TE-COL 18/27 Li - Lodówka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE-COL 18/27 Li EINHELL

PL Instrukcją oryginalną Lodówka akumulatorowa

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 10)

1. Niebezpieczeństwo! – Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
2. Oznaczenie urządzeń elektrycznych, które posiadają podwójną izolację obudowy i tym samym spełniają warunki II klasy ochronności.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Urządzenie może być stosowane przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fi zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, tylko i wyłącznie pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją, jakie zagrożenia z niego wynikają. Dzieci nigdy nie powinny bawić się tym urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenie chłodzące.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Pas nośny
2. Kieszeń z mocowaniem akumulatora
3. Przednia kieszeń z akcesoriami
4. Otwieracz do butelek
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Pokrywa
7. Uchwyt w formie zagłębienia
8. Regulator mocy
9. Przełącznik funkcji
10. Funkcja chłodzenia
11. Funkcja utrzymywania ciepła
12. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
13. Wentylator, kratka wentylacyjna
14. Radiator, kratka wentylacyjna
15. Gniazdo zasilania sieciowego
16. Gniazdo przyłączeniowe 12 V
17. Przewód zasilający
18. Kabel przyłączeniowy 12 V

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

PL

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
• W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Lodówka akumulatorowa z paskiem do przenoszenia
  • Kabel zasilający (w przedniej kieszeni)
  • Kabel połączeniowy 12 V (w przedniej kieszeni)
• Instrukcją oryginalną
  • Wskazówkibezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Lodówka akumulatorowa jest przeznaczona do przechowywania zapakowanej żywności i napojów w chłodzie lub cieple. Znajduje zastosowanie prywatne na kempingach, w samochodach osobowych lub w podobnych zakresach w temperaturach otoczenia od 16°C do 32°C.

Lodówka akumulatorowa może być zasilana napięciem 220–240 V (w dalszym ciągu 230 V)

\~ 50 Hz z gniazdka sieciowego, z gniazdka samochodowego 12 V (np. zapalniczki) lub z akumulatora Einhell 18 V Power X-Change.

To urządzenie chłodzące nie jest przeznaczone do zabudowy. Urządzenie nie może być wystawiane na oddziaływanie opadów. Urządzenie nie jest odpowiednie do siedzenia ani do odkładania przedmiotów.

Należy przestrzegać określonych przepisów i praw obowiązujących w danym kraju użytkowania.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie: 220–240 V \~ 50 Hz

Zużycie energii – chłodzenie/ogrzewanie: .... 55 W / 50 W

Napięcie: 18 V DC

Zużycie energii – chłodzenie/ogrzewanie: .... 55 W / 50 W

Napięcie: 12 V DC

Zużycie energii – chłodzenie/ogrzewanie: .... 48 W / 42 W

Bezpiecznik czuły: 6,3 A

Klasa ochrony: .....II / ☐

Pojemność pojemnika brutto: 27 l

Zużycie energii: 0,164 kWh / 24 godz.

Temperatura projektowa: 17°C

Klasa klimatyczna: ......N

Zakres temperatury otoczenia: 16–32°C

Emisja hałasu w powietrzu: .....26 dB(A) re 1 pW Izolacja / Gaz rozprężający się:....EPS / Cyklopentan

Wymiary (wys. × szer. × gł.): 466 × 430 × 316 mm

Waga: 6,0 kg

Więcej informacji na temat danego modelu można znaleźć w Internecie w bazie danych produktów UE EPREL pod adresem https://eprel.ec.europa.eu. Identyfi kator potrzebny do wyszukiwania modelu można znaleźć na tabliczce znamionowej lub w pierwszym wierszu etykiety energetycznej UE.

PL

Uwaga!

Brak akumulatora i ładowarki w zestawie. Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power X-Change muszą być zawsze ładowane przy użyciu ładowarki Power X-Charger.

5. Przed uruchomieniem

Sprawdzić, czy lodówka akumulatorowa nie jest uszkodzona. Uszkodzona lodówka nie może być włączana do użytkowania.

Ze względów higienicznych należy wyczyścić lodówkę akumulatorową przed pierwszym użyciem. Patrz rozdział „8.1 Czyszczenie”.

