Fontana 5 - Fierbător Ritter - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fontana 5 Ritter

Instrucțiuni de utilizare | Fierbător de apă

4.1 Temperaturtast "70°C" Przycisk wyboru temperatury „70°C” Tastă de temperatură „70°C”

4.2 Temperaturtast "80°C" Przycisk wyboru temperatury „80°C” Tastă de temperatură „80°C”

4.3 Temperaturtast "95°C" Przycisk wyboru temperatury „95°C” Tastă de temperatură „95°C”

Instrucțiuni de utilizare ........................88

SIGURANȚĂ Pentru a evita vătămările corpo- rale sau deteriorarea erbătorului de apă, trebuie să respectați obligatoriu următoarele indicații de siguranță: – Utilizați erbătorul de apă numai în scopuri casnice și nu comerciale. – Acest aparat poate utili- zat și de copii cu vârsta de minimum 8 ani, precum și de persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt suprave- gheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și dacă acestea au înțeles pericolele asociate. – Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. – Curățarea și întreținerea de către utilizator nu tre- buie efectuate de copii fără supraveghere. – Puneți erbătorul de apă în funcțiune doar după ce acesta nu a fost instalat în siguranță. – Nu lăsați erbătorul de apă nesupravegheat în timpul funcționării. – În caz de deteriorare a pieselor aparatului, întrerupeți imediat utilizarea și contactați serviciul clienți ritter. – Fierbătorul de apă nu trebuie operat prin intermediul unui temporizator sau sistem de telecontrol. Pericol de electrocutare – Conectați erbătorul de apă la o sursă de tensiune care corespunde specicațiilor de pe plăcuța de identicare. – În caz de defecțiuni, înainte de ecare curățare și atunci când erbătorul de apă nu este utilizat, scoateți întotdeauna ștecărul din priză. În acest scop, trageți de ștecăr și nu de cablu. – Nu scufundați niciodată stația de bază în apă. Nu expuneți niciodată stația de bază la ploaie sau umiditate. În cazul în care stația de bază a căzut o dată în apă, mai întâi scoateți ștecărul din priză și apoi scoateți stația de bază din apă. Dispuneți vericarea stației de bază de către un centru de service autorizat, înainte de a o pune din nou în funcțiune.89 Română – Nu atingeți stația de bază cu mâinile ude. Fierbătorul de apă nu trebuie utilizat atunci când stația de bază este udă sau umed sau atunci când vă aați pe o suprafață umedă. Nu utilizați erbătorul de apă în aer liber. – Uscați întotdeauna apa vărsată și condensul imediat. Scoateți întotdeauna ștecărul din priză în prealabil. – Nu umpleți recipientul de apă atunci când acesta se aă pe stația de bază, deoarece apa vărsată poate duce la electrocutare. – Utilizați erbătorul de apă numai în cazul în care cablul de alimentare, unitatea de bază și recipientul de apă nu prezintă deteriorări vizibile. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlo- cuit de producător, de serviciul clienți sau de persoane cu o calicare similară, pentru a evita pericolele. – Nu introduceți niciodată obiecte metalice în stația de bază. – Utilizați erbătorul de apă numai cu stația de bază cores- punzătoare (tip fontana

Pericol de arsuri – În timpul încălzirii, suprafețele exterioare ale recipientului de apă pot deveni foarte erbinți. Țineți erbătorul de apă numai de mâner. – Nu deschideți niciodată capacul recipientului de apă în timpul procesului de încălzire, deoa- rece apa erbinte vă poate stropi. Apa erbinte și clocotită, precum și aburul rezultat pot provoca arsuri severe. – Nu umpleți niciodată recipien- tul de apă peste capacitatea maximă de umplere, deoarece în caz contrar, apa clocotită poate țâșni în exterior. – Lăsați erbătorul de apă să se răcească înainte de curățare.90 Pentru a împiedica turna- rea depunerilor de calcar odată cu apa, erbătorul de apă este echipat cu un ltru anticalcar detașabil. În plus, erbătorul de apă dispune de o protecție la funcționarea uscată, care protejează împotriva supraîncălzirii atunci când erbătorul nu este umplut sau are prea puțină apă.

• Scoateți cu grijă aparatul din ambalaj. Îndepărtați toate componentele amba- lajului și păstrațile împre- ună cu ambalajul.

• Amplasați stația de bază (2) pe o suprafață plană, antiderapantă, uscată în imediata vecină- tate a prizei de alimentare.

• Derulați cablul de ali- mentare (1) atât cât este necesar.

• Depozitați cablul de alimentare în exces în com- partimentul pentru cablu din partea inferioară a stației de bază și ghidați cablul de alimentare prin una dintre cele două oricii de ieșire. Conectați cablul de alimentare la priza de alimentare.

