TE-COL 18/27 Li - Hűtőszekrény EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható elektromos hűtőtáska
Márka	Einhell
Modell	TE-COL 18/27 Li
Bruttó űrtartalom	27 liter
Méretek (Ma x Sz x Mé)	466 x 430 x 316 mm
Tömeg	6,0 kg
Hálózati tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
12 V tápegység	12 V DC (szivargyújtó csatlakozó)
Akkumulátoros tápegység	18 V DC (Power X-Change, nem tartalmazza)
Hűtési fogyasztás (230 V)	55 W
Fűtési fogyasztás (230 V)	50 W
Hűtési fogyasztás (12 V)	48 W
Fűtési fogyasztás (12 V)	42 W
Energiafogyasztás (230 V)	0,164 kWh/24 óra
Funkciók	Hűtés és melegen tartás
Teljesítményszabályozó	Ki, ECO, MAX
Környezeti hőmérséklet tartomány	16 °C - 32 °C
Hőmérséklet-különbség (hűtés)	Akár 20 °C-kal a környezeti hőmérséklet alatt
Maximális hőmérséklet (fűtés)	55 °C ±5 °C
Szigetelés / Tágulási gáz	EPS / Ciklopentán
Védelmi kategória	II (kettős szigetelés)
12 V biztosíték	T 6,3 A
Tartozékok	Vállpánt, hálózati kábel, 12 V kábel, elválasztó rács
Karbantartás és tisztítás	Szappanos vízzel tisztítsa, ne használjon súrolószert
Biztonság	Automatikus mélykisülés elleni védelem, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Pótalkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a gyártás után 10 évig, biztosíték cserélhető

Gyakran ismételt kérdések - TE-COL 18/27 Li EINHELL

Hogyan működtethető a hűtőtáska hálózati áramról?

Vegye ki a hálózati tápkábelt az elülső zsebből, és csatlakoztassa a hűtőtáska hátulján található 220-240 V AC aljzathoz. Forgassa a teljesítményszabályozót a kívánt állásba (ECO vagy MAX).

Használhatom a hűtőtáskát akkumulátorral?

Igen, egy Einhell Power X-Change 18 V akkumulátorral (nem tartalmazza). Helyezze be az akkumulátort az oldalsó zsebben található rekeszbe. Töltéshez használjon Power X töltőt.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőtáska belsejét?

Húzza ki az összes tápforrást. Tisztítsa meg a belsejét mosogatószeres vízzel. Szárítsa meg alaposan, mielőtt bezárja.

Mekkora a hűtőtáska űrtartalma?

A bruttó űrtartalom 27 liter, elegendő kempingezéshez vagy autózáshoz szükséges italok és csomagolt ételek számára.

A hűtőtáska melegen is tudja tartani az ételeket?

Igen, állítsa a funkciókapcsolót a 'Melegen tartás' állásba (jobbra). A belső hőmérséklet elérheti az 55 °C ±5 °C értéket.

Hogyan szállítsam a hűtőtáskát?

Használja a mellékelt vállpántot vállon hordáshoz, vagy a behajtható szállítófogantyút. Ügyeljen arra, hogy a hűtőtáska használat közben szilárd felületen álljon.

Milyen karbantartást igényel a hűtőtáska?

Rendszeresen tisztítsa a belső felületeket. Semmilyen belső alkatrész nem igényel karbantartást. A 12 V biztosíték (T 6,3 A) cserélhető.

Működik a hűtőtáska autóban?

Igen, csatlakoztassa a mellékelt 12 V kábelt egy szivargyújtó aljzathoz. Figyelem: a hűtőtáska lemerítheti az akkumulátort, ha a motor le van állítva. Mélykisülés elleni védelem van beépítve.

Mit tegyek, ha a hűtőtáska nem hűt?

Ellenőrizze a tápellátást: hálózati áram esetén győződjön meg arról, hogy a konnektor feszültség alatt van; 12 V esetén ellenőrizze a biztosítékot; akkumulátor esetén töltse fel, ha üres. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a gyártás után legalább 10 évig elérhetők. Látogasson el a www.Einhell-Service.com oldalra, és adja meg a készülék típusát, a cikkszámot és az alkatrész számát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-COL 18/27 Li EINHELL

Eredeti használati utasítás Akkus-hútódoboz

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 10-es képet)

1. Veszély! – A sérülés rizikójának a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Olyan elektromos készülékeket jelöl meg, amelyek dupla védőszigetelésű gépházzal rendelkeznek, és ezáltal megfelelnek a II. védelmi osztálynak.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