5.1 Montaż akumulatora (rys. 3-4)

Pociągnąć boczną kieszeń „Power Supply” (rys. 1 / poz. 2) do przodu, otworzyć zamek błyskawiczny i wsunąć akumulator do przewidzianego mocowania akumulatora (poz. D). Przycisk blokady (poz. C) musi się zatrzasnąć! Zamknąć zamek błyskawiczny kieszeni.

Wymontowanie akumulatora odbywa się w odwrotnej kolejności.

5.2 Ładowanie akumulatora litowego (rys. 4/5)

1. Przyciskając w dół przycisk blokady (c), wyciągnąć akumulator z mocowania.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migać.
3. Nasunąć akumulator na ładowarkę.

W punkcie „Wyświetlacz ładowarki” znajduje się tabela z opisem znaczeń wskaźników LED na ładowarce.

5.3 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6)

Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu naładowania akumulatora (e). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (d) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED się świecą:

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świecą się 1 lub 2 diody LED

Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozładowany, należy naładować akumulator.

Wszystkie diody LED migają:

Temperatura akumulatora poniżej wartości minimalnej. Odłączyć akumulator od ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej. Jeżeli błąd się powtórzy, oznacza to, że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony. Wyjąć akumulator z urządzenia. Zabrania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, należy sprawdzić:

• czy jest napięcie w gniazdku;
- czy styk z kontaktem ładowarki jest poprawny.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przesłać

• przestać ładowarkę

- i akumulator

na adres naszego serwisu obsługi klienta.

Aby zapewnić odpowiednią wysyłkę, prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży, w którym na- cyto urządzenie.

Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów bądź urządzeń akumulatorowych należy zwracać uwagę na to, aby były zapakowane pojedynczo w plastikowe worki, aby uniknąć zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, kiedy moc urządzenia się zmniejszy. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.4 Napełnianie lodówki akumulatorowej UWAGA – Ryzyko uszczerbku na zdrowiu!

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Długotrwale otwieranie drzwiczek może prowadzić do znacznego wzrostu temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością.

PL

• Surowe mięso i ryby muszą być przechowywane w odpowiednich pojemnikach, aby nie wchodziły w kontakt z inną żywnością ani nie kapały na nią.
• Jeśli lodówka/zamrażarka była pusta przez dłuższy czas, wyłączyć urządzenie, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwartą pokrywę, aby zapobiec rozwojowi pleśni.

Ustawić lodówkę akumulatorową na twardej powierzchni (np. podłodze). Obrócić uchwyt do przenoszenia (rys. 1 / poz. 5) do przodu i otworzyć pokrywę (rys. 1 / poz. 6). Aby utrzymać pokrywę otwartą i umieścić żywność/napoje w lodówce akumulatorowej, uchwyt do przenoszenia można oprzeć o pokrywę (rys. 7). Kratka oddzielająca (rys. 7 / poz. E) może być używana do oddzielania żywności. Zamknąć pokrywę i złożyć uchwyt do tyłu.

Pokrywę można otworzyć tylko wtedy, gdy uchwyt do przenoszenia jest złożony do przodu.

5.5 Transport lodówki akumulatorowej

Lodówkę akumulatorową można transportować za pomocą paska do przenoszenia (rys. 1 / poz. 1) lub uchwytu do przenoszenia (rys. 1 / poz. 5).

5.6 Otwieracz do butelek

Z przodu chłodziarki znajduje się otwieracz do butelek (rys. 1 / poz. 4) do butelek z kapslami.

5.7 Kieszenie na zewnątrz

Lewa i przednia kieszeń służą jako dodatkowe miejsce do przechowywania i mogą na przykład pomieścić baterie.

6. Obsługa

6.1 Przełącznik „Mode” (rys. 8)

Chłodzenie

Przestawić przełącznik funkcyjny „Mode” (poz. 9) w lewo (poz. 10), aby schłodzić zawartość.

Utrzymanie ciepła

Przestawić przełącznik funkcji „Tryb” (poz. 9) w prawo (poz. 11), aby utrzymać ciepło zawartości.

Uwaga! Przed przełączeniem funkcji wyłączyć urządzenie na 30 minut.

6.2 Eksploatacja

Umieścić lodówkę akumulatorową na twardej powierzchni (podłodze). Nie zakrywać kratki wentylacyjnej.

