RBC-254FC - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC-254FC RYOBI

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ
	PavojausŽenklas saugos atžvilgiu	Nurodo pavoju, jspëjima ar perspëjima. Jis reška: dèmesio! Jūsu sauga yra pavojuje!!!
	Atidžiai perskaity kite naudojimo vadova	Naudojimo vadove yra specialiu jspëjimu, skirtu tam, kad būtú atkreiptas Jūsu dèmesys i potencialias rizikas bei informacija dél Jūsu irankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Praśom atidžiai perskaityi ši vadova, kad Jūs naudotumétès savo irankiu visai saugiai ir optimaliu budu.
	Užsidëkite apsauginius akinius ir apsaugines girdëjimo priemones	Naudodami ši iranki, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdëjimo priemones.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atsumu nuo Žolès pjovimo srities.
	Rikošetas	Rikošeto rizika.
	Triju dantu ašmenys	Šis prietaisas veikia kaip krūmapjové su triju dantu ašmenimis, skirtais piktžolëms ir gležniems augalams pjauti.
	Nenaudokite diskiniam pjūklui kirtu ašmenu	Šis prietaisas neleidžia diskiniam pjūklui skirtu ašmenu naudojimo.
	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjovimo itaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išëjimo iš veleno.
	Batai	Naudodami ši prietaisa, avëkite nasystanca iapsaugas evalnë.
	Pirštinës	Nešiokite maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines.
	Rūkymo draudimas	Nerūkykite, kai Jūs maišote degalus ar pripillote baka degalu.
	Benzinas	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 87 ([R+M]/2).
	Alyva	Naudokite sintetine alvyä dviejü taktu oru aušinamiems varikliams.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jus irankio. Issimoky kite atpaizinti juos irsiminkite ju reiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiairinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	Mišinys benzinas + alyva	Prieš kiekviena bako pripildyma gerai maišykite degalus.
		Panaudokite pasiurbimo pompytě (primeri) 8 kartus.
CE		Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kurjis buvo nupirktas.

Dékojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gaminj.

Jusu zoiliapjové / krūmapjové sukconstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, iš kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus prietaisas. Teisingai prižiūrédami ji, jus naudosite atsparu prietaisa su puikiomis eksploatacinémis savybémis per daugelì metu.

JSPÉJIMAS

Kad butu sumazinta suzalojimr rizika, reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti naudiojimo vadova.

ISPEJIMAS

Nebandykite naudoti savo irankio, gerai neperskaite ir gerai nesuprata visu siame vadove esanciu saugaus darbo nurodymu ir instrkciju. Siu instrukciju nesilaikymas galetu sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip gaisras, elektros smugis ar sunkus kuno suzalojimas. Saugokite si naudojimo vadova ir reguliariai remkittes juo, kad dirbtumete visai saigaii ir informuotumete kitus potencialius vartotojus.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

• Kad dirbtumete visai saugiai, priës naudodami savo Žoliapjove / krūmapjové, prasom perskaitytir suprasti visas instrukcjjas. Laikykitës visu saugaus darbo instrukcjju. Žemiau iśděstytu saugaus darbo instrukcjüŋ nesiläikymas gali būti sunkiu kūno sužalojinu priëžastis.
  Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonemns naudoti i iranki.

Niekuomet neijunkite variklio uzdarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali buti pavojingos.
Pries kiekviena naudojima isvalykite pjovmo plota nuo bet kokios kliuties. Pa'salinkite akmenis, stiklo nuolauzas, vinis, metalinius lynus, virves ir kitus daiktus, kurie galute buti ismesti arba patekti pjovimo siulo galvute arasmenis.
Naudodami Ši Žirki, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdejimo priemones.
Taip pat devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevekite plaicu drabuziu, sortu ar juvelyriini papouosalu ir niekuomet nedirbkite, zengdamis basomis kojomis.
Jei jusu plaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie butu uzfiksuoti auksiciau peci lygio, kad nepatektu judancias dalis.
Laiky kite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus dirbate.
Nenaudokite sio irankio, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
Nenaudokite sio irankio, jei darbui per mažai sviesos.
Ziurekite, kad jus visuomet išlaikytumete savo pusiausvyra. Geral remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju Jus galétumete parkristi ir/ar paliesti karstas jrankio dalis.
Laiky kite savo kuna atokiau nuo judanci daliu.
- Nepriartinkite savo ranku prie duslintuvo ar zoliapjoves / krumapjoves cilindro, kadangi sios dalsys tampa labai karstos naudojimo metu.
Pries imdamesi reguliavmu ar taisymu, ziurekite, kad variklis butev visuomet ijsungtas, ir laidas atjungtas nuo uzdegimo zvakés, iiskyrus karbiuratoriaius reguliavmo atvejj.

Lietuviskai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Trikrinkite saverjanki pries kiekviena naudojima, kad Jus isitikintete, jog nera jokiu atsilaisvinusu daiu, tekjimo i karbiuratoriaus ir t.t. Pries naudamiesi saverjankiu, pakeiskite bet kuria sugedusia dal.
Bukite labai atsargus, pjoivo siulo galvute arba a smenys sukasi karbiuratoriaus reguliavimo metu.
Kai kuriems asmenims pernesamo irankio naudojimo metu paitros vibracijos gali sukelti "Raynaudo liga", kurios symptomai yra dilgsejimas, nutirpimas ir pirstu spalvos pradimas, kur paprastai matyti esant salcio poveikiui. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, salcio ir dregnumo poveiks, tam tikri maitinimo rezimai, tabakas ir tam tikri darbo jprociai sudaro palankias salygas siems simptomams. Siolaikiniame mokslo lygyje nezinoma, koks vibraciju kiekis arba kokia salcio poveikiou ar vibraciju trukme gali sukelti siea liga. Taciau ziurekite, kad imtumetes tam tikru atsargumo priemoniu vibraciju poveikiui Jus apriboti, pvz.:

a) Siltai renkitès, kai šalta. Naudodamiesi savo irankiu, muvwékite pirstines, kad Jusq rankoms ir rieams butu šilta. Is tikrujutrodo, kad saltis yra vienas is svarbiausij faktoriü, sudaranciu palankias salygamas tam, kad atsirastu Ši liga.
b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keleta pratimju krajo cirkuliacijai stimulioti.
c) Darykite reguliarias pertraukas ir apribokite kasdieninj vibraciju poveikj save.

