RBC-254FC - Bozótvágó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBC-254FC RYOBI

Fontos: A kovetkezō szimbólumok kozül némelyek szerepelhetnek a szerszamon. Tanulmányozza át leírasukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólumok helyes értelmezese elösegiti, hogy a szerszámotBiztonságosabban és megfelelo módon tudja használni.

SZIMBÓLUMOK	NÉV	JELENTÉS
	Biztonságra nézve veszényt jelző szimbólumok	Veszényt, figyelmeztétésst vagy figyelmefelhivást jalönnek. Jelentése: figyolem, az Ölbítionsága van érintve!!!
	Figyelmesen olvassa el a használati utmutatôt	A használati utmutató oyan figyelmeztéteseket tartalmaz, melyeknek az a rendeltetese, hagy felhivják figyelmét a potenciális veszényekre, valamint oyan informaciók is szerepelnek itt, melyek a szerszám használatá rás karbantartására vonatkoznak. Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen használati utmutató a szerszám teljesen biztonságos és optimális használata érdekényben.
	Hordjon védőssemüveget és hallásvédő eszközt	Használon védőssemüveget és hallásvédő eszközt (fulvédǒt, fulduró) a szerszám használata kózben.
	Tartsa távol a nézelődő személyeket	A munkafolyamatot szemlélo személyeket tartsa legalább 15 m-es tívolságban a munkaterülettól.
	Kidobódás	Kövek, novenyrészek stb. kidobódásának, kirepitésénék veszelye.
	3 fogú vágórácsa	Ez a szerszám a 3 fogú vágórácsával bozótvágoként működik, mely kizárólag gyom- és lágyszárú novenyek kaszálására szolgál.
	Ne használjon a szerszámmal fürésztárcsát	Erre a szerszámra nem szabad körfúreszekhez való fürésztárcsát felhelyezni.
	Fordulatszám (ford. / perc)	Vágóeszkóz forgásiránya és maximális fordulatszáma a tengely kimenétén.
	Csizma	Viseljen csúszásgató talppal ellátott, biztonságí lábbelit a szerszám használata során.
	Kesztyő	Viseljen vastag anyagból készüt, maximális tapadású munkakesztyüt.
	Tilos a dohányzás	Tilos a dohányzás az üzemanyag keverése és az üzemanyagstartáyl feltöltése kőzben.
	Benzin	Használjon 87-es ([R + M] / 2) vagy ennél magasabb oktánszámú ölommenves motor benzint.
	Olaj	Használjon kétütemü, léghütêtes motorokhoz való szintetikus olajat.

Magyar

SZIMBÓLUMOK

Fontos: A kovetkezō szimbolumok kozul némelyek szerepelhetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leírasukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbolumok helyes értelmezése elösegiti, hogy a szerszámotBiztonságosabban és megfelelo módon tudja használni.

SZIMBÓLUMOK	NÉV	JELENTÉS
	Benzin - olaj keverék	Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartály minded egyes feltöltése elätt.
		Nyomja meg 8-szor az indító befecskendežö pumpát.
		Ez a szerszám minden, a vásárlás európai unións országában hatályos szabványnek megfelel.

Köszönjuk, hogy Ryobi terméket vásárolt.

Az On altal vásárolt szegélyvágó / bozótvágó motoros kaszt a Ryobi magas kovetelmenyszintje alapján terveztúk és gyartottuk, ezBiztositja, hagy a szerszám muködése megbizható, hasznalata konnyú ésbiztonságos legyen. Ha a szerszám elórfi karbantartásimunkalatait mindig megfelelóköppen elvégzi, akkor hosszú éveken keresztül hasznalhata兹 az Ellenálo és nagy teljesitményu eszközts.

FIGYELMEZTETÉS

A sérulisveszélyek elkerülse végett feltétlenül fontos, hogy olvassa el es alaposan tanulmányozza a jelen hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETES

Ne vegye hasznalatba a szerszámot egészen addig, amig a jelen hasznalati utmutatóban foglalt uzitásakot ésbiztonsagi elöirasokat el nem olvasta és teljes egészeben meg nem értete. Ezeknek az elöirasoknak be a nem tartasa baleseteket, azaz tuzet, áramütest és sulyos testi serülseket idezhet elö. A teljesen biztonsagos munkavégzs érdekében orizze meg a jelen hasznalati utmutató, és lapozza fel rendszeresen, valamint tajékoztassa az itt leirtákól ozakat is, akik esetlegesen szintén hasznáni szerétrnek a szerszámot.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A szegélyvágo / bozótvágo motoros kasza használata elótt a maximalisBiztonság érdekében kérjuk, hogy olvassa el és értse meg az összes utasítast. Tartsa be az összesBiztonság elóirast.

Az alábbiBiztonsági elóirások be nem tartasa súlyos testi sérulésell jró baleseteket okozhat.

Ne hagyja, hogy gyermekek ill. oyan szemelyek hasznaljak a szerszamot, akik nem rendelkeznek megfelelo gyakorlattal.
Soha ne inditsa be es ne jarassa a motort zart vagy rosszul szellazo helyisegben, mivel a felhalmozodott kipufogogaz eletveszelyes lehet.
Mielott a szerszám hasznalatához fogna, tiszítsa meg a nyírasa keruló munkaterületet, mindent távolitson el onnan. Gyüjtse össze a koveket, üvegdarabokat, szögeket, acéldrótokat, kotéldarabokat és altalanosságban minded oyan tárgyat, amelyet a damilfej / vágórácsa kidobhat vagy bekaphat.
Hasznaljon védoszemüveget es hallásvedó eszközt (fulvedot, fuldrugó) munkavégzs kozben.
Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból keszült nadragot is, valamint csizmát és kesztyüt. Munka kobzenne hordjon bó ruhat, rovidnadragot és ekszert, valamint soha ne dolgozzon mezitlab.
Amennyiben hosszua haja, gondoskodjon a védelmöról, azaz tüzfe va fállak vorala felett, hogy a szerszám MOZgo részei ne kaphassák be.
A gyermekeket, mas szemelyeket és a háziallatkot tartsa legalabb 15 m-es távolságban a munkavégzs helyétöl.
- Ne hasznájía a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkohol vagy kábitószer hatása alatt all, illeteva ha orvosságot szed.
Ne használa jz ezt a szerszámot, ha nincs elég világos a munkához.
Ugyeljenarra, hogy munka kozben stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fét-terpesz allásban, és ne nyútsa tuli messze a karját. Ellenkező esetben eleshet vagy a forro részekhez éhet.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Tarta távol testétól a szerszám mozgó részeit.
Ne kōzeltιsen a kezevel a szegélyvágo / bozótvágo kipufogójához és hengeréhez, mivel ezek a részek hasznalat kōzben felforrosodnik.
Ugyeljen arra, hogy a motort mindig allitsa le, valamint a gyerta yezeteket mindig huzza ki, mielott beallitaskohz yag javitaskohz kezdene, kiveve a poraslztó beallitasa eseten.
- Minden hasznalat elott vizsgalja át a szerszámot, ellenorizc hovy egyetlen alkatresz sem lazut meg, nem folyik a benzin stb. Csereljen k barmylen serult alkatreszt, mielott elkezdené hasznalni a szerszámot.
Rendkivul ovatosan jarjon el a porlasztó beallitásakor, mivel a damilszál forog kozben.
Bizonyos személyeknél a vibrálo szerszámok hasznalatakor elszenvedett rákódások az un. "Raynaud-jelenség" ill. "Raynaud-betegség" valthatjaki, melynek föbb tünetei: szúró érzesek, zsibbadások és az - általaban hideg hatására latszó -ujjak elszínezödése. A jelek arra mutatnak, hogy kialakulását azörökletes tenyezők, a hidegnek és a nedvességnek lov kitétel, a dohanyzás, valamint bizonyos típlálkozási- és munkavégészisi szokások segitik elő. A tudomány jelenlegi allasa szerint nem lehet tudni, hogy milyen mertékü vibrálás és ennek milyen hosszú ideig valo kitettsg valthatja ki ezta szindromát. Mindezek Ellenere ügyeljen arra, hogy hozzon meg bizonyos övintézkedéséket vibrationskaret voj kitettsg csökkentese érdekében:

