TE-COL 18/27 Li - Buzdolabı EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TE-COL 18/27 Li EINHELL

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü soğutma kutusu

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Kullanılan sembollerin açıklaması (bakınız Şekil 10)

1. Tehlike! – Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz.
2. Çift izolasyon ile korunmuş ve Il nolu koruma sınıfı koşullarını yerine getiren elektrikli aletleri gösterir.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelliklerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

Bu aletin, 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı, fiziksel, sensörik veya zihinsel özellikleri sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir. Çocukların alet ile oynamaları yasaktır. Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışmalarının çocuklar

tarafından yapılması yasaktır.

Yaşları 3 ila 8 arası olan çocukların soğutma cihazını yükleme ve boşaltmalarına izin verilir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Taşıma kayışı
2. Akü yuvalı cep
3. Ön cep aksesuar ile
4. Şişe açacağı
5. Taşıma sapı
6. Kapak
7. Sap oyuğu
8. Güç regülatörü
9. Fonksiyon şalteri
10. Soğutma fonksiyonu
11. Sıcak tutma fonksiyonu
12. Akü şarj kapasitesi göstergesi
13. Havalandırma izgarası vantilatör
14. Havalandırma izgarası soğutma elemanı
15. Güç bağlantı soketi
16. 12 V bağlantı soketi
17. Elektrik kablosu
18. 12 V kablosu

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığıni sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

TR

- Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Taşıma saplı soğutma kutusu
• Elektrik kablosu (ön cep içinde)
• 12 V kablosu (ön cep içinde)
• Orijinal Kullanma Talimatı
• GüvenlikUyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Soğutma kutusu, paketlenmiş yiyecek ve içecekleri soğuk veya sıcak tutmak için tasarlanmıştır. Bu ürün kamp alanında, otomobillerde veya benzer uygulama alanlarında 16 °C ila 32 °C ortam sıcaklıklarındaki kullanım için tasarlanmıştır.

Soğutma kutusu 220-240 V (aşağıda 230 V olarak anılacak) \~ 50 Hz'de bir şebeke prizine, 12 V'luk bir araç prizine (örneğin sigara çakmagina bağlanarak) takılarak veya bir Einhell 18 V Power X-Change tip akü ile çalıştırılabilir.

Bu soğutma kutusu ankastre cihaz olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Soğutma kutusu yağmura maruz bırakılmamalıdır. Soğutma kutusu, üzerine oturma amaçlı veya raf olarak kullanım için uygun değildir.

Lütfen ürünün kullanıldığı ülkenin özel yönetmeli- klerine ve yasalarına uyun.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Gerili: 220-240 V \~ 50 Hz
Enerji tüketimi soğutma/ısıtma: ..... 55 W / 50 W
Gerilim: 18 V d.c.
Enerji tüketimi soğutma/isıtma: ..... 55 W / 50 W
Gerilim: 12 V d.c
Enerji tüketimi soğutma/isıtma: ..... 48 W / 42 W
Hassas sigorta: 6,3 A
Koruma sınıfı: ......II / ☐
Kutu brüt dolum kapasitesi: 27 lt
Enerji tüketimi: 0,164 kWh/24h
Projelendirme sıcaklığı: 17 °C
Klima sınıfı: ......N
Ortam sıcaklığı aralığı: 16 °C – 32 °C
Hava gürültü emisyonu: ......26 dB(A) re 1 pW
Yalıtım / üfleme gazı: ......EPS / Siklopentan
Boyutlar (YxGxD): 466x430x316 mm
Ağırlık: 6,0 kg

Modeliniz hakkında daha fazla bilgiyi internete https://eprel.ec.europa.eu adresindeki AB ürün veritabanı EPREL'de bulabilirsiniz. Model araması için gerekli olan model tanımlayıcısını tip etiketinde veya AB enerji etiketinin ilk satırında bulabilirsiniz.

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir ve alette sadece Power X-Change serisi Li-Ion akülerinin kullanılmasına izin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion aküleri sadece, Power X-Charger şarj cihazı ile şarj edilecektir.