Jei Jus sergate vienu iš šiu simptomu, tai iš karto nustokite naudotis savo Žoliapjove ir pasitarkite sugdytoju.

Ziurekite, kad Jusj irankis bute groje buklje, tikrindami, ar gerai uzfiksutos jo dalys, ir pakeisdami bet kurja sugedusia dal.
- Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti.
Maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Žiúrekite, kad visi issiliejusi degalu pedsakai butu nušluostyi. Pries ijungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jūs pripillédete baka degalu.
Priespripillamiirankdgalurpadedamisigaugojimo vieta, isjunkite variklr ir palaukite, kol jis atves.
Pries transportuodami zoliapjove automobilyje, palaukite, kol variklis atves, iustinskite baka ir uzfiksoukite iranki, kad isvengtumete je judejimo transportavimo metu.

• Pakeiskite pjovmi siulo galvute, jei ji yra sutrukinéjusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu. Isitikinkite, kad pjovmi siulo galvute arba asmenys yra teisingai itaisyti ir gerai priverzti. Sio nurodymonesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.
• Lsitikinkite, kad apsauginiai itaisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoti.
  Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gaminto rekomenduota pjovimo viela. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso.
  Niekuomet nenaudokite savo jrankio, jei zoIes deflektoriaus nera vietoje ir geroje bukleije.
  Naudodami savo iranki, laiky kite ji tvirtai uz dviejr rankenu. Zürékite, kad pjovmio vielos galvuté bultj zemiau jusu talios. Niekuomet nebandykite pjauti, jei pjovmio viels galvuté yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo zenems

KRUMAPJOVAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

Ilsjunge varikli, laiky kite besisukancius a smenis tankoje zoleje ar krumuose, kol jie nustos sukts.
Nenaudokite savo krūmapjovès, jié aşmenuq gaubtas neteisingai itaisytas ar prritvirtintas, arba jeigu jo bülkè néra gera.
Prijungdami ar atjungdami ašmenis, devěkite storas pirstines.
Pries bandydami nuimti bet kok i asmenis istrigus daikta bei pries grazindami vieta ar nuimdami asmenis, ziurekite, kad visada isjungtumete varikli in atjungtumete uzdegimo zvakes laida.
- Nebandykite paliesti ašmenu ar ju sulaiktyi, jiems besisukant.
Iljungus varikli ar atleidus jungikli is inercijos besisukantys a smenis gali sukeli sunki kuno suzalojimu. Tad ziurekite, kad islaikytumete prietaiso kontrole, kol a smenis visisikai nustos suktris.
- Pakeiskite bet kokius sugedusius ašmenis. Pries kiekviena naudiojma jsitikinkite, kad ašmenys teisingai itaisyti r gerai prirtvirtini. Sio nurodymo nesiläkymas gali sukelti sunkiu kūn zušalojimu.
- Ašmenu pakeitimo atveju naudokite vien tik jusu krūmapjovei skirtus trijū dantu ašmenis. Nenaudokite jokio kito ašmenu modelio.

Lietuviskai

KRUMAPJOVAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

• Triju dantu ašmenys skirti vien tik piktžolić ir gleznú augalu pojovimui. Nenaudokite savo prietaiso kitiems tiksrams. Niekada nenaudokite triju ašmenj medeliams pajuti.
  Naudodami ši ašmenimis aprupinta prietaisa, būkite labai atsargus. Ašmenims palieciant kokj nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali iyykti atskimas. Šis palietimas gali sukelti netikétä ašmenu sustabdyma per akimirksni ir staigiai mesti prietaisa toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali büti pakankamai stipri, kad vartoojas prarastu prietaiso kontrole. Atskimas gali iyykti, jei ašmenys susiduria su kliutimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atskimo atsisradimas yra labiaiu tikétinas zonoje, kur sunku matyi pjanuma daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumete, pjakute piktzoles, judedami iš deşines i kaire. Jei koks noros daiktas ar medzio gabalas atsiduria ašmenu eigos kelyje, tai sis soninis judjimas leidzia sumazinti atskimo efekta.
  Niekada nepjaukite didesnio kaip 13 mm diametro elemento.
  Naudodami krūmapjové, visada naudokite diržu komplekta ir sureguliukite ji tokiu budu, kad turetumete patogia darbo padét. Pjaudami, laykite savo prietaisa tvirtai už abiejnu rankenu. Laykite ašmenis toli nuo savko kūnir Žemiau savo juosmens lygio. Niekada nenaudokite savo krūmapjovés, lakydami ašmenis auksciau kaip 76 cm nuo Žemés pavrísaus.
  Priesaugodami ar pervezdami savoprietaisa, apsaugokite triju dantu asmenis,padedami asmenupsaugos itaisi vieta.Pries naudodami savoprietaisa, visada nuimkite a smenu apsaugos itaisa. Jeiguaasmen apsaugos itaisas nenuimtas,taijis gali buti ismestas a smenu sukimosi metu.

GAMINIO CHARACTERISTIKOS

Svoris

• Be degalu ir pjovimo sistemas 5,93 kg
  -Sua smenis 6,12 kg

- Su pujovimo siulo galvute	6,02 kg
Bako talpa	620 cm3
Pjovimo plotis	457 mm
Cilindro talpa	25,4 cm3
Maksimalus variklio pajégumas (pagal ISO 8893)	0,9 kW
Maksimalus sukimosi greitis	10000 aps/min
Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus.	12500 aps/min
Variklio režimas sulétinus	2600 - 3200 aps/min

Degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui	0,54 kg/h
Savitasis degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui	0,50 kg/h
Vibraciju lygis sulétinus
- kairé rankena	6,4 m/s2
- dešiné rankena	14,9 m/s2
Vibraciju lygis varikliui veikiant pilnu greiciu
- kairé rankena	5,8 m/s2
- dešiné rankena	3,7 m/s2
Akustinis slegis (pagal EN ISO 11806: 1997, ISO 7917: 1987)	98 dBA
Akustinis galingumas (pagal ISO 10884)	113 dBA

