Fontana 5 - чайник Ritter - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Ritter
Модель	Fontana 5
Вместимость	1,0 литра (макс)
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц, мощность см. на заводской табличке
Регулируемые температуры	70 °C, 80 °C, 95 °C, 100 °C
Автоматическое отключение	Да, при достижении целевой температуры или при отсутствии воды
Защита от работы без воды	Да, автоматическое отключение при недостаточном количестве воды
Фильтр от накипи	Съемный, можно чистить уксусом
Уплотнитель крышки	Можно чистить влажной тряпкой
Материал резервуара	Пластик (пищевой)
Основание	Встроенное хранение кабеля, противоскользящее основание
Размеры (прибл.)	Высота: 25 см, Ширина: 20 см, Глубина: 15 см
Вес (прибл.)	1,0 кг
Уход	Протирать снаружи влажной тряпкой, регулярно удалять накипь уксусом
Безопасность	Не открывать крышку во время нагрева, браться за ручку, отключать перед чисткой
Запасные части	Фильтр от накипи, уплотнитель крышки, основание (тип fontana ^5 / cavita ^5)
Гарантия	2 года гарантии производителя
Класс защиты	I
Контакт с пищевыми продуктами	Да

Часто задаваемые вопросы - Fontana 5 Ritter

Как включить чайник Fontana 5?

Наполните резервуар водой, закройте крышку и поставьте на основание. Нажмите на одну из кнопок выбора температуры (70, 80, 95 или 100 °C), чтобы начать нагрев.

Что делать, если чайник не греет?

Проверьте, правильно ли чайник установлен на основание и подключен ли кабель. Если все светодиоды мигают, это указывает на защиту от работы без воды: дайте прибору остыть, наполните водой и попробуйте снова.

Как почистить фильтр от накипи?

Снимите фильтр от накипи (8), потянув его вверх. Замочите его в бытовом уксусе, почистите мягкой нейлоновой щеткой, промойте чистой водой и установите на место.

Как удалить накипь из резервуара?

Налейте воду до уровня 0,7 л, затем добавьте белый уксус до отметки 1,0 л. Нагрейте до 100 °C до автоматического отключения, слейте и прополощите 3 раза чистой водой.

Можно ли открывать крышку во время нагрева?

Нет, никогда не открывайте крышку во время нагрева, так как горячая вода может выплеснуться и вызвать ожоги. Дождитесь полного отключения.

Какова максимальная вместимость чайника?

Максимальная вместимость составляет 1,0 литра, обозначена отметкой max на указателе уровня воды (5). Не превышайте этот уровень.

Как экономить энергию с этим чайником?

Нагревайте только необходимое количество воды и выбирайте подходящую температуру (например, 70 °C для зеленого чая). Регулярно удаляйте накипь, так как накипь увеличивает потребление энергии.

Можно ли использовать чайник на влажном основании?

Нет, никогда не используйте чайник на влажном или мокром основании. Немедленно вытирайте пролитую воду и отключайте перед чисткой.

Как изменить целевую температуру во время нагрева?

Сначала выключите чайник, нажав на кнопку температуры, затем выберите новую температуру. Если вы выбрали более низкую температуру, дайте воде остыть.

Где найти запасные части, такие как фильтр от накипи?

Обратитесь в сервисную службу Ritter или посетите сайт www.ritterwerk.de. Используйте только оригинальные детали типа fontana ^5 / cavita ^5.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fontana 5 Ritter

ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

СЪВЕТИ ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

УТОЧНЕНИЕ ОТНОСНО ГАРАНЦИЯТА

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы избежать травм или повреждения чайника, обратите внимание на следующие указания по безопасности:

– Используйте чайник только в домашнем хозяйстве, а не в промышленном производстве.

– Это устройство также может использоваться детьми возрастом более 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они действуют под надзором или были проинформированы о методах безопасного применения устройства и понимают возникающие вследствие этого опасности.

– Не разрешается давать детям играть с устройством. – Не разрешается разрешать детям без надзора выполнять очистку и обслуживание.

– Пользуйтесь чайником только после того, как он был надежно и устойчиво установлен.

– Не оставляйте чайник во время его работы без присмотра.

– При повреждении деталей устройства следует немедленно прекратить его использование и обратиться в сервисный центр компании ritter.

– Запрещается эксплуатировать чайник с выключателем с часовым механизмом или с телемеханической системой.

Опасность поражения электрическим током

– Чайник разрешается подключать только к источнику напряжения, соответствующему сведениям, указанным на маркировке.

