Fontana 5 - чайник Ritter - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fontana 5 Ritter

Руководство по использованию | Чайник

4.1 Кнопка выбора температуры

«70°C» Tlačidlo teploty „70°C“ Tipka za temperaturo »70°C«

4.2 Кнопка выбора температуры

«80°C» Tlačidlo teploty „80°C“ Tipka za temperaturo »80°C«

4.3 Кнопка выбора температуры

«95°C» Tlačidlo teploty „95°C“ Tipka za temperaturo »95°C«

4.4 Кнопка выбора температуры

Руководство по использованию ......94

Вид на защита: 1 УТОЧНЕНИЕ ОТНОСНО

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы избежать травм или повреждения чайника, обра- тите внимание на следующие указания по безопасности: – Используйте чайник только в домашнем хозяйстве, а не в промышленном производстве. – Это устройство также может использоваться детьми воз- растом более 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способно- стями или отсутствием опыта и знаний, если они действуют под надзором или были про- информированы о методах безопасного применения устройства и понимают воз- никающие вследствие этого

– Не разрешается давать детям играть с устройством. – Не разрешается разрешать детям без надзора выполнять очистку и обслуживание. – Пользуйтесь чайником только после того, как он был надежно и устойчиво установлен. – Не оставляйте чайник во время его работы без

– При повреждении деталей устройства следует немед- ленно прекратить его исполь- зование и обратиться в сер- висный центр компании ritter. – Запрещается эксплуатиро- вать чайник с выключате- лем с часовым механизмом или с телемеханической

Опасность поражения электрическим током – Чайник разрешается под- ключать только к источнику напряжения, соответствую- щему сведениям, указанным на маркировке. – Вынимайте вилку из розетки при неполадках в работе, перед каждой очисткой и когда чайник не использу- ется. Держитесь при этом за вилку, а не за шнур. – Не погружайте базу в воду. Никогда не подвергайте базу воздействию дождя или дру- гой влажной среды. Если база все же попала в воду, выньте вилку из розетки и только потом выта- щите ее из воды. После этого95

проверьте базу в авторизо- ванном сервисном центре перед ее последующим использованием. – Не прикасайтесь к базе влаж- ными руками. Запрещается использовать чайник в случае влажной базы или если поль- зователь стоит на влажном полу. Не используйте чайник на открытом воздухе. – Незамедлительно вытрите пролившуюся воду и сконден- сировавшуюся воду. Всегда сначала вынимайте вилку из штепсельной розетки. – Не заполняйте емкость для воды, если она стоит на базе, так как пролившаяся вода может привести к поражению электрическим током. – Используйте чайник только в том случае, если на сете- вом шнуре, базе и емко- сти для воды нет видимых повреждений. Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен производите- лем, его сервисной службой или другим квалифициро- ванным персоналом, чтобы избежать опасности. – Категорически запреща- ются любые манипуляции металлическими предметами

– Используйте чайник только в сочетании с соответствую- щей базой (модель fontana

Опасность ожогов – При нагревании наружные поверхности емкости для воды могут стать очень горя- чими. Берите емкость для воды только за ручку. – Никогда не открывайте крышку емкости для воды во время нагрева, так как при этом возможны ожоги изза брызг горячей воды. Горячая и кипящая вода, а также воз- никающий пар могут приве- сти к тяжелым ожогам. – Никогда не заполняйте емкость для воды больше максимального объема, так как в ином случае может про- литься кипящая вода. – Перед очисткой дайте чай- нику остыть.96 Чтобы при выливании воды также не были вылиты отложения накипи, чайник оснащен съемным фильтром накипи. Кроме того, чайник имеет защиту от работы всухую, которая защищает его от пере- грева, если в нем нет или слишком мало воды.

• Осторожно выньте устройство из упаковки. Уберите все части упаковки и сохраните их вместе с упаковкой.

• Установите базу (2) на ровную нескользкую и сухую поверхность в непосредственной бли- зости от розетки.