APRAŠYMAS

1. Starterio lyno rankenèle
2. Dirzo tvirtinimo sagtis
3. Kaire rankena
4. Diržu komplektas
5. Apsaugos nuo a'smenj itaisas
6. Triju dantu a'smenys
7. Krumplines pavaros gaubtas
8. Vamzdelis
9. Akseleratorius
10. Pagrindine rankena su strekte.
11. Jungimo / ijsungimo jungiklis
12. Akseleratoriaus deblokavimo mygtukas
13. Variklio gaubtas
14. Zoles deflektorius
15. Siulo pujivo geležte
16. Pjovimo siulas
17. Virsutine apkaba
18. Rankenos strypas
19. Apatiné apkaba
20. Fiksavimo rankenèle
21. Greito nukabinimo liežuvélis
22. Spraustukas
23. Žolapjové
24. Krūmapjové
25. Dirzo tvirtinimo sagties padéties reguliavimas
26. Uždegimo Žvakésdangtelis
27. Uždegimo Žváké
28. Kibirkšciu gesiklis
29. Varžtas (10-24 x 3/4 in)
30. Tvirtinimo apkaba
31. Išpjos
32. Sriegiuotos surinkimo plokstelès
33. Fiksavimo iskygos

Lietuviskai

APRA\$YMAS

1. Virsutinis flansas
2. Fiksavimo strypelis
3. Pjovimo siulo galvuté su siulo isleidimo mechanizmu stuktelèjant j Žeme.
4. Rités fiksavimo rankenélé
5. Varancioj ais
6. Raktas (16 mm)
7. Apatinis flansas
8. Aşmenu fiksavimo verzlè
9. Raktas (13 mm)
10. Pavojinga pjovimo zona
11. Sukimosi kryptis
12. Maksimalaus efektyvumo pjovimo zona
13. Pasiurbimo pompyte
14. Droseline svirtis
15. Padétis A
16. Padetis B
17. Rite
18. Apvalios skylutes
19. Pjovimo siulo galvutés varancioji ais
20. Skylutes
21. Spyruokle
22. Pirmasis p jovimo siulas
23. Siulo isleidimo skylute
24. Strèlés ant rités
25. Antrasis piovimo siulas
26. A'smenu apsaugos itaisas
27. Savaržos
28. Inkarinis ziedo varztas
29. Filtras
30. Variklio bloko vamzdelis
31. Oro filtró skyrelio dangtis
32. Oro filtró skyrelio atidarymo rankenéle
33. Kreipiamoji iispjova
34. Mygtukas ant p jovimo itaiso vamzdelio
35. Fiksavimo anga
36. Pjovimo itaiso vamzdelis
37. Jungiamoji mova

SURINKIMAS

PJOVIMO SIULO GALVUTES VAMZDELIO PRIJUNGIMAS PRIE VARIKLIO BLOKO VAMZDELIO

ISPEJIMAS

Niekada neprijunkite ir nereguliuokite pjoyimo siulo valgutes vamzdello varikliui veikiant. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaoljoimu.

Pjovimo siulo galvutés vampzdelis (69) prijungiamas prie variklio bloko vampzdelio su jungiamosios movos (70) pagalba.

Atsukite inkarjin ziiedo varzta (61), esanti ant variklio bloko vamzdelo (63) ir isimkite gaubtuka iš pjovmi siulo galvutés vamzdelio.
Nuspauskite mygtuka, esanti ant pjoyimo siulo galvutés vampzdello. Sutapdinkite mygtuka su variklio bloko vampzdello ziedo kreipiamaja iispjova (66) ir istumkite pjoyimo siulo galvutés vampzdeli variklio bloko vampzdeli.
Pasukite priedo pjovimo siulo galvutés vamzdeli variklio bloko vamzdelyje (67), kol mygtukas užsfiksuos fiksavimo angoje (68).

Pastaba: Jei mygtukas neissilaisvina iki galo fiksavimo angoje, tai vamzdeliai nera teisingai sujungti. Švelniai pasukite pjoyimo siulo galvutës vamzdelj desinen ir kairen, kol mygtukas gerai užsifiksuos angoje.

Tvirtai priverzkite inkarinj ziiedo varzta.

ISPEJIMAS

Pries naudodami savo zoiliapjove, jsitikinkite, kad inkarinis ziedo varztas yra gerais priverztas, ir naudojimo metu regulariai tikrinkite, ar jis tebelieka priverztas, kad isvengtumete sunkiu kuno suzalojimu rizikos.

PJOVIMO SIULO GALVUTÉS VAMZDELIO ATJUNGIMAS

Kad atjungtumete pjoyimo siulo galvutés vamzdeli, prijungta prie variklio bloko vamzdelio, arba kad pakeistumete pjovimo itaisa, remkités zemiaiu idestyais etapais:

■ Atsukite inkarinji ziedo varzta.
Nuspauskite mygtuka, esanti ant pjovimo siulo galvutés varmzdelio, ir pasukite abudu varmzdelius, kad jie bttu atjungti vienas nuo kito.

RANKENA (2 pav.)

• Padékite pagrindine rankena (18) ant apatinés apkabos (19), pritvirtintos prie vamzdelio (8).

Pastaba: Akseleratori (9) reikia itaisyti iš desinés
vartotojo pusés.

Ldékite virsutinés apkabos (17) stačiakampi gali j apatinés atramos skyle.
- Sureguliukote rankena tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padeti, kuri leidzia jums kontrluoti savo prietaisa.
ldekite fiksavimo rankenèle (20) ir tvirtai užsukite.

Lietuviskai

SURINKIMAS

DIRZU KOMPLEKTO IRENGIMAS (3 pav.)

Uzkabinkite dirzuk komplekto (4) spraustuka (22) uztvirtinimo sagties (2), esancios ant virsutinio vamzdello.
- Patogiai ir pastoviai darbo pavéciai uztikrinti suregulioukite dirzo tvirtinimo sagties padetj ant vamzdelio tokiu budu, kad pojvimo siulo galvuté bultarp 100 ir 300 mm aukschiau zemes.

