandamist lulitage alati mootor valja ning eemaldage sutekunla juhe, valja arvatud karburaatori seadistamisel.
- Kontrollige enne iga kasutuskorda, kas seadmel pole lahtisi kinnitusi, kutuseleket vms. Vahetage kahjustatud odan enne kasutamist vaja.
Karburaatori seadistamise ajal trimmeri pea voi loiketera poorleb.
On andmeid, et käsitiöriistade tekitatav vibratsioon vōivad teatud inimestel pöhjustada Raynaud' sundroomi. Sümptomite hulka kuuluvad sormede kihelus, kangestus ja varvi kadumine - nāhud, mis harilikult tulenevad kūlmast. Pärlikud faktorid, kūlm ja niiskus, toitumisharjumused, suitsetamine ning toöometodid vōivad kōik kutsuda esile nimetatud summoteid. Praegu ei ole täpselt teada,kas ja mil māaral vibratsiono vikulmetamine voib haiguse kulgu mojutada. Vibratsionoi mōju vāhendamiseks vōib kasutaja rakendada mitmesuguseid abinóuid:

Eesti

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

a) Hoidke kulma ilmaga keha soojas. Kandke seadet kasutades kindaid, et kaed ja randmed eikulmetaks. Arvatakse, et uks pohlisi Raynaud sundroomi esilekutsujaid on kulim.
b) Tehke pārast iga kasutuskorda vereringet.
parandavaid harjutusi.
c) Tehke toös sageli pause. Piirake igapäevast tökoormust.

Kui Teil esineb üsköik milline nimetatud sümptomeist, katkestage otsekohe toä ja pörduge arsti poole.

Hoidke tooriista heas korras, pingutage kinnituskohti ja vahetage valja kulunud detailid.
Segage ja säilitage kutust vastava otstarbega konteineris.
Segage kutust valitingimustes, kus pole tuleohtu. Puhkke mahavoolanud kutus ara. Enne mootori kaktivamist likuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast.
Enne kutusega taitmist ja too lopetamisel lulitage mootor valja ning laske sellel jahtuda.
Laske mootoril jahtuda; tuhjendage kutusepaak ning kui transpondite seadet autos, kinnitage see hoolikalt.

SPETSIIFILISED OHUTUSNÜDED

• Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tukkideks lainud voi muul viisil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja tugevasti kinnitutad. Vastasel juhul voite pohjustada toseiseid kehavigastusi.
  Veenduge, et koki kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
  Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja johvi. Arge kasutage uhtki teist loikeseadet.
• Arge kunagi kasutage seadet ilma kohl ja heas korras oleva kaitseta.
• Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni.
  Hoidke trimmeri pead vost allpool. Arge kunagi niitke nii, et trimmeri pea on korgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.

SPETSIIFILISED VOSALOIKURI JA LOIKETERA KASUTAMISE OHUTUSNOUDED

• Pärast mootori peatamist hoidke pörlevat liketerata tugevas rohus vöi pehmetes okstes, kuni see peatub.

• Arge kunagi kasutage vosalikurit ilma kohl ja heaskorras oleva loiketera kaitseta.
  Terade paigaldamisel ja eemaldamisel kandke tugevaid kindaid.
  Seisake alati mootor ja eemaldage sütekuunla juhe enne, kui puuata eemaldada mis tahes loiketera kulge jaanud takistust, samuti enne loiketera eemaldamist ja paigaldamist.

• Arge püdke löketera puudutada voi peatada, kui see pörleb.
  Inertsi mojul likuv loiketera voib pohjustada vigastusi, kui see jatkab poorlemist parast mootor peatamist voi paastiku vabastamist. Saliitage seadme ul teilik kontroll, kuni loiketera on taelilkult poorlemast lakanud.
  Vahetage kahjustunud lokietera alati valja. Veenduge enne iga kasutamist, et lokietera on oigesti ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul voite pohjustada toiseid kehavigastusi.
  Kasutage ainult tootja TRI-ARC vahetusloiketera, mis on moeldud just selle vosalokuri jaoks. Arge kasutage mingeid muid loiketeri.
  TRI-ARC lokietera sobib ainult pehme rohu ja väätide lokiamiseks. Arge kasutage seadet mingiks muuks ostarbeks. Arge kunagi kasutage TRI-ARC lokietera puitunud vosa lokiamiseks!
  Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pörrev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis vöib tekkdiga tagasilöök. Selline kokupuude vöib tera hetkeks peataja ja tõugata seadme tabatud eseme eemale. See reaktsoion vöib olla piisavalt tugev selleks, et pöhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök vöib tekkdiga ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust vöi kilub kinni. See tekib toenäolismalt nendes kohtades, kus lõigatavat materjali on raske nähä. Lõikamine kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lahenege lõigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile vöi puitunud tuvele, vöib see vähendada tagasilöök.
• Arge kunagi lõigake üle 13 mm jæmedust materjali.
  Kandke trimmer-vosalokuri kasutamisel alati olarihma ja seadke see mugavasse kasutusasendisse. Hoidke tootamisel molemast kapedemest kovasti kinni. Hoidke lokitera kehast eemal ja allpool vdd. Arge kunagi totoage nii, et lokitera on korgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.
  Enne seadme houleasetamist voi transportimist katke loiketera kattega. Enne seadme kasutamist eemaldage alati loiketera kate. Kui seda ei eemdata, voib kate lenduda, kui loiketera poorlema hakbak.

