TE-COL 18/27 Li - Kühlschrank EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TE-COL 18/27 Li EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akku-Kühlbox

Art.-Nr.: 20.484.20 I.-Nr.: 21014

1 1 6 5 4 2 3 E Einhell ACCESSORY STORAGE

2 14 13 12 11 9 8 7 10 16 15 17 18

-2-

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 10)

1. Gefahr! – Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.
2. Kennzeichnet elektrische Geräte, die ein doppelt schutzisoliertes Gehäuse haben und somit der Schutzklasse II entsprechen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Kühlgerät be- und entladen.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1 Tragegurt
2 Tasche mit Akkuaufnahme
3 Tasche vorne mit Zubehör
4 Flaschenöff ner
5 Tragegriff
6 Deckel
7 Griff mulde
8 Leistungsregler
9 Funktionsschalter
10 Kühlfunktion
11 Warmhaltefunktion
12 Akkukapazitätsanzeige
13 Lüftungsgitter Ventilator
14 Lüftungsgitter Kühlkörper
15 Netzanschlussbuchse
16 12 V Anschlussbuchse
17 Netzanschlussleitung
18 12 V Anschlussleitung

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

- Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

D

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Kühlbox mit Tragegurt
- Netzanschlussleitung (in der vorderen Tasche)
• 12 V Anschlussleitung (in der vorderen Tasche)
• Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kühlbox ist dazu bestimmt, verpackte Lebensmittel und Getränke zu kühlen oder warmzuhalten. Sie fi ndet im privaten Gebrauch im Campingbereich, im PKW oder in ähnlichen Anwendungsbereichen bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C Verwendung.

Die Kühlbox kann bei 220-240 V (nachfolgend 230V) \~ 50 Hz an einer Netzsteckdose, an einer 12 V Kfz-Steckdose (z.B. Zigarettenanzünder) oder mit einem Einhell 18 V Power X-Change Akku betrieben werden.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt. Das Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Das Gerät ist nicht als Sitzgelegenheit oder Ablage geeignet.

Bitte beachten Sie die spezifi schen Vorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

Das Gerät darf nur nach dessen Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-

zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannung: 220-240 V \~ 50 Hz

Energieverbrauch Kühlen/Wärmen: . 55 W / 50 W

Spannung: 18 V d.c.

Energieverbrauch Kühlen/Wärmen: . 55 W / 50 W

Spannung: 12 V d.c

Energieverbrauch Kühlen/Wärmen: . 48 W / 42 W

Feinsicherung: 6,3 A

Schutzklasse: .....II /☐

Behälterinhalt brutto: 27 L

Energieverbrauch: 0,164 kWh/24h

Auslegungstemperatur: 17 °C

Klimaklasse: ......N

Umgebungstemperaturbereich: .....16 °C – 32 °C

Luftschallemissionen: ......26 dB(A) re 1 pW

Isolierung / Blähgas: ....EPS / Cyclopentan

Abmessungen (HxBxT): .....466x430x316 mm

Gewicht: 6,0 kg

Weitere Informationen zu Ihrem Modell fi nden Sie im Internet in der EU-Produktdatenbank EPREL unter https://eprel.ec.europa.eu. Die zur Modell-suche notwendige Modellkennung fi nden Sie auf dem Typenschild oder in der ersten Zeile des EU-Energielabels.

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie dürfen nur mit dem Power X-Charger geladen werden.

D

5. Vor Inbetriebnahme

• Die Kühlbox auf Beschädigungen prüfen. Eine beschädigte Kühlbox darf nicht in Betrieb genommen werden.
Aus hygienischen Gründen ist die Kühlbox vor Erstverwendung zu reinigen. Beachten Sie hierzu das Kapitel „8.1 Reinigung“.

5.1 Montage des Akkus (Bild 3-4)

Die seitliche Tasche „Power Supply“ (Bild 1 / Pos. 2) nach vorne ziehen, den Reißverschluss öffn nen und den Akku in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme (Pos. D) schieben. Dabei auf Einrasten der Rasttaste (Pos. C) achten! Den Reißverschluss der Tasche schließen. Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!

5.2 Laden des Li-Akku-Packs (Bild 4/5)

1. Akku-Pack aus der Akkuaufnahme heraus ziehen, dabei die Rasttaste (c) nach unten drücken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
3. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät.

Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ fi nden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

5.3 Akkukapazitätsanzeige (Bild 6)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige (A). Die Akku-Kapazitätsanzeige (B) signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED's.