Pastaba: Kad atjungtumete dirz nuo prietaiso, smarkiai patraukite uz greito nukabinimo liezuvelio (21).

ZOLES DEFLEKTORIAUS IR AŠMENJ GAUBTO NAUDIOJIMAS (5 pav.)

Pastaba: Kai jus paverskite savo krūmapjove Žoliapjove arba atvirksciai, jsitikinkite, kad jus naudojate atitinkanca iapsaugos priemone (ašmenu gaubta/žolës deflektoriu).

ASMENUGAUBTAS(6pav.)

• Pritvirtinkite ašmenu gaubta (5) prie tvirtinimo apkabos (30) su keturiu varžtu (254-610x19 mm arba 10-24 x 3/4 in) pagalba, jedami pastaruosius i skylutes, esancias atramos apacioje, ir perkišdami juos per ašmenu gaubto skylutes ir sriegiuotas surinkimo ploksteles (32).
  Naudodami esanti komplekte rakta, tvirtai priverzkite siuos varztus.

Pastaba: Jums naudojant pjovimo siulo galvute (36), reikia padeti siulo galvutés apsaugos itaisi vieta.

ZOLLES DEFLEKTORIUS (5 pav.)

I dedami tris fiksavimo iskyas (33) i tris ispjovas (31), pritvirtinkite zoles deflektoriu (14) prie a smenu gaubto.
Sujunkite abidvi dalis, kad jos teisingai susikabintu.

JSPÉJIMAS

Pries imdamiesi tokio regulavimo kaip pjovimo sistemas pakeitimas, visada ijsjunkite varikli ir atjunkite uzdegimo zvakes laida. Taip jus isvengsite sunkiu kuno suzalojimu rizikos.

ŽOLIAPJOVÉS PAVERTIMAS KRÜMAPJOVE PJOVIMO SIÜLO GALVUTÉS NUÉMIMAS (6 pav.)

Sutapdinkite flanso (34) skylute su krumplines pavaros gaubto (7) angele. Idekite fiksavimo strypeli (35) i flanso skylute ir i krumplines pavaros gaubto angele. Pasukite rites fiksavimo mygtuka (37) desinen, jam nuimti. Nui@mke rite (50) ir pjovimo siulo galvute (36) nuo varanciosios aies (38).

ldekite fiksavimo strypeli flansa ir krumplines pavaros gaubta. Naudodami esanti komplekte 16 mm rakt (39), pasukite varanciaja asi desinen, jai nuimti.
Nuimkite krumplines pavaros gaubto flansa in saugokite ji asmenims itaisyti.
Nuiimkite zolés deflektoriu, jstumdami tris fiksavimo iskyssas ir kartu traukdami zolés deflektoriu Žemyn, kad atjungtuméte ji nuo aşmenu gaubto.

Pastaba: Kruopščiai saugokite pjovimo siulo galvutés sudedamaspas dialis paskesniam naudojumui.

ASMENU PAKEITIMAS (7 pav.)

Padekite virsutin flansa prie krumplines pavaros galvutes, nukreipdami jdupusia puse i a'smenu gaubta.
- Sutapdinkite ašmenis su viršutiniu flansu, jsitikindami, kad šios dvi dalys išdětytos horizontalaii viena ant kitos. Paděkite apatini flansa (40) i vieta, nukreipdami jidubusia puse i ašmenis. Užsukite ašmenu fiksavimo veržile (41). Pastaba: prietaisui esant naudojimo padětyje, ašmenys (6) sukasi kaire.
- Idékite fiksavimo strypeli i virśutinio flanso skylute ir krumplines pavaros gaubto (7) skyle. Naudodami esanti komplekte 13 mm veržiarakti (42), użsukite ašmenu fiksavimo verz (£e (skdama jä kairén).
Tvirtai priverzkite verzle.

KRUMAPJOVES PAVERTIMAS ZOLIAPJOVE A\$MENU NUEMIMAS (7 pav.)

ldekite fiksavimo strypeli j virsinio flano skylte ir j krumplines pavaros gaubto sklearn. Kad nuimtumete aSmenu fiksavimo verzle, atsukite ja, sukdami desinen.
Nuimkite apatinj a'smenu flansa.
Nuimkite virsutini krumplines pavaros gaubto flansa in saugokite jj pjovimo siulo galvutei taisyti.
Ldedami tris fiksavimo iSkyas trisispjovas, pritvirtinkite zoles deflektoriu prie aSmu gaubto.
Sujunkite abidvi dalis, kad jos teisingai susikabintu.

Pastaba: Kruopščiai saugokite krūmapjovës sudedamasias dalis paskesniam naudojinui.

PJOVIMO SIULO GALVUTES ITAISYMAS (6 pav.)

Padekite virsutin flansa prie krumplines pavaros galvutes, nukreipdami jdupusia puse i a'smenu gaubta.
ldekite fiksavimo strypeli i flanso skylute ir jkrumplines pavaros gaubto skeyle. Naudodami esantj komplekte 16 mm rakta, pasukite varanciaja asi kairen, jai pritvirtinti. Tvirtai priverzike.
- Pritvirtinkite p jovimo siulo galvute prie varanciosios ašies.

Lietuviskai

SURINKIMAS

Tam tikslui jdekite fiksavimo strptyeli flansko skylute ir krumplines pavaros gaubto skyle. Padekite rites fiksavimo mygtuka i vieta ir tvirtai priverzkite ji, sukdkmi kairen.

NAUDIOJIMAS

Perskaitykite naudojimo vadovir laikykitesispejimu ir saugaus darbo instrukciju.

Nešiokite apsauginius akinius ir apsaugines girdéjimo priemones.

Laiky kite lankytojus, ypač vaikus ir gyvulius, bent 15 m atstumu nuo Žolès pjovmoto Plato.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; ši medziaga gali labai lengvai užsidegti.
Visuomet maišykite ir pilkite degalus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Nejkvěpkite degalú garu.
Venkite bet kokiokontaktosubenzinu aralyva.
Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar allya pateko i jusu akis, tai touj pat praplaukite jas švuri vandeni. Jei jose lieka dirginimas, touj pot pasitarkite su gydytoju.
Tuoj pat nusluostykite bet kokius išsilliejusiq degalu pedsakus.