a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt a szerszámot használa, viseljen kesztyút a kéz és a csuklo melegen tartása végett. Minden jal arrat mutat, hogy a hideg az egyik legföbb tényező a Raynaud-beteşeg kialakulásaban.
b) Minden hasznalat után végezzen néhany testgyakorlatot a vergkeringés felénkitésere.
c) Rendszeresen tartson szunetét es krolatozza a rezgésnek kitettség napi mertékét.

Amennyiben a fentiek kozul valamely szimptoma fellepeset eszlelné, azonnal hagyja abba a szerszám hasznalatát, és forduljon orvoshoz.

Tartsa a szerszámot码头ukóðkepes allapotban: ellenőrizze, hagy az alkalelemek jol meg vannak-észorīva és ha meghibásodtak, cserétteske öket.
Az üzemanyagot egy benzines marmonkannában keverje ill. tárolja.
Az üzemanyagot a szabadban, minded szikra-és gyujtóffrastól távol keverje és ontse.

Amennyiben kiömlött az uzemanyag, gondosan torölje le a folkotak. Mielött a motort beinditaná, legalabbb 9 m-re távolodjon el attl a helytól, ahol az uzemanyagartarlé feltoltését végézte.

Alitsa le a motort es varja meg hogy lehuljön, mielott uzemanyaggal feltolené vagy elrakna szerszámot.
Mielottz a szerszamot jarmube rakna, varja meg hovy a motor lehuljön, uritse ki az uzemanyagtartalyt és rogztse, hovy ne mozogon szaliltas kozben.

A SZEGÉLYVAGOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy barmilyen módon megsérult. Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej megfeleloen van-e beszerelve és jol van-e rögzítve. Ennek az elörásnak a be nem tartasa súyos testi serülésset jaró balesetet vonhat maga utan.
Ellenorizhe, hagy a vedolelemek, gepszijak, terelolemezek es fogantyuk megfelelokeppen vannake-felszerelve es jol rogztve vannake-e.
A vagoszál cseréje eseten kizárólag a gyártó altal elóft damilszálat használon. Semmýen más vagoszekózt nem szabad a szerszámmal használni.
Soha ne használa ja szerszámot, ha a védótarcsa (fú terelólemez) nincs a helyén, vagy nincs jo allapotban.
Hasznalat kozben erosen fogja a keziben a szerszamot a két fogantyujanal tartva. Vigyazzon arra, hogy a damilfej a derek vona alattartsa. Soha ne vagjon, ha a damilfej 76 cm-nel magasabbra van a talajtol.

A BOZóTVÁGÖKRA ÉS A TÁRCSA HASZNÁLATÁR VONATKOZÓ BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Miután leallitotta a motort, a forgásban levó tárcsátartsa a dus fuben vagy gyomban, amig le nem all.
- Ne használia j aboztóvágó, ha a tárcsa védőelemene nincs jo állapotban, megfelelokeppen felszerelve és rögzltve.
Viseljen vastag védokesztyut ha fel- vagy leszereli a tárcsát.
Mindig ügyeljenarra, hogy allitsa le a motort es a gyertya gezetekét huzza ki, mielottbarmilyen, a tarcsaaba besorult dolgot kivesz, valamint ha tarcsat cserel. ill.szerel le.
Ne的概率a forgo vagotarcsat megerinteni ill. leallitani.

Magyar

A BOZóTVAGOKRA ES A TÁRCSA HASZNÁLATÁRAVONATKOZ BIZTONSAGI ELOIRASOK

A motor leallitasa vagy a ravasz felengedese utan a tehetellensegbol kifolyolag meg forgo vagotarcsa sulyos balesetekokozhat. Ugyeljenarra, hogy a szerszamot erosen fogja, amigatarcsa forgasa teljesen le nem all.
Cserelje ki a vagotarcsat ha meghibasodott. Minden hasznalat elott bizonyosodjon meg arrol, hogy a tarcsa megfelelokkeppen lettucezerelevesabstanl lett-erogztive.Ennek az elirasnak be nem tartasa sulyostesti serulessel jarobaleset vonhat maga utan.
Tárcsacsere eseten kizarolag specialisan a bozótvagóhoz keszített, 3 fogú vagótarcsát hasznaljon. Ne hasznaljon semmilyán mas típusú tcarşat.
A 3 fogú vagótarcsákkal kizárolag gyom- és lágyszárú novenyeket szabad vágni. Soha ne használja a szerszámot más alkalmazára. Soha ne használja a 3 fogú vagótarcsát cserjék, fák vágására.
Legyen rendkivul ovatos, ha tarcsaval felszerelt szerszamot hasznal. A szerszam visszarughat / megugorhat, ha a tarcsa olyan anyagba utkozik, amit nem tud elvagni. Egy ilyen kontaktus atmenet nelkul, egy pillanat alatt leallithatja a tarcsat es emiatt a szerszam varatlanul messzire repulhet az addott targytol. Egy ilyen visszarugas olyan eros lehet, hogy a gep hasznaloja elveszthetii uralmat a szerszam felett. A szerszam akkor is visszarughat, ha a tarcsa akadalyba utkozik, beszorl vagy elgorbul. A visszarugas nagyobb valszinusseggel kovtekezhet be akkor, ha olyan teruleten dolgozunk, ahol nehezebben lathato a vagsra kerulnovoenyzet. Nemcsak teljesBiztansagban, de jobban is vaghatja a gyronnovenyeket, ha jobbrol balra kaszal. Amennyiben valamilyen targy vagy fadarab kerulne a tarcsa utjaba, ez az oldalmozgasa visszarugas hatasat is lecsokkenti.
Soha ne vágjon 13 mm-nél nagyobb atméröjú szárat.
Hasznalja mindig a hevedert, ha bozótvagóként hasznalja a gépet, és allitse be ügy, hogy kenyelmes legyen vele dolgozni. Tartsa erösen a szerszámot a két fogantyúnal fogva kaszálás közben. Tartsa testétól pávol, a derek vona alatt a tárcsát Soha ne hasznalja a bozótvagó ügy, hogy tárcsája 76 cm-nél magasabbra legyen a talajól.
- Ovja a 3 fogu vagótarca élet az elvedo helyere tetelevel, mielott a szerszámot eltárolná vagy szallitana. A szerszám használata elott mindig vegye le az elvedöt. Amennyiben az elvedo a helyen marad, a forgo tárca kidobhatja azt.

