UV CLEAN SAN-W100 - Dezinfectant UV portabil HOMEDICS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UV CLEAN SAN-W100 HOMEDICS

VĂ RUGĂM SĂ ACORDATI UN MOMENT ACUM ÎNREGISTRATI-VĂ PRODUSUL LA: www.HoMedics.com/register Comentariile dumneavoastră valorose cu privire la acest produs ne vor ajuta să creăm în viitor produsele pe care le doriți.

HOMEDICS

UVCLEAN

PORTABLE SANITIZER WAND™

MANUAL DE INSTRUCTIUNI ŞI INFORMATII PRIVIND GARANTIA

GARANTIE LIMITATĂ PE O PERIOADĂ DE 1 AN

SAN-W100

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

ATUNCI CÂND UTILIZAȚI PRODUSE ELECTRICE, TREBUIE RESPECTATE ÎNTOTDEAUNA PRECAUȚIILE DE BAZĂ PRIVIND SIGURANȚA, INCLUSIV URMĂTOARELE:

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE.

PERICOL - PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE:

• NU plasați sau NU depozitați aparatul într-un loc din care acesta poate cădea sau poate fi tras într-o cadă sau o chiuvetă.
• NU plasați și NU scăpați în apă sau în alt lichid.

AVERTISMENT – PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, INCENDIU, ELECTRO CUTARE SAU VATAMARI ALE PERSOANELOR:

• NU încercați să priviți direct înspre LED-urile UV în timp ce unitatea este pornită. Lumina UV poate cauza iritații ale ochilor și pielii.
• NU încercati să modificati acest produs. A fost conceput pentru a reține expunerea la radiatii UV.
• ACEST PRODUS ESTE FURNIZAT ÎMPREUNĂ CU UN MECANISM DE SIGURANTĂ, PENTRU A REDUCE RISCUL DE EXPUNERE LA RADIATII ULTRAVIOLETE.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

PRECAUTIE - VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE PUNEREAÎN FUNCTUNE.

• Nu expuneti dispozitivul la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130°C (265°F) poate cauza explozia.
• Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați dispozitivul în afara limitelor de temperatură specificate. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara limitelor specificate poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu. Funcționarea produsului și intervalul de încărcare: 0°C – 40°C/32°F – 104°F.

CARACTERISTICI ŞI SPECIFICAȚII UNICE

TEHNOLOGIA UV-C

Lumina ultravioletă (UV) este o lumină cu lungime de undă scurtă, invizibilă pentru ochiul uman. Aceasta omoară bacteriile și virusurile. Există microbi rezistenți la frig, căldură și medicamente. Nu există, în mod obișnuit, microbi rezistenți la UV-C.

TEHNOLOGIE LED REVOLUTIONARĂ

Ecologic și fără mercur și substanțe chimice.

REÎNCĂRCABIL

Acest dezinfectant alimentat cu baterii poate rula până la 30 cicluri de dezinfectare pentru fiecare încărcare, totul în timp ce sunteți în mișcare! Acest produs nu dezinfectează în timp ce se încarcă.

MECANISM POP-UP BREVETAT

Prin intermediul cercetării, simulărilor și testărilor de laborator efectuate de terți, am obținut o eficacitate de dezinfectare maximă între unghiul de dispersie a luminii și intensitatea UV-C. Mecanismul nostru pop-up asigură o expunere optimă la lumină ultravioletă pe toată suprafața sau obiectul. Așadar, desfacerea dispozitivului wand prin mecanismul pop-up oferă o eficacitate maximă.

DEZINFECTARE ULTRARAPIDĂ

Omoară până la 99,9% din virusuri și bacterii* la nivel de ADN, în mai puțin de 5 secunde. Treceti lent dispozitivul peste orice suprafață sau obiect, pentru dezinfectare maximă.

SIGURANTĂ

Funcția de siguranță pentru copii asigură că dispozitivul poate fi utilizat doar atunci când cele două butoane laterale sunt ținute apăsate și se apasă butonul de pornire/oprire din partea superioară. După ce apăsați butonul de pornire/oprire din partea superioară, butoanele laterale trebuie ținute apăsate pentru a dezinfecta.

ÎNVELIS ANTIBACTERIAN

Toate componentele expuse ale acestui produs prezintă o acoperire antibacteriană, astfel încât mâinile să rămână fără germeni.

