UV CLEAN SAN-W100 - 便携式紫外线消毒器 HOMEDICS - 免费用户手册

用户手册 UV CLEAN SAN-W100 HOMEDICS

請即撥冗幾分鐘時間 在此註冊您購置的產品: www.HoMedics.com/register 您的寶貴反饋將有助於我們在未來開發您所期望的產品。

HOMEDICS

UVCLEAN

可攜式消毒儀™

說明手冊和擔保資訊

1年有限擔保

SAN-W100

重要安全說明

使用電子產品時，應始終遵守基本的安全保護措施，包括：

請在使用前閱讀所有操作說明。

危險 — 為了降低觸電風險:

• 請勿將本產品放置或存放於可掉入或被拉入浴缸或水槽的地方。
• 請勿將本產品放置或丟入水中或其他液體中。

警告一 為了降低燒傷、起火、觸電或人身傷害風險：

• 在該裝置運行期間，請勿直視紫外線 LED 燈。紫外線會刺激眼睛和皮膚。
• 請勿嘗試改動本產品。本產品的設計可防止紫外線暴露。
• 本產品配備了安全裝置來降低受到紫外線輻射的風險。

保存這些操作說明

注意 — 操作前請仔細閱讀所有操作說明。

• 請勿讓設備接觸火源或處於過高的溫度下。接觸火源或處於 265° F 以上的溫度下可能引起爆炸。
• 請遵循所有充電說明，請勿在指定的溫度範圍外為設備充電。不正確地或在指定的溫度範圍外充電可能損壞電池並增加起火風險。產品運行和充電溫度範圍：
  32^-104^/0^-40^^

獨特功能和規格

UV-C 技術

紫外 (UV) 光是一種人眼無法看到且波長很短的光線。它可以殺滅細菌和病毒。一些細菌耐寒、耐熱、耐藥，但很少見到耐 UV-C 的細菌。

突破性的 LED 技術

環保，不含汞和化學品。

可反復充電

每次充電後，此款電池供電的消毒儀可運行30個消毒週期。您在旅途中可放心自如使用！消毒儀在充電時不能消毒。

專有的彈出技術

通過研究、模擬和協力廠商實驗室測試，我們利用光散射角與 UV-C 強度實現了最好的消毒效果。我們的彈出機制可確保在整個表面或物體上實現最佳的紫外線曝光。所以，彈出您的消毒儀可以獲得最佳效果。

超快消毒

只需 5 秒，就可以在 DNA 級別殺滅 99.9% 的病毒和細菌*。將消毒儀緩慢掃過任何表面或物體，即可達到最佳消毒效果。

安全

兒童安全功能確保只有在按住兩側按鈕並按下頂部電源按鈕時才能使用該設備。按下頂部電源按鈕後，必須按住兩側按鈕方能進行消毒。

抗菌塗層

該產品的所有裸露部件均具有抗菌塗層，因此您的手可以保持無菌狀態。

UVCLEAN

可攜式消毒儀™

電源 2Ω 1Ω 兩側按鈕 充電口 保護蓋

為可攜式消毒儀充電

充滿電需 2-3 小時。

• 為消毒儀充電時，請使用隨附的充電線。將較小的一端 (micro USB) 插入保護罩下方的隨身盒充電口。將 USB 端插入電腦或 USB 插座充電器。
• 充電時消毒儀的電源標識將閃爍綠光。
• 消毒儀充滿電後，LED 綠燈將亮起。
• 充滿電後可執行30次消毒。

紅燈亮起	消毒週期結束時,紅燈亮起3秒,然後熄滅:剩餘20%-30%的電量,可以為手機消毒按下電源按鈕時,紅燈亮起3秒:剩餘電量低於20%,無法為手機消毒
紅燈閃爍3秒	兩側按鈕未按下
綠燈亮起	充電完成
藍燈閃爍	處於消毒模式
綠燈閃爍	正在充電
紅燈和藍燈交替閃爍3秒	UV-C LED燈故障