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

Suly

• üzemanyag és
  vágószerszám nélkül 5,93 kg
• üzemanyag nélkül,
  vágótarcsával 6,12 kg
  -üzemanyag nélkül, damilfejel 6,02 kg

Uzemanyagtartaly urrtartalom 620 cm3
Vagasszelesseg 457 mm
Hengerurtartalom 25,4 cm3
Motor max. teljesitmény (az ISO 8893 szabváynak megfelelohen) 0,9 kW
Maximális fordulatszám 10 000
Motor fordulatszám a maximális fordulatszámmon 12500 ford/.perc
Motor fordulatszám alapáraton 2600-320
Uzemanyag-fogyasztás
(az ISO 8893-nek
megfeleliöen) a motor
csucsteljesitményén 0,54 kg/h
Specifikus uzemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfeleloen) a motor
csucsteljesitményén 0,50 kg/h
Rezgésszint alapjáraton - bal oldali fogantyú 6,4 m/s²
- jobb oldali fogantyu 14,9 m/s²
Rezgeisszint max. fordulatszámon - bal oldali fogantyú 5,8 m/s²
- jobb oldali fogantyú 3,7 m/s²
Hangnyomás
(az EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987 szabványoknak megfeleloen) 98 dBA
Hangeljesitmény
(az ISO 10884 szabváynak
megfeleloen) 113 dBpA

A KESZULEK RESZEI

1. Inditózsinfogantuyuja
2. Heveder akasztókapocs
3. Bal oldali fogantyú
4. Heveder
5. Tárcsa védóbúra
6. 3 fogu vagotárcsa
7. Fogaskerék-haz
8. Csó

Magyar

A KESZULEK RÉSZEI

1. Gászabályozó ravasz
2. Markolat a ravasszal
3. Be / ki kapcsológomb
4. Ravasz kireteszel o gomb
5. Motorház
6. Védotárcsa (fú terelǒlemez)
7. Vágokés
8. VagóSZal
9. Csöbilincs felső
10. Fogantyu alap
11. Csöbilincs also
12. Rögzütőelem
13. Gyorskioldynelv
14. Karabiner
15. Szegélyvágo
16. Bozótvágo
17. A heveder akasztokapocs pzocijanak beallitasa
18. Gyertyapipa
19. Gyertya
20. Szikrafogó
21. Csavar (10 - 24 x 3/4 inch)
22. Rögzütőelem
23. Bemélyedesek
24. Menetes panelek
25. Reteszel nyelvek
26. Felsö, karimás alátét
27. Rögzító túske
28. Damilfej (vagószal utánállitas félautomatikusan, a talajhoztögetve)
29. Tekercsrögzító gomb
30. Hajtorud
31. Csavarkulcs (16 mm)
32. Also, karimás alátét
33. VagórácsaBiztonsági anya
34. Csavarkulcs (13 mm)
35. Veszélyes vágási felület
36. Forsáirány
37. Legjobb vagasi felulet
38. Inditó befecskendezǒ gomb
39. Inditókar (szivató)
40. A állás
41. Bállas
42. Orso (tekercs)
43. Lyukak
44. Damilfej hajtótengely
45. Rések
46. Rugó
47. Elso damilszál
48. Bemeneti lyuk
49. Nyilak az orsón

50. Második damilszál

51. Elvedó

52. Klipsz
53. Gyururogzitocsavar
54. Szuró
55. Nyel a motor részen
56. Legszüro rekesz fedele
57. Legszüro rekesz nyitogombja
58. Vezető horony
59. Gomb az also csövön
60. Pozicónaló lyuk
61. Vágószerszám csöve
62. Csatlakoz gyuru

OSSZESZERELEs

AZ ALSO CSO (VAGOSZERSZAM CSÖVE) RÖGZİTESE A MOTOR RÉSZ NYELEHEZ

FIGYELMEZTETES

Soha ne végezze az also csō felhelyezését és beallitasat járó motornál. Ezen elöiras be nem tartása súyos testi serülésekkel járó balesetet idézhet eló.

Az also cso (69) a motor resz nyelere cstlakozik egy cstlakozo gyur (70) segitségével.

Lazitsa meg a nyelen (63) levo gyururogzito csavart (61) es vegye le az also csoVEDosapkajat.
- Nyomja be az also csövön talalhato gombot. Hozza egye bz a gombot a felso csö gyurüjenek vezetó hornyával (66) és csúsztassa be az also csövet a felso rés zcsövebe.
Forditsa el az also csövet a motorblokk csövēben, amíg a gomb (67) be nem kattan a poźcionálo lyukba (68).

Megjegyzes: Ha a gomb nem enged fel teljesen a posicionalo lyukban, ez azt jelenti, hogy a csovek nem illeszkednek egymasban megfeleloen. Forditsa kisse jobbra es balra a csoveket, amig a gomb megfelelokepp be nem ugrik a posicionalo lyukba.

Huszma meg erosen a gyururogzito csavart.

FIGYELMEZTETES

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a gyururogzitccsavar jol meg legyen szoritva, mielott azserszamot elkezdene hasznalni. A hasznalat soran rendszeresen ellenorizze, hogy maradjon jol megszoritva a sulyos testi serulesek elkerulse erdekuben.

A VAGOSZERSZÁM CSÖ LEVÉTELE

A motor rész nyeléhez rögzített also cso levételéhez ill.
vagóeszköz cseréjéhez kovesse az alábbi lépèseket:

Magyar

OSSZESZERELES

Lazitsa meg a motor rész nyelenek gyururogzitoc savarjat.
- Nyomja be a vago rész csöven lévo gombot éscsavarja el a két csövet a két rész elválasztásához.

FOGANTYU (2.ábra)

Helyezze a fó fogantyút (18) a csöre (8) rögzítét t also (19) tartóreszre.

Megegyzés: A gyorsitó ravaszt (9) a hasznalotól jobbra kell felszerelni.

Helyezze be a felso (17) kapocs négyszögletes vegét az also tartórszen levó lyukba.
Alitsa be a fogantyut a kenyelmes munkavegzeshez ugy, hogy iranyitani tutja a szerszamot.
Helyezbe a szoritóvégét és szorítsa meg jól.

A HEVEDER FELSZERELESE (3. ábra)

Akassza be a heveder (4) karabinerét (22) a felsöcsörészen talalhato akasztokapocsba (2).
- Allitsa be az akasztókapocs pozícióját a csövón a kényelmes és stabil munkavégészhez úgy, hagy a vágotárcsa / damilfej 10 - 30 cm-re legyen a talaj felett.

Megegyzés: Ahhoz, hogy konnyen le tudja venni a hevedert a szerszámrol, hirtelen rantsa meg a gyorskioldy nyelvet (21).

A VEDOTARCSA VAGY VEDOELEM FELSZERELESE (5.abra)

Megjegyzs: Amikor a bozótvagót szegélyvagóva alakitja vagy fordítva, bizonyosodjon meg arról, hogy a megfelelo védöeszkózt használá (védöelem / védotárcsa (fū terelōlemez)).

A VÉDÖELEM FELSZERELESE (6. ábra).