DEGALUMAIYMAS

Jusjrankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinés alvos 2 taktu varikliams misinio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alvya 2 taktu varikliams svariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laiktyi.
Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 87 ([R+M]/2).
Nenaudokite degalinése parduodamú benzino/alyvos misiniú, bultent motociklams, motoroleriams ir t.t. skirtú misiniú.
Naudokite tik sintetine alya dviej taktu varikliams. Nenaudokite automobili varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alyvos.

• Maišykite 2 taktu varikliams skirta sintetine alvy in benzina sandykiu 50:1 (2%).
  Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite dealus.
• Maišykite degalus mazais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vienam menesiusi naudotino degalu kiekio. Taip pat mes recomenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirta sintetine alvya, kurios sudetyje yra degalu stabilatoriaus.

BAKO PRIPILDYMAS

Isvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Pamazu atsukite degalu bako dangteli, kad slegis sumazintu, ir kad butu isvengta degalu issiliejimo aplink dangteli.
■ Atsargiai pilkite mišinì ādegalú baka, vengdami jo išiliejimo.
Pries prisukdami dangteli is naujo, i'svalykite tarpikli in isitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangteli i vieta ir tvirtai prisukite ji. Ziurekite, kad visi issiliejusiu degalu pedsakai butu nušluostyti. Pries jungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus pripillédete baka degalu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio iissiskiria siek tiek dumu pirmo naudojimo metu ir kartais veliau.

ISPEJIMAS

Priespripildamibaka degalu, visuomet isjunkite varikli. Niekuomet nepripilkte irankio bako degalu, kai variklis veikia arba jis yra dar karstas. Priesjungdarni varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripldete baka degalu.Nerukkyite!

ZOLIAPJOVES NAUDIOJIMAS (8 pav.)

Laiky kite de sine zoliapjoves ranken a save de sine ranka, o kaire ranken - save kaire ranka.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

Laiky kite savo [ranki tvirtai dvejomis rankomis visa naudojimo laika. Reikia laikyi zoliapové taip, kad darbo padétis butepati, dešinei rankenai esant maždaug juskklub lygye.

Visuomet naudokite savo zoiliapjove pilnu greiciu.
Pjaukite auksta zole iš virsaus apacion, kad isvengtumete zoles uzsivyniojimo ant koto ir pjoyimo vielos galvutes, kas galetu sukelti varklio perkaitima.
Jei zole uzsivynioja ant pjoyimo vielos galvutes,
tai ijsjunkite varrikl, atjunkite laida nuo uzdegimo zvakes ir isimkite uzsivyniojusia zole. Uzsitse naudojimas vidutiniu greiciu galetu sukelti alyvos nutekejima i duslintuvo.

PJOVIMO VIELOS ISLEIDIMAS

VIELOS NUVYNIOJIMAS NAUDOJANT NUVYNIOJIMO SISTEMA "EZ LINETM"

Jus galite nuvynioti papildomos vielos, stuktelédami pjovimo vielos galvute i Žeme, varikliui veikiant pilnu greiciu.

Tegul variklis sukasi pilnu greiciu.
Stuktelékite vielos isleidimo mygtuku i zeme papildomai vielai nuynioti. Jus nuyniosite papidomos vielos kiekviena karta, stuktelédami vielos galvute i zeme.
Galbut reikes keleta kartu stukteliti vielos galvute i zeme, kol viela bus pakankamai ilga, kad vielos pjovimo gelezte nupjauta ja.
Nuvynioje vielos, vel imkites darbo.

Pastaba: Jei viela susidévejo arba yra per trumpa, tai Jums gabut nepavyks nuvynioti papildomos vielos stukteléjant vielos galvute i zeme. Tokiu atveju ISJUNKITE VARIKLI i r nuvynikite viels rankiniu budu.

PJOVIMO VIELOS NUVYNIOJIMAS RANKINIU BUDU

Paspaskite vielos isleidimo mygtuka, kartu traumatmi už vielos galu nuvniojimui rankiniu budu atlikti.

ZOLES PJOVIMO PATARYMAI (9 pav.)

Laiky kite savo zoiliapjove palenkusia i pjovimo zona - maksimalaus efektyvumo pjovimo zonai matyi (45).
- Jei Jus teisingai nepalenksite savo zoliapjovés, tai zolés pjovimas gali pasirodyti pavojingas - sunku matyti pavojinga piovimo zona (43).
Pjauna kaip tik vielos galai; nenuleiskite vielos galvutεs i aukšta Žole.
Kontaktas su spygliuotaja viela, tvora, siena, saligatvu ar medziu greicau sudevi viela ir gali netgi sulauzyti ja.

Venkite medziir krumpalietimo.Pjovimo viela gali sugadinti medzio zieve, medin reljefin ornamenta, sienu apkalima ir tvoros kuolus.

Laiky kite de sine krumapjoves ranken a save de sine.
ranka, o kaire rankena - savo kaire ranka. Tvirtai laiky kite
savo prietaisa abejomis rankomis visa naudojimo laika. Reikia lakyti krumapjove taip, kad darbo padetis butei
patogi, de sinei rankenai esant maza daug jusklub lygye. Gerai remkitesavo kojomis, kad i slaikytumete
pusiausvyra ir prietaiso kontrale. Taip jus isvengsite pusiausvyros praradimo a smnu atskimo atveju.

Sureguliuokite perpetinio dirzo ilgl tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padeti. Perpetinis dirzas taip pat leidzia laikyti ašmenis geru atstumu nuo juskuno.

Naudodami säsmenimis aprupinta prietaisa, bukite labai atsargus. Asemims palieciant koki nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali ivykti atskimas. Sis palietimasi gali sukelti netiketa a menu sustabdyma per akimirksnir at staigiai mesti priestaisa toli nuo trenkto daikto. Si reakcija gali buti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrole. Atskimas gali ivykti, jei a smenys susiduria su klitimi, uzsiblokuoja ar susilenkia. Atskimo atsiradimas yra labiaiu tiketinas zonoje, kur sunku matyi pjaunama daikta. Kad lengvai ir saigiai dirbtumete, pjakite piktzoles, judedamisi desines ja kaire. Jei koks nors daiktas ar medzio gabalas atsidura a smenu eigos kelyje, tai toks judejimas leidzia sumazinti atskimo efekta.