使用方法

1. 取下保護蓋（圖 1）。
2. 弹出（圖 2）。
3. 按電源鍵（圖 3）。
4. 按下電源按鈕10秒內，按住兩側按鈕（圖4）。
5. 將消毒儀掃過任何表面或物體，進行消毒（必須按住兩側按鈕才能消毒）（圖 5）。
6. 在1分鐘的消毒週期内，LED燈環將閃爍藍光。欲再進行一次消毒，請重複步驟3-5。

必須在消毒全程內按住兩側按鈕方可消毒。如果放開任意側面的按鈕，消毒儀即停止工作。

將消毒儀緩慢掃過任何表面或物體，即可達到最佳消毒效果。

始終將消毒儀器對準欲要消毒的表面或物體。不要將其對向空氣，你自己，其他人或動物。

UV-C 光對眼睛和皮膚有害。請避免直接照射。

問題 可能原因 解決方案
不工作	未充電未按住兩側按鈕和/或未按下電源按鈕充電線已插入	按照“為可攜式消毒儀充電”說明進行充電按住兩側按鈕。按住兩側按鈕的同時短按電源按鈕拔出充電線,方可消毒
指示燈閃爍紅光和藍光	UV-C LED 燈已損壞	請勿試圖再次使用。聯繫 HoMedics用戶關係部門

常見問題

如何確定消毒儀是否正在工作？

燈環閃爍藍光，表示 UV-C LED 燈已開啟且正在消毒。使用 UV-C 測試帶驗證 UV-C LED 燈的消毒效果。

紅色 LED 指示燈不斷閃爍。這表示什麼？

紅燈閃爍表示安全裝置未啟動。請確保快速按下電源按鈕後，按住兩側按鈕。

在電子設備上使用這款產品安全嗎?

安全，UV CLEAN 使用 UV-C 光，而不是水或化學品。UV-C 光僅殺滅細菌，用於電子設備絕對安全。

可以為哪些物品消毒?

UV CLEAN 可攜式消毒儀設計用於為幾乎任何物品消毒。可使用它對任何表面或物體進行消毒。UV-C 光對眼睛和皮膚有害。請避免直接照射。有關 UV-C 工作原理的更多資訊，請訪問 www.HoMedics.com。

常見問題 (續)

它未彈出時能否進行消毒？

可以，只要按照說明正確按下消毒儀按鈕，消毒儀仍會工作，UV-C LED 燈仍會開啟。但是，如果它未彈出，UV-C 光的覆蓋區域將顯著縮小。

可否重複進行多次消毒?

可以! 儘管首次緩慢掃過物品可以對表面或物體實現 99.9% 的消毒效果，但如果願意，再消毒一次也不會導致傷害。

維護與保養

• 使用柔軟的濕布清潔表面。
• 請勿使用刺激性化學品。

警告：本產品帶有一個內置且不可更換的鋰電池。請按照您所居住的地方、州、省和國家的法規處置用過的電池。請勿讓電池（電池組或已安裝的電池）暴露在陽光、火焰或任何其他高溫之下。

WEEE 規範

此標記表示在歐盟地區本產品不得與家庭廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和人身健康造成可能的傷害，請負責任地回收電池以促進可持續地重複利用物質資源。要退回您使用過的設備，請使用退貨和收集系統，或者聯繫產品購買地的零售商。他們將接受本產品以進行環保回收。

電池指令

本標識表示不得將電池丟棄於家庭廢物中。它們均含有對環境和健康有害的物質。請將電池丟棄到指定的收集地點。

FCC 和 IC 聲明

本設備符合 FCC 規則第 15 部分。操作須滿足以下兩個條件：(1) 本設備不會產生有害干擾，(2) 本設備必須接受所收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

備註：HoMedics 不對非授權改動本設備所導致的任何無線電或電視干擾負責。這些改動可能讓使用者失去運行該設備的權利。

備註：本設備經測試和證明符合 B 類數位設備、FCC 規則第 15 部分和 CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) 的限制。這些限制旨在對住宅安裝中的有害干擾提供合理的防護。本設備會產生、使用且可能發射射頻能量，如果未根據操作說明安裝和使用，可能對無線電通信造成有害干擾。但是，無法保證特定安裝中不會出現干擾。如果本設備確實對無線電或電視信號接收造成有害干擾（可通過關閉和打開設備來判斷），使用者可嘗試通過以下一種或多種措施解決干擾問題：