5. Çalıştırmadan önce

• Soğutma kutusunda hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir soğutma kutusunun çalıştırılması yasaktır.
• Hijyen sebeplerinden dolayı, soğutma kutusunu ilk kullanımdan önce temizleyin. Bu konuda „8.1 Temizleme“ bölümünde açıklanan bilgileri dikkate alın.

5.1 Akünün montajı (Şekil 3-4)

Yandaki „Power Supply“ (Şekil 1 / Poz. 2) cebi öne doğru çekin, fermuarı açın ve aküyü öngörülen akü yuvası (Poz. D) içine yerleştirin. Burada sabitleme butonunun (Poz. C) yerine geçmiş olmasını

TR

dikkate alın! Çantanın fermuarını kapatın. Aküyü sökme işlemi takma işleminin tersi yönünde yapılır!

5.2 Akünün şarj edilmesi (Şekil 4/5)

1. Aküyü aletten çıkarın. Bunun için sabitleme butonunu (c) aşağı bastın.
2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.
3. Aküyü şarj cihazına takın.

„Şarj cihazı göstergesi“ bölümünde bulunan tabloda şarj cihazındaki LED göstergelerinin anlamı açıklanmıştır.

5.3 Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 6)

Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna (e) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (d) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarji boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın. Bu anza tekrar meydana geldiğinde akü şarji derin derecede boşalmış ve arızalıdır. Aküyü aletten sökün. Anızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadığı.
• Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

- Şarj cihazı ve şarj adaptörü

• ve aküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin

Talimatlara uygun gönderme konusunda müşteri hizmetlerimiz veya aleti satın aldığınız satış noktası ile irtibata geçin.

Akü veya akülü aletlerin postalanması veya bertaraf edilmesinde kısa devre ve yangın oluşmasını önlemek için ayrı ayrı plastik torba içine koyularak gönderilmesine dikkat ediniz!

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, aletin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen boşalmasını önleyin. Bu durum akünün arızalanmasına yol açacaktır!

5.4 Soğutma kutusunu doldurma

DİKKAT – Sağlığa zarar verme tehlikesi!

Yiyeceklerin kirlenmesini önlemek için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır:

• Kapağın uzun süre açılması, cihazın bölmelerindeki sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.
• Gıda ile temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.
• Çiğ et ve balık, diğer yiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerine damlamayacak şekilde uygun kaplarda saklanmalıdır.
• Buzdolabı/dondurucu uzun süre boş bıraklırsa, küf oluşumunu önlemek için cihazı kapatın, buzunu çözün, temizleyin, kurulayın ve kapağı açık bırakın.

Soğutma kutusunu sağlam bir yüzeye (örn. zemin) yerleştirin. Taşıma sapını (Şekil 1 / Poz. 5) öne doğru katlayın ve kapağı açın (Şekil 1 / Poz. 6). Kapağı açık tutmak ve yiyecekleri/içecekleri soğutma kutusuna koymak için, taşıma sapı kapağa doğru yayılabilir (Şekil 7). Ayırma izgarası (Şekil 7 / Poz. E) yiyecekleri birbirinden ayırmak için kullanılabilir. Kapağı kapatın ve taşıma sapını geriye doğru katlayın. Kapak sadece taşıma sapı öne doğru katlandırığında açılabilir.

5.5 Soğutma kutusunu taşıma

Soğutma kutusu taşıma kayışı (Şekil 1 / Poz. 1) veya taşıma sapı (Şekil 1 / Poz. 5) ile taşınabilir.

5.6 Şişe açacağı

Soğutucunun ön tarafından metal kapaklı şişeler için bir şişe açacağı bulunmaktadır (Şekil 1 / Poz. 4).

5.7 Dış taraftaki cepler

Sol ve ön cepler ek saklama alanı olarak işlev görür ve örneğin aküler depolanabilir.