TRIJU DANTU AŠMENYS

Triju dantu a'smenys skirti vien tik piktzoliu ir gleznug augalu jovimui. A'smenims atsipus, jus galite apversti juos, kad galétumete juos toliau naudoti. Negalaskite triju dantu a'smenu.

PJOVIMO PATARIMAI NAUDOJANT AŠMENIS

ISPEJIMAS

Naudodami a'smenis, bukite labai atsargus. Perskaitykite auksciau esanti skirsni "Krumapjovems skirtos saugos instrukcijos".

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

Visada laiky kite savo krumapjove abejomis rankomis, tvirtai laikydami abidvi rankenas.
Gerai remkites savo kojomis, kad išlaikytumete pusiausvyr ar prietaiso kontrle. Taip jus isvengsite pusiausvyros praradimo ašmenu atšokimo atveju.
- Patikrinkite plota, kur reikia nupjauti krumus, ir isvalykite jj nuo tokiu kliuci kaip stipklo nuolauzos, akmenys, betonas, vieline tvara, mediana, metalas metir.
Niekuomet nenaudokite savo krūmapjovës palei takelius, statiniu tvoras, kuolus, pastatus ar kitas nejudamas klītis.
Niekada nenaudokite i naujo a'smen, kurie ka tik atsitrenke i kokii nors daiktja, nejsitikine, kad jie nera sugadinti. Nenaudokite ju, jeigu ji sugadinti.
Pjaukite krumus plaaciais soninio "slavimo" judesiais, i desines pusés kaire.

ŽOLIAPJOVÉS LJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (13 - 15 pav.)

Pastaba: sis prietaias aprupintas automatine droseline sklende. Automatine droseline sklende aprupintas prietaias nepaleidžiamas l darba tokiu pat budu kaip prietaias, aprupintas rankine droseline sklende. Ziurekite, kad jus perskaitytumete zeemiau iśděstytas instrukcjías del prietaiso jungimo ir ju laikytumétés.

ISPEJIMAS

Niekuomet nejunkite variklio uždarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi ismetamosios dujos gali būti mirtinos.

SALTAS PALEIDIMAS

• Padekite Žoliapjove / krūmapjove horizontalaii ant neužversto paviršiaus.
  Perjunkite jungikli (11) i padeti "I" (jungta).
  Panaudokite pasiurbimo pompyte (46) 8-10 kartu.
  Perjunkite droseline svirti (47) i padeti A (uzdaryta) (48).
  Nuspauskite akseleratoriaus deblokavimo mygtuka (12) ir po to spustelékite akseleratoriú (9).
  Patraukite tris kartus už starterio lyno rankenëles (1).
  Perjunkite droseline svirti padeti B (atvira) (49).
• Paspauskite akselatoriu ir traukite už starterio lyno rankenéls, kol variklis užsives. Pries naudodami savo prietaisa, leiskite varikliui sukties 30 sekundžiu.

KARSTAS PALEIDIMAS

• Padekite Žolapjove / krūmapjove horizontalaii ant neužversto paviršiaus.

Perjunkite jungikli (11) i padeti "I" (jjungta).
Panaudokite pasiurbimo pompyte (46) 8-10 kartu.
Perjunkite droseline svirti padeti B (atvira).
Nuspauskite akselatoriaya deblokavimo mygtuka (12),po to spustelkite akselatoriu9)ir traukite uz startupio lyno rankenelles,kol variklis uzsvises.

VARIKLIO ISJUNGIMAS

Atleiskite akselatoriu.
Perjunkite jungikli (11) i padeti "O" (ijsjungta).

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPEJIMAS

Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir jrankius. Sio nurodymonesilaikymas galetu sukelti blogo sio jrankio veikimo ir sunkiu kuno suzalojimr rizika. To negana, tai paverstu niekais Jusu garantija.

Nenaudokite pjovimo sistemas varikiui sukantis tuscios eigos rezime. Sio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguluioti sankaba, arba pavesti kvalifikuotam specialistui skubiai pataisyj jus prietaisa.
Atlikite tik šiame vadove aprasytä reguliavima ir taisyma. Bet kokiram kitam jsikišimui paveskite savo Žoliapjove Autorizutomat aptarnavimo centru.
- Blogas techninis aptarnavimas gali privesti prie nuodegu pertekliaus, o tai gali sumazinti frankio efektyvuma ir sukelti juodu alyvos nuosédu issiskyrimo is duslintuvo.
Isitikinkite, kad apsauginiai itaisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir uzfiksutoi. Taip Jus isvengsite sunkiu kuno suzaoljimu rizikos.

RITÉS PAKEITIMAS

NUVYNIOJIMO SISTEMA "EZ LINE™"

NAUJA RITE (16 ir 17 pav.)

Jeigu Jus norite pakeisti tik viela, tai remkites skirsniu "Vielos pakeitimas".

Naudokite tik viensüle 2,4 mm diametro viela. Optimaliam efektyvumui pasiekti, naudokite gamintojo rekomenduota vielos marke.

Išjunkite variklj ir atjunkite laida nuo uzdegimo Žvakës. Tebelaikydami pjovimo siulo galvute (36), atsukite siulo isleidimo mygtuka (37), sukdamji dešinën.
Išimkite tusčiqa rite iš vielos galvutës. Laikykite spyruokle (54) prijungta prie rites (50).