Eesti

TEHNILISED OMADUSED

Mass

• Ilma kutuseta ja loikelisaseadmeta 5,93 kg
• Lõiketeraga 6,12 kg
• Trimmeri pea 6,02 kg

Kütusepaagi mahutavus 620 cm3

Niidulaius 457 mm

Mootori makismaalne jóudlus
(kooskolas ISO standardika 8893) 0,9 KW
Völli makismaalne põörlemissagedus 10000 p/min

Mootori kiirus (pörlemissagedus)
völi maksimaalse soovitata
pörlemissageduse jurer 12500 p/r

Mootori kiirus (pöörlemissagedus)
tühikäigul 2600-3200 p/min

Kütusekulu (kooskūlas ISO standardiga 8893) mootori makṣimaalsejōdusejures 0,54 kg/h

Erikutusekulu (kooskolas ISO standardiga 8893) mootori

maksimaalsejoudlusejuures 0,50kg/h

Vibratsionitase tuhikigul -vasakpoolne kapeide 6,4 m/s2
- parempoolne käepide 14,9 m/s²

Vibratsionitase totades -vasakpoolne kapeide 5,8 m/s2
- parempoolne käepide 3,7 m/s² Heliröhk (kooskolas EN ISO

standarditega 11806:1997, ISO 7917:1987) 98 dB(A)

Heli tugevus (kooskolas ISO standardiga 10884) 113 dB(A)

KIRJELDUS

1. Starteri käepide
2. Rihma aas
3. Vasak käepide
4. Olarihm
5. Lõiketera kaitse
6. Tri-arc lõiketera
7. Ajami pea
8. Vars

9. Paastik

10. Päästiku hoob

11. Suetelukk
12. Gaasi lukustus
13. Mootori korpus
14. Turvakaitse
15. Jöhvi lõiketera

16. Jöhv

17. Pealmine klamber

18. Käepidemelatt
19. Alumine klamber
20. Käepideme asendi seadistamise nupp
21. Kiirvabasti
22. Riiv
23. Trimmeri reziim
24. Vosalikuri reziim
25. Seadistage riputi
26. Sutekunla kate
27. Sutekunal
28. Sädemepüudur
29. Kruvi 10/-24 x 3/4 tolli
30. Kinnitusklamber
31. Salgud
32. Keermestatud kinnitusplaadid
33. Lukustussakid
34. Alumine aärikseib
35. Hoidepolt
36. Jöhvipea
37. Pooli stopper
38. Ajami ühenduslüli
39. Mutrivoti (16mm)
40. Nogus seib
41. Tera mutter
42. Mutrivoti (13 mm)
43. Ohtlik loikepiirkond
44. Pöörlemissund
45. Parim lõikepiirkond
46. Sütekapsel
47. Ohuklapi hoob
48. Asend A
49. Asend B
50. Pool
51. Jöhvi pilud
52. Vars johvipea jaoks
53. Avad pooli jaoks
54. Vedru
55. Esimene johv
56. Jöhvi libisemisava
57. Nooled poolil
58. Teine jõhv
59. Lioketera kate
60. Klambrid
61. Nupp
62. Filter
63. Ajami voll
64. Ohufltri kate
65. Ohufiltri katte nupp
66. Juhiku pilu
67. Nupp
68. Fikseerimisava
69. Trimmeri lisaseade
70. Uhenduslui

Eesti

KOKKUPANEK

AJAMI ÜHENDAMINE TRIMMERI LISASEADME KÜLGE

HOIATUS

Arge puudutage ega seadistage lisaseadet, kui mootor tootab. Mootori valjalulitamata jatmine voib kaasa tuua tosiseid kehavigastusi.

Trimmeri lisaseade (69) kinnitub ajami kulge vaheluli abil.

Vabastage nupp (61) ajami varre (63) ühenduslilj eemaldage lisaseadme otsakate.
Vajutage trimmeri lisaseadme varrel paiknev nupp sisse. Asetage nupp kohakuti uhenduslilipaikneva juhiku piluga (66) ja likake kaks toru kokku.
- Pöörake trimmeri lisaseadme vart, kuni nupp (67) lukustub fikseerimisavasse (68).

Markus: Kui nupp ei vabane fikseerimisavas täielikult, siis ei ole torud kokku lukustunud. Pörake kergelt, kuni nupp lukustub omahokale.

Keerake nupp tugevasti kinni.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist kontrollige, kas nupp on taielikult kinni; kontrollige seda tosise kehavigastuse valtimiseks regulaarselt ka toj ajal.