TR

6. Kullanma

6.1 „Mode“ şalteri (Şekil 8)

Soğutma

Soğutma kutusu içindeki malzemeleri soğutmak için fonksiyon şalterini „Mode“ (Poz. 9) sola (Poz. 10) getirin.

Sıcak tutma

Soğutma kutusu içindeki malzemeleri sıcak tutmak için fonksiyon şalterini „Mod“ (Poz. 9) sağa (Poz. 11) getirin.

Dikkat! İşletim fonksiyonunu değiştirmeden 30 dakika önce soğutma kutusunu kapatın.

6.2 İşletim

Soğutma kutusunu sağlam bir yüzeye (örn. zemin) yerleştirin. Havalandırma izgarasının üzerini kapatmayın.

Soğutma kutusu, 230 V -> 12 V -> 18 V Power X-Change akü öncelikli devresine sahiptir. Örneğin, cihazı 230 V ile çalıştırabilir ve aynı anda 18 V'luk bir akü takabilirsiniz. Cihazın 230 V şebeke priziyle bağlantısını keserseniz, cihaz yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak akü işletimine geçer. Cihazı 230 V gerilimine yeniden bağlarsanız, cihaz şebeke işletimine geri döner. Bu durum 12 V işletimi için de geçerlidir.

6.2.1 Şebeke işletimi (230 V \~ 50 Hz)

Elektrik kablosunu (Şekil 2 / Poz. 17) ön cepten çıkarın ve soğutma kutusunun arkasındaki AC 220 – 240 V soketine (Şekil 2 / Poz. 15) bağlayın. Güç regülatörünü (Şekil 8 / Poz. 8) istenilen konuma çevirin.

6.2.2 12 V işletimi

Bilgi:

Araç aküsü için derin deşarj koruması soğutma kutusuna entegre edilmiştir.
- Bazı araçlarda soğutma kutusuna güç sağlamak için kontak açık olmalıdır.
- Motor kapatıldığında, açık olan soğutma kutusu araç aküsünden güç çeker ve aküyü boşaltır. Akü voltajı çok düşükse motoru çalıştıramazsınız.

12 V bağlantı kablosunu (Şekil 2 / Poz. 18) ön cepten çıkarın ve soğutucunun arkasındaki DC 12 V soketine (Şekil 2 / Poz. 16) bağlayın. Güç regülatörünü (Şekil 8 / Poz. 8) istenilen konuma çevirin.

6.2.3 18 V işletimi

Power X-Change aküsünü „Akünün montajı“ bölü-münde açıklandığı gibi akü yuvasına yerleştirin. Güç regülatörünü (Şekil 8 / Poz. 8) istenilen konu-ma çevirin.

Akülü soğutma kutusundaki akü şarj kapasitesi göstergesi

Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 8 / Poz. 12) 3 renkli LED lambası ile akünün şarj durumunu gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 LED lambası yanıyor

Akünün şarj durumu yeterlidir.

1 LED yanıp sönüyor:

Akü boştur, aküyü şarj edin.

6.3 Güç regülatörü (Şekil 8 / Poz. 8)

Bilgi: Güç regülatörü, soğutma kutusu açıldığında veya kapatıldığında sesli olarak tıklar.

a) „OFF“ konumu – soğutma kutusu kapalıdır.
b) „ECO“ konumu – soğutma kutusu az enerji tüketir (minimum soğutma veya ıstıma kapasitesi).
c) „MAX“ konumu – soğutma kutusu en fazla enerjiyi tüketir (maksimum soğutma veya ısıtma kapasitesi).

Daha yüksek soğutma veya ısıtma kapasitesi – güç regülatörünü „MAX“ yönüne çevirin.

Daha düşük soğutma veya ısıtma kapasitesi çıkışı – güç regülatörünü „ECO“ yönüne çevirin.

Soğutma modunda, ortam sıcaklığından (25 °C) maksimum 20 °C daha düşük bir iç sıcaklık elde edilebilir.

Sıcak tutma modunda, maksimum 55°C +/-5°C iç sıcaklık elde edilebilir (25°C ortam sıcaklığında).

