TE-COL 18/27 Li - Frigider EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE-COL 18/27 Li EINHELL

RO Instructiuni de utilizare originale Cutie frigorifică cu accumulator

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

Explicația simbolurilor utilizate (a se vedea fi gura 10)

1. Pericol! – Pentru reducerea riscurilor de accidentare citiți instrucțiunile de utilizare.
2. Indică dispositivele electrice care au carcasă dublu izolată și, prin urmare, sunt conforme cu clasa de protectie II.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Avertisement!

Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile și îneți cont de imaginile și datele tehnice care însoțesc acest aparat electric. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii de peste 8 ani și persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și cunoștințe, atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni în legătură cu modul de utilizare sigură al dispozitivului și au înțeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiii nu au voie să se joace cu acest aparat. Este

interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii fără supraveghere.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot încărca și descărca aparatul frigorifi c.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Curea de transport
2. Buzunar lăcaș pentru acumulator
3. Buzunar frontal cu accesorii
4. Deschizător de sticle
5. Mâner de transport
6. Capac
7. Mâner încastrat
8. Buton de reglare a puterii
9. Comutator de functie
10. Functie de răcire
11. Functie de mentinere la cald
12. Indicatorul capacității accumulatorului
13. Fante de ventilatie ventilator
14. Fante de ventilatie element frigorific
15. Priză de alimentare de la rețea
16. Priză de alimentare la 12 V
17. Cablu de alimentare de la retea
18. Cablu de alimentare la 12 V

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să tineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare. - Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă. - Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există). - Verificați dacă livrarea este completă. - Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.

RO

- Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Cutie frigorifică cu curea de transport
- Cablu de alimentare de la rețea (în buzunarul frontal)
- Cablu de alimentare la 12 V (în buzunarul frontal)
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Cutia frigorifică este concepută pentru a răci alimentele și băuturile ambalate sau pentru a le menține calde. Cutia frigorifică este destinată pentru uz privat în campinguri, în autovehicule sau pentru domenii de utilizare similare, la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C.

Cutia frigorifică poate funcționa la 220-240 V (mai jos menționat ca 230 V) \~ 50 Hz de la o priză de rețea de alimentare, de la o priză auto de 12 V (de exemplu de la brichetă) sau alimentată cu un acumulator Einhell Power X-Change de 18 V.

Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat. Nu este permisă expunerea aparatului la ploaie. Aparatul nu este adecvat pentru a fi utilizat ca scaun sau loc de depozitare.

Vă rugăm să respectați reglementările și legile specifice din țara unde se utilizează aparatul.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu-

lui în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Tensiune: 220 - 240 V\~ 50 Hz

Consum de energie pentru răcire/încălzire: .... 55 W / 50 W

Tensiune: 18 V c.c.

Consum de energie pentru răcire/încălzire:.... 55 W / 50 W

Tensiune: 12 V c.c

Consum de energie pentru răcire/încălzire:.... 48 W / 42 W

Siguranță fuzibilă: 6,3 A

Clasă de protectie: .....II /☐

Capacitatea brută a recipientului: 271

Consum de energie: 0,164 kWh/24h

Temperatura de proiectare: 17 °C

Clasa climatică: ......N

Interval de temperatură ambientă: ..16 °C – 32 °C

Emisii acustice în aer: ......26 dB(A) re 1 pW

Izolatie / Agent frigorific: ......EPS / Ciclopentan

Dimensiuni (îxlxa): 466x430x316 mm

Greutate: 6,0 kg

Informații suplimentare despre modelul dvs. pot fi găsite pe internet în baza de date UE de produ-se EPREL la adresa https://eprel.ec.europa.eu. Identificatorul de model necesar pentru căutarea modelului se găsește pe plăcuța de identificare sau în primul rând al etichetei energetice UE.

Atentie!

Aparatul este livrat fără acumulatori și aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

Încărcarea accumulatorilor Li-Ion din seria Power X-Change este permisă numai cu un încărcător Power X-Charger.