LISASEADME EEMALDAMINE AJAMI KULJEST

Lisaseadme eemaldamiseks voi valjavahetamiseks:

Vabastage nupp.
Vajutage nupp sisse ja põrake torusid otste lahutamiseks.

KÄEPIDE (Joonis 2)

• Asetage käepidemelatt (18) varrel (8) paiknevasse alumisse klambrisse (19).
  Markus: Päastik (9) peab olema kinnitatud kaitaja jaoks paremale küjele.
  Viige pealmise klambri (17) neljakandiline sakk alumise klambri kinnitusavasse.
  Seadistage käepidemelatt parima kontrolli saavutamiseks kõige mugavamasse asendisse.
  Paigaldage nupp (20) ja keerake see tugevasti kinni.

ÖLARIHMA KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 3)

Kinnitage olarithma (4) riv (22) rihmariputi (2) külge.

Seadistage ōlarithma aas tasakaalustatud asendisse, nii et tera vōi lõikelisaseade ripub 100 kuni 300 mm kõrgusel maapinnast.

Markus: Seadme kiireks lahtiuhendamiseks olarithma kuljest tommake jarsult kiirvabastit (21).

TURVAKAITSE JA LÖIKETERA KASUTAMINE (Joonis 5)

Markus: Seadme muutmisel trimmerist vosalikuriks voivastupidi veenduge, et kasutate oiget turvakaitset ja lokigetera kaitset.

LOIKETERA KAITSE (Joonis 6)

Kinnitage loiketera kaitse (5) uhendusklambri kulge (30); paigaldage neli krvi (10 - 24× 3 / 4 tolli) uhendusklambri ulapoolelt labi loiketera katise keermestatud kinnitusplaatidesse (32).
Paigaldage kaasasolevat mutrivotit kasutades kaks krvi ja keerake need tugevasti kinni.

Markus: Trimmeri pea kasutamisel (36) peab johvi kaitse olema kinnitatud loketera kaitse kulge.

TURVAKAITSE (Joonis 5)

Enne mis tahes seadistuste - nagu löikepeade vahetamise - tegemist peatage alati mootor ja eemaldage sütekünla juhe; Selgea vahendate tõsekehavigastuse ohtu.

TRIMMERI MUUTMINE VOSALOIKURIKS

TRIMMERI PEA EEMALDAMINE (Joonis 6)

■ Asetage ülemises ärikseibis (34) olev ava kohakuti auguga ajami peas (7). Viige hoidepolt (35) labiava ülemises ärikseibis ja ajami peas oleva augu. Pörake surunuppu (37) selle eemaldamiseks päripäeva. Eemaldage pool (50) ja trimmeri pea (36) ajami ühenduslüllt (38).
Viige hoidepolt labi ülemise aärikseibi ja ajami pea. Pörake ajami uhendusuli kaasasoleva 16 mm mutrivötmega (39) selle eemaldamisespäripäeva.
Eemaldage ülemine aärkseib ajami varrett ja hoidke see alles tera paigaldamiseks.
Eemaldage turvakaitse, vajutades kolmele sukustussakile ja tommates samal ajal turvakaitsestSELL eemaldamiseks loketera kaitse kuljest.

Eesti

KOKKUPANEK

Markus: Hoidke trimmeri pea osad hilisemaks kasutamiseks koos.

LOIKETERA PAIGALDAMINE (Joonis 7)

• Asetage ülemine aärikseib üle ajami völli, nii et selle öones pool on lõiketera kaitse poole.
  Tsentreerige uus loiketera ülemisele seibile, veendudes, et loiketera seisab kindlalt. Paigaldage nogus seib (40) nii, et selle korge keskosa on suunatud terast eemaie. Paigaldage loiketera mutter (41). Tera (6) poordub kasutaja poolt vaadates vastupäeva.
  Viige hoidepolt labi ave ulemises aäriksebis ja ajami peas (7) oleva augu. Pörake loiketera mutrit kaasasoleva 13 mm mutrivötmega (42) vastupäeva.
  Keerake mutter kindlalt kinni.

VOSALÖIKURI MUUTMINE TRIMMERIKS

LOIKETERA EEMALDAMINE (Joonis 7)

Viige hoidepolt labi avu lemises aärikseibis ja ajami pea. Pörake lokietera eemaldamiseks selle nutrit päripäeva.
Eemaldage nogus seib ja loiketera.
Eemaldage ülemine äärkeisib ajami vollit ja hoidke see alles trimmeri pea paigaldamiseks.
Kinnitage turvakaitse loiketera kaitse kulge kolme likustussaki asetamisega kolme salku.
Vajutage loiketera kaitse ja turvakaitse kokku, et lukustada need omahokale.

Markus: Hoidke vosalikuri osad hilisemaks kasutamiseks koos.