• 調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備與接收器之間的距離。
• 將設備連接到與接收器所連電路不同的電路插座上。
• 諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員，以尋求說明。

RSS 信息

本設備符合 IC 規則的 RSS-210 部分。操作須滿足以下兩個條件：(1) 本設備不會產生有害干擾，(2) 本設備必須接受所收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。這款 B 類數位裝置符合 Canadian ICES-003。

供應商的合格聲明

產品描述: UV CLEAN 可攜式消毒儀

型號：SAN-W100

商品名: HoMedics

FCC合規聲明

本設備符合 FCC 規則第 15 部分。操作須滿足以下兩個條件：(1) 本設備不會產生有害干擾，(2) 本設備必須接受所收到的任何干擾，包括可能導致意外操作的干擾。

美國聯繫信息

公司: HoMedics LLC

8:30-19:00 東部標準時間，星期一一星期五 1-800-466-3342

1 年有限擔保

除非下文另行說明，HoMedics 保證其售出的產品自最初購買之日起 1 年內不存在製造和工藝缺陷。HoMedics 保證，如果正常使用和保養，其產品不存在材料和工藝缺陷。此擔保僅適用於用戶，不適用於零售商。

要為您的 HoMedics 產品獲取擔保服務，請聯繫使用者關係代表尋求幫助。請確保提供該產品的型號。

HoMedics 不會授權任何人，包括但不限於零售商、隨後從零售商購買該產品的使用者或遠端購買者，以下文規定條款以外的任何方式向 HoMedics 追責。本擔保不包括由於誤用或濫用而造成的損壞；事故；附加任何未經授權的附件；產品修改；不當安裝；未經授權的修理或改動；不正確地使用電力/電源；斷電；產品掉落；由於未能實施製造商建議的維護而導致的操作部件故障或損壞；運輸損壞；盜竊；疏忽；故意破壞或環境條件；產品在維修廠或等待零件或修理期間內失去使用價值；或超出 HoMedics 控制範圍的任何其他條件。

本擔保僅在產品購買國使用產品時有效。本擔保不包含需要改動或調整才能在其設計、製造、批准和/或授權的國家/地區以外運行的產品，或者對因這些改動而損壞的產品進行維修。

此處提供的擔保是唯一的獨家擔保。不提供任何其他明示或暗示的擔保，包括對本擔保範圍內產品的適銷性或適用性或本公司的任何其他義務的暗示擔保。HoMedics 對任何附帶、間接或特殊損害不承擔任何責任。在任何情況下，本擔保均僅要求對在擔保有效期內無法正常使用的零件進行修理或更換。不提供退款。如果缺陷材料沒有替換零件可用，HoMedics 保留通過更換產品來代替修理或更換零件的權利。

本擔保不包括購買已打開過、使用過、修理過、重新包裝過和/或重新密封過的產品，包括但不限於在拍賣網站上銷售此類產品和/或過剩或批量經銷商銷售此類產品。未經 HoMedics 事先明確書面同意，對任何產品或零件進行修理、更換、修改或改動，任何和所有擔保或保證將立即停止並終止。

本擔保為您提供了明確的法律權利。因國家/地區不同，您可能擁有其他權利。由於各個國家/地區的規定不同，上述某些限制和除外條款可能對您不適用。

有關我們在美國的產品線的更多資訊，請訪問 www.HoMedics.com。

有關加拿大的資訊，請訪問 www.HoMedics.ca。

美國境內的服務

[e-mail]

8:30-19:00 東部標準時間，星期一一星期五

1-800-466-3342

加拿大境內的服務

8:30-17:00 東部標準時間，星期一一星期五

1-888-225-7378

©2020 HoMedics, LLC. 保留所有權利。HoMedics 是 HoMedics, LLC 的注册商標。