Rögzitse a védōelemet a rögztōelemhez (30) ügy, hogy a négy csvart (254 - 610 × 19 mm) belehelyezi az elemento levô lyukakba, majd pedig átvezeti azokat a védōelem (5) lyukain és a menetes paneleken (32).
A mellekelt csavarkulcs segitségével jol huzza meg a négy csavart.

Megjegyzés: Amikor damilfejet (36) használ, a védótarcsát (14) a védōelemhcz kell rögziteni

A VÉDÔTÁRCSA FELSZERELEŠE (5.ábra)

Rögzítse a védótarcsát (14) a védōelemhez úgy, hogy a három reteszelő nyelvet (33) bedugja a három bemélyedésbe (31).

• Nyomja egymásba védöelemet és a védótarcsat, hogy megfeleloen ileszkedjenek.

FIGYELMEZTETES

Mindig ügyeljenarra, hagy allitsa le a motor es a gyertya gezetéket huzza ki, mielott beallitasokba kezd, peldául amikor vagoszerszamot cserél. EzältaI lecsökkentheti a sulyos testi sérulés veszelyét.

A SZEGÉLYVÁGÓ BOZÖTVÁGÓVÁ ALAKITÁSA

A DAMILFEJ LEVÉTELE (6.ábra)

Hozza egye a felsö, karimás alatét (34) rését a fogaskerék haz (7) lyukával. Ezután helyezzé be a rogztő tuskét a felsö, karimás alatét résébe és a fogaskerék haz lyukába. Forditsa el a tekercsrögzító gombot (37) jobbra a kivételhez. Vegye le a tekercset (50) és a damilfejet (36) a hajtórdrol (38).
Helyezbe be a rozgizto tusket a karimas alatetbe es a fogaskerekhaz lyukaba A mellelkelt csavarkulcs (39) segitségével forditsa jobbra a hajtóngelyt a kivetelehez.
Vegye le a felsö, karimás alátétet a fogaskerék hazrol és tartsa meg a vágótarcsa felszereléséhez.
Vegye le a védōtárcsát uyg, hogy benyomja a harom reteszelǒ nyelvet, mialatt a terelölemezt lefele húzza, hogy elváljon a védōelemétól.

Megegyzes: Gondosan rakja el a szegelyvagó részeit, hogy késöbb üjra hasznalhassa öket.

A VAGOTÁRCSA FELSZERELESE (7. ábra)

Helyezze a felso, karimás alatétet a fogaskerék hazraúgy, hogy a homó része nézzen a védöelem felé.
Helyezze a tarcsa (6) kozepet a felso, karimas alatetre, bizonyosodjon meg arrol, hogy a két resz siman fekszik egymason. Tegye a helyere az also, karimas alatetet (40) ugy, hogy a homoru rzesze nezzen a tarcsa felé. Helyezze fel aBiztonsagianyat (41).A vagotarcsa balra forog a szerszam hasznalata kozben.
Helyezze be a rogztó tuskét a felse, karimás alatét résebe és a fogaskerek haz (7) lyukába. A mellekelt 13 mm-es csavarkulcs (42) segitségevel csavarja be balra a vagotárcsa biztansagi anyát.
Szoritsa meg jol acsavart.

A BOZÓTVÁGÓ SZEGÉLYVÁGÓVÁ ALAKITÁSA

A VAGOTÁRCSA LEVÉTELE (7. ábra)

Helyezbe a rogztio tusket a felso, karimas alatet résébe es a fogaskereh haz lyukaba. A vagotarcsa rogztio anyat csavarja ki jobbra hajva.

Magyar

OSSZESZERELEs

Vege le az also, karimás alátét es a vagótarcsat.
Vegye le a felsö, karimás alatétet a fogaskerék házrol és orizze meg a damilfej feltételehez.
Rögzitse a védōtárcsát a védōelemre úgy, hogy a három reteszelǒ nyelvet belehelyezi a három bemélyedésbe.
- Nyomja egymásba védōelemet és a védōtárcsát, hogy megfeleloen ileszkedjenek.

Megegyzés: Gondosan rakja el a boztvagó részeit, hogy késöbb uyra hasznalhassa öket.

A DAMILFEJ FELSZERELÉSE (6. ábra)

Helyezze a felsö, karimás alatétet a fogaskerék házra ügy, hogy a homoru része nézzen a fogaskerék ház fele.
Helyezze be a rogztö tuskét a felsö, karimás alatét résebe és a fogaskerék haz lyukába. A mellekelt 16 mm-es csavarkulcs segitségével forditsa a Hajtóngelyt balra a rogztéséhez. Jol húzza meg.
Helyezze fel a damilfejet a hajtótengelyre.
Helyezze be a rogzitó tuskét a felsö, karimás alatét résébe és a fogaskerek haz lyukába. Tegye a tekercsrögzitó gombot a helyere és szorítsa jol meg balra hajtva.

HASZNÁLAT

Olvassa el a hasznalati utmutató es tartsa be a figyelmezteteseket es aBiztonsagi eloirasokat.

Hordjon védöszmüveget es hallásvédó eszközt (fulvedöt, fuldgót).

A munkafolyamatot szemlélo személyeket -kūlōnösen a gyermekeket -, valamint a háziállatokat tartsa legalabb 15 m-es távolsāgan a munkaterülettól.

ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE

Az üzemanyagot mindig elovigyazatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkivul gyulekony, tuzveszelyes.
Az uzmelyagot a szabadban, minded szikra- es gyujtofforrstol tavol keverje és ontse. Ne szivja be a benzigozt.
Keruljön barmilyen érintkezést a benzinnel és az olajal.

Leginkább arra ügyeljen, hogy a benzin és az olaj ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj megis a szemébe került, azonnal öblütse ki tiszta vizzell. Ha ezek utan továbbra is irritálja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz.
Haladéktalanul törölje le a kiömlött üzemanyag által hagyott foltokat.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A szerszámban kétútemu motor van, mely benzin és kétútemu, szintetikus olaj keverék uzemanyagával mücködk. Az olommentes benzint és a kétútemu, szintetikus olajat egy olyan tiszta, homologizál't benzintartályban keverje össze, melyet erre a célárgyartottak és hagyatak jóva.
A motor 87-es ([R + M] / 2) vagy magasabb oktanszámó olomentes motorbenzinnel muködk.
- Ne használjon semmiféle, a benzinkutakon kaphato előkevert uzemanyagot, ideérte a motoroképekrokhoz, segédmotor-kerékparekhoz stb. arusitott keverék benzint is.
Kizarolag kétutemu motorokhovalo szintetikus olajat hasznaljon. Ne hasznaljon gepkocsihov valo motorolajt, se pedig csonak-motorhovalo kétutemu olajt.
Adagoljon a benzinhez kétütemü, szintetikus olajt 50:1 (2%) arányiban.
Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartaly\ minden egyes feltoltese elott.
A benzint kis mennyisegekben keverje: ne keverjen üzemanyagot több mint egy hönapra elore. Elóirás szerint kétútemu, szintetikus motorolaj használata kõtelező, mely üzemanyag-stabilázó adalékot tartalmaz.