TRIMMERI PEA KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 6)

• Asetage ülemine äärkseib ajami völlile, nii et selle öones pool on ajami pea poole.
  Viige hoideportl labi ava ulemises aarikseibis ja ajami peas oleva augu.Keerake kaasasoleva 16 mm mutrivotmega ajami uhendusuli paigaldamiseks vastupäeva.Pingutage tugevalt.
  Asetage trimmeri pea ajami ühenduslül külge.
  Viige hoidepolt labi ava ülemises aäriksebis ja ajami peas oleva augu. Paigaldage trimmeri pea ja pörake seda kindlalt kinnitamiseks vastupäeva.

Too

Lugege kasutusjuhendit ning järgige koki hoiatus ji ohutuseeskirju.

Kandke kaitseprille ja körvaklappe.

Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja loomad, vahemalt 15 m kaugusel toöpiirkonnast.

KUTUS JA SELLE VAHETAMINE

OHUTUSNOUDED

Hoidke kutust alati hoolikalt, see on vaga tuleohtlik.
Täitke paaki valitingimustes, eemal sādemetest ja lahtisest tulest. Arge hingake sisse bensiinauru.
- Arge laske bensiin voi olil kokku puutuda nahaga.
Vältinge bensiini vöi öli silma sattumist. Kui bensiin vöi öli puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade ärritus ei lakka, pörduge kohe arsti poole.
Koristage kohe mahavoolanud kutus.

KUTUSE SEGAMINE

Sellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise oli eelnevat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline oli puatas bensinikonteineris.
Mootori toks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanrvuga 87 voi enam.
- Arge kasutage bensiinijaamadest saadud oli ja bensiini segusid, need on moeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes jne.
- Kasutage uksnes sunteteilist kahetaktilise mootori oli. Arge kasutage automootori ega kahetaktilise paramootori oli.
Segage 2% sunteetilist kahetakilise mootori oli bensiini sisse. Suhe on 50:1.
Segage kutust pohjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist.
Segage kutust väikestes kogustes. Arge segage koguseid enam kui 30-paevaseks kasutamiseks. Soovitav on kasutada kutusestabilisaatorit sisaladvat oli.

Eesti

TTOO

PAAGI TÄITMINE

Saastumise vältimiseks puhistage paagi korgi ümbrus.
Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist.
Valage kutusesegu ettevaatlikult paaki. Valtige mahaloksumist. Enne korgi tagasiatamist puhistage paak.
- Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Puhkke ara mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist likuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast.

Markus: Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normaalne esimese kasutuskorra ajal ning vahetult parast seda.

HOIATUS

Enne tankimist lulitage alati mootor valja. Arge lisage kutust tootavale voi kuumale moortile. Enne moorturi kavivitamst likuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Arge suitsetage.

1 liter + 20 ml =
2litrit + 40 ml =
3 litrit + 60 ml = 50:1 (2%)
4litrit + 80 ml =
5litrit + 100 ml =

TRIMMERIGA TÖÖTAMINE (Joonis 8)

Hoidke trimmerit nii, et parem kasi on parempoolsel ja vasak kasi vasakpoolsel käepidemel. Tootades hoidke trimmerist molema käega tugevasti kinni. Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa korgusel.

Hoidke trimmerit alati taisporetel. Lorigake korgen rohtu suunaga ülalt alla. See aitat ab ara hoida rohu mahkumist umber telje ja surunupu, mis voib pohjustada ulekuumenemist. Kui rohi mahkub umber trimmeri pea, lulitage trimmer valja, lahutage vooluvorgust ja eemaldage rohi. Pikaajaline too poolporetel pohjustab oli valjavoolamise summutist.

JÖHVI JÄRELEANDMINE

JOHVI JÄRELEANDMINE EZ LINETM KOPUTUSE ABIL JÄRELEANDMISE SUSTEEM

Jöhvi järeleandmine käib surunupu koputamisega vastu muru, samas kui mootor tõtab täispöretel.

Laske moctoril tootada taisporetel.
Koputage surunuppu vastu maapinda, et johvi jareleanda.Johvi liqub iga koputuse juures.
Koputage mitu korda, kuni johv ulatub loiketerani.
Jätkake toed.

Markus: Kui johv on liiga luhikeks kulunud, pole enam voimalik vastu maad koputades johvi jareleanda. Sellisel juhul SEISAKE MOOTOR ja andke johvi kasitsi jarele.

JOHVI JARELEANDMINE KASITSI

Käsitsi järeleandmiseks vajutage surunupp alla, tommates samal ajal johvi.

NÖUANDED NIITMISEKS (Joonis 9)

Hoidke trimmerit niidetava piirkonna suhtes kaldu, nii saate parima tulemuse (45).
- Arge niitke ohtlikes piirkondades (43).
Kasutage niitmiseks johvi otsa ja arge suruge pead niitmata rohu sisse.
Vörk- ja teivasaiad pöhjustavad jhvi täiendavat kulumist ja isegi katkiminekat. Kivi- ja telliskiviseinad, aärised ja puit vövad jhvi vaga kiiresti kulutada.
Vältridgeuid ja põosaid. Jövh voib kergesti kahjustada puukoort, ehislieste, vooderdist ja aiaposte.