• Deschideți capacul reci- pientului de apă (3) glisând înapoi dispozitivul de deblo- care a capacului (7) și apoi trăgândul în sus.

• Înainte de a utiliza recipi- entul de apă pentru prima dată, curățațil așa cum este descris în capitolul „Curățarea de calcar a recipientului de apă”. UTILIZARE Pregătire Notă: Se poate forma condens pe stația de bază. Acesta este un proces zic normal, nu este o indicație privind deteriorarea erbătorului de apă. Conectați cablul de alimentare (1) la priza de alimentare.

• Deschideți capacul recipi- entului de apă (3) prinzând cu degetul arătător sub dispozitivul de deblocare a capacului (7), glisațil înapoi și apoi tragețil în sus.

• Umpleți recipientul de apă cu cantitatea dorită de apă limpede. Prin urmare, respectați nivelul minim și maxim al apei (marcajele „min.” și „max.” de pe indi- catorul de nivel al apei (5)).

• Închideți capacul. Amplasați recipientul de apă pe stația de bază. Încălzirea apei

• Porniți erbătorul de apă apăsând tasta de tempera- tură dorită (4.1 4.4) de pe stația de bază (2). LEDul tastei de temperatură active luminează intermitent și er- bătorul de apă încălzește apa.

Română Desfaceți gracele de la începutul acestui manual. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de punerea în funcțiune a erbătorului de apă. Păstrați instrucțiunile de utilizare și transmitețile mai departe eventualilor proprietari ai erbătorului de apă. Alternativ, instrucțiunile actuale de utilizare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de. UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI Fierbătorul de apă servește exclusiv la încălzirea apei (nu lapte, produse instant etc.) în cantități obișnuite pentru uz casnic. Fierbătorul de apă este adecvat pentru contactul cu alimentele. Utilizarea necorespun- zătoare sau operarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave sau la deteriorarea erbă- torului de apă. În acest caz, toate pretențiile care decurg din garanție și răspundere devin nule. DESCRIEREA FUNCȚIILOR Cu erbătorul de apă se poate încălzi apa până la patru temperaturi țintă pre- denite (70 °C, 80 °C, 95 °C și 100 °C).91 Română ATENȚIE, pericol de arsuri: – Nu deschideți niciodată capacul recipientului de apă în timpul procesului de încălzire, deoarece apa erbinte vă poate stropi. – În timpul încălzirii, suprafețele exterioare ale recipientului de apă pot deveni foarte erbinți. Țineți erbă- torul de apă numai de mâner. Atunci când apa atinge temperatura țintă, LEDul nu mai luminează intermi- tent și erbătorul de apă se oprește automat. Notă: Pentru a încălzi uniform apa, erbătorul de apă oprește și pornește automat în mod repetat între 70 °C și 95 °C, lucru care poate auzit prin intermediul uni clic ușor. Oprire Manuală:

• apăsați aleatoriu o tastă de temperatură. LEDul nu mai luminează intermitent și procesul de încălzire se oprește. Automată: erbătorul de apă se oprește automat în urmă- toarele situații: – la ridicarea recipientului de apă de pe stația de bază – la atingerea temperaturii țintă – în cazul în care cantitatea de apă din recipientul de apă este prea mică (protecție la funcționarea uscată) Schimbarea temperaturii Temperatura țintă poate modicată în timpul proce- sului de încălzire:

• Pentru schimbarea temperaturii, mai întâi opriți erbătorul de apă și apoi apăsați tasta de tempera- tură dorită. Notă: Dacă este selectată o temperatură țintă mai mică, este posibil ca apa să trebuiască să se răcească. În acest caz, procesul poate dura mai mult. Protecție la funcționarea uscată Dacă erbătorul de apă este oprit sau în cazul în care cantitatea de apă din recipientul de apă este prea mică, toate cele patru LED uri luminează intermitent și erbătorul se oprește automat. Procedați după cum urmează, astfel încât erbătorul de apă să e din nou gata de utilizare:

• Lăsați erbătorul de apă să se răcească timp de câteva minute.

• Umpleți rezervorul de apă (3) cu apă limpede. Prin urmare, respectați nivelul minim și maxim al apei (marcajele „min.” și „max.” de pe indicatorul de nivel al apei (5)).

• Amplasați recipientul de apă pe stația de bază și apăsați tasta de tempera- tură dorită (4.1 4.4). LED ul tastei de temperatură active luminează intermi- tent și erbătorul de apă încălzește apa. CURĂȚARE Curățați periodic erbătorul de apă, pentru a preveni depunerile de calcar. ATENȚIE, pericol de arsuri: Lăsați erbătorul de apă să se răcească înainte de curățare.

• Scoateți cablul de alimen- tare (1) de ștecăr din priza de alimentare.

