TE-COL 18/27 Li - Jääkaappi EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TE-COL 18/27 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku-kylmälaatikko

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska hladilna torba

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! – Tapaturmanvaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Tunnusmerkintä sähkölaitteille, joilla on kahdesti suojaeristetty kotelo ja jotka siksi vastaavat suojausluokkaa II.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta saavat vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia ainoastaan

valvottuina.

Yli 3-vuotiaat, mutta alle 8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää kylmälaitteen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Kantohihna
2. Tasku akunkannan kera
3. Tasku edessä lisävarusteilla
4. Korkinavaaja
5. Kantokahva
6. Kansi
7. Kahvasyvennys
8. Tehonsäädin
9. Toimintokytkimet
10. Jäähdytystoiminto
11. Lämmönsäilytystoiminto
12. Akkukapasiteetin näyttö
13. Tuulettimen ilmastointiritilä
14. Jäähdyttimen ilmastointiritilä
15. Verkkoliitäntäholkki
16. 12 V -liitäntäholkki
17. Verkkoliitäntäjohto
18. 12 V -liitäntäjohto

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

FIN

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Kylmälaatikko kantohihnalla
• Verkkoliitäntäjohto (etutaskussa)
• 12 V -liitäntäjohto (etutaskussa)
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Kylmälaatikko on tarkoitettu pakattujen elintarvikkeiden ja juomien jäähdyttämiseen tai lämpimänä pitämiseen. Se soveltuu kotitalouskäyttöön lei-rintäalueella, henkilöautossa tai samankaltaisiin tarkoituksiin ympäristön lämpötilan ollessa välillä 16 °C ja 32 °C.

Kylmälaatikkoa voidaan käyttää 220-240 V (jäl-jempänä 230V) \~ 50 Hz verkkopistokkeen kautta, 12 V autopistorasian (esim. savukeensytyttimen) kautta tai yhdellä Einhell 18 V Power X-Change -akulla.

Tätä jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena. Laitetta ei saa altistaa sateelle. Laite ei sovellu istuimeksi tai laskualustaksi.

Pyydämme noudattamaan laitetta koskevia erityisiä kunkin käyttömaan määräyksiä ja lakeja.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jännite: 220-240 V \~ 50 Hz Energiankulutus jäähdytys/lämmitys: 55 W / 50 W Jännite: 18 V tasavirta Energiankulutus jäähdytys/lämmitys: 55 W / 50 W

Jännite: 12 V tasavirta Energiankulutus jäähdytys/lämmitys: 48 W / 42 W Hienovaroke: 6,3 A Suojaluokka: II / ☐ Säiliön tilavuus brutto: 27 I Energiankulutus: 0,164 kWh/24h Mitoituslämpötila: 17 °C Ilmastoluokka: N

Ympäristölämpötila-alue: 16 °C – 32 °C Melunpäästöt: 26 dB(A) re 1 pW Eristys / paisutuskaasu: EPS / syklopentaani Mitat (k x l x s): 466 x 430 x 316 mm Paino: 6,0 kg

Tarkempia tietoja mallistasi löydät EU-tuoteti-etokannasta EPREL-sivustossa https://eprel.ec.europa.eu. Mallinhakuun tarvittava mallitunniste löytyy tyyppikilvestä tai EU-energiaetiketin ensimmäiseltä riviltä.

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman lataus- laitetta ja sitä saa käyttää ainoastaan Power X- Change -sarjan litiumioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa Iadata vain Power X-Charger -latauslaitteella.

5. Ennen käyttöönottoa

• Tarkasta, onko kylmälaatikossa vaurioita. Vahingoittunutta kylmälaatikkoa ei saa käyttää.
• Hygieenisistä syistä kylmälaatikko täytyy puhdistaa ennen ensimmäistä käyttöä. Huomioi tässä luku „8.1 Puhdistus“.

5.1 Akun asennus (kuvat 3-4)

Vedä sivulla oleva tasku "Power Supply" (Sähkönsyöttö) (kuva 1 / nro 2) eteen, avaa vetoketju ja työnnä akku sille tarkoitettuun kantaan (kohta D). Huolehdi tässä siitä, että lukitusnäppäin (kohta C) lukittuu kiinni! Sulje taskun vetoketju. Akun poisottaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä!

5.2 Li-akkusarjan lataaminen (kuvat 4/5)

1. Vedä akkusarja ulos akunkannasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (c) alas.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

FIN

pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

1. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön merki-tykset.

5.3 Akun tehonnäyttö (kuva 6)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (e). Akun tehonnäyttö (d) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyjhentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
• ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

• latauslaitteen
  • sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Saadaksesi ohjeet asianmukaista lähetystä varten ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet hankkinut laitteen.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut tai tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.4 Kylmälaatikon täyttäminen

VARO – terveydellisten vaurioiden vaara!