KAITSE JÖHVILÖIKETERA (Joonis 10)

See trimmer on varustatud johviloketeraga, mis paikneb kaitsel. Parima niitmstulemuse saavutamiseks andke johvi jarele niipalju, et loiketera loikab selle parajaks. Andke johvi jarele kohe, kui kuulete, et mootor tootab kiiremini kui tavaliselt. See annab parima tulemuse ja hoiaib johvi piisavalt pikana.

VOSALÖIKURI KASUTAMINE (Joonised 11 ja 12)

Hoidke vosalokurit nii, et parem kasi on parempoolsel käepidemel ja vasak kasi vasakpoolsel käepidemel. Hoidke kultivaatorit tootamise ajal tugevasti molema kega. Vosalokurit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa korgusel. Hoidke seadmist tugevasti kinni ja molemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et loiketera tagasilook ei viks teid tasakaalust valja.

Seadistage ŋlarihm nii, et vosalikur on kasutamisel mugavas asendis ja et ŋlarihm vahendaks kasutaja riski puutuda kokku lokieteraga.

Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pörlev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lögata, siis voib tekkida tagasilöök.

Eesti

TTOO

Selline kokkupuude voib tera hetkeks peata ja tougata seadme tabatud esemest eemale. See reaktsoon voib olla piisavalt tugev selleks, et pohjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilok voib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust voi kiilub kinni. See tekib toenolisemalt nendes kohtades, kus lõigatat natjali on raske naha. Löikamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lahenene lõigatabave materjali poremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile voi puitunud tuvele, voib see vahendada tagasilöki.

TRI-ARC LÖIKETERA

TRI-ARC sobib pehme rohu ja väätide lõikamiseks. Kui tera mutub nüriks, voib selle kasutsea pikendamiseks ümber põörata. Arge teritage TRI-ARC tera.

LOIKAMISTEHNLOOGIA - TERA

HOIATUS

Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb terade puhul olla vaga ettevaatlik. Lugee tera ohutuks kasutamiseks ohutusinfot, vaadake selles juhendis eespool paikneval jaotist "Vosalokuri ja tera kasutamise spetsilised ohutusreeeglid.

Hoidke vosalokurit alati molema kega. Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni.
Hoidke seadmest tugevasti kinni ja molemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et loiketera tagasilooek viiks teid tasakaalust valja.
- Kontrollige ja puhastage ala mis tahes varjatud objektidest nagu klaas, kivid, betoon, tarad, juhtmed, puit, metall jne.
- Arge kunagi kasutage terasid jalgradade, tarade, poste, ehitiste voi muude mittellikuvate objektide lahedal.
Kui tera tabab kova objekti, siis arge kasutage tera kunagi enne, kui olete seda kontrollud kahjustuste suhtes. Arge kasutage seda, kui tuvastame mis tahes kahjustuse.
Seadet kasutatakse nagu vikatit, niites laiade kaartega paremalt vasakule ja kuljelt kuljele.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE (Joonised 13 ja 15)

Markus: Seade on varustatud automaatse ohuklapiga. Seetottu toimub kāivitamine teisiti kui selliste seadmete puhul, millel on kāsitsi juhitav ohuklapp. Lugee ja järgige allpool toodud kāivitusjuhiseid.

HOIATUS

Arge kunagi käivitage mootorit suletud vöihalvasti oḥutatud ruumis;heitgaasid voivad osutuda eluohllikekes.

MOOTORI KÄIVITAMINE KÜLMALT

Asetage trimmer siledale, katmata pinnale.
Viige luliti (11) tooa sendisse ("l").
Vajutage süutekapslit (46) 8-10 korda.
- Asetage òhuklapi hoob (47) asendisse A (48) (ðhuklapp suletud).
Vajutage gaasi sulgur (12) alla ja vajutage päästikut (9).
Tömmake starteri käepidemest (1) kolm korda.
- Asetage öhuklapi hoob asendisse B (49) (öhuklapp avatud).
Hoidke päästikut alla jömmake starteri käepidemest, kuni mooter tole hakkab. Laske mootoril enne seadme kasutama hakkamist umbes 30 sekundit tõtada.

SOOJA MOOTORI KÄIVITAMINE

Asetage trimmer siledale, katmata pinnale.
Viige luliti (11) tooa sendisse ("l").
Vajutage süutekapslit (46) 8-10 korda.
■ Asetage ohuklapi hoob asendisse B (ohuklapp avatud).
Vajutage gaasi sulgur (12) alla, vajutage päästikut (9) ja tommake starteri trossi, kuni mootor käivitub.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMINE

Laske päästik lahti.
Viige luliti valjalulilitud asendisse (^n0^n)

HOOLDUS

HOIATUS

Löketarvik ei tohi tühijooksu reziimis likuda. Kui see nõue ei ole täidetud, siis tuleb sidurit seadistada või vajab seade vältimatult kvalifitseritud tehniku tehtavat remonti.
Võite sooritada siinkirjeldatud seadistusi ja parandustöid. Muude parandustöde asjus pördruge volitatud teeninduse poole.
Vale hoolduse tagajäreks vöib olla liigne tahma sadestumine, mis vähendab toöjóuldust ja eritab summutist nõge.