• Ștergeți stația de bază (2) și recipientul de apă (3) cu o lavetă umedă. ATENȚIE, pericol de deteriorare a erbătorului de apă: – Nu utilizați agenți de curățare și lichide abra- zive, bureți cu suprafețe abrazive sau perii tari. – Fierbătorul de apă nu este adecvat pentru curățarea în mașina de spălat vase.

• Ștergeți garnitura (9) capacului cu o lavetă umedă pentru a îndepărta reziduurile de calcar.92 Română Curățarea ltrului anticalcar Filtrul anticalcar trebuie curățat dacă nu mai este permeabil la apă și, prin urmare, apa curge pe late- rale atunci când se scurge prin ltrul anticalcar. Notă: Frecvența de curățare a ltrului anticalcar depinde de duritatea apei de la nivel local. Scoateți ltrul anticalcar (8).

• Puneți ltrul anticalcar în oțet de uz casnic.

• Îndepărtați murdăria cu o perie moale din nailon.

• Clătiți ltrul anticalcar cu apă limpede și introducețil la loc. Curățarea de calcar a recipientului de apă În caz de depuneri de calcar vizibile, curățați de calcar recipientul de apă. Notă: Frecvența de curățare a recipientului de apă care prezintă calcar depinde de duritatea apei de la nivel local.

• Umpleți recipientul de apă cu aproximativ 0,7 l de apă și oțet de uz casnic curat până la marcajul 1,0 de pe indicatorul de nivel al apei. Sau umpleți recipientul de apă cu aproximativ 0,9 l de apă și esență pură de oțet până la marcajul 1,0 de pe indicatorul de nivel al apei.

• Închideți capacul. ATENȚIE: Vaporii de oțet care se produc în timpul încălzi- rii pot irita membranele mucoase.

• Amplasați recipientul de apă pe stația de bază și apăsați tasta de tempera- tură „100°C”.

• Așteptați până când er- bătorul de apă se oprește automat.

• Scoateți recipientul de apă din stația de bază ținândul de mâner și turnați amestecul de apă și oțet.

• Repetați procesul de trei ori numai cu apă proas- pătă și limpede. Notă: Pentru a curăța de calcar, puteți utiliza, de asemenea, agenți de decalciere dispo- nibili în comerț. Apoi urmați instrucțiunile producătorului de pe ambalaj. SFATURI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI Energia electrică utilizată pentru încălzirea unui litru de apă (temperatura inițială 20 °C) până la punctul de erbere este de aproximativ 0,107 kWh. Consumul de energie poate optimizat încălzind doar cantitatea de apă necesară și încălzinduse doar la tem- peratura necesară. Depunerile de calcar pot afecta performanța aparatu- lui. Pentru a evita acumu- larea excesivă de calcar, cantitatea de apă rămasă trebuie vărsată după încălzire. DEPOZITARE Nu lăsați erbătorul de apă la îndemâna copiilor. Pentru a depozita cablul, utilizați întotdeauna com- partimentul pentru cablu din partea inferioară a stației de bază. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE VECHI Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile obișnuite, nesortate. Există un sistem separat (gratuit) pentru colectarea și returnarea aparatelor electrice și electronice vechi. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vă adresați administrației locale sau magazinului de unde ați achiziționat produsul. Asigurânduvă că produsul este eliminat corespunzător, contribuiți la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății oamenilor și la conservarea resurselor naturale.93 Română REGULAMENTUL REACH Consultați www.ritterwerk.de

Pentru service, reparații și piese de schimb, contactați serviciul clienți de la nivel local! Consultați www.ritterwerk.de DATE TEHNICE Aparatul respectă directi- vele CE. Tensiune de alimentare/ consum de energie: consultați plăcuța de identi- care din partea inferioară a aparatului Grad de protecție: 1

GARANȚIE Pentru acest erbător de apă ritter oferim o garanție de doi ani a producăto- rului, începând cu data achiziționării și în confor- mitate cu directivele UE privind garanția. Prezentul regulament nu aduce atin- gere drepturilor dvs. legale la pretenții de garanție conform BGB (Codul Civil German), articolul 437 și următoarele. Garanția producătorului este valabilă pentru toate aparatele vândute pe teritoriul Uniunii Europene. Găsiți condițiile garanției pe pagina de inter- net www.ritterwerk.de/ warranty. În cazul solici- tărilor de garanție sau al serviciilor pentru clienți, erbătorul de apă trebuie întotdeauna trimis către serviciul clienți de la nivel național.

EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR

Simbol Explicație Marcaj CE: Produsul corespunde cerințelor aplicabile ale Uniunii Europene. Produsul a intrat pe piață după data de 13 august 2005. Nu este permisă eliminarea împreună cu gunoiul menajer. Simbolul cu coș de gunoi tăiat indică necesitatea colectării separate. Adecvat pentru contactul cu alimentele Aparat cu grad de protecție I94