UV CLEAN SAN-W100 - Přenosný UV dezinfektor HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UV CLEAN SAN-W100 HOMEDICS

VĚNUJTE PROSÍM CHVÍLI NYNÍ ZAREGISTROVÁNÍ SVÉHO VÝROBKU NA ADRESE: www.HoMedics.com/register Vaše cenné informace týkajici se tohoto výrobku nám pomohou vytvořit výrobky, které bůdete chtít v budoucnosti.

HOMEDICS

UVCLEAN

PŘENOSNÝ DEZINFEKČNÍ NÁSTROJ™

NÁVOD K POUŽITÍ A INFORMACE O ZÁRUCE

JEDNOROČNÍ OMEZENÁ ZÁRUKA

SAN-W100

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH VÝROBKŮ JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOST-NÍ OPATŘENÍ, VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

NEBEZPEČÍ – PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM:

• NEPOKLÁDEJTE ani NEUCHOVÁVEJTE spotřebič tam, kde může spadnout nebo být vtažen do vany nebo umyvadla.
• NEVKLÁDEJTE ho ani hő NENECHTĚ SPADNOUT do vody nebo jiných tekutin.

VAROVÁNÍ – PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POPÁLENÍ, POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB:

• NEPOKOUŠEJTE se dívat přímo na ultrafialové LED diody, když je přístroj zapnut. Ultrafialové záření může dráždit oči a pokožku.
• NEPOKOUŠEJTE se tento výrobek upravovat. Byl navržen tak, aby vydával ultrafialové záření.
• TENTO VÝROBEK JE OPATŘENÝ BEZPEČNOSTNÍM MECHANISMEM, KTERÝ SNIŽUJE RIZIKO VYSTAVENÍ ULTRAFIALOVÉMU ZÁŘENÍ.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE UPOZORNĚNÍ – PŘED POUŽITÍM SI POZOR

• Nevystavujte zařízení ohni ani nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130° C (265° F) může způsobit výbuch.
• Postupujte podle všech pokynů k nabíjení a nenabíjejte přístroj při teplotě mimo stanovený teplotní rozsah. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru. Rozsah provozních a nabíjecích teplot přístroje: 0° C - 40° C (32° F - 104° F).

JEDINEČNÉ FUNKCE A SPECIFIKACE

UF-C TECHNOLOGIE

Ultrafialové (UF) záření je záření s krátkou vlnovou délkou neviditelné lidským okem. Ničí až 99,9 % bakterií a virů. Existují bakterie odolné proti chladu, teplu a lékům. Neexistují žádné běžné choroboplodné zárodky odolné vůči UF-C záření.

REVOLUČNÍ LED TECHNOLOGIE

Šetrná k životnímu prostředí a neobsahuje rtuť ani chemikálie.

DOBÍJENÍ

Tento dezinfekční přístroj napájený z baterie může na jedno nabití provést až 30 dezinfekčních cyklů, i když jste na cestách! Tento produkt nedezinfikuje během nabíjení.

PATENTOVANÝ VYSUNOVACÍ MECHANISMUS

Pomocí výzkumu, simulací a laboratorního testování třetími stranami jsme dospěli k maximální účinnosti dezinfekce mezi úhlem rozptylu a intenzitou záření UF-C. Náš vyskakovací mechanismus zajišťuje optimální expozici ultrafialovému světlu na povrchu nebo objektu. Vysunovací zařízení pouzdra přístroje umožňuje maximální účinnost.

VELMI RYCHLÁ DEZINFEKCE

Zničí až 99,9 % virů a bakterií* na úrovni DNA za méně než 5 sekund. Maximální dezinfekce se dosáhne pomalým přesouváním nástroje přes jakýkoli povrch nebo předmět.

BEZPEČNOST

Bezpečnostní funkce ochrany před dětmi zajištuje, že přístroj lze použít pouze tehdy, jsou-li stisknuta a přidržena obě postranní tlačítka a stisknut hlavní vypínač nahoře. Po stisknutí horního vypínače musí boční tlačítka zůstat stlačená, aby přístroj dezinfikoval.

ANTIBAKTERIÁLNÍ VRSTVA

Všechny exponované komponenty tohoto produktu mají antibakteriální povlak, także vaše ruce zůstávají bez choroboplodných zárodků.