Eesti

HOOLDUS

Veenduge, et koki kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.

POOLI VÄLJAVAHETAMINE EZ LINETM SÜSTEEM

UUS EELKERITUD POOL (Joonised 16-17)

Kui vahetate valja uksnes johvi, vt peatukki "Johvi valjavahetamine". Kasutage uksnes 2,4 mm diameeetriga monokiudjohvi.

Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja johvi.

Seisake mootor ja ühendage lahti süutekūnla traat. Hoidke trimmeri pead (36) ja keerake surunupp (37) lahti. Pöörake päripäeva.
Eemaldage tuhi pool. Jätke vedru (54) pooli (50) külge.
Uut pooli paigaldades veenduge, et johvid oleksid uee pooli kahes vastastikuses avases. Veenduge, et kummagi johvi otsad ulatuksid umbes 152mm valjapoole avaust.
Vige johvid trimmeri pea avadesse. Lukake pool ettevaatlikult trimmeri pea sisse (tommates johve vajadusel kergelt valjapoole). Kui pool on paika asetatud, tommake jarsult johvident, et vabastada need poolaavaustest.
Lukake pool alla ja keerake vastupäeva, kuni see peatub. Hoidke pooli all ja keerake veidike päripäeva. Laske pool lahti. Pool peaks lukustuma trimmeri pea sisse. Vastasel korral põörake pooli kuni lukustumiseni.
Veenduge, keerates nuppu pingutamiseks päräeva, et trimmeri pea ja surunupp on ajami konnektoriga ühendatud.
Tömmake veel kord jöhvidest, et pörata pool lõikeasendisse. LükakePOOL hoidjat allapoole, tommates samal ajal jöhvidest, et neid käsitsjärele anda ja kontrollida trimmeri pea kinnitust.

JOHVI VÄLJAVAHETAMINE (Joonised 18-21)

Seisake mootor ja uhendage lahti suutekuunla taat. Hoidke trimmeri pead kinni ja keerake surunupp lahti. Põrake pärpäeva.
Eemaldage pistik vooluvorgust. Markus: Vaadake, et vedru jäaks pooli kulge. Eemaldage vana johv pooli kuljest.
Löigake kaks umbes 2,7 m pikkust johvijuppi.
Viige ue johvi (55) ots pooli ülemises keermestatud osas (56) olevasse auku. Keerake esimene johv vastupäeva umber pooli ülemise osa, nagu nooled naitavad (57).

Asetage johv avausse pooli ülemisel ärel, jattes selle umbes 152 mm avasest väljapoole. Arge taitke pooli üle. Pärast kerimist peaks keritud johvi ja pooli valämise serva vahele jäma umbes 6 mm.

Korrake toimingut teise johviga (58) pooli alumises otsas. Arge taitke pooli üle.
- Asetage pool ja surunupp tagasi. Lugege selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Poola valjavahetamine".

LOIKETERA VÄLJAVAHETAMINE (Joonis 22)

Kui seadet ei kasutata, asetage lioke terale alati kate (59) pleale. Lioketera kattel on umber servade klambrid (60), et kinnitada tera ja hoida seda oma kohl. Kandke tera kasitsedes kindaid ja olge ettevaatlik!

MÄRKUS: Enne seadme kasutamist eemaldage alati löiketera kate. Kui seda ei eemaldata, vöib kate siis, kui löiketera pörlema hakkab, lendu minna.

Ohuftri puhastamine (Joonis 23)

Toimige ohufiltri puhastamiseks jargmiselt.

Peatage trimmer.

HOIATUS

Veenduge, et trimmeri pea jäb seisma, kui päästiku vabastake. Kokupuude pörleva trimperipeaga vöib teile vigastusi pöhjustada.

Eemaldage süutekuünla kate (26).
Vabastage ohuftri kate (64), pörates nuppu (65) vastupäeva.
Eemaldage ohufiltri kate.
Eemaldage ohufilter.
Peske filtrit sooja, seebise veega.
Loputage ohuifiter ning laske sellel taelikult kuvada.
Tilgutage ohufiltrisse kaks tilka oli.
Pange ohuifilter tagasi (see sobitub omakohale ainult uhes asendis).
■ Asetage tagasi ñhufiltri kate.
Sulge geohuftilt kate, poorates nuppu päripäeva.
■ Asetage tagasi suutekuunla kate.

Kütusekorgi kontrollimine

HOIATUS

Lekkiv kork on ohtlik ja tuleb vivitamatult välja vahetada.

Kork sisaldab kasutuskölmatut filtrit ja kaitseventili. Ummistunud filter takistab mootori toed.