RO

5. Înainte de punerea în funcțiune

• Verificați dacă cutia frigorifică este deteriorată. Nu este permisă punerea în funcțiune a unei cutii frigorifice deteriorate.
• Din motive de igienă, cutia frigorifică trebuie curățată înainte de prima utilizare. Vă rugăm să consultați în acest sens capitolul „8.1 Curățare”.

5.1 Montarea accumulatorului (Fig. 3-4)

Trageți buzunarul lateral „Power Supply“ (Sursă de alimentare) (Fig. 1 / Poz. 2) în față, deschideți fermoarul și introducți acumulatorul în lăcașul prevăzut pentru alimentarea de la accumulator (Poz. D). Asigurați-vă că tasta de blocare (Poz. C) blochează! Închideți fermoarul buzunarului. Demontarea acumulatorului se realizează în ordine inversă!

5.2 Încărcarea pachetului de accumulatori Li (Fig. 4/5)

1. Scoateți pachetul de accumulatori din lăcașul pentru acumulator, apăsând tasta de blocare (c) în jos.
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicataoare corespunde cu tensiunea existentă în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Împingeti accumulatorul pe încărcător.

La punctul „Afișare încărcător” găsiți un tabel cu semnificațiile afișajelor LED de pe încărcător.

5.3 Afișarea capacității acumulatorului (Fig. 6)

Apăsați comutatorul pentru afișarea capacității acumulatorului (e). Afișajul capacității acumulatorului (d) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile luminează:

Accumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Acumulatorul mai are rezerve sufi ciente.

1 LED clipește:

Accumulatorul este gol, încărcați acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Îndepărtați accumulatorul din aparatul de încărcat

și lăsați-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defectiunea persistă, accumulatorul este descărcat profund și este defect. Îndepăratați acumulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea și utilizarea unui accumulator defect este interzisă.

Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verificați

• dacă există tensiune la priză
- dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteți

• să trimiteti încărcătorul

• și accumulatorul

serviciului nostru de clienti.

În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactați service-ul nostru pentru clienti sau magazinul la care ați achiziționat aparatul.

Tineți cont la expedierea sau eliminarea acumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea să fi e ambalate separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

Pentru a asigura o durată de viață lungă a acumulatorului, trebuie să vă asigurați că acesta este reîncărcat în timp util. Acest lucru este cu siguranță necesar dacă observați că performanța dispozitivului este în scădere. Nu lăsați niciodată acumulatorul să se descarce complet. Acumulatorul se va defecta!

5.4 Umplerea cutiei frigorifi ce

ATENTIE – Risc de afectare a sănătății!

Următoarele instrucțiuni trebuie respectate pentru a se evita contaminarea alimentelor:

• Deschiderea prelungită a capacului poate duce la o creștere considerabilă a temperaturii în compartimentele aparatului.
  Curățați în mod regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimentele.
• Carnea și peștele crude trebuie depozitate în recipiente adecvate, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente sau ca lichidele scurse din ele să nu picure pe alte alimente.
• Dacă frigiderul/congelatorul a fost gol pentru o perioadă mai lungă de timp, opriți aparatul, apoi dezghețați, curățați, uscați aparatul și lăsați capacul deschis pentru a preveni apariția mucegaiului.

RO

Aşezati cutia frigorifică pe o suprafață solidă (de exemplu pardoseală). Pliați mânerul de transport (Fig. 1 / Poz. 5) în față și deschideți capacul (Fig. 1 / Poz. 6). Pentru a menține capacul deschis și a pune alimente/băuturi în cutia frigorifică, mânerul de transport poate fi pliat spre capacul deschis (Fig. 7). Grătarul de separare (Fig. 7 / Poz. E) poate fi utilizat pentru a separa alimentele unele de altele. Închideți capacul și pliați mânerul de transport înapoi.

Capacul poate fi deschis numai atunci când mânerul de transport este pliat în față.

5.5 Transportul cutiei frigorifi ce

Cutia frigorifică poate fi transportată folosind cu-reaua de transport (Fig. 1 / Poz. 1) sau mânerul de transport (Fig. 1 / Poz. 5).