Ezt a készüléket csak 8 éves és azon felüli gyermekeknek, valamint csökkent fizikai, szenzórikus vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyeknek akkor lehet használni, ha felügyelve vannak, vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva, és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad a gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

ték az abból eredő veszélyeket. Nem szabad a gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakhatják a hűtőkészüléket.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Heveder
2. Táska akkutartóval
3. Táska elül tartozékokkal
4. Üvegnyitó
5. Hordozó fogantyú
6. Fedél
7. Süllyesztett markolat
8. Teljesítményszabályozó
9. Funkciókapcsoló
10. Hűtési funkció
11. Melegen tartási funkció
12. Az akku kapacitásának kijelzése
13. Szellőzőrács ventilátor
14. Szellőzőrács hűtőtest
15. Hálózati csatlakozó aljzat
16. 12 V-os csatlakozóaljzat
17. Hálózati csatlakozó vezeték
18. 12 V-os csatlakozókábel

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

- Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

H

• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes-e a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hűtődoboz hordószíjjal • Hálózati csatlakozó vezeték (az elülső táskában) • 12 V-os csatlakozókábel (az elülső táskában) • Eredeti használati utasítás - Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

A hűtődoboz arra lett tervezve, hogy hűtse vagy melegen tartsa a csomagolt élelmiszereket és italokat. Magánhasználatra, kempingrészleten, személygépkocsikban vagy hasonló alkalmazási területeken használják 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten.

A hűtődoboz 220-240 V (a továbbiakban: 230V) ~ 50 Hz-en működtethető hálózati aljzatról, 12 V-os gjm aljzatról (pl. szivargyújtó) vagy egy Einhell 18 V-os Power X-Change akkuval.

Ez a hűtőkészülék nem lett tervezve beépített készülékkénti használatra. A készüléket nem szabad esőnek kitenni. A készülék nem alkalmas ülésként vagy polcként.

Kérjük, vegye figyelembe a használat országának az adott országspecifikus előírásait illetve törvényeit.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink

rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültség: 220-240 V ~ 50 Hz

Energiafogyasztás hűtés/fűtés: ..... 55 W / 50 W

Feszültség: 18 V d.c.

Energiafogyasztás hűtés/fűtés: ..... 55 W / 50 W

Feszültség: 12 V d.c

Energiafogyasztás hűtés/fűtés: ..... 48 W / 42 W

Finom biztosíték: 6,3 A

Védelmi osztály: .....II /☐

A tartály tartalma bruttó: 27 L

Energiafogyasztás: 0,164 kWó/24 óra

Tervezési hőmérséklet: 17 °C

Klímaosztály: ......N

Környezeti hőmérséklet tartomány: 16 °C – 32 °C

Levegőben hang kibocsátás: ...26 dB(A) re 1 pW

Szigetelés / duzzasztott gáz: ....

.Expandált polisztirol / ciklopentán

Méretek (magasság x szélesség x mélység): .... 466x430x316 mm

Súly: 6,0 kg

Az Ön modelljéről további információkat talál az interneten az EPREL uniós termékadatbázisban a https://eprel.ec.europa.eu alatt. A modellkereséshez szükséges modellazonosító megtalálható a típustáblán vagy az uniós energiacímke első sorában.

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power X-Change széria Li-lon akkujaival szabad használni!

A Power X-Change szériának a Li-Ion akkujait csak a Power X-Charger-el szabad tölteni.

H

5. Beüzemeltetés előtt

• Ellenőrizze a hűtődobozt sérülésekre. Egy sérült hűtődobozt nem szabad üzembe helyezni.
• Higiéniai okokból a hűtődobozt az első használat előtt meg kell tisztítani. Lásd ehhez a „8.1 Tisztítás” fejezetet.

5.1 Az akku felszerelése (képek 3-tól 4-ig)

Húzza előre a „Power Supply” oldalsó táskáját (1-es kép / 2. poz.), nyissa ki a cipzárat, és csúsztassa az akkut az erre a célra szolgáló akkutartóba (poz. D). Ügyeljen a reteszelő gomb bereteszelésére (poz. C)! Zárja be a táska cipzárját. Az akku kiszerelése az ellenkező sorrendben történik!

5.2 A Li-akku-csomag feltöltése (képek 4/5)

1. Húzza ki az akku-csomagot az akkutartóból, ehhez nyomja lefelé a rögzítő gombot (c).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkut a töltőkészülékre.

A „A töltőkészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

5.3 Akku-kapacitás jelző (6-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (e) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (d) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket • és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű postázáshoz kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy az eladóhellyel, ahol vette a készüléket.