Eesti

HOOLDUS

Kui korglahtikeeramisel joudlus paraneb,voib ventil olla katkine voi filter ummistunud.Vajadusel vahetage kork valja.

SÜTEKÜUNLA VAHETAMINE (Joonis 24)

Selle mootori puhul kasutatakse sutekuunalt NGK CMR7A. Kasutage samasugust varuosa ja vahetage sutekuunal valja kord aastas.Toimige sutekuunla vahetamisel nimoodi.

Eemaldage siutekunla kate (26).
Keerake sütekuunal (27) 5/8-tollise mutrivötme abi vastupäeva keerates lahti.
Eemaldage sutekuunal.
Keerake uus sutekunal kasisti ja paripäeva oma kohale. Pingutage seda pesas. Arge pingutage liiga palju.

ETTEVAATUST

Kontrollige, et sütekūnal oleks otse. Keerme ülekeeramine kahjustab toodet tōsiselt.

Sädemepüdduri puhistamine (Joonis 25)

Toimige sādemepūduri puhastamiseks jārgmiselt.

Leidke sādemepüddur (28) üles mootori summutipoolses kattes oleva augu kaudo.
Eemaldage sādemepūdur peenikese otsag napiitsate abi.

Puhastage sādemepūdur väikese terasharja abi.
■ Asetage sādemepüudur tagasi.

Seadme houlepanek

Seadme houlepanek sōltubSELL kestusest.

Seadme luhikeseks ajaks houlepanek

Toimige seadme luhikeseks ajaks hoiulepanekul jargmiselt.

Puhastage seade igasugusest mustusest.
Sāilitage seda hásti āhutatud kohas, kuhu lapsed ligi ei päse.

Seadme pikaks ajaks hoiulepanek

Kui te ei kavatse seda toodet kasutada kauem kui üks kuu, järgige allpool kirjeldatud toodud houlepanekuprotseduuri.

Toimige seadme pikaajaliseks ladustamiseks jargmiselt.

Kallake kogu kutus paagist bensiini jaoks sobivasse kutusemahutisse.
Laske mootoril totada kuni peatumiseni.
Puhastage seade igasugusest mustusest.
Säilitage seda hösti öhutatud kohas, kuhu lapsed ligi ei päse.

Markus: Hoidke seda toodet eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jatorjevahendid.

Tähtis: Järgige kõiki bensiini turvalise sailitamise ja käsitsemise riiklikke ja kohalikke eeskirju.

VEAOTSING

KUI SIINKIRJELDATUD ABINODEST POLE KASU, PÖORDUGE VOLITATUD ESINDAJA POOLE.

PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
MOTOR ei käivitu:	1. Lülihi on väljälulitatud asendis ("0").2. Sääde puudub.3. Kütus on otsas.4. Mooter on kütust liiga tãis.	1. Vige lülii tööasendisse ("l").2. Eemaldage sūtekuūnal. Asetage sūtekuūnla kork tagasi ja pange sūtekuūnal metallsilindrisse. Tõmmake starteri trossist ja jälgige, kas sūtekuūnla otsas on säde. Kui säde puudub, korrake katset uue sūtekuūnlaga.3. Lükake sūtekapslit allapoole, kuni see tätub kütusega. Kui kapsel ei tãitu, on kütuse etteandesüsteem ummistunud. Kui kapsel tãitub, võib mootor olla kütust liiga tãis. (Vt järgmist punkti.)4. Eemaldage sūtekuūnal. Põörake seadet nii, et sūtekuūnla ava on suunatud maapinna poole. Veenduge, et öhuklapi hoob on asendis B ning tõmmake starteri trossi 10-14 korda.

Eesti

VEAOTSING

PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
	5. Starter niör liqub raskemini kui uuest peast.	See körvaldab mootorist üleliigse kutuse.Puhastage Süütekūnal ning asetage tagasi.Tömmake kolm korda käviti trossi, nii et päästik on tãielikult alla vajutatud. Kui mootor ei kävitu, viige öhuklapi hoob asendisse A ning järgige tavalisi kävitusjuhiseid. Kui mootor ikka ei kävitu, korrakestopseduuri uue Süütekūnlaga.5. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Mootor ei jõua tãispöreteni ning suitseb.	1. Kontrollige kutusesegu.2. Öhufilter on puhasamata.3. Sädemepüudur on puhasamata.	1. Kasutage värsket kutust ja öiget kahetaktilise mootori ölisegu.2. Puhastage öhufilter vastavalt jaotises "Hooldamine" toodud juhistele.3. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Jõhv ei anna automaatse pikendamise kasutamisel järele.	1. Jõhv on kokku kleepunud.2. Poolil pole piisavalt jõhvi.3. Jõhv on kulunud liiga lühikeseks.4. Jõhv on poolil sassi länud.5. Mootor tõötab liiga aeglaselt.	1. Libestage seda silikoonpihustusainega.2. Lisage jõhvi.3. Tömmake jõhve, vajutades ja vabastades vaheldumisi surunuppu.4. Kerge jõhvpoolilt maha ja uesti sellpeale tagasi.5. Andke jõhvi järele tãispöretel.
Lõiketera põörleb vabajooksukiirusel.	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge parandamiseks volitatud teeninduskeskusepoole.
Surunuppu on raske keerata.	Keermed on määr Dunud või kulunud.	Puhastage keermeid ja ölitage neid. Kui see ei aita, vahetage surunupp valja.
Rohi mähkub ümber trimmeri ja pea lisaseadme varre.	1. Pika rohu niitmene maapinna juures.2. Trimmeri kasutamine poolpöretel.	1. Niitke pikka rohtu ülevalt allapoole.2. Tõotage trimmeriga tãispöretel.
Summutist tilgub öli.	1. Trimmeri kasutamine poolpöretel.2. Kontrollige öli ja kütuse segu.3. Öhufilter on puhasamata.	1. Tõotage trimmeriga tãispöretel.2. Kasutage värsket kutust ja öiget kahetaktilise mootori ölisegu.3. Puhastage öhufilter vastavalt jaotises "Hooldamine" antud juhistele.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jusz irankio. Issimoky kite atpaziinti juos ir jsiminkite jreiksme. Teisingasiu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