A TARTÁLY FELTÖLTEXE

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily mádon az üzemanyag nem szennyezódk be.
Lassan csavarja le az uzemanyag tartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbség kiegyenlitojdjon es ne folyjon benzin a sapka koré.
Övatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba, hogy ne folyjon melle.
■ Mielott a sapkát visszacsavarná, torolje le a tomitést és bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.

Magyar

HASZNÁLAT

• Azonnal helyeze vissza a tartalyra a sapkát sól szorítsa meg. Amennyiben kiömlött az uzemanyag, gondosan torölje le a foltokat. Mielött a motort beindütana, legalább 9 m-re távolodjon el attol a helytól, ahol az uzemanyagstartá feltoltesét végezte.

Megegyzs: Amennyiben az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust tavozik a motorból, ez normalis jelenség.

FIGYELMEZTETES

Minding allitsa le a motort az uzemanyagtartaly feltolese elott. Soha ne toltse fel a tartalyjaro vagy meg meleg motornal. Mielott a motort beinditanana, legalabbb 9-mre tavolodjon el attol a helytol, ahol az uzemanyagtartaly feltoletset végezte.Tilos a dohanyzas!

A SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATA (8. ábra)

Fogja meg a szegélyvágó jobb oldali fogantúját a jobk kezével, a bal oldali fogantút pedig a bal kezével. A hasznalat során vegig fogja a szerszámot erősenek't kezével. A szegélyvágó kenyelmes pozićoban kellfogni'ugy, hogy a jobb oldali fogantuyac sipö magasságába essen.

A szegélyvágót mindig maximális fordulatszámon használá. A magas füvet fentrol lefelé vágja, hogy a fü ne csavarodjon a csöre és a damilfejre, mivel ez a motor tulmelegedését okozhatja. Ha a fü megis a damilfej körécsavarodna, állítsa le a motort, húzza ki a gyertya gezetékét és vegye ki a besorzult füvet. Ha hosszabb idón keresztül használá a szerszámot közepes fordulatszámon, ez azt eredményezheti, hogy olaj folyik ki akipufogón.

A VAGOSZÁL ADAGOLÁSA

A DAMILSZÁL LECSEVÉLESE AZ EZ LINE™ CSEVÉLO RENDSZERREL

Tovabbi ud damilszál részt csevelhet le, ha a damilfejet a talajhoz utogeti ugy, hogy a motort maximális fordulatszánjáratja.

Járassa a motort maximális fordulatszámon.
- Ütögesse a szaladagoló gombot a talajhoz az új damilszál rész lecsevelesehez. Minden egyes alkalommal, amikor a familfejet a talajhoz uti, új damilszál rész csevelódk le.
Lehet, hogy többször kell a damilfejet a talajhoz ütni ahhoz, hogy elegendo hosszúságú szal csevelódjön le ahhoz, hogy a vágokés el tudja vágni.
Amint a vagoszl lecsevelodott, folytassa a munkat. Megjegyzs: Amennyiben a kopott szal nagyon rovid, lehet hovy nem fog uj szalresz lecsevelodni a damilfej utogetesevel. Ebben az esetben ALLITSA LE A MOTORT es kezzel cseveljen te damilszalat.

A VAGOSZÁL KÉZI LECSEVÉLÉSE

Mikozben a szalak végét húzza, nyomja be a szaladagol gombot ü szalrész leceveleséhez.

TANÁCSOK A FÜ VAGÁSÁHOZ (9. ábra)

Tartsa a szegelyvagó t vágando területre megdontve -lásd a legjobb vágasi felületet (45).
Amennyiben nem tartja a szegélyvágót megfeleloképp megdontve, a vágás veszélyses lehet -lásd a veszélyes vágási felüetet (43).
A damilszál végei vágnak, ne nyomja tehát a damilfejet a magas fübe.
A szögesröttal, keritèssel, fallal, jardával, fával valoréintkezés gyorsabban koptatja, sôt el is szakithatja a damilşălal.
Kerülje a fakkal és cserjékkel valo érintkezét. A fakérget, szegélyécet, burkolatot, keritéslécet stb. károsithatja a vágoszl.

A VÉDÔTÁRCSA VÁGÖKÉSE (10. ábra)

A szegélyvágo védótárcsája (fú terelömeze) vágokéssel rendelkezik. Az optimális hatékonyság érdekében a szal elastég hosszan csevelje le ahoz, hogy a vágokés el tudja vágni. Növelje a szál hosszát, amint eszreveszi hovy a motra námál fordulatszámnal nagyobb sebességgel forog. A szál ekképp mindig optimális módon, megfelelo hosszon és helyesen lesz leçsevelve.

A BOZÓTVÁGÖ HASZNÁLATA (11. - 12.abrák)

Fogja a bozótvagó jobb oldali fogantuyá t a jobb kezevel, a bal oldali fogantuyt pedig a bal kezevel. A hasznalat során vegig fogja a szerszámot erösen a két kezevel. A bozótvagó kenyelmes pozićiban kell fogi núgy, hogy a jobb oldali fogantyú körülbelul a cspó magasságába essen. Fogja erösen a szerszámot a stabil pozićiot fenntartva.

Magyar

HASZNÁLAT

Ily mole don elkerulheto az, hogy elvesztse az egyensulyat, ha a vagotarcsa viszarug.

Állítsa be a hevedert olyan pozicióba, hogy a munkavégzs kenyelmes legyen. A heveder azt is lehtővteszi, hogy a tárcsa megfelelo ravolságban maradjon a testétöl.

Legyen rendkivul ovatos, ha ezt a szerszámot tarcásaval felszerelve hasznájla. A szerszám visszarúghat, ha a tarcsa olyan anyagba utközik, amit nem tud elvágni. Egy ilyen kontaktus atmenet nélkül, egy pillanat alatt leallithatja a tarcsat émiatt a szerszám varatlulan messzire repulhet az adott targytól. Egy ilyen ellenhatás nagyon erós lehet ahhoz, hogy a használo elvesztse uralmát a szerszám felett. A szerszám akkor is visszarúghat, ha a tarcsa akadályba utközik, beszorul vagy elgörbul. A visszarúgás nagyobb valoszinüseggel következhet be akkor, ha olyan terülen Dolgozunk, ahol nehezebben lathato a vágasra kerulö novenyzet. Nemcsak teljes biztionságban, de jobban is vaghatja a gomynnovenyeket, ha jobról ba rka szal Amennyiben valamilyen targy vagy fadarab kerulne a tarcsa utjába, ez az oldalmozgás a visszarúgás hatásat is lecsökkenti.

3 FOGU VAGOTARCSA

A 3 fogu vagótarcsákkal kizárolag ygom- és lágyszárú novenyeket szabad vagni. Amikor a vagótarca élettenne valik, megfondithatja, és igy tovab lehet használni. Ne elezeza 3 fogu vagótarcsát.

TANÁCSOK A VAGOTÁRCSA HASNZÁLATÁHOZ

FIGYELMEZTETES

Legyen rendkivul ovatos, ha vagotarcsat hasznal. Figyelmesen olvassa el a jelen kezikonyv "A bozotvagokra es a tarcsa hasznalatara vonatkozBiztonsagi elorasok" c. reszet.