Elintarvikkeiden likaantumisen välttämiseksi tulee noudattaa seuraavia ohjeita:

• Oven pitempään kestävä avaaminen voi aiheuttaa laitteen lokeroiden lämpötilan huomattavan nousun.
• Puhdista säännöllisesti ne pinnat, joiden kanssa elintarvikkeet joutuvat kosketuksiin.
• Säilytä raaka liha ja kala soveliaissa astioissa, niin etteivät ne joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa tai niistä tipu mitään muihin tavaroihin.
• Jos kylmä-/pakastinlaite on pitemmän aikaa tyhjänä, sammuta laite, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jätä kansi auki, jotta vältetään homeen muodostuminen.

Aseta kylmälaatikko tukevalle alustalle (esim. lattialle). Käännä kantokahva (kuva 1 / nro 5) eteen ja avaa kansi (kuva 1 / nro 6). Kantokahva voidaan tukea kantta vastaan (kuva 7) kannen pitämiseksi avoimena ja elintarvikkeiden/juomien sijoittamiseksi kylmälaatikkoon. Erotusritilää (kuva 7 /kohta E) voidaan käyttää elintarvikkeiden erottamiseksi toisistaan. Sulje kansi ja käännä kantokahva taakse.

Kannen voi avata vain kantokahvan ollessa kään- nettynä eteen.

5.5 Kylmälaatikon kuljettaminen

Kylmälaatikkoa voidaan kuljettaa kantohihnasta (kuva 1 / nro 1) tai kantokahvasta (kuva 1 / nro 5).

5.6 Korkinavaaja

Kylmälaatikon etusivulla on korkinavaaja (kuva 1 / nro 4) kruunukorkilla varustettujen pullojen avaamiseksi.

5.7 Ulkosivulla olevat taskut

Vasen ja edessä oleva tasku toimivat lisäsäilytystilana ja niihin voidaan panna esim. akkuja.

6. Käyttö

6.1 „Mode“-katkaisin (kuva 8)

Jäähdytys

Säädä toimintokatkaisin „Mode“ (nro 9) vasemmalle (nro 10) sisällön jäähdyttämiseksi.

FIN

Lämpimänä pitäminen

Säädä toimintokatkaisin „Mode“ (nro 9) oikealle (nro 11) sisällön lämpimänä pitämiseksi.

Huomio! Sammuta laite 30 minuuttia ennen toimintatavan vaihtamista.

6.2 Käyttö

Aseta kylmälaatikko tukevalle alustalle (lattialle). Älä peitä tuuletusritilää.

Kylmälaatikossa on tärkeysjärjestyskytkentä 230 V -> 12 V -> 18 V Power X-Change -akku. Voit käyttää laitetta esim. 230 V:n jännitteellä ja panna samanaikaisesti yhden 18 V -akun kantaan. Kun erotat laitteen 230 V -verkkopistorasiasta, niin laite kytkeytyy n. 10 sekunnin kuluttua automaattisesti akkukäytölle. Kun liitäät laitteen jälleen 230 V -sähköverkkoon, niin laite kytkeytyy jälleen verkokäytölle. Tämä toimii myös käytettäessä 12 V:n jännitteellä.

6.2.1 Verkkokäyttö (230 V \~ 50 Hz)

Ota verkkoliitäntäjohto (kuva 2 / nro 17) edessä olevasta taskusta ja liitä se kylmälaatikon taka-sivulla olevaan 220 – 240 V:n vaihtovirtaholkkiin (kuva 2 / nro 15). Käännä tehonsäädin (kuva 8 / nro 8) haluttuun asentoon.

6.2.2 – Käyttö 12 V:n jännitteellä

Ohjeita:

• Kylmälaatikossa on sisäänrakennettu ajoneuvon akunlatauksen syväpurkautumissuoja.
• Monissa ajoneuvoissa täytyy kytkeä sytytysvirta päälle virran syöttämiseksi kylmälaatikkoon.
• Moottorin ollessa sammutettuna päällekytketty kylmälaatikko ottaa ajoneuvon akusta virtaa ja tyhjentää sen. Jos akun jännite on liian alhainen, et voi enää käynnistää moottoria.

Ota 12 V -liitäntäjohto (kuva 2 / nro 18) edessä olevasta taskusta ja liitä se kylmälaatikon takasivulla olevaan 12 V -tasavirtaholkkiin (kuva 2 / nro 16). Käännä tehonsäädin (kuva 8 / nro 8) haluttuun asentoon.