Lodówka akumulatorowa ma obwód priorytetowy 230 V -> 12 V -> 18 V akumulatora Power X-Change. Urządzenie może być na przykład zasilane napięciem 230 V i jednocześnie mieć podłączony akumulator 18 V. Po odłączeniu urządzenia od gniazda sieciowego 230 V urządzenie automatycznie przełączy się na zasilanie akumulatorowe po około 10 sekundach. Po ponownym podłączeniu urządzenia do zasilania 230 V urządzenie przełączy się z powrotem na zasilanie sieciowe. Działa to również w trybie 12 V.

6.2.1 Tryb sieciowy (230 V \~ 50 Hz)

Wyjąć przewód zasilający (rys. 2 / poz. 17) z przedniej kieszeni i podłączyć go do gniazda AC 220–240 V (rys. 2 / poz. 15) z tyłu lodówki akumulatorowej. Obrócić regulator mocy (rys. 8 / poz. 8) do żądanej pozycji.

6.2.2 Tryb 12 V

Wskazówki:

• Zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem akumulatora samochodowego jest zintegrowane w lodówce akumulatorowej.
• W niektórych pojazdach zapłon musi być włączony, aby możliwe było zasilanie lodówki akumulatorowej.
  Gdy silnik jest wyłączony, włączona lodówka akumulatorowa pobiera energię z akumulatora pojazdu i rozładowuje go. Jeśli napięcie akumulatora jest zbyt niskie, nie można uruchomić silnika.

Wyjąć kabel połączeniowy 12 V (rys. 2 / poz. 18) z przedniej kieszeni i podłączyć go do gniazda DC 12 V (rys. 2 / poz. 16) z tyłu lodówki akumulatorowej. Obrócić regulator mocy (rys. 8 / poz. 8) do żądanej pozycji.

6.2.3 Tryb 18 V

Wsunąć akumulator Power X-Change do uchwytu zgodnie z opisem w sekcji „Montaż akumulatora”. Obrócić regulator mocy (rys. 8 / poz. 8) do żądanej pozycji.

PL

Wskaźnik pojemności akumulatora na lodówce akumulatorowej

Wskaźnik pojemności akumulatora (rys. 8 / poz. 12) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED świecą się

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świecą się 1 lub 2 diody LED:

Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga

Akumulator jest rozładowany. Należy naładować akumulator.

6.3 Regulator mocy (rys. 8 / poz. 8)

Wskazówka: Po włączeniu lub wyłączeniu lodówki akumulatorowej regulator mocy wydaje słyszalne kliknięcie.

a) Położenie „OFF” – lodówka akumulatorowa jest wyłączona.
b) Położenie „ECO” – lodówka akumulatorowa zużywa niewiele energii (minimalna wydajność chłodzenia lub ogrzewania).
c) Ustawienie „MAX” – lodówka akumulatorowa zużywa najwięcej energii (maksymalna wydajność chłodzenia lub ogrzewania).

Wyższa wydajność chłodzenia lub ogrzewania – przekręcić regulator mocy w kierunku „MAX”. Niższa moc chłodzenia lub ogrzewania – przekręcić regulator mocy w kierunku „ECO”.

W trybie chłodzenia można osiągnąć maksymalną temperaturę wewnętrzną o 20°C niższą niż temperatura otoczenia (25°C).

W trybie utrzymywania ciepła można osiągnąć maksymalną temperaturę wewnętrzną 55°C ±5°C (przy temperaturze otoczenia 25°C).

6.4 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• W trybie chłodzenia nie należy wystawiać lodówki akumulatorowej na działanie promieni słonecznych.
• Aby dodatkowo lub szybciej schłodzić urządzenie, należy użyć dostępnych w sprzedaży wkładów chłodzących.

• W trybie chłodzenia w lodówce akumulatorowej należy umieszczacją wyłącznie wstępnie schłodzoną żywność i napoje.

• Długotrwałe otwieranie pokrywy może prowadzić do znacznego wzrostu temperatury we wnętrzu.

• Gorące potrawy i napoje należy najpierw schłodzić, aby utrzymać ich temperaturę w lodówce akumulatorowej.
• Po dłuższym okresie pracy wydajność chłodzenia może być zwykle zmniejszona.

7. Wymiana przewodu zasilającego

Niebezpieczeństwo!

Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy go wymienić, aby uniknąć zagrożeń.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego, wtyczkę przewodu przyłączeniowego 12 V oraz akumulator.

8.1 Czyszczenie

Wyczyścić wnętrze lodówki akumulatorowej płynem do mycia naczyń i czystą wodą. Dokładnie osuszyć wnętrze lodówki akumulatorowej.

8.2 Wymiana bezpiecznika we wtyczce 12 V (rys. 9)

Wymienić bezpiecznik (T 6,3 A) we wtyczce złącza 12 V, jeśli jest uszkodzony. Odkręcić końcówkę wtyku i wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy tego samego typu. Z powrotem nakręcić końcówkę wtyku.

8.3 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

8.4 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
  • Numerartykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numerczęści zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com

PL

Dostępność części zamiennych do tego urządzenia wynosi co najmniej 10 lat od daty produkcji.

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Składowanie

Opróżnić lodówkę akumulatorową i wyłąć przewód zasilający, przewód przyłączeniowy 12 V oraz akumulator. Umieścić kable połączeniowe w przedniej kieszeni. Wyczyścić i wysuszyć urządzenie zgodnie z powyższym opisem i pozostawić pokrywę otwartą, aby zapobiec tworzeniu się pleśni. W tym celu można oprzeć uchwyt do przenoszenia o pokrywę.

Wyjąć akumulator(y). Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe powinny być przechowywane w ciemnym, suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura składowania wynosi od 5 do 30°C. Przechowywać narzędzie elektryczne w oryginalnym opakowaniu. Przy dłuższym magazynowaniu wyjąć akumulator z urządzenia.

11. Usterki

Lodówka akumulatorowa nie wykazuje żadnego działania

A) Tryb sieciowy (220–240 V \~ 50 Hz) Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest poprawnie podłączona do gniazda sieciowego i czy w gnieździe sieciowym występuje napięcie.

B) Tryb 12 V

Sprawdzić, czy wtyczka przyłączeniowa 12 V jest poprawnie podłączona do gniazda 12 V i czy w gnieździe 12 V występuje napięcie.

Sprawdzić, czy bezpiecznik we wtyczce złącza 12 V jest uszkodzony. Aby wymienić bezpiecznik, patrz rozdział „8.2 Wymiana bezpiecznika wtyczki 12 V”.

C) Tryb akumulatorowy

Sprawdzić, czy akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator.

PL

12. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod		Znaczenie i postępowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie świeci się	miga Stan gotowościŁadowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości.Brak akumulatora w ładowarce.
świeci się	nie świeci się	ŁadowanieTrwa ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacje odnośnie czasu ładowania znajdują na ładowarce.Wskazówka! W zależności od aktualnego poziomu naładowania akumula-tora faktyczny czas ładowania może odbiegać od podanego.
nie świeci się	świeci się	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do użytku. (READY TO GO)Następnie ładowarka przełącza się automatycznie na proces ładowania ochronnego, który trwa aż do całkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się całkowicie naładował należy pozostawić go na ok. 15 minut dłużej na ładowarce.Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki. Odłączyć ładowarkę od zasilania.
miga nie świeci się		Ładowanie adaptacyjneŁadowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego.Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas. Może to wystąpić z następujących przyczyn:- Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postępowanie:Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest możliwe; zaczekać, aż zakończy się proces ładowania.
miga miga Bład		Nie jest możliwe naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postępowanie:Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjąć akumulator z ładowarki.
świeci się	świeci się	Nieprawidłowa temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego) lub za niska (poniżej 0^ C)Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20^ C).

PL

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady jest symbołem selektywnego zbierania odpadów. Zużyty sprzęt: elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześnie informujemy, że: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zużytego sprzętu – w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty sprzedaży sprzętu. Szczegółową informację uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) każde gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynia-niu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu; 3) do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych, które mogą powodować potencjalne, niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling.

Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i elementy oświetleniowe (np. żarówkę).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

PL

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zamiennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategoria Przykład
Części zużywające się*	Akumulator
Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne*
Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

• Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?
- Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)?
- Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

TR

Tehlike!

PL Szczegółowa instrukcja dostępna jest do pobrania na stronie internetowej www.Einhell-Service.com.