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Kad padetumete nauja rite i vieta, jsitikinkite, kad du vielos galai gerai praeina per du plysius, esancius is vienos ir ktos naujo rites puses. Taip pat jsitikinkite, kad kiekvienas vielos galas apie 152 mm issikiša is siu plysiu (53).
Perkiškite vielos galus i vielos galvutës apvalias skylutes (51). Atsargiai pastumkite rite vielos galvutës vidun (prireikus švelniai traukdami už vielos galu iðrøn). Riteai atsidürus savo vietoje vielos galvutëje, smarkiai patraukite už vielos galu, kad išlaisvintumete juos ið rites plysi.
- Pasukite rite kairén, kol ji nebegalés suktris. Lengvai spausdami rite apacion, svelniai pasukite ja desinen. Atleiskite rite. Dabar pastaroji turi buti uzfiksuoita vielos galvutéje. Prieśingu atveju paspauskite ja ir pasukite iš naujo, kol ji uzsfiksuois.
Isitikinkite, kad pjovimo siulo galvute ir siulo isleidimo mygtukas yra teisingai deti I varanciaja asi (52), sukdami mygtuka kairn, kadjis butu uzfiksuoetas.
Patraukite už siulo galu iš naujo, kad rîte būtu nustatya i jpovimo padétí. Paspauskite siulo isleidimo mygtuka, tebetrakdami už siulo galu, kad būtu atlkitas nuyniojimas rankiniu būdu ir patikrinta, ar siulo galvuté gerai itaisyta.

VIELOS PAKEITIMAS (18-21 pav.)

Išjunkite variklj ir atjunkite laida nuo uzdegimo Žvakës. Tebelaikydami pjovimo siulo galvute, atsukite siulo isleidimo mygtuka, sukdamji desinen.
■ Išimkite rite iš vielos galvutës.

Pastaba: Laikykite spruukle prijungta prie rites. Isimkite viel, kuri gali dar buti riteje.

Nupjaukite du vielos gabalus, apie 2,7 m ilgio kiekviena.
ldekite pirma viela (55) i vielos isleidimo skyle (56), esanca rites virsutineje dalyje. Uzvnionike sia pirma viela kairen aplink virsutine rites dalj, sekdami ant rites pazymetomis strlefmis (57). Perkiškite vielos gala per rites virsutinio flansko skyle, kadjis issikištu apie 152 mm. Neužvnionike per didelio vielos ilgio. Uzvniojus viela, turi likti bent 6 mm tarpasarp užvniotos vielos ir isorinio rites krasto.
Pakartokite aukšciau nurodytus etapus su antra viela (58), naudodami ši kartā apatine ritës dalj. Neužvyniokite per didelio viilos ilgio.
Sugržinkite rite ir vielos isleidimo mygtuka i vieta. Tam tikslui remkitites skirsiu "Nauja rite".

ASMENU APSAUGOS ITAISAS (22 pav.)

Nenaudodami savo krumapjovés, visada pavékite
ašmenu apsaugos itaisa (59) i vieta. Ašmenu apsaugos
itaisas aprupintas sāvaržomis (60), esančiomis ant jo
kraštu, kurios užsiderda ant ašmenu ir palaiko ji vietoje.
Manipuliuodiama ašmenimis, visada dévékite pirstines ir
bukite labai atsargus.

Pastaba: Pries naudodami savo krūmapjove, visada nuimkite ašmenu apsaugos itaisa. Jeigu ašmenu apsaugos itaisas nenuimtas, taijis gali būti išmestas ašmenu sukimosi metu.

Oro filtros valymas (23 pav.)

Laikykités šiú etapu oro filtrui iśvaltyi:

Išjunkite Žolapjove / krūmapjove.

ISPEJIMAS

Atleidžiami akselatoriu, jsitikinkite, kad piovimo itaisas nustojo suktris. Besisukancio piovimo itaiso palietimas sukelia suzaolajmu rizika.

• Nuimkite użdegimoźvakés dangtelj (26).
  Sukdami rankenèle (65) kairén, nuimkite oro filtroskyrelio dangti (64).
  Nuimkite oro filtra.
  Isvalykite orofilra karstu muiluotuvandeni.
• Praplaukite oro filtra ir leiskite jam visai išdžuti.
  Uzlainskite du aliejaus lašus ant oro filtro.
  Sugrazinkite oro filtrà i vietà (ji galima ideti tik vieninteliu budu).
  Sugrazinkite oro filtrodangti vieta.
  Uzblokuokite dangti, sukdami rankenèle dešinén.
  Sugrazinkite użdegimoźvakés dangteli vieta.

Bako dangtelyje yra filtras ir atgalinis voztuvas, kuriu negalima taisyti. Purvinas filtras trukdo geram variklio veikimui. Jei variklis veikia geriau, esant siek tiek atsuktam bako dangteliui, tai galimas daiktas, kad atgalinis voztuvas yra defektinis, arba filtras yra purvinas. Prireikus pakeiskite bako dangteli.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Uzdegimo zvaké s pakeitimas (24 pav.)

Jusu prietaise naudiojama uzdegimo zvaké NGK CMR7A. Naudokite vien tik rekomenduota modeli ir keiskite zvaké karta per metus. Laikykitis niu nurodymu zvakie pakeisti:

• Nuimkite użdegimoźvakés dangtelj (26).
  Atsukite uždegimo Žvake (27) su 16 mm galinio raktogalvute, sukdami ja kairén.
  Lddekite nauja zvake i sriegiuota skyle ir pasukite ja desinen ranka. Naudodami galinio rakto galvute, priverzkite ja, bet ne per stipriai.

PERSPEJIMAS

Ziurekite, kad trumpai nesujungtumente uzdegimo
zvakés laido: tai rimitai sugadintu jusu prietaisa.

Kibirkšciu gesiklio valymas (25 pav.)

Laikykitës šiū etapū kibirkščiū gesikliui išvaltyi :

Suraskite kibirkšciq gesiklj (28), esanti angoje ant duslintuvo apsaugos itaiso dangcio.
Naudodami pinceta su smailais galais, išimkite kibirkšciu gesiklj.
Ilsvalykit kibirkshciu gesikl metaliniu sepeteliu.
Sugrazinkite kibirkšciu gesiklj vieta.

Zoliapjovés / krūmapjovés saugojimas

Prietaiso saugojimo būdas prikauso nuo saugojimo trukmès.