Hasznalat kozben mindig két kézzel fogja a szerszámot. A szerszámot határozottan fogja a kezével.
Fogja erösen a szerszámot a stabil pozícióf fenntartva. lly moleón elkerülhetó az, hagy elveszítse az egyensúlvát, ha a vagótarcsa visszarug.
Vizsgalja at a vagrasa kerul terulelet, gyutse ossze az oyan akadalyozo targyakat, mint pl. uvegdarab, kof, beton, drot, fa, fem stb.
Soha ne használá j a bozótvagó t sovény, kerités, lárda, épuletek vagy mas stabil akadályok kozelében.

Amennyibena a vagotárcsa valamely kemeny tárgyba utkozik, soha ne hasznajla tovab anelkül, hogy le nem ellenorizne elobb, hogy ne serult-e meg. Soha ne hasznajlon serult vagotárcsát!
A bozotot szeles, oldaliranyu, jobbról balra söprögető mezdułatokkal irtsa.

A SZERSZÁM BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA (13. - 15.abrák)

Megjegyzés: A szerszám automata inditóval rendelkezik.
Az automatikus inditóval rendelkežo szerszám nem uyg indul be, mint a kézi inditós. Olvassa el és tartsa be az alábbi, a szerszám beinditsāra vonatkoź utasitásokat.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne inditsa be a motor tzt vagy rosszul szellozho helyisegben, mivel a felhalmozodott kipufogogaz eletveszelyes lehet.

HIDEGINDITÁS

Helyezze a szegélyvágo / bozótvágo motoros kaszt fektete yeg üres területre.
Helyezze a kapcsologombat (11) "I" (be) allasba.
- Nyomja meg 8 - 10-szer az inditó befecskendezó gombat (46).
Helyezze az inditókart (47) A (zárt) állásba (48).
- Nyomja be a ravasz kireteszelő gombot (12), majdnyomja meg a ravaszt (9).
Húzza meg az indítózsinór (1) háromszor.
Helyezze az inditokart B (nyilt) allasba (49).
- Nyomja le a ravaszét es húzza meg az inditózsínórt, amig a motor be nem indul. Hagyja, hogy a motor fél percig forogjón, mielótt a szerszámot használatba veszí.

MELEGINDITÁS

Helyezze a szegélyvágo / bozótvágo motoros kaszt fektete yeg üres területe.
Helyezze a kapcsologombat (11) "I" (be) allasba.
- Nyomja meg 8 - 10-szer az inditó befecskendezó gombat (46).
Helyezze az inditokart B (nyilt) allasba.
- Nyomja be a ravasz kireteszeló gombat (12), majd nyomja meg a ravaszt (9) és ranta be az inditózsünört, amat a motor be nem indul.

AMOTORLEÁLLITÁSA

■ Engedje fel a ravaszt.
Helyezze a kapcsolot (11) "O" (ki) allasba.

Magyar

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Kizárolag eredeti alkatrészeket, tartożekokat és szerszámokat hasznaljon a karbantartásimunkalatok során. Ezen elóirás be nim tartasa szerszám helytelen muködését valthatja ki, valamint sulyos testi sérülseket okozhat. Ezen tul ez érvényteleniti garanciát, annak elvesztésel jár.

Ne hasznalja a vagoszekozt alapjaraton forgo motorr. Ezen eloras be nem tarta eseten a tengelykapcsolot be kell altitani, vagy surosen meq kell javittatni a szerszamot egy szakkepzett szerelovel.
Kizarolag a jelen hasznalati utmutatoban leirf beallitssokat es javitasi muveleteket lehet elvegezni. Barmilyen mas munkalat eseten vige a szegelyvagot egy hivatalos Ryobi Szerviz Kozpontba.
A szerszám nim megfelelo karbantartása tulzott kormosodashoz gezethet, amely csokkentheti a szerszám teljesitményét, valamint azzal is jarhat, hogy a kipufogón fékete, olajos anyag távozik.
Ellenorizze, hogy a vedoelemek, gepszijak, terelolelemezek es fogantyuk megfelelokeppen vannak-e felszerelve es jol rogzitve vannak-e. Ilmydon jelentos mertekben csokkenthto a sulyostesti serulisek veszelye.

A TEKERCS CSERÉJE EZ LINE™ LECSEVÉLÖ RENDSZER

UJ TEKERCS (16. - 17.abrak)

AmennyibenCsak szalat szeretne cserelni, kérjuk olvassa el a "Szalcere"c. részt.

Kizárólag monofil, 2,4 mm átmérőjù damit használjon. A maximalis hatékonyság érdekében a gyartó altal elöirt szaltipust használja.

Alitsa le a motort es huzza ki a gyertya gezeteket. Fogja meg a damilfejet (36) es csavarja ki a tekercsrögzitó gombat (37) jobbra hajtva.
Vegye ki az üres tekercset (50) a damilfebjöl.
Tartsa fel az orsohoz kapcsolórodu rugó (54).
Az uy tekercs helyere tetelehezBizonyosodjon meg arrol, hogy a szal két végé atmegy-e az uy tekercs két oldalan talalhato reseken (53).Arrol isBizonyosodjon meg,hogy a szal mindkét végé korulbelul 152 mm-re tulmegy ezeken a reseken.
Füze be a szalvégeket a damilfej lyukaiba (51). Ovatosan nyomja be a tekercset a damilfej besejébe (ugy, hagy kisse huzza kifelé a szalakat, ha szükséges).

Amint a tekercs a damilfejben a helyere keruit, hatarozottan huzza meg a két szal vēget, hogy kijöjjön a tekercs reseiböl.

Forditsa a tekercset balra addig, amig már nem tud tovabb menni. Enyhén lenyomva tartva forditsa a tekercset kissé jobbra. Engedje el a tekercset. Az orsönak igy rogzulnie kell a damilfejben. Ellenkezë esetben nyomja meg és üjra forditsa el addig, amig nem rogzul a helyen.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a damilfej és a tekercsrögzitó gomb jó alnak a Hajtóngelyen (52), mindez't ol ymodon, hogy fordítsa a rogzítogombat balra a szoritáshoz.
Huzza meg ujra a szal két vegét, hogy a tekercs vagó pozicioba keruljön. Nyomja meg a tekercsrögztö gombat, miközbena a szal vegeidu huzza az uy szalresz kézzel valo lecséveléséhez és annak Ellenörzséhez, hogy a damilfej jol let-e felszerelve.

SZÁLCSERE (18. - 21.abrák)

Alitsa le a motort es huzza ki a gyerta vezeteket. Fogja meg a damilfejet es csavarja ki a tekercsrzigto gombat jobbra hajtva.
Vegye ki a tekercset a damilfejbol.

Megegyzés: Tartsa fel az orsohoz kapcsolórugó. Vegye le a tekercsen esetlegesen levő szalat.

Vagjon le két, korulbelul 2,7 m hosszúságú darabot a szalból.
Az elso szalat (55) füzze be a tekercs felso részén talalható bemeneti lyukba (56). Csevelje az elso szalat balra a tekercs felso részére az orsón láthato nyilak (57) irányaban. A szal végét füzze á t a tekercs felso, karimás alatét résen ügy, hogy egy körülbelül 152 mm-es rész tulmenjen rajta. Ne cseveljen fel tuli sokat a szalból. Amikor a szalat feltekerte, egy 6 mm-es résznek kell maradnia a feltekert szal és a tekercs külso pereme kozott.
Ismételje meg ezeket a muveleteket a masodik szállal (58) is, ebben az esetben a tekercs also részét használja. Ne cseveljen fel tul sakok a szálból.
Tegye vissza a tekercset és a tekercsrögztó gombot a helyére. Kérjuk, ehez olvassa el az "Uj tekercs" c. részt.

ELVEDO (22.abra)

Helyezeffe la z elvedot (59),ha nem hasznalja bozotvagot. El evedo szelen klipszek (60) talahotok, melyek a tarcsa izleszednek es a helyen tartjak. Viseljen mindig vedokesztuty es rendkivul ovatosan jarjon el ha a tarcsat fogja.

Magyar

KARBANTARTÁS

Megegyzés: A szerszám használata elött mindig vegye le az elvédót. Amennyiben az elvédö a helyén marad, a forgo tárcsa kidobhatja.

A legszürö tisztitása (23. ábra)

Tarta be a kovetkez o lepeseket a legszuro tiszitasaho:

Alitsa le a szegélyvágo / bozótvágo motoros kaszt.

FIGYELMEZTETES

Bizonyosodjon meagról, hogy a vágoeszkóz
forgá sa leál, ha eléngedi a raveszt. A forgásban
lévo vágoszerszámimal történbármiylen
kontaktus / erintkezes sérlésveszélyt hordoz.

Vegye le a gyertyapipat (26).
Vegye le a légszüró rekesz fedelet (64) a nyitógombot (65) balra fordíva.
Vege yi a legszurot.
A legszur't meleg, szappanos vizzel tiszitsa meg.
Oblitse le a szurot es hagyja teljesen megszáradni.
Vigyen fel két csepp olajat a légszüröre.
- Tegye vissza a légszürôt a helyère (csak egyetlen módon lehet ezt megtenni).
Tegye vissza a legszurfo fedelet a helyere.
Rögzütse a fedelet a nyitógombot jobbra fordíva
Tegye vissza a gyertyapipát a helyere.

A tartály sapkájanak Ellenörzese

FIGYELMEZTETES

A nem hermetikusan záró uzemanyagartály sapka tuzveszélyes, igy azonnai kei kelseni.

Az üzemanyagtartály sapkája egy szúrot és egy visszacsapó szelepet tartalmaz, ezek nem javithatók. A kormos szúró árt a motor megfelelo muködésének. Ha a motor jobban muködik abban az esetben, ha az üzemanyagtartály sapkája kissé le van csavarva, akkor lehetséges, hogy a visszacsapó szelep hibás vagy a szúró el van kormozódva. Cserélje ki az üzemanyagtartály sapkaját, ha szükséges.

A gyertya cseréje (24.ábra)

A szerszámban NGK CMR7A tipusu gyertya van. Kizárolag elöirt tipusu gyertyat használjon, gyertacserét evente végézen. Gyertyacseréhez tartsa be a kovetkezôutasítasokat:

Vegye le a gyertyapipat (26).
Csalvarja ki a gyertyat (27) egy 16 mm-es csokulcs segitssegel balra hajtva.

Tegye be az uy gyertyát a csavarmenetbe és kézzel hajtsa jobbra. Szorítsa meg - ne tül erösen - a csokulcs segitségével.

FIGYELEMFELHIVAS

Vigyázzon arra, hogy ne zárja rovidre a gyertya gezetékét: ez súlyosan károsithatja a szerszámot.

A szikrafogó tisztítása (25. ábra)

Tartsa be a következő lépéseket a szikrafogó tisztitásához:

Keresse meg a kipufogó védöelem fedelén levő nyilásban talalhato szikrafogót (28).
Tavolitsa el a szikrafogot egy keskeny pofaju drthajlitofogo segitsegelvel.
Tiszittsa meg a szikrafogó t egy kis drótkefe segitségével.
Tegye vissza a szikrafogó t a helyere.

A szegélyvágo / bozótvágo motoros kasza tárolása

A szerszám tárolási modja fugg a tárolás idöṭartamától.

Tárolás róvid időre

Tartsa be a kovetkez'utasitaskat azerszam rovid idotartamon keresztul torten'tarolasakor:

Alaposan tiszitisa meg a szegelyvagó / bozótvagó motoros kaszt.
A szerszámot egy jól szelóź, biztonságos, a gyermekek szamára nem hozzaféhéto helyen kell tárolni.

Tárolás hosszú időre

Amennyiben nem keszül a szerszámot tobb mint egy hönapig használi, tartsa be a követkež Žutásátásokat a tárolásnal:

Öntse az üzemanyagartályban találhato összes benzint egy benzines marmorkannába.
Járassa a motort, amig le nem ally.
Alaposan tiszittsa meg a szegélyvágó / bozótvágó motoros kaszt.
A szerszámot egy jól szelóź, biztonságos, a gyermekek szamára nem hozzaféhéto helyen kell tárolni.

Megegyzés: Ne tárolja a szerszámot olyan oxidálószerek közelében, mint pl. a kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jegmentedesito Slovak.

Fontos: Az uzemanyag tárolása és kezelésétekintetében lásd a megfelelo orszagos és helyirendeleteket.

Magyar

PROBLEMAMEGOLDAS

AMENNYIBEN AZ ALABBI MEGOLDASOK NEM VEZETNEK A PROBLEMA ELHARITASAHOZ, FORDULJON EGY RYOBI SZERVIZ KÖZPONTHOZ.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
Nem indul be a motor.	1. A kapcsoló "O" (ki) állásban van.2. Nincs szikra.3. Nincs üzemanayag.4. A motor lefullad.5. Az inditózsinórt nehezebb berántani, mint amikor a szerszám még ú volt.	1. Helyezze a kapcsológombot "I" (be) állásba.2. Vegye ki a gyertyát. Tegye vissza a gyertyapipát a helyére és érintse a gyertyát a fém hengerhez. Hüzza meg az inditózsinórt és figyelje meg, hogy képződik-e szikra a gyertya elektrédái közöttt. Amennyiben nem képződik szikra, teszelje le egy ut gyertyával.3. Nyomja meg az inditó befecskendező gombot, mig fel nem tõltődik üzemanayaggal. Ha az inditó befecskendező gomb nem tõltődik fel, akkor az üzemanayag-ellató rendszer elzáródt. Ha az inditó befecskendező gomb teljesen feltöltődik, akkor a motor lefulladhat (lásd a következő problémát).4. Vegye ki a gyertyát. Fordítsa meg a szerszámnot olý módon, hogy a gyertya a talaj felé nézzzen. Bizonosodjon meg arról, hogy az inditókar B állásban van és húzza meg 10 - 14-szer az inditózsinórt. Ez lehetővě kell, hogy tegey, hogy a motorból kijöjjön a felesleges üzemanayag. Törölje meg és tegey vissza a gyertyá t helyére. A ravasztlenyomva tartva húzza meg 3-szor az inditózsinórt. Ha a motor nem indul be, helyezze az inditókart A állásba és kövesse az inditársa vonatkoź utasításokat. Amennyiben a motor meg igy sem indul be, ismételje meg a leirtakat egy ut gyertyával.5. Forduljon egy hivatalos szerviz közpondoz.	1. Helyezze a kapcsológombot "I" (be) állásba.2. Vegye ki a gyertyát. Tegye vissza a gyertyapipát a helyére és érintse a gyertyát a fém hengerhez. Hüzza meg az inditózsinórt és figyelje meg, hogy képződik-e szikra a gyro tóltődik szikra, teszelje le egy ut gyertyával.3. Nyomja meg az inditó befecskendező gombot, mig fel nem tõltődik üzemanayaggal. Ha az inditó befecskendező gomb nem tõltődik fel, akkor az üzemanayag-ellató rendszer elzáródt. Ha az inditó befecskendező gomb teljesen feltöltődik, akkor a motor lefulladhat (lásd a következő problémát).4. Vegye ki a gyertyát. Fordítsa meg a szerszámnot olý módon, hogy a gyertya a talaj felé nézzzen. Bizonosodjon meg arról, hogy az inditókár B állásban van és húzza meg 10 - 14-szer az inditózsinórt. Ez lehetővě kell, hogy tegey, hogy a motorból kijöjjön a felesleges üzemanayag. Törölje meg és tegey vissza a gyertyá t helyére. A ravasztlenyomva tartva húza meg 3-szor az inditózsinórt. Ha a motor nem indul be, helyezze az inditókart A állásba és kövesse az inditársa vonatkoź utasításokat. Amennyiben a motor meg igy sem indul be, ismételje meg a leirtakat egy ut gyertyával.5. Forduljon egy hivatalos szerviz közpondoz.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és tülzottan füstöl.	1. Ellenőrizni kell az üzemanayag keveréket.2. A légszürö elszennyeződöttt.3. A szikrafogó rács szennyezett.	1. Használjon frissen kevert üzemanayagot, melyben a megfelelo arányiban van a kétütemü, szintetikus olaj.2. Tiszütsa meg a légszüröt a "Karbantartás" c. rész utasításait követve.3. Forduljon egy hivatalos szerviz közpondoz.

Magyar

PROBLEMAMEGOLDAS

PROBLEMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A damilszál nem csévélödk le.	1. A szál összeragadt.	1. Kenje meg a szálat szilikon alapú kenőanyaggal.
	2. Nincs elég damil a tekercsen.	2. Tegye vissza a szálat a helyére.
	3. A szál pávegi elkoptak és tül rövidek.	3. Húzza meg a szál két végét úgy, hogy bözen benyomja a száladagoló gombat, majd elengedi.
	4. A szál összegubancolóddott a tekercsen.	4. Vegye le a szálat a tekercsról, majd csévélje fel üjra.
	5. A motor nagyon lassan forog.	5. Csévéljen le szálat utögetésell, amikor a motor teljes fordulatszámmal működik.
A vágótarcsa tovább forog a motor alapjáratán.	Be kell állitani a porlasztó.	Bízza a szerszámot egy hivatalos szerviz központra.
A tekercsrösztító gombat nehéz elfordítani.	A csavar menete beszennyezöödtt vagy megserült.	Tiszíttsa meg a csavarmenetet, majd kenje meg. Amennyiben a problema továbbra is fennáll, cseréltesse ki a tekercsrösztó gbat.
Fü csavarodik a hajtóngelyre és a damilfejerre.	1. Magas füvet vág alacsonyan a talajhoz.	1. A magas füvet fentrol lefelé vágja.
	2. A szerszámot kópezes fordulatszámon használa.	2. Használja szerszámot teljes fordulatszámon.
Olaj folyik a kipufogón.	1. A szerszámot kópezes fordulatszámon használa.	1. Használja szerszámot teljes fordulatszámon.
	2. Ellenőörizni kell az uzemanyag keveréket.	2. Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelo arányban van a kétütemü, szintetikus olaj.
	3. A lésgzürö elszennyezöödtt.	3. Tiszíttsa meg a lésgzüró t' a "Karbantartás" c. rész utasitásait kõvete.

Cestina

SYMBOLY

Dulezite upozerneni: Na nara di mohou byt vyznaceny nektere z uvedenych symbolu. Nauce se s nimi pracovat a zapamutje si jejich vyznam. Pouze spravna interpretace symbolu je zarukou bezpecnheo a vchodneho pouzivani naudi.

Ezt a Ryko temekelhuszonnegy (19) hnapig garantaljuk y garytashibak, valamint a keszülékben talahto aklarzesek mijt jeentkez meghbasodas ell. A garancia az eladó altal, a vásarlo szamá keszitett, eredeti ada-vetel szerzódei fel计提etti datuml érvényes. A normalis igenybevételból fakado elhasznáoláds, a nim rendeltetesnek megfelelo használat yag kbarntartasi mveleti miftelló, tüverheles alt alok ozotog meghbasodas nér sem ter zu gaancia. A tortozekokra, mint pédául az akumulatorna, izzókra, furofejkre, taskára, stb., a garancia szintén non vomatkozik.

A garacanio periodus alatt fellep meghibasodas eseten, juttassa en NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN y Ryobi termeket a vasarlast ennann datumat giazolo dokumenti kiseretben az eladoho zagy az Onhoz legkezebbei Rybi Szerviz Kozponba.

A jelen garancia nim zara ki a fogyaztasi eszkozkre vonatkoz ojgzsabalyok altal elendeltelket.

ZÁRUKA-ZÁRUÇNIPODMINKY

Na tento vyrobek znacky Ryobi se poskytuje zaruka po dobu 24 (dvaceti ctyf) mescu od udata vudedeho na faktufe neboPokladnim bloku, ktery koncov uzivatel obdrzel v prodejne pri nakupu vyrobku. Zaruka se vztahuje na vyrobni vady a vadne dily.

Feilel 省 gengkun teljes tutadaban kijentjuk, hovy az a termek, amelye a jelen megfelelosegni yilnatkozat vonatkoizik, megfel e a kovetkezo, vonkatoo iranyelvek bitzansogi et egesszegvdelmi alapeliorasainak: 98/37/EK sz. Gepek, 89/336/EGK sz. Elektmagnes osszeferhetoseg (EMC), 2000/14/EK, 79/113/EGK sz. iryanvelk.

A kovetkez europai es/vagy nemzeti szabvanyok es/vagy muzaki kovetelmenyek szegelei letek alapul vexe az europai unios iranyeivelkben leftektetel egesszegdelimi esBiztonsagi kovetelmenyek akalmasazahoz:EN ISO 14982:1998,ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN 292-1-1991, EN 292-2-1991, EN 292-2:1991/A1; 1995, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Kijelantjnu, hogy ezen temek megfeile a 2000/14/EK irányelben elöirt kovetelményneknek.

Mert hangteljesitmény-szint: 112 dB (A)

Garantält hangteljesitmény-szint: 113 dB (A)

Kibocsatas idopontja: 04/2005

Ez a termek az alabbi vizgaliati et tanusiti entiz altal tanisottan megfelei 2000/14EK iranyelnek: SLG PRUF- UND ZERTIFZIERUNGS GMBH. BURGSTADTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANSDORF, NEMETORSZAG.

A muzaki documentaci o kovetkez ovalalatnai talalho: Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Megfelelosegi nyilatkozat, kialltva 2005 aprilisban a Homelite Far East Co., Ltd. altal.

PROHLÁSENÍ O SHODE ES