5.6 Deschizătorul de sticle

În partea din față a cutiei frigorifice există un deschizător de sticle (Fig. 1 / Poz. 4) pentru sticle-le cu capac zimțat.

5.7 Buzunare la partea exterioară

Buzunarele din stânga și din față servesc drept spațiu suplimentar de depozitare și pot să conțină acumulatori, de exemplu.

6. Operare

6.1 Comutator „Mode” (Fig. 8) Răcire

Comutati comutatorul de functie „Mode” (Poz. 9) la stânga (Poz. 10) pentru a răci conținutul cutiei frigorifi ce.

Mentinere la cald

Comutați comutatorul de funcție „Mode” (Poz. 9) la dreapta (Poz. 11) pentru a menține cald continutul cutiei.

Atenție! Opriți aparatul timp de 30 de minute înainte de a comuta funcția.

6.2 Operarea

Aşezati cutia frigorifică pe o suprafață solidă (pardoseală). Nu acoperiți fantele de ventilație.

Cutia frigorifică are un circuit prioritar 230 V -> 12 V -> accumulator Power X-Change de 18 V. De exemplu, puteți să alimentați aparatul de la rețea de 230 V și să aveți simultan conectat un accumulator de 18 V. Dacă deconectați aparatul de la priza de rețea de 230 V, aparatul trece după aproximativ 10 secunde automat la funcționarea pe accumulator. Dacă reconectați aparatul la 230 V, aparatul comută din nou la funcționarea cu alimentare de la rețea. Acest lucru funcționează și în cazul operării aparatului la 12 V.

6.2.1 Operarea cu alimentare de la rețea (230 V \~ 50 Hz)

Scoateți cablul de alimentare de la rețea (Fig. 2 / Poz. 17) din buzunarul frontal și conectați-l la priza de c.a. 220 – 240 V (Fig. 2 / Poz. 15) de pe partea din spate a cutiei frigorifice. Rotiți butonul de reglare a puterii (Fig. 8 / Poz. 8) în poziția dorită.

6.2.2 Operarea la 12 V Indicații:

• În cutia frigorifică este integrată o protecție împotriva descărcării avansate pentru bateria autovehiculului.
• La unele vehicule, contactul trebuie să fie pornit pentru a alimenta cu energie cutia frigorifică.
• Când motorul este oprit, cutia frigorifică pornită preia curent electric de la bateria vehi- culului și o descarcă. Dacă tensiunea bateriei autovehiculului este prea scăzută nu veți mai putea porni motorul.

Scoateți cablul de alimentare la 12 V (Fig. 2 / Poz. 18) din buzunarul frontal și conectați-l la priza de c.c. de 12 V (Fig. 2 / Poz. 16) de pe partea din spate a cutiei frigorifice. Rotiți butonul de reglare a puterii (Fig. 8 / Poz. 8) în poziția dorită.

6.2.3 Operarea la 18 V

Introduceți acumulatorul Power X-Change în su- portul pentru alimentarea de la accumulator, așa cum este descris la „Instalarea acumulatorului”. Rotiți butonul de reglare a puterii (Fig. 8 / Poz. 8) în pozitia dorită.

Indicatorul capacității accumulatorului de pe cutia frigorifi că

Indicatorul capacității acumulatorului vă indică nivelul de încărcare al acumulatorului, cu ajutorul a 3 LED-uri (Fig. 8 / Poz. 12).

RO

Toate cele 3LED-uri se aprind

Accumulatorul este complet încărcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul este suficient de încărcat.

1 LED luminează intermitent

Accumulatorul este descărcat, încărcați acumulatorul.

6.3 Butonul de reglare a puterii (Fig. 8 / Poz. 8) Observație: Butonul de reglare a puterii emite un clic audibil imediat ce cutia frigorifică este pornită, respectiv oprită.

a) Pozitia „OFF“ – cutia frigorifică este oprită.
b) Pozitia „ECO” – cutia frigorifică consumă puțină energie (capacitate minimă de răcire, respectiv de încălzire).
c) Pozitia „MAX“ – cutia frigorifică consumă cea mai multă energie (capacitate maximă de răcire, respectiv de încălzire).

Capacitate mai mare de răcire sau încălzire – rotiți butonul de reglare a puterii spre „MAX”. Capacitate mai mică de răcire sau încălzire – rotiți butonul de reglare a puterii spre „ECO”.

În modul răcire se poate obține în interiorul aparatului o temperatură cu maximum 20 °C mai mică decât temperatura ambientală (25 °C). În modul de menținere la cald se poate atinge în interiorul aparatului o temperatură maximă de 55 °C +/-5 °C (la o temperatură ambientală de 25 °C).

6.4 Ponturi pentru economisirea energiei

• Nu amplasați cutia frigorifică la soare atunci când este în modul de răcire.
• Utilizați pastilele de răcire înghețate disponibile în comerț pentru a obține o răcire suplimentară sau mai rapidă.
• În modul răcire puneți în cutia frigorifică numai alimente și băuturi răcite în prealabil.
• Deschiderea prelungită a capacului poate duce la o creștere considerabilă a temperaturii în interiorul cutiei.
• Lăsați alimentele și băuturile fierbinți să se răcească mai întâi, pentru a le păstra apoi reci în cutia frigorifică.
• După o perioadă mai lungă de funcționare, de obicei capacitatea de răcire poate să se reducă.

7. Înlocuirea cablului de alimentare de la rețea

Pericol!

Dacă cablul de alimentare de la rețea al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit pentru a evita pericolele.

8. Curățarea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înainte de a efectua orice operațiune de curățare trebuie să scoateți ștecherul cablului de alimentare de la rețea, fișa cablului de alimentare la 12 V și acumulatorul.

8.1 Curățarea

- Curățați interiorul cutiei frigorifice cu detergent de vase și apă curată. Uscați bine interiorul cutiei frigorifice.

8.2 Schimbarea siguranței din fișa cablului de alimentare la 12 V (Figura 9)

Înlocuți siguranța (T 6,3 A) aflată în fișa conec- torului de alimentare la 12 V, în cazul în care aceasta este defectă. Deşurubați vârful fișei și Înlocuți siguranța defectă cu una de același tip. Înşurubați la loc vârful fișei.

8.3 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-cate următoarele informații;

Tipulaparatului
• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

Disponibilitatea pieselor de schimb pentru acest aparat este de cel puțin 10 ani de la data productiei.

RO

9. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

10. Depozitarea

Goliți cutia frigorifică și scoateți cablul de alimentare de la rețea, cablul de alimentare la 12 V și acumulatorul. Depozitați cablurile de alimentare în buzunarul frontal. Curătați și uscați aparatul conform descrierii de mai sus și lăsați capacul deschis pentru a preveni formarea mucegaiului. În acest scop puteți plia mânerul de transport spre capac.

Extrageți acumulatorul/acumulatorii. Depozitați aparatul și accesorile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț, precum și inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul electric în ambalajul original. Pentru perioadele mai lungi de depozitare scoateți acumulatorul din aparat.

11. Deranjamente

Cutia frigorifică nu funcționează

A) Operarea cu alimentare de la rețea (220-240 V \~ 50 Hz)

Verificați dacă ștecherul de alimentare de la rețea este conectat corect în priza de rețea și dacă există tensiune la priza de rețea.

B) Operarea la 12 V

- Verificați dacă fișa cablului de alimentare la 12 V este introdusă corect în priza de 12 V și dacă există tensiune la priza de 12 V.

- Verificați dacă siguranța din fișa cablului de alimentare la 12 V este defectă. Pentru schimbarea siguranței respectați indicațiile de la capitolul „8.2 Schimbarea siguranței din fișa cablului de alimentare la 12 V”.

C) Operarea cu accumulator

- Verificați dacă acumulatorul este descărcat. Încărcați acumulatorul.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și parțial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic.

RO

12. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de funcționareAparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de funcționare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins încărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat și poate fi pus înfolosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare	adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-torul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Acumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

GR

Κίνδυνος!

RO O documentație detaliată poate fi descărcată de pe pagina web www.Einhell-Service.com.