UVCLEAN

PŘENOSNÝ DEZINFEKČNÍ NÁSTROJ™

NAPÁJENÍ POSTRANNÍ TLAČÍTKA KRYT NAPÁJECÍ PORT

NABÍJENÍ PŘENOSNÉHO DEZINFEKČNÍHO NÁSTROJE

• K nabíjení přístroje použijte dodaný nabíjecí kabel. Zapojte malý konektor (mikro USB) do nabíjecího portu pouzdra pod ochranným krytem. Zapojte konektor USB do počítače nebo do nabíječky USB.
• Ikona vypínače nástroje bude při nabíjení blíkat zeleně.
  • Když se nástroj plně nabije, bude LED dioda svítit nepřerušovaně zeleně.
• Jedno nabití umožní 30 dezinfekčních cyklů.

MEMS

Svítí nepřerušovaně červeně	Na konci dezinfekčního cyklu svítí červeně po dobu 3 sekund a poté zhasne: zbývá 20 % -30 % nabití baterie a může dezinfikovat telefonSvítí červeně po dobu 3 sekund při stisknutí tlačítka napájení: zbývá méně než 20 % nabití baterie a nemůže dezinfikovat telefon
Bliká červeně 3 sekundy	Nejsou stisknuta obě postranní tlačítka
Svítí nepřerušovaně zeleně	Plné nabití
Bliká modře	V režimu dezinfekce
Bliká zeleně	Probíhá nabíjení
Bliká střídavě červeně a modře 3 sekundy	Porucha indikátoru UV-C LED

ZPŮSOB POUŽITÍ

1. Sundejte kryt (obr. 1).
2. Vysunovacího mechanismu (obr. 2).
3. Stiskněte hlavní vypínač (obr. 3).
4. Během 10 sekund od stisknutí hlavního vypínače stiskněte a přidržte obě boční tlačítka (obr. 4).
5. Přesunujte nástroj přes jakýkoli povrch nebo předmět, který se má dezinfikovat (pro dezinfekci je třeba stisknout boční tlačítka) (obr. 5).
6. Během dezinfekčního cyklu trvajícího 1 minutu bude světelný kroužek LED blikat modře. Další cyklus provedete opakováním kroků 3-5.

Během dezinfekčního cyklu musí být stisknuta obě boční tlačítka. Pokud kterékoli boční tlačítko uvolníte, nástroj se vypne.

Maximální dezinfekce se dosáhne pomalým přesouváním nástroje přes jakýkoli povrch nebo předmět.

Dezinfekční nástroj používejte vždy proti povrchu nebo předmětu, který chcete dezinfikovat. Nesměrujte jej do vzduchu nebo k sobě, jiným lidem nebo zvířatům.

Ultrafialové záření UF-C může dráždit oči a pokožku. Vyhýbejte se přímé expozici.

obr.1 obr.2 obr.3 obr.4 obr.5

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

PROBLÉM MOŽNÁ	PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Nefunguje	Není nabitoNebyla stisknuta boční tlačítka nebo nebyl stisknut hlavní vypínačNabíjecí kabel je připojený	Nabijte podle pokynů v části „Nabíjení prěnosného dezinfekčního nástroje“Stiskněte a prídřžte obě boční tlačítka. Stiskněte tlačítko hlavního vypínače a současně podržte postranní tlačítka stisknutáPro dezinfekci nástroje odpojte nabíjecí kabel
Indikátor bliká červeně a modře	UF-C diody LED jsou poškozené	Nepokoušejte se nástroj použít znovu. Spojte se s oddělením pro zákazníky společnosti HoMedics

OTÁZKY A ODPOVĚDI

JAK POZNÁM, ŽE NÁSTROJ FUNGUJE?

Světelný kroužek bude blikat modře, což znamená, že UF-C diody LED září a dezinfikují. Pro potvrzení účinnosti UF-C diody LED použijte testovací proužek UV-C.

LED INDIKÁTOR STÁLE BLIKÁ ČERVENĚ. CO TO ZNAMENÁ?

Blikající červená znamená, že bezpečnostní mechanismus není zapojený. Po krátkém stisknutí tlačítka hlavního vypínače nezapomeňte stisknout a přidržet obě boční tlačítka.