Trumpalaikis saugojimas

Laikykites siu nurodymu savo prietaisui per trumpa laika saugoti:

Kruopšciai isvalykite zoliapjove / krūmapjove.
Laiky kite ja gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Igalaikis saugojimas

Jeigu jus neketinate naudoti savo prietaiso per ilgesni kaip vieno menezio laikotarpi, tai laikykites siu nurodymu jam saugoti:

Ispilkite visus bake likusius degalus i benzinui laikyti skirta kanistra.
Leiskite varikliui suktris, koljis sustos.
Kruopschia išvalykite Žolapjove / krūmapjove.
Laiky kite ja gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Pastaba: nelaikykite savo prietaiso arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.

Svarbu! Remkités nacioninials ir vietinials jstatymais del degalu saugojimo ir manipuliarvimoerais.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

JEI SIE SPRENDIMAI NELEIDZIA ISSPRESTI ISKILUSIU PROBLEMU, TAI SUSISIEKITE SU RYOBI FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis neužsiveda	1. Jungiklis yra padětyje "O" (išjungta).2. Néra kibirksties.3. Néra degalu.4. Droseliné sklendé atidaryta per daug.5. Už starterio lyno rankenélès sunkiau trauktí, nei krietaisas buvvo naujas.	1. Perjunkite jungiklí i padětí "I" (ijungta).2. Išimkite Žvácek. Sugrajžinkite Žvakés dangtelí j vieta ir paděkite Žvácek ant metalinio cilindro. Patruakite už starterio lyno rankenélès ir Žiūrekite, ar prie Žvakés elektrdo atsiras kibirkstis. Jei neatsiranda jokios kibirksties, tai pakartokite ši testá su nauja Žvácek.3. Panaudokite pasiurbimo pompyte, kol ji bus pripildyta degalú. Jei pasiurbimo pompyté neprispíldo, tai degalu maitinimo sistemas užkimstá. Jei pasiurbimo pompyté prisipildo, tai galbūt droseliné sklendé atidaryta per daug (žr. kita problema).4. Išimkite Žvácek. Paděkite savo prietajsa tokiu būdu, kad Žvaké buvimo vieta butu nukreipta i Žeme. lsitikinkite, kad droseliné svirtis yra padětye B, ir patruakite už starterio lyno rankenélès 10-14 kartu. Tai turi pašalinti degalu pertiékliu iš variklio. lšvalykite ir sugrajžinkite Žvácek i vieta. Tebespausdami akseleatoriu, patruakite 3 Kartus už starterio lyno rankenélès. Jei variklis neužsiveda, tai perjunkite droseline svirtí i padětí A ir remkitěs paleidimo nurodymais. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja Žvácek.5. Susisiekite su autorizuotu techninio aptarnavimo centru.
Variklis nepasiekia savo pilno grečić ir išskiria per daug dūmú.	1. Reikia patikrinti degalú misini.2. Purvinas oro filtras.3. Purvinos kibirkšciug gesiklio grotelés.	1. Naudokite neseniali sumaišytus degalus, turinčius gera sintetinés alvvos 2 taktu varikliams proporcija.2. Remdamiesi skirsnio "Techninis aptarnavimas" nurodymais, išvalykite oro filtra.3. Susisiekite su autorizuotu techninio aptarnavimo centru.
Pjovimo siūlas nenusivynioja.	1. Siūlas susikljavo.2. Rītě jebebéra pakankamai siūlo.3. Siūlo galai susidévéjo ir yra per trumpi.4. Siūlas susipainiojo rìteje.5. Variklis sukasi per lètai.	1. Patepkite siūla silikono pagrindu pagamintu produktu.2. [dékite nauja viela i vieta.3. Patruakite už siūlo galú, tebespausdami siūlo išleidimo mygtuka ir po to atleiskite ji.4. Išmikite siūla iš rìtesi užvyniokite ji iš naujo.5. Nuvyniokite viela, kai variklis sukasi piñlu grečiću.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Varikliui esant tušcios eigos režime, ašmenys toliau sukasi.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriug.	Paveskite saveri pirotaisa autorizuotam techninio aptarnavimo centrui.
Sunku pasukti rités fiksavimo rankenèle.	Sraigto Žingsnis yra nešvarus ar sugedş.	Išvalykite sraigto Žingsnj i r patepkite jj. Jei problema lieka neišspreşa, tai pakeiskite ritès fiksavimo rankenèle.
Žolé užsivnioja ant varančiojo veleno ir pojovimo siūlo galvutès.	1. Jūs pjaunate aukštaj Žole visai prie Žemès.2. Jūs naudojate saver prietaisa vidutiniu grečiu.	1. Pjaukite aukštaj Žole iš viršaus apación.2. Naudokite saver pirotaisa pilnu grečiu.
Šiek tiek alyvos išbëga iš duslintuvo.	1. Jūs naudojate saver pirotaisa vidutiniu grečiu.2. Reikia patikrinti degalu mišinj.3. Purvinas oro filtras.	1. Naudokite saver pirotaisa pilnu grečiu.2. Naudokite neseniali sumaišytus degalus, turinčius gerä sintetinës alyvos 2 takü varikliams proporcija.3. Remdamiesi skirsnio "Techninis aptarnavimas" nurodymais, išvalykite oro filtraj.

Latviski

APZIMEJUMI

Mes deklaruojame, kad sis gamini atitinka direktyvoje 2000/14EB nustatutyel rekalavimus.

Ismatuotas garso galingumo lygis:

112 dB (A)

Garantuojamas garso galingumo lygis:

113 dB (A)

Išleidimo data:

04/2005

Verifikavimo biuras SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUGNS GMBJ
vertino gaminj kaip atittinkant direktya 2000/14EB.
BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,
VOKIETJA.

Technine dokumentacijs saugojama bendroveje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.

Altikteles deklaraciçă paskelbe Homelite Far East Co., Ltd. 2005 m. balandzio men.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM

Uznemdamies atbildibu, mês deklaréjam, ka iztradajums, uz kuru atticás sis pazinojums, atibst lamapatrasibam veselíbas un nebistamibas jomá, kas noteikitas mašinbúves direktiva 98/37/EK, kārī citás piemrojamás direktivas, pieméram - direktiva 89/336/EEK (elekromagnetiska saderíba) un direktivas 2000/14/EK un 79/113/EEK.