6.2.3 Käyttö 18 V:n jännitteellä

Työnnä Power X-Change -akku akunkantaan kuten kohdassa „Akun asennus“ on kuvattu. Käännä tehonsäädin (kuva 8 / nro 8) haluttuun asentoon.

Akun tehonnäyttö kylmälaatikossa

Akun tehonnäyttö (kuva 8 / nro 12) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

2 tai 3 LED:iä palaa

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

6.3 Tehonsäädin (kuva 8 / nro 8)

Viite: Tehonsäädin napsahtaa kuultavasti, kun kylmälaatikko kytketään päälle tai pois.

a) Asento „OFF“ – kylmälaatikko on kytketty pois päältä.
b) Asento „ECO“ – kylmälaatikko kuluttaa vähän energiaa (minimaalinen jäähdytys- tai lämmitysteho).
c) Asento „MAX“ – kylmälaatikko kuluttaa eniten energiaa (maksimaalinen jäähdytys- tai lämmitysteho).

Suurempi jäähdytys- tai lämmitysteho – käännä tehonsäädintä „MAX“-suuntaan.

Alhaisempi jäähdytys- tai lämmitysteho – käännä tehonsäädintä „ECO“-suuntaan.

Jäähdytyskäytössä voidaan saavuttaa ympäristön lämpötilassa (25 °C) enintään 20 °C tätä alhais- empi sisälämpötila.

Lämmityskäytössä voidaan saavuttaa enintään 55 °C sisälämpötila +/- 5 °C (kun ympäristön lämpötila on 23 °C):

6.4 Vinkkejä energiansäästöön

• Älä aseta kylmälaatikkoa aurinkoon jäähdytyskäytön aikana.
• Käytä liikkeistä saatavia pakastettuja kylmäakkuja lisänä tai nopeampaan jäähdytykseen.
  Pane jäähdytyskäytössä vain esijäähdytettyjä elintarvikkeita ja juomia kylmälaatikkoon.
• Kannen pitempään kestävä avaaminen voi aiheuttaa laitteen sisätilassa huomattavan lämpötilannousun.
  • Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen niiden jäähdyttämistä kylmälaatikossa.
• Pitemmän käyttöajan jälkeen jäähdytystehoa voidaan yleensä alentaa.

FIN

7. Verkkoliitäntäjohdon vaihto

Vaara!

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, niin se täytyy vaihtaa uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkien puhdistustoimien aloittamista vedä verkkoliitäntäjohdon pistoke, 12 V -liitäntä- johdon pistoke sekä akku pois.

8.1 Puhdistus

- Puhdista kylmälaatikon sisäpuoli astianpesuaineella ja puhtaalla vedellä. Anna kylmälaatikon sisäpuolen kuivua hyvin.

8.2 Sulakkeen vaihto 12 V -pistokkeeseen (kuva 9)

Vaihda 12 V -pistokkeessa oleva sulake (T 6,3 A) uuteen jos se on rikki. Ruuvaa pistokkeen kärki irti ja vaihda viallisen sulakkeen tilalle samanar- voinen sulake. Ruuvaa pistokkeen kärki takaisin paikalleen.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

Tämän laitteen varaosien saatavuus on vähintään 10 vuotta tuotantopäivästä lähtien.

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Tyhjennä kylmälaatikko ja ota verkkoliitäntäjohto, 12 V -liitäntäjohto ja akku pois. Pakkaa liitäntäjoh-dot edessä olevaan taskuun. Puhdista laite kuten edellä kuvattiin, kuivaa se ja jätä kansi auki, jotta vältetään homeen muodostuminen. Tätä varten voit kääntää kantokahvan kantta vastaan.

Vedä akku (akut) pois laitteesta. Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä sähkötyökalu alkuperäispakkauksessaan. Pitemmän säilytysajan ajaksi ota akku pois laitteesta.

11. Häiriöt

Kylmälaatikossa ei ole toimintoa.

A) Verkkokäyttö (220-240 V \~ 50 Hz)

Tarkasta, onko verkkopistoke työnnetty oikein pistorasiaan ja onko pistorasiassa jännite.

B) 12 V -käyttö

• Tarkasta, onko 12 V -liitäntäpistoke työnnetty oikein 12 V -holkkiin ja onko 12 V -holkissa jännite.
  Tarkasta, onko 12 V -liitäntäpistokkeen sulake ehjä. Sulakkeen vaihdossa noudata luvun „8.2 Sulakkeen vaihto 12 V -pistoke“ ohjeita.

C) Akkukäyttö

• Tarkasta, onko akku tyhjä. Lataa akku täyteen.

FIN

12. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöstävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

SLO

Nevarnost!

FIN Yksityiskohtainen käyttöohje on ladattavissa verkkosivustosta www.Einhell-Service.com.