MŮŽE SE NÁSTROJ BEZPEČNĚ POUŽÍT U ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ?

Ano, u přístroje UV CLEAN se používá UF-C záření, nikoli voda nebo chemikálie. UF-C záření ničí bakterie a je pro vaše elektronická zařízení zcela bezpečné.

CO MŮŽE NÁSTROJ DEZINFIKOVAT?

Přenosný dezinfekční nástroj UV CLEAN byl navržen tak, aby se mohl použít k dezinfekci téměř všeho. Použijte ho k dezinfekci jakéhokoli povrchu nebo předmětu. Ultrafialové záření UF-C je škodlivé pro oči a pokožku. Vyhýbejte se přímé expozici. Další informace o tom, jak záření UF-C funguje, najdete na adrese www.HoMedics.com.

OTÁZKY A ODPOVĚDI (POKRAČ.)

BUDE NÁSTROJ DEZINFIKOVAT, POKUD NEBUDE SPUŠTĚNÝ VYSUNOVACÍ MECHANISMUS?

Ano, nástroj bude i nadále fungovat a UF-C diody LED budou stále zářit, pokud budou tlačítka nástroje správně stisknuta podle návodu. Pokud však není mechanismus vysunut, oblast pokrytí zářením UF-C bude značně snížena.

MOHU SPUSTIT VÍCE PO SOBĚ NÁSLEDUJÍCÍCH CYKLŮ ČIŠTĚNÍ?

Ano, můžete! Ačkoli první pomalý pohyb po něčem bude dezinfikovat povrch nebo předmět až na 99,9 %, neuškodí, když to zopakujete, pokud si to budete přát.

PÉČE A ÚDRŽBA

• Očistěte povrch měkkým navlhčeným hadříkem.
  • NEPOUŽÍVEJTE drsné chemikálie.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje vnitřní, nevyměnitelnou lithiovou baterii. Zlikvidujte ji v souladu s místními, státními a evropskými pokyny. Baterie (sada baterií nebo nainstalované baterie) se nesmí vystavit nadměrnému teplu, jako je sluneční světlo, oheň apod.

VYSVĚTLENÍ PŘEDPISU WEEE

Toto označení znamená, že tento výrobek se nesmí likvidovat s jiným domácím odpadem v celé EU. Aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej zodpovědně za účelem podpory udržitelného opětovného využití materiálních zdrojů. Chcete-li starý přístroj vrátit, použijte systémy pro vracení a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. Přijmou jej pro recyklaci bezpečnou pro životní prostředí.

SMĚRNICE K BATERII

Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidovány do domovního odpadu, protože obsahují látky, které mohou uškodit životnímu prostředí a našemu zdraví. Baterie zlikvidujte na určených sběrných místech.

PROHLÁŠENÍ FCC A IC

Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

POZNÁMKA: Společnost HoMedics nenese odpovědnost za jakékoli rušení rozhlasu nebo televize způsobené neoprávněnými úpravami tohoto zařízení. Takové úpravy by mohly vést ke zrušení uživatelského oprávnění k provozování zařízení.

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo zkoušeno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 předpisů FCC a CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při použití v domácnosti. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s těmito pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikací. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, se uživateli se doporučuje, aby se pokusil o nápravu rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
  • Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení k zásuvce na jiném elektrickém obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového / televizního technika.

NFORMACE TÝKAJÍCÍ SE PRAVIDEL RSS

Toto zařízení splňuje podmínky specifikace rozhlasových norem RSS-210 Pravidel Industry Canada. Provoz podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadským předpisům ICES-003.

PROHLÁŠENÍ DODAVATELE O SHODĚ

Popis výrobku: UV CLEAN PŘENOSNÝ DEZINFEKČNÍ NÁSTROJ

Jméno výrobku: HoMedics

Prohlášení o shodě s FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz podléhá těmto dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz

Americké kontaktní informace

Společnost: HoMedics LLC

8:30 – 19:00 východního standardního času, pondělí - pátek [phone]

HOMEDICS

OMEZENÁ JEDNOROČNÍ ZÁRUKA

Společnost HoMedics prodává své výrobky s úmyslem, že budou bez závad ve výrobě a zpracování po dobu 1 roku od data původního nákupu, s výjimkou případů uvedených níže. Společnost HoMedics zaručuje, že její výrobky budou při běžném používání a servisu bez vad materiálu a zpracování. Tato záruka se vztahuje pouze na spotřebitele a netýká se maloobchodních prodejců.