Kōikidel Ryobito toodetel on alates edasimuūja koostatud ja kasutajale antud esialsgel arvel seisvast kuupaevast hakeumne njla (24) kuu pikkune garantit tootmsdefektide ja vigaste detaille suthes. Garanti alla ei kuulu seadme kulumesis, omanovilisei voi vaarast kasutamisei voi hoodamiseist je ulekoormusetpohjustatud rikked ning sellised kultuv- ja varuosad naguk aduk, elektripirnid, terad, tihendir, kotid jne. Garantiajal juhtunud nikke puuh togle loa HAITI VOTMATA seade koos ostukvitunga iāhima edasimuūja vi ō Ryobito volatud esindaja juude.

See garantii ei mojuta mingil moel Teie seaduslikke digusi vigistica toodete suhtes.

GARANTIJA - SALYGOS

Ryobi firma suteiika dividessmit keturiu (24) menesiui guarantija šiam gaminui diel gabybos BROki ir defektini diu skaiciuojuant nou patikimos datos an sakkaitos originali, kur platinotjas išdave galutinim vartotoji.

Si garantija neapima gedimu, atsiradusiu del normalaus nusidevejimo, denormalaus naudojimo arba denormalaus arneautorizuoto techninio aptamavimo arba per didelio apkrovimo, bei tokiu priedu kaip baterjos, lemupts, smensy, antigaliai, maiseliai ir t.

Blogo veikimo atveju garantitos galiojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gaminu su pirkimo lodymu savie tekejui arba jums artimiusia Ryobi firmos autorizuuto aptarnavimo centro. Si garantija nekeicla jus juridini teisiu, susiusiu su defektinialis gaminialis.

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Sim "Ryobi" izstradajumam ir garantija pret izgatavojot notikusam klumem un bojatam detalam, un tas termini ir divdesmit cetri (24) meneisi pec datuma, kurai erices pardevejs ir izrakstijis rekinu tas istenajanim lietotajam.

garantija neatiecas uz ierices daribbas paslkitinasanos, kas saistita ur normalu nodilumu, tadu ierices lietoisanu an apkopi, kas nesaskan ar normam an atluajam, ka ari ar ierices parslogoisanu, un tam attiecinama ari uz piederumic, piemeram, uz baterijam, spuldzitem, asmeniem, ugazilemi, somam uic.

Me kinnitame, et see toode vastab vallingimustes kasutatavate seadmete mura kotha laikmesriikide seaduste uhtlustamise direktivi 2000/14/EU nouteile.

Mödetud muratase:

112 dB (A)

Garanteeritud muratase:

113 dB (A)

Väljaskekuupaev:

04/2005

See toonde on hinnadu koskolas olevaks valtingimustes kasutatavate seadmete miura kohta kaiivate liikmesrikiode seaduste uhlstamisse direktiviga 2000/14/EU vastavostenduse abil SGPRUEF-UND ZERTIFICIERUNGSGMBH pool. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANY.

Tehnilisi dokumente halbadomHELite Far East Co., Ltd. 24/F,388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklareerinud aprillis 2005 Homelite Far East Co Ltd.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmadi atasakomyè, mes deklarujoume, kad gaminys, kuriam taikoma òi deklarajica, alittinka Mašinć direktyvos 98/37/EBi rotkiu kitu pritaikytin direktyv kaip Elektromagnetin suderinamumo direktyvos 89/336/EBE bei direktvy 2000/14/EBi r9/113/EBB pagrindinii rekalavimus del to, ka lieča svekátá r sauga.

Kad būtā taikomi reikalavimīn, suformuloti Europos Bendrijos direktyvöse, del to, kasieča sveikata ir saugau buvo atsižvelgta i Europos ir/arba nacionaln normas ir/arba sias technines specifikacías: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2:1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991