Alle 3 LED's leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED('s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED's blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tie-

fentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet bzw. geladen werden.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
• ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• dasLadegerät
• und den Akku-Pack
an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

5.4 Kühlbox befüllen

VORSICHT – Gefahr von Gesundheitsschäden!

Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten:

• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
  • Die Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.
• Rohes Fleisch und Fisch ist in geeigneten Behältern aufzubewahren, sodass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropft.
• Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und den Deckel offenlassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

D

Die Kühlbox auf eine feste Unterlage (z.B. Fußboden) stellen. Den Tragegriff (Bild 1 / Pos. 5) nach vorne umlegen und den Deckel (Bild 1 / Pos. 6) öffnen. Um den Deckel offen zu halten und Lebensmittel/Getränke in die Kühlbox zu geben, kann der Tragegriff gegen den Deckel gespreizt werden (Bild 7). Das Trenngitter (Bild 7 / Pos. E) kann verwendet werden um Lebensmittel voneinander zu trennen. Den Deckel schließen und den Tragegriff nach hinten umlegen. Der Deckel kann nur geöff net werden, wenn der Tragegriff nach vorne umgelegt ist.

5.5 Kühlbox transportieren

Die Kühlbox kann mit dem Tragegurt (Bild 1 / Pos. 1) oder mit dem Tragegriff (Bild 1 / Pos. 5) transportiert werden.

5.6 Flaschenöff ner

An der Kühlboxvorderseite befi ndet sich ein Flaschenöff ner (Bild 1 / Pos. 4) für Flaschen mit Kronkorken.

5.7 Taschen an der Außenseite

Die linke und die vordere Tasche dienen als zusätzlicher Stauraum und können z.B. Akkus aufnehmen.

6. Bedienung

6.1 „Mode“ Schalter (Bild 8) Kühlen

Den Funktionsschalter „Mode“ (Pos. 9) nach links (Pos. 10) stellen, um den Inhalt zu kühlen.

Warmhalten

Den Funktionsschalter „Mode“ (Pos. 9) nach rechts (Pos. 11) stellen, um den Inhalt warmzuhalten.

Achtung! Schalten Sie das Gerät 30 Minuten aus bevor Sie die Funktion umschalten.

6.2 Betrieb

Die Kühlbox auf eine feste Unterlage (Boden) stellen. Lüftungsgitter nicht abdecken.

Die Kühlbox besitzt eine Vorrangschaltung 230 V -> 12 V -> 18 V Power X-Change Akku. Sie können das Gerät z.B. mit 230 V betreiben und gleichzeitig einen 18 V Akku eingesteckt haben. Trennen Sie das Gerät von der 230 V Netzsteck-dose, schaltet das Gerät nach ca. 10 Sekunden

automatisch auf Akkubetrieb. Stecken Sie das Gerät wieder an 230 V an, so schaltet das Gerät wieder auf Netzbetrieb. Dies funktioniert auch im 12 V Betrieb.

6.2.1 Netzbetrieb (230 V \~ 50 Hz)

Die Netzanschlussleitung (Bild 2 / Pos. 17) aus der vorderen Tasche nehmen und an die AC 220 – 240 V Buchse (Bild 2 / Pos. 15) auf der Kühlbox Rückseite anschließen. Den Leistungsregler (Bild 8 / Pos. 8) in die gewünschte Stellung drehen.

6.2.2 12 V – Betrieb

Hinweise:

• Ein Tiefentladungsschutz für die Kfz-Batterie ist in der Kühlbox integriert.
• Bei manchen Fahrzeugen ist die Zündung einzuschalten um die Kühlbox mit Strom zu versorgen.
• Bei ausgeschaltetem Motor entnimmt die eingeschaltete Kühlbox der Fahrzeugbatterie Strom und entlädt diese. Sie können bei zu niedriger Batteriespannung den Motor nicht mehr starten.

Die 12 V Anschlussleitung (Bild 2 / Pos. 18) aus der vorderen Tasche nehmen und an die DC 12 V Buchse (Bild 2 / Pos. 16) auf der Kühlbox Rückseite anschließen. Den Leistungsregler (Bild 8 / Pos. 8) in die gewünschte Stellung drehen.

6.2.3 18 V - Betrieb

Den Power X-Change Akku wie unter „Montage des Akkus“ beschrieben in die Akkuaufnahme schieben. Den Leistungsregler (Bild 8 / Pos. 8) in die gewünschte Stellung drehen.

Akkukapazitätsanzeige an der Kühlbox

Die Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 8 / Pos. 12) signalisiert Ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED's.