• Размотайте сетевой шнур (1) на необходимую

• Оставьте лишний сете- вой шнур в креплении для кабеля на нижней стороне базы и выведите сетевой шнур через одно из двух выходных отверстий. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Откройте крышку емко- сти для воды (3), отодви- нув назад и потянув вверх запор крышки (7).

• Выполните очистку емкости для воды перед первым использованием, как описано в разделе «Очистка емкости для воды от накипи».

Информация. На базе может конден- сироваться вода. Это нормальный физический процесс, который не является признаком повреждения чайника. Вставьте вилку сетевого шнура (1)

• Откройте крышку емко- сти для воды (3), подхва- тив указательным паль- цем запор крышки (7), а затем отодвинув его назад и потянув вверх.

• Заполните емкость для воды требуемым количе- ством воды. Соблюдайте при этом минимальный и максимальный уровень воды (отметки «min.» и «max.» на указателе уровня воды (5)).

• Закройте крышку. Поставьте емкость для воды на базу. Нагрев воды

• Включите чайник, нажав для этого требуемую кнопку выбора темпера- туры (4.1 4.4) на базе (2). Начинает мигать светоди- одный индикатор нажатой кнопки выбора темпера- туры, чайник нагревает

Откройте изображения на первой и последней странице брошюры. Прочитайте руководство перед первым использо- ванием чайника. Сохра- ните руководство по использованию и отдайте его при передаче чайника. Данное руководство по использованию также доступно на сайте www.ritterwerk.de.

Чайник предназначен только для нагрева воды (но не молока, быстро- растворимых продуктов и т. д.) в обычных для домашнего хозяйства количествах. Чайник подходит для контакта с

продуктами. Использование устрой- ства не по назначению или неверное обслужи- вание может привести к тяжелым травмам или повреждению чайника. В этом случае исключаются все гарантийные требо- вания и материальная ответственность. ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ

Чайник позволяет нагре- вать воду до четырех предварительно заданных целевых значений тем- пературы (70 °C, 80 °C, 95 °C и 100 °C).97

опасность ожогов: – Никогда не откры- вайте крышку емкости для воды во время нагрева, так как при этом возможны ожоги изза брызг горячей

– При нагревании наруж- ные поверхности емко- сти для воды могут стать очень горячими. Берите емкость для воды только за ручку. Если вода достигла целевой температуры, светодиодный индика- тор прекращает мигать, а чайник автоматически выключается. Информация. Чтобы равномерно нагревать воду, чайник многократно автома- тически выключается и включается между значениями темпера- туры 70 °C и 95 °C, что слышно по тихим

• Нажмите любую кнопку выбора температуры. Светодиодный индика- тор прекращает мигать, нагрев останавливается. Автоматически: Чайник автоматически выключается в следую- щих ситуациях: – если емкость для воды снята с базы; – если достигнута целе- вая температура; – если в емкости недоста- точно воды (защита от работы всухую). Переключение температуры Целевую температуру можно изменить во время

• Для изменения темпера- туры сначала выключите чайник, а затем нажмите требуемую кнопку выбора температуры. Информация. Если выбрана более низкая целевая темпе- ратура, возможно, надо дать воде остыть. В этом случае процесс может занять больше

Если включить пустой чайник или со слишком малым количеством воды в его емкости, начинают мигать все четыре свето- диодных индикатор и чай- ник немедленно автома- тически выключается. Выполните следующие действия, чтобы чайник снова был готов к работе:

• Дайте чайнику остыть в течение нескольких

• Заполните емкость для воды (3) чистой водой. Соблюдайте при этом минимальный и макси- мальный уровень воды (отметки «min.» и «max.» на указателе уровня воды (5)).

• Поставьте емкость для воды на базу и нажмите требуемую кнопку выбора температуры (4.1 4.4). Начинает мигать светоди- одный индикатор нажатой кнопки выбора темпера- туры, чайник нагревает

Необходимо регулярно выполнять чистку чай- ника, чтобы предотвра- тить образование накипи.

опасность ожогов: Перед очисткой дайте чайнику остыть.

• Выньте вилку сетевого шнура (1) из розетки.