Az akkuk ill. akkukészülékek póstázásánál vagy megsemmisítésénél fi gyelembe venni, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden képpen szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.4 A hűtődoboz megtöltése

VIGYÁZAT – Egészségkárosodás veszélye!

Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbi utasításokat:

• Az ajtó hosszabb ideig tartó nyitása a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentős növekedéséhez vezethet.
• Tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek rendszeresen érintkezhetnek élelmiszerekkel.
• A nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben kell tárolni, úgyhogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek azokra.
• Ha a hűtő/fagyasztó készülék hosszú ideig üres áll, kapcsolja ki a készüléket, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg és hagyja nyitva a fedelet, hogy megakadályozza a penész képződését.

Helyezze a hűtődobozt szilárd alátétre (pl. padlóra). Fordítsa előre a hordozófogantyút (1-es kép / 5. poz.) és nyissa ki a fedelet (1-es kép / 6. poz.). A fedél nyitva tartásához és az élelmiszerek/italok hűtődobozba helyezéséhez a hordozófogantyút a fedél ellen lehet terpeszteni (7-es kép). Az elválasztórács (7-es kép / poz. E) használható az élelmiszerek egymástól való elválasztására. Csukja le a fedelet, és hajtsa hátra a hordozófogantyút.

A fedelet csak akkor lehet kinyitni, ha a hordozófogantyú előre van hajtva.

5.5 A hűtődoboz szállítása

A hűtődoboz szállítható a hordozószíjjal (1-es kép / 1. poz.) vagy a hordozófogantyúval (1-es kép / 5. poz.).

5.6 Üvegnyitó

A hűtődoboz elején van egy üvegnyitó (1-es kép / 4. poz.) a koronakupakos palackokhoz.

5.7 Külső oldalon levő táskák

A bal és az elülső zsebek további tárolóhelyként szolgálnak, és például elemeket tárolhatnak.

6. Használat

6.1 „Mode“ kapcsoló (8-as kép) Hűteni

Állítsa a „Mode“ funkciókapcsolót (9. poz.) balra (10. poz.) a tartalom lehűtéséhez.

Melegen tartani

Mozgassa a „Mode“ funkciókapcsolót (9. pont) jobbra (11. pont), hogy a tartalom meleg maradjon.

Figyelem! A funkció átkapcsolása előtt kapcsolja ki a készüléket 30 percre.

6.2 Üzem

Helyezze a hűtőt szilárd alátétre (talajra). Ne takarja le a szellőzőrácsokat.

A hűtődoboz elsőbbségi kapcsolással rendelkezik: 230 V -> 12 V -> 18 V Power X-Change akku. Például működtetheti a készüléket 230 V-tal, és egyidejűleg bedughat egy 18 V-os akkut. Ha leválasztja a készüléket a 230 V-os hálózati aljzatról, a készülék körülbelül 10 másodperc múlva automatikusan akkus üzemre vált. Ha újra 230 V-ra csatlakoztatja a készüléket, úgy a készü-

lék visszakapcsol hálózati üzemre. Ez a 12 V-os üzemben is működik.

6.2.1 Hálózati üzem (230 V \~ 50 Hz)

Vegye ki a hálózati csatlakozókábelt (2-es kép / 17. poz.) az elülső táskából, és csatlakoztassa a hűtődoboz hátulján található AC 220 – 240 V aljzathoz (2-es kép / 15. poz.). Forgassa a teljesítményszabályozót (8-as kép / 8. poz.) a kívánt állásba.

6.2.2 12 V-os üzem

Utasítások:

A gjm-akkumulátorának mélykisülés elleni védelme be van építve a hűtődobozba. - Egyes járművekben a gyújtást be kell kapcsolni, hogy a hűtődobozt árammal láthassák el. - A motor leállításakor a bekapcsolt hűtődoboz energiát vesz fel a jármű akkumulátorából, és lemeríti azt. Ha túl alacsony az akkumulátor feszültsége, akkor már nem tudja elindítani a motort.

Vegye ki a 12 V-os csatlakozókábelt (2-es kép / 18. poz.) az elülső táskából, és csatlakoztassa a hűtődoboz hátulján található DC 12 V aljzathoz (2-es kép / 16. poz.). Forgassa a teljesítményszabályozót (8-as kép / 8. poz.) a kívánt állásba.

6.3.2 18 V-os üzem

Tolja a Power X-Change akkut az akkutartóba az „Az akku beszerelése” részben leírtak szerint. Forgassa a teljesítményszabályozót (8-as kép / 8. poz.) a kívánt állásba.