Alle 3 LED's leuchten

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED('s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

D

6.3 Leistungsregler (Bild 8 / Pos. 8)

Hinweis: Der Leistungsregler klickt hörbar sobald die Kühlbox ein- bzw. ausgeschaltet ist.

a) Stellung „OFF“ – die Kühlbox ist ausgeschaltet.
b) Stellung „ECO“ – die Kühlbox verbraucht wenig Energie (minimale Kühl- bzw. Wärmeleistung).
c) Stellung „MAX“ – die Kühlbox verbraucht die meiste Energie (maximale Kühl- bzw. Wärmeleistung).

Höhere Kühl- bzw. Wärmeleistung – Leistungsregler in Richtung „MAX“ drehen.

Niedrigere Kühl- bzw. Wärmeleistung – Leistungsregler in Richtung „ECO“ drehen.

Im Kühlbetrieb kann zur Umgebungstemperatur (25 °C) eine maximal 20 °C geringere Innentemperatur erreicht werden.

Im Warmhaltebetrieb kann eine maximale Innen-temperatur von 55°C +/-5°C erreicht werden (bei 25°C Umgebungstemperatur).

6.4 Energiespartipps

• Die Kühlbox im Kühlbetrieb nicht in die Sonne stellen.
- Handelsübliche gefrorene Kühlakkus zur zusätzlichen oder schnelleren Kühlung benutzen.
- Im Kühlbetrieb nur vorgekühlte Lebensmittel und Getränke in die Kühlbox geben.
- Längeres Öffnen des Deckels kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Innenraum führen.
- Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen, um sie in der Kühlbox kühl zu halten.
- Nach längerer Betriebszeit kann die Kühlleistung meist verringert werden.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker der Netzanschlussleitung, den Stecker der 12 V – Anschlussleitung und den Akku.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Reinigen Sie den Kühlboxinnenraum mit Spülmittel und klarem Wasser. Den Kühlboxinnenraum gut austrocknen.

8.2 Sicherungswechsel 12 V-Stecker (Bild 9)

Tauschen Sie die im 12 V-Anschlussstecker liegende Sicherung (T 6,3A), wenn diese defekt ist. Schrauben Sie die Steckerspitze ab und ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine desselben Typs. Schrauben Sie die Steckerspitze wieder auf.

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com

Die Ersatzteilverfügbarkeit für dieses Gerät beträgt mindestens 10 Jahre ab Produktionsdatum.

D

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Leeren Sie die Kühlbox aus und entfernen Sie Netzanschlussleitung, die 12 V – Anschlussleitung und den Akku. Verstauen Sie die Anschlussleitungen in der vorderen Tasche. Das Gerät wie zuvor beschrieben reinigen, trocknen und den Deckel off enlassen, um Schimmelbildung zu vermeiden. Sie können dazu den Tragegriff gegen den Deckel spreizen.

Ziehen Sie den/die Akku(s) ab. Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Bei längerer Lagerung entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.

11. Störungen

Die Kühlbox zeigt keine Funktion

A) Netzbetrieb (220-240 V \~ 50 Hz)

Prüfen, ob der Netzstecker richtig in der Netzsteckdose eingesteckt ist und an der Netzsteckdose Spannung anliegt.

B) 12 V Betrieb

• Prüfen, ob der 12 V Anschlussstecker richtig in die 12 V Buchse eingesteckt ist und an der 12 V Buchse Spannung anliegt.
• Prüfen ob die Sicherung im 12 V-Anschlussstecker defekt ist. Zum Sicherungswechsel das Kapitel „8.2 Sicherungswechsel 12 V-Stecker“ beachten.

C) Akku-Betrieb

- Prüfen ob der Akku leer ist. Laden Sie den Akku auf.

D

12. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät.Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)
			Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet.Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befi ndet sich im Modus für schonende Ladung.Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10^ C und 45^ C.Maßnahme:Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0^ C)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20^ C) auf.

D

Nur für EU-Länder

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen sowie ohne Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie diesem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten.

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleißteile*Akku
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

GB

Danger!

Alle LED-lamper blinker:

Alle 3 LED-lamper lyser

Beskriv venligst fejlfunktionen.

S

Fara!

7. Byta ut nätkabeln

Fara!

4. Technische gegevens

Alle 3 LEDs branden:

De accu is vol geladen.

2 of 1 LED(s) branden:

De accu beschikt over voldoende restlading.

1 LED knippert:

De accu is leeg, laad de accu op.

Alle LEDs knipperen:

D Eine ausführliche Anleitung steht für Sie unter www.Einhell-Service.com zum Download bereit.