• Протрите базу (2) и емкость для воды (3) влажной тканевой салфеткой.98

опасность поврежде- ния чайника: – Не используйте абра- зивные материалы, агрессивные жидкости, губки с шероховатыми поверхностями или жесткие щетки. – Чайник не подходит для мытья в посудомо- ечной машине.

• Протрите уплотнение (9) крышки влажной тканевой салфеткой, чтобы убрать остатки накипи. Очистка фильтра накипи Фильтр накипи требуется очистить, если он больше не пропускает воду и поэтому при наливании воды она течет сбоку мимо фильтра. Информация. Частота очистки филь- тра накипи зависит от жесткости используемой

Выньте фильтр накипи (8).

• Положите фильтр в сто- ловый уксус.

• Удалите загрязнения, используя мягкую щетку с нейлоновой щетиной.

• Промойте фильтр накипи чистой водой и вставьте его на место.

Очистка емкости для воды от накипи При видимых отложениях накипи следует очистить от них емкость для воды. Информация. Частота очистки емко- сти для воды от накипи зависит от жесткости используемой воды.

• Налейте в емкость примерно 0,7 л воды, после чего долейте в нее чистого столового уксуса до отметки 1,0 л на указа- теле уровня. Или налейте в емкость примерно 0,9 л воды, после чего долейте в нее чистой уксусной эссенции до отметки 1,0 л на указателе уровня.

Возникающие при нагреве пары уксуса могут привести к раз- дражению слизистых

• Поставьте емкость для воды на базу и нажмите кнопку выбора температуры «100°C».

• Подождите до автома- тического выключения

• Снимите чайник с базы, взяв его за ручку, и вылейте смесь воды

• Затем повторите эту процедуру 3 раза, исполь- зуя только свежую чистую

Информация. Для очистки от накипи также можно использо- вать бытовые средства для очистки от накипи. При этом соблюдайте указания производителя, изложенные на упаковке. СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ

Для нагрева одного литра воды (с начальной темпе- ратурой 20 °C) до темпе- ратуры кипения требуется около 0,107 кВт · ч. Потре- бление энергии можно оптимизировать, если нагревать только дей- ствительно необходимое количество воды и только до действительно требуе- мой температуры. Накипь может отри- цательно повлиять на работу устройства. Для предотвращения чрез- мерных отложений накипи следует вылить оставшу- юся воду после нагрева.

Храните чайник в недо- ступном для детей месте. Всегда используйте для хранения шнура питания крепление для кабеля на нижней стороне базы.99

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ

Этот символ указывает на то, что данное изделие запрещается утилизиро- вать вместе с неотсорти- рованными твердыми бытовыми отходами. Существует отдельная (бесплатная) система для сбора и возврата старых электрических и электрон- ных устройств. Для получения дополнитель- ной информации обрати- тесь в муниципальную администрацию или магазин, в котором было приобретено это изделие. Передавая это изделие на надлежащую утилизацию, вы помогаете избежать возможных негативных последствий для окружа- ющей среды и здоровья людей, а также сохраня- ете природные ресурсы. ПРЕДПИСАНИЕ REACH См. www.ritterwerk.de ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И ЗАПАСНЫЕ

Для сервисного обслужи- вания, ремонта и приоб- ретения запасных деталей следует обращаться в местную сервисную

См. www.ritterwerk.de ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Устройство соответствует требованиям для получе- ния маркировки СЕ. Сетевое напряжение / потребляемая мощность: см. маркировку на нижней стороне устройства Класс защиты: 1 ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО В случаях, относящихся к выполнению гарантии и необходимости про- ведения ремонта, про- сим выслать устройство почтой в главный офис сервисного обслуживания соответствующей земли или страны! ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ Символ Пояснение Маркировка CE: данное изделие соответствует действующим требованиям Европейского союза. Данное изделие выведено на рынок после 13 августа 2005 г. Его запрещается утилизировать вместе с обычным бытовым мусором. Символ с зачеркнутым мусорным контейнером указывает на необходимость раздельного сбора. Подходит для контакта с пищевыми продуктами Устройство класса защиты I100 Slovenčina