UVCLEAN

PORTABLE SANITIZER WAND™

PORNIRE/OPRIRE BUTOANE LATERALE PORT DE ÎNCĂRCARE CARCASĂ

ÎNCĂRCAREA PORTABLE SANITIZER WAND

O încărcare completă durează 2-3 ore.

- Pentru încărcarea dispozitivului, utilizati cablul de încărcare inclus. Conectați capătul mic (micro USB) în portul de încărcare, sub învelișul de protectie. Conectați capătul USB într-un computer sau într-un încărcător USB de perete.

- Pictograma de alimentare a dispozitivului wand va indica o lumină intermitentă de culoare verde în timpul încărcării.

- Atunci când dispozitivul wand este complet încărcat, LED-ul va lumina verde constant.

- O încărcare completă vă va oferi 30 de cicluri de dezinfectare.

nematics

Roșu continuu	La finalul ciclului de dezinfectare, roșu continuu timp de 3 secunde și apoi se stinge: 20%-30% baterie rămasă și poate dezinfecta telefonulRoșu continuu timp de 3 secunde atunci când este apăsat butonul de pornire: <20% baterie rămasă și nu poate dezinfecta telefonul
Roșu intermitent timp de 3 secunde	Nu sunt apăsate ambele butoane laterale
Verde continuu	Încărcare completă
Albastru intermitent	În modul dezinfectare
Verde intermitent	Încărcare în curs
Roșu alternat cu albastru, intermitent, timp de 3 secunde	Defectare a LED-ului UV-C

MOD DE UTILIZARE

1. Îndepărtați carcasa (Fig. 1).
2. Activati mecanismul pop up (Fig. 2).
3. Apăsati butonul de pornire/oprire (Fig. 3).
4. În maximum 10 secunde de la apăsarea butonului de pornire/oprire, apăsați și tiniții apăsate ambele butoane laterale (Fig. 4).
5. Treceti dispozitivul peste orice suprafață sau obiect, pentru dezinfectare; butoanele laterale trebuie să fie apăsate pentru a dezinfecta (Fig. 5).
6. Inelul luminos cu LED va lumina intermitent în albastru în timpul ciclului de dezinfectare de 1 minut. Pentru a rula un alt ciclu, repetați paşii 3-5.

Trebuie să fie apăsate ambele butoane laterale pe durata întregului ciclu de dezinfectare. Dacă eliberați oricare dintre butoanele laterale, dispozitivul wand se va stinge.

Treceți lent dispozitivul peste orice suprafață sau obiect, pentru dezinfectare maximă.

Utilizați întotdeauna dispozitivul de dezinfectare wand cu fața spre suprafața sau obiectul pe care doriți să le dezinfectați. Nu orientați lumina în aer sau înspre dumneavoastră, înspre alte persoane sau înspre animale.

Lumina UV-C poate fi dăunătoare pentru ochi și piele. Evitați expunerea directă.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Nu funcționează	Nu este încărcatButoanele laterale nu sunt apăsate și sau butonul de pornire/oprire nu a fost apăsatCablu de încărcare conectat	Încărcați urmând instrucțiunile din sectiunea „Încărcarea Portable Sanitizer Wand”Tineți apăsate ambele butoane laterale. Apăsați scurt butonul de pornire/oprire în timp ce tineți apăsate butoane lateraleDeconectați cablul de încărcare pentru a dezinfecta
Indicatorul luminează intermitent în roșu și albastru	LED-urile UV-C sunt deteriorate	Nu încercați din nou utilizarea. Contactați departamentul de relații cu clienții HoMedics

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

CUM STIU DACĂ DISPOZITIVUL FUNCTIONEAZĂ?

Inelul luminos va lumina intermitent în albastru, indicând faptul că LED-urile UV-C sunt pornite și dezinfectează. Utilizați banda de testare UV-C pentru a verifica eficacitatea LED-ului UV-C.

INDICATORUL LED CONTINUĂ SĂ LUMINEZE INTERMITENT ÎN ROSU. CE ÎNSEAMNĂ?

Lumina roșie intermitentă înseamnă că mecanismul de siguranță nu este activat. Aveți grijă să țineți apăsate ambele butoane laterale, după o apăsare scurtă a butonului de pornire/oprire.

ESTE SIGUR PENTRU UTILIZARE ASUPRA DISPOZITIVELOR ELECTRONICE?

Da, UV CLEAN utilizează lumină UV-C, nu apă sau substanțe chimice. Lumina UV-C omoară microbii și este complet sigură pentru utilizare asupra dispozitivelor electronice.

CE POATE DEZINFECTA?

Dispozitivul UV CLEAN Portable Sanitizer Wand a fost conceput a fi utilizat pentru a dezinfecta aproape orice. Utilizați-l pentru a dezinfecta orice suprafață sau obiect. Lumina UV-C poate fi dăunătoare pentru ochi și piele. Evitați expunerea directă. Pentru mai multe informații despre cum funcționează UV-C, vizitați www.HoMedics.com.

ÎNTREBĂRI FRECVENTE (CONT.)

VA DEZINFECTA DACĂ NU ESTE ÎNCHIS?

Da, dispozitivul va funcționa în continuare și LED-urile UV-C se vor porni în continuare, dacă butoanele dispozitivului sunt apăsate corect, conform instructiunilor. Cu toate acestea, dacă nu este închisă, atunci aria de acoperire a luminii UV-C este redusă semnificativ.

POT RULA MAI MULTE CICLURI DE CURĂTARE CONSECUTIVE?

Da, puteți! Deși prima trecere lentă asupra unui obiect va dezinfecta suprafața acestuia în proporție de până la 99,9%, nu vor exista efecte negative dacă repetați procedura.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRETINERE

• Curățati suprafata folosind o lavetă moale, umedă.
• NU utilizati substanțe chimice dure.

AVERTISMENT: Acest produs are o baterie internă, neînlocuibilă, pe bază de litiu. Vă rugăm să îl eliminați în conformitate cu liniile directoare la nivel local, statal, provincial și național. Bateriile (blocul de accumulatori sau bateriile instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă precum razele solare, foc sau altele asemenea.

EXPLICATIA MARCAJULUI WEE

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri casnice, la nivelul întregii UE. Pentru a preveni posibile daune asupra mediului sau sănătății umane rezultate din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclati-l responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resürselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să folositi sistemele de returnare și de colectare sau să contactați comerciantul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta va accepta produsul pentru reciclarea sigură pentru mediu.

DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE

Acest simbol indică faptul că bateriile nu trebuie eliminate în deșeurile casnice, întrucât conțin substanțe ce pot fi dăunătoare mediului și sănătății noastre. Vă rugăm eliminați bateriile la punctele de colectare special amenajate.

DECLARATII FCC ŞI IC

Acest dispositiv este în conformitate cu Partea 15 a Reglementărilor FCC.

Functionarea se supune următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate să producă interferențe dăunătoare și (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențele care pot cauza funcționarea nedorită.

NOTĂ: HoMedics nu răspunde de nicio interferență radio sau TV cauzată de modificările neautorizate aduse acestui echipament. Astfel de modificări ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat a fi în conformitate cu limitele pentru un dispositiv digital Clasa B, conform Părții 15 a Reglementărilor FCC și CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Aceste limite sunt concepute pentru a oferi un grad rezonabil de protecție împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidentiaă. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare pentru comunicațiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor avea loc interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televiziune, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să corecteze interferențele folosind una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientati sau relocati antena de receptie.
• Măriti separarea între echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză aflată într-un circuit diferit față de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați comerciantul sau un tehnician radio-TV experimentat pentru asistentă.

INFORMATII RSS

Acest dispozitiv este în conformitate cu sectiunea RSS-210 a Reglementărilor IC. Funcționarea se supune următoarelor 2 conditii: (1) Acest dispozitiv nu poate să producă interferente dăunătoare și (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferentele care pot cauza funcționarea nedorită. Acest aparat digital Clasa B este în conformitate cu ICES-003 din Canada.

DECLARATIA DE CONFORMITATE A FURNIZORULUI

Descrierea produsului: UV CLEAN PORTABLE SANITIZER WAND™

Număr de model: SAN-W100

Nume comercial: HoMedics

Declaratia de conformitate FCC

Acest dispozitiv este în conformitate cu Partea 15 a Reglementărilor FCC.

Functionarea se supune următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate să producă interferențe dăunătoare și (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențele care pot cauza funcționarea nedorită Informatii de contact din S.U.A.

Companie: HoMedics LLC

HoMedics comercializează produsele sale cu intenția de a fi lipsite de defecte de fabricație și de manoperă pentru o perioadă de 1 an de la data achizitiei originale, cu exceptia cazurilor mentionate mai jos. HoMedics garantează că produsele sale vor fi lipsite de defecte de materiale și de fabricație în condiții de utilizare și depanare normale. Prezenta garanție se aplică doar consumatorilor și nu se aplică în cazul comerciantilor.

entru a obține servicii de garanție pentru produsul dumneavoastră HoMedics, contactați un reprezentant al departamentului de relații cu clienți pentru asistență. Aveți grijă să țineți la îndemână numărul modelului de produs.

HoMedics nu autorizează nicio persoană, inclusiv, dar fără a se limita la comercianți, cumpărătorul consumator ulterior al produsului de la un comerciant sau cumpărătorii la distantă, să creeze obligații pentru HoMedics, dincolo de termenii stabiliti în prezentul document. Această garanție nu acoperă deteriorările cauzate de utilizarea neadecvată sau de abuz; accident; atașarea unui accesoriu neautorizat; modificarea produsului; instalarea neadecvată; reparații sau modificări neautorizate; utilizarea neadecvată a rețelei electrice/de alimentare; căderi de tensiune; scăparea produsului; defectarea sau deteriorarea unei componente funcționale din cauza neefectuării întreținerii recomandate de producător; deteriorări la transport; furt; neglijare; vandalism; sau condiții de mediu; pierderea utilizării în perioada în care produsul se află la o unitate de reparatie sau altminteri în așteptarea componentelor sau reparației; sau orice alte condiții de orice natură care sunt în afara controlului HoMedics.

Garantia este valabilă doar dacă produsul este achiziționat și pus în funcțiune în țara în care acesta a fost achiziționat. Un produs care necesită modificări sau adaptări pentru a putea funcționa în orice altă țară decât cea pentru care a fost conceput, produs, aprobat și/sau autorizat sau reparația produselor deteriorate de aceste modificări nu sunt acoperite de această garanție.

GARANTIA FURNIZATĂ ÎN PREZENTUL DOCUMENT VA FI GARANTIA UNICĂ ȘI EXCLUSIVĂ. NU VA EXISTA NICIO ALTĂ GARANTIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV ORICE GARANTIE IMPLICITĂ DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU ORICE ALTĂ OBLIGATIE DÉ PARTEA COMPANIEI, CU PRIVIRE LA PRODUSELE ACOPERITE DE ACEASTĂ GARANTIE. HOMEDICS NU VA AVEA NICIO RĂSPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE ACCIDENTALE, PE CALE DE CONSECINTĂ SAU SPECIALE. ÎN NICIUN CAZ, ACEASTĂ GARANTIE NU VA IMPUNE MAI MULT DECÂT REPARATIA SAU ÎNLOCUIREA ORICĂREI SAU ORICĂROR COMPONENTE CONSTATATE A FI DEFECTE ÎN CADRUL DURATEI EFECTIVE A GARANTEI. NU SE VOR ACORDA RAMBURSĂRI. ÎN CAZUL ÎN CARE PIESELE DE SCHIMB PENTRU MATERIALELE DEFECTE NU SUNT DISPONIBILE, HOMEDICS IŞI REZERVĂ DREPTUL DE A SCHIMBA PRODUSELE ÎN LOCUL REPARATIEI SAU ÎNLOCUIRII.

Această garanție nu se extinde la achiziția produselor deschise, utilizate, reparate, reambalate și/sau resigilate, inclusiv, dar fără a se limita la comercializarea acestor produse pe site-uri web de licitație și/sau comercializarea acestor produse prin distribuitori de surplusuri sau en gros. Toate garanțiile vor înceta imediat pentru orice produse sau componente care sunt reparate, înlocuite, alterate sau modificate fără consimțământul explicit, acordat în scris, al HoMedics.

Această garanție vă oferă anumite drepturi legale. Puteti avea drepturi suplimentare, care pot varia de la o țară la alta. Din cauza reglementărilor individuale ale țărilor, este posibil ca unele dintre limitările și excluderile de mai sus să nu se aplice în cazul dumneavoastră.

Pentru mai multe informații privind linia noastră de produse din SUA, vizitați www.HoMedics.com. Pentru Canada, vizitați www.HoMedics.ca.

PENTRU SERVICE ÎN SUA

[e-mail]

8:30 - 19:00 EST, Luni-Vineri

1-800-466-3342

PENTRU SERVICE ÎN CANADA