6.4 Enerji tasarrufu tüyoları

• Soğutma modundayken soğutma kutusunu güneşe koymayın.
• Daha fazla veya daha hızlı soğutma için piyasada satılan donmuş buz paketlerini kullanın.
• Soğutma modu sırasında soğutma kutusuna sadece önceden soğutulmuş yiyecek ve içecekler koyun.
• Kapağın uzun süre açılması iç kısımdaki sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden

TR

olabilir.

• Sıcak yiyecek ve içecekleri soğutma kitusunda serin tutmak için önce soğumalarını bekleyin.
• Uzun bir çalışma süresinden sonra soğutma kapasitesi genellikle azaltılabilir.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğüünde tehlikeleri önlemek için değiştirilmesi gerekir.

8. Temizleme, bakım ve yedek parça siparişi

Tehlike!

Tüm temizleme çalışmalarına başlamadan önce elektrik kablosunun fişini, 12 V bağlantı kablosunun fişini prizden çıkarın ve akünün bağlantısını kesin.

8.1 Temizleme

- Soğutma kutusunun içini bulaşik deterjanı ve temiz su ile temizleyin. Soğutma kutusunun içini iyice kurulayın.

8.2 Sigortayı değiştirme 12 V fişi (Şekil 9)

Arızalı olduğunda 12 V bağlantı soketi içindeki sigortayı (T 6.3A) değiştirin. Fişin ucunu sökün ve arızalı sigortayı aynı tipte bir sigorta ile değiştirin. Fiş ucunu tekrar vidalayın.

8.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

8.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır.

Bu ürün için yedek parça bulunabilirliği üretim tarihinden itibaren en az 10 yıldır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Soğutma kutusunu boşaltın ve elektrik kablosunu, 12 V bağlantı kablosunu ve aküyü çıkarın. Bağlantı kablolarını ön cep içine yerleştirin. Cihazı yukarıda açıklandığı gibi temizleyin ve kurulayın ve küf oluşumunu önlemek için kapağı açık bırakın. Bunu yapmak için, taşıma kolunu kapağa doğru açabilirsiniz

Aüyü (aküleri) çıkarın. Ürün ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 °C ve 30 °C arasındadır. Makineyi orijinal ambalajı içinde saklayın. Uzun süreli saklama için aküyü soğutma kutusundan çıkarın.

11. Arizalar

Soğutma kutusu çalışıyor

A) Sebeke işletimi (220-240 V \~ 50 Hz)

Elektrik fişinin elektrik prizine doğru takıldığını ve elektrik prizinde gerilim olup olmadığını kontrol edin.

B) 12 V işletimi

• 12 V fişinin 12 V soketine doğru takıldığını ve 12 V soketinde gerilim olup olmadığını kontrol edin.
• 12 V fişi içindeki sigortanın arızalı olup olmadığını kontrol edin. Sigorta değiştirme için „8.2 Sigortayı değiştirme 12 V fişi“ bölümündeki bilgileri dikkate alın.

C) Akü işletimi

Tasfiye (İmha Etmek)

12. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazına takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir.Uyarı! Kalan akü şarj kapasitesine bağlı olarak gerçek şarj süreleri belirti-len şarj sürelerinden biraz farklı olabilir.
Kapalı	Açık	Akü şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır. (READY TO GO)Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.Bunun için aküyü şarj cihazında, yaklaşık 15 dakika daha şarj cihazında bağlı tutun.Önlem:Akyüyü şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönüyor	Kapalı	Adaptasyon şarjŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer. Bunun sebebi şunlar olabilir:- Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi.- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık aralığındadır.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcakır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Aküyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

Elektrikli el aletleri, şarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm için ayrılmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev çöpüne atmayın!

Yalnızca AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarılmasına ilişkin 2012/19/EU sayılı Direktife göre, artık kullanılmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Direktife göre arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli madde- lerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir.

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

RUS

Опасность!

TR Ayrıntılı kullanma talimatını www.Einhell-Service.com sayfasından indirebilirsiniz.