Chcete-li získat záruční servis na váš produkt HoMedics, požádejte o pomoc zástupce pro vztahy se zákazníky. Zkontrolujte, že máte k dispozici číslo modelu výrobku.

Společnost HoMedics nepověřuje nikoho včetně, kromě jiného, maloobchodníků, následného spotřebitele kupujícího výrobek od maloobchodníka, ani vzdálené kupující, aby zavázali společnost HoMedics jakýmkoli způsobem nad rámec zde uvedených podmínek. Tato záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím nebo zneužitím, nehodou, připojením jakéhokoli neoprávněného příslušenství, změnou produktu, nesprávnou instalací, neoprávněnými opravami nebo úpravami, nesprávným použitím elektrického / napájecího zdroje, ztrátou energie, upuštěním výrobku, závadou nebo poškozením provozní části v důsledku neprovedení údržby doporučené výrobcem, poškozením při přepravě, krádeží, zanedbáním, vandalstvím nebo podmínkami prostředí, ztrátou použití během doby, kdy je výrobek v opravárenském zařízení nebo jinak čeká na části nebo opravu ani jakýmikoli jinými stavy, které jsou mimo kontrolu společnosti HoMedics.

Tato záruka je platná pouze v případě, je-li výrobek zakoupen a provozován v zemi, ve které byl zakoupen. Na výrobek, který vyžaduje úpravy nebo přizpůsobení, aby mohl fungovat v jiné zemi, než je země, pro kterou byl navržen, vyroben, schválen a/nebo autorizován, ani na opravu výrobků poškozených těmito úpravami, se tato záruka nevztahuje.

TÍMTO POSKYTOVANÁ ZÁRUKA JE JEDINOU A VÝHRADNÍ ZÁRUKOU. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY VYSLOVENÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI, ANI ŽÁDNÉ JINÉ POVINNOSTI SPOLEČNOSTI OHLEDNĚ VÝROBKŮ, NA KTERÉ SE VZTAHUJE TUTO ZÁRUKA. SPOLEČNOST HOMEDICS NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBQ ZVLÁŠTNÍ ŠKQDY. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENABÍZÍ TATO ZÁRUKA VÍCE NEŽ OPŘAVU NEBO VÝMĚNU JAKĚKOLI ČASTI NEBO ČASTÍ, U KTERÝCH BYLA ZJIŠTĚNA ZÁVADA V RÁMCI PLATNÉHO OBDOBÍ ZÁRUKY. NEBUDOU VÝPLACENY ŽÁDNÉ NÁHRADY. POKUD NEBUDOU K DISPOZICI NÁHRADNÍ DÍLY ZA VADNÉ MATERIÁLY, SPOLEČNOST HOMEDICS SI VYHRAZUJE PRÁVO NA NÁHRADU VÝ V DŮLEŽROBKU NAMÍSTO OPRAVY NEBO VÝMĚNY.

Tato záruka se nevztahuje na nákup otevřených, použitých, opravených, přebalených a/nebo opětovně zapečetěných výrobků včetně, kromě jiného, prodeje těchto výrobků na internetových aukčních webech a/nebo prodeje těchto výrobků prodejci přebytků nebo velkoobchodníky. Veškeré záruky a záruky okamžitě pominou a zaniknou, pokud budou výrobky nebo jejich části opraveny, vyměněny, nahrazeny nebo pozměněny bez předchozího výslovného a písemného souhlasu společnosti HoMedics.

Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Možná, že máte i další práva, která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Vzhledem k předpisům jednotlivých zemí se na vás nemusí vztahovat některá z výše uvedených omezení a vyloučení.

Další informace o naší řadě výrobků v USA najdete na adrese www.HoMedics.com. V Kanadě je najdete na adrese www.HoMedics.ca.

PRO SERVIS V USA

[e-mail]

8:30 – 19:00 východního standardního času, pondělí - pátek

[phone]

PRO SERVIS V KANADĚ

8:30 – 17:00 východního standardního času, pondělí - pátek

[phone]

Šetrná k životnému prostrediu a neobsahuje ortuť ani chemikálie.

DOBÍJANIE