Az akku kapacitásjelzője a hűtődobozon

Az akku-kapacitásjelzője (8-as kép / 12. poz.) a 3 LED segítségével jelzi az akku töltöttségi állapotát.

Mind a 3 LED világít

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog

Üres az akku, töltse fel az akkut.

H

6.3 Teljesítményszabályozó (8-as kép / poz. 8) Utasítás: A teljesítményszabályozó hallhatóan kattan, amint a hűtődobozt be- vagy kikapcsolják.

a) „OFF” állás – a hűtődoboz ki van kapcsolva. b) „ECO” állás – a hűtődoboz kevés energiát fogyaszt (minimális hűtés- ill. hőteljesítmény). c) „MAX” állás – a hűtődoboz fogyasztja a legtöbb energiát (maximális hűtés- ill. hőteljesítmény).

Nagyobb hűtés- ill. hőteljesítmény – forgassa a teljesítményszabályozót a „MAX” irányába. Alacsonyabb hűtés- ill. hőteljesítmény – fordítsa a teljesítményszabályozót az „ECO” irányába.

Hűtési üzemmódban a környezeti hőmérsékletnél (25 °C) legfeljebb 20 °C-kal alacsonyabb belső hőmérséklet érhető el.

Melegen tartási üzemmódban egy maximálisan 55 °C +/-5 °C belső hőmérséklet (25 °C környezeti hőmérsékleten) érhető el.

6.4 Energiatakarékossági tippek

• Hűtés közben ne helyezze a hűtődobozt napfényre.
• Használjon kereskedelmi forgalomban kapható szokványos jégakkukat a további vagy gyorsabb hűtéshez.
• Hűtött üzemmódban csak előhűtött élelmiszert és italokat tegyen a hűtődobozba.
• A fedél hosszabb ideig tartó nyitása a belső hőmérséklet jelentős növekedéséhez vezethet.
• Először hagyja kihűlni a meleg ételeket és italokat, hogy hidegen tartsa őket a hűtődobozban.
• Hosszabb üzemidő után a hűtési teljesítmény általában csökkenthető.

7. A hálózati csatlakozóvezeték kicserélése

Veszély!

Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérülne, a veszélyek elkerülése érdekében azt ki kell cserélni.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozóvezeték hálózati dugóját, a 12 V-os csatlakozóvezeték dugóját és az akkut.

8.1 Tisztítás

- Tisztítsa meg a hűtődoboz belsejét mosogatószerrel és tiszta vízzel. Szárítsa jól meg a hűtődoboz belsejét.

8.2 Biztosítékcsere 12 V-os dugó (9-es kép)

Cseréljék ki a 12 V-os csatlakozó dugóban levő biztosítékot (T 6.3A), ha hibás. Csavarja le a csatlakozó hegyét, és cserélje ki a hibás biztosítékot egy azonos típusúra. Csavarja vissza a csatlakozó hegyét.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

A készülék pótalkatrészeinek rendelkezésre állása a gyártástól számított legalább 10 év.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

H

10. Tárolás

Ürítse ki a hűtődobozt, és távolítsa el a hálózati csatlakozókábelt, a 12 V-os csatlakozókábelt és az akkut. Rakja el a csatlakozókábeleket az elülső táskába. Tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket a korábban leírtak szerint, és hagyja nyitva a fedelet, hogy megakadályozza a penész képződését. Ehhez a hordozófogantyút a fedél ellen lehet terpeszteni.

Húzza le az akkut/akkukat. A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizze meg. Ha hosszú ideig tárolja, vegye ki az akkut a készülékből.

11. Zavarok

A hűtődoboz nem mutat semmilyen funkciót

A) Hálózati üzem (220-240 V ~ 50 Hz)

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően van-e bedugva a hálózati aljzatba, és hogy van-e feszültség a hálózati aljzatban.

B) 12 V-os üzem

• Ellenőrizze, hogy a 12 V-os csatlakozódugó megfelelően van-e bedugva a 12 V-os aljzatba, és hogy van-e feszültség a 12 V-os aljzatban. Ellenőrizze, hogy a 12 V-os csatlakozódugó biztosítéka hibás-e. A biztosíték cseréjéhez vegye figyelembe a „8.2 Biztosítékcsere 12 V-os csatlakozó“ fejezetet.

C) Akkus üzem

- Ellenőrizze, hogy az akku lemerült-e. Töltse fel az akkut.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

12. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0° C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C).

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben, mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra, és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

A www.Einhell-Service.com alatt Önnek egy részletes útmutató áll letöltésre készen.