– Вынимайте вилку из розетки при неполадках в работе, перед каждой очисткой и когда чайник не используется. Держитесь при этом за вилку, а не за шнур.

– Не погружайте базу в воду. Никогда не подвергайте базу воздействию дождя или другой влажной среды.

Если база все же попала в воду, выньте вилку из розетки и только потом выта- щите ее из воды. После этого

проверьте базу в авторизованном сервисном центре перед ее последующим использованием.

– Не прикасайтесь к базе влажными руками. Запрещается использовать чайник в случае влажной базы или если пользователь стоит на влажном полу. Не используйте чайник на открытом воздухе.

– Незамедлительно вытрите пролившуюся воду и сконденсировавшуюся воду. Всегда сначала вынимайте вилку из штепсельной розетки.

– Не заполняйте емкость для воды, если она стоит на базе, так как пролившаяся вода может привести к поражению электрическим током.

– Используйте чайник только в том случае, если на сетевом шнуре, базе и емкости для воды нет видимых повреждений. Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или другим квалифицированным персоналом, чтобы избежать опасности.

– Категорически запрещаются любые манипуляции металлическими предметами с базой.

– Используйте чайник только в сочетании с соответствующей базой (модель fontana ^5 / cavita ^5 ).

Опасность ожогов

– При нагревании наружные поверхности емкости для воды могут стать очень горячими. Берите емкость для воды только за ручку.

– Никогда не открывайте крышку емкости для воды во время нагрева, так как при этом возможны ожоги из-за брызг горячей воды. Горячая и кипящая вода, а также возникающий пар могут привести к тяжелым ожогам.

– Никогда не заполняйте емкость для воды больше максимального объема, так как в ином случае может про- литься кипящая вода.

– Перед очисткой дайте чай- нику остыть.

Откройте изображения на первой и последней странице брошюры. Прочитайте руководство перед первым использованием чайника. Сохраните руководство по использованию и отдайте его при передаче чайника. Данное руководство по использованию также доступно на сайте www.ritterwerk.de.

НАЗНАЧЕНИЕ

Чайник предназначен только для нагрева воды (но не молока, быстро-растворимых продуктов и т. д.) в обычных для домашнего хозяйства количествах.

Чайник подходит для контакта с пищевыми продуктами.

Использование устройства не по назначению или неверное обслуживание может привести к тяжелым травмам или повреждению чайника. В этом случае исключаются все гарантийные требования и материальная ответственность.

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Чайник позволяет нагревать воду до четырех предварительно заданных целевых значений температуры (70 °C, 80 °C, 95 °C и 100 °C).

Чтобы при выливании воды также не были вылиты отложения накипи, чайник оснащен съемным фильтром накипи. Кроме того, чайник имеет защиту от работы всухую, которая защищает его от перегрева, если в нем нет или слишком мало воды.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Осторожно выньте устройство из упаковки. Уберите все части упаковки и сохраните их вместе с упаковкой.
• Установите базу (2) на ровную несколькую и сухую поверхность в непосредственной близости от розетки.
• Размотайте сетевой шнур (1) на необходимую длину.
• Оставьте лишний сетевой шнур в креплении для кабеля на нижней стороне базы и выведите сетевой шнур через одно из двух выходных отверстий.

Аставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Откройте крышку емкости для воды (3), отодвинув назад и потянув вверх запор крышки (7).
• Выполните очистку емкости для воды перед первым использованием, как описано в разделе «Очистка емкости для воды от накипи».

ПРИМЕНЕНИЕ

Подготовка

Информация.

На базе может конденсироваться вода. Это нормальный физический процесс, который не является признаком повреждения чайника.

Аставьте вилку сетевого шнура (1) в розетку.

• Откройте крышку емкости для воды (3), подхватив указательным пальцем запор крышки (7), а затем отодвинув его назад и потянув вверх.
• Заполните емкость для воды требуемым количеством воды. Соблюдайте при этом минимальный и максимальный уровень воды (отметки «min.» и «max.» на указателе уровня воды (5)).

- Закройте крышку.

В оставьте емкость для воды на базу.

Нагрев воды

- Включите чайник, нажав для этого требуемую кнопку выбора температуры (4.1 - 4.4) на базе (2). Начинает мигать светодиодный индикатор нажатой кнопки выбора температуры, чайник нагревает воду.

ОСТОРОЖНО,

опасность ожогов:

– Никогда не открывайте крышку емкости для воды во время нагрева, так как при этом возможны ожоги из-за брызг горячей воды.

– При нагревании наружные поверхности емкости для воды могут стать очень горячими. Берите емкость для воды только за ручку.

Если вода достигла целевой температуры, светодиодный индикатор прекращает мигать, а чайник автоматически выключается.

Информация.

Чтобы равномерно нагревать воду, чайник многократно автоматически выключается и включается между значениями температуры 70 °C и 95 °C, что слышно по тихим щелчкам.

Выключение

Вручную:

- Нажмите любую кнопку выбора температуры. Светодиодный индикатор прекращает мигать, нагрев останавливается.

Автоматически:

Чайник автоматически выключается в следующих ситуациях:

– если емкость для воды снята с базы; – если достигнута целе- вая температура; – если в емкости недоста- точно воды (защита от работы всухую).

Переключение температуры

Целевую температуру можно изменить во время нагрева:

- Для изменения температуры сначала выключите чайник, а затем нажмите требуемую кнопку выбора температуры.

Информация.

Если выбрана более низкая целевая температура, возможно, надо дать воде остыть. В этом случае процесс может занять больше времени.

Защита от работы всухую

Если включить пустой чайник или со слишком малым количеством воды в его емкости, начинают мигать все четыре светодиодных индикатор и чайник немедленно автоматически выключается. Выполните следующие действия, чтобы чайник снова был готов к работе: • Дайте чайнику остыть в течение нескольких минут.

- Заполните емкость для воды (3) чистой водой. Соблюдайте при этом минимальный и максимальный уровень воды (отметки «min.» и «max.» на указателе уровня воды (5)).

- Закройте крышку.

- Поставьте емкость для воды на базу и нажмите требуемую кнопку выбора температуры (4.1 - 4.4). Начинает мигать светодиодный индикатор нажатой кнопки выбора температуры, чайник нагревает воду.

ОЧИСТКА

Необходимо регулярно выполнять чистку чайника, чтобы предотвратить образование накипи.

ОСТОРОЖНО,

опасность ожогов:

Перед очисткой дайте чайнику остыть.

• Выньте вилку сетевого шнура (1) из розетки.
• Протрите базу (2) и емкость для воды (3) влажной тканевой салфеткой.

ОСТОРОЖНО, опасность поврежде- ния чайника:

– Не используйте абра- зивные материалы, агрессивные жидкости, губки с шероховатыми поверхностями или жесткие щетки. – Чайник не подходит для мытья в посудомо- ечной машине.

- Протрите уплотнение (9) крышки влажной тканевой салфеткой, чтобы убрать остатки накипи.

Очистка фильтра накипи

Фильтр накипи требуется очистить, если он больше не пропускает воду и поэтому при наливании воды она течет сбоку мимо фильтра.

Информация.

Частота очистки фильтра накили зависит от жесткости используемой воды.

Зыньте фильтр накипи (8).

• Положите фильтр в столовый уксус.
• Удалите загрязнения, используя мягкую щетку с нейлоновой щетиной.
• Промойте фильтр накипи чистой водой и вставьте его на место.

Очистка емкости для воды от накипи

При видимых отложениях накипи следует очистить от них емкость для воды. Информация.

Частота очистки емкости для воды от накипи зависит от жесткости используемой воды.

• Налейте в емкость примерно 0,7 л воды, после чего долейте в нее чистого столового уксуса до отметки 1,0 л на указателе уровня. Или налейте в емкость примерно 0,9 л воды, после чего долейте в нее чистой уксусной эссенции до отметки 1,0 л на указателе уровня.
• Закройте крышку.

ОСТОРОЖНО

Возникающие при нагреве пары уксуса могут привести к раздражению слизистых оболочек.

• Поставьте емкость для воды на базу и нажмите кнопку выбора температуры «100°C».
• Подождите до автоматического выключения чайника.
  • Снимите чайник с базы, взяв его за ручку, и вылейте смесь воды и уксуса.

- Затем повторите эту процедуру 3 раза, используя только свежую чистую воду.

Информация.

Для очистки от накипи также можно использовать бытовые средства для очистки от накипи. При этом соблюдайте указания производителя, изложенные на упаковке.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для нагрева одного литра воды (с начальной температурой 20 °C) до температуры кипения требуется около 0,107 кВт · ч. Потребление энергии можно оптимизировать, если нагревать только действительно необходимое количество воды и только до действительно требуемой температуры.

Накипь может отри- цательно повлиять на работу устройства. Для предотвращения чрез- мерных отложений накипи следует вылить оставшу- юся воду после нагрева.

ХРАНЕНИЕ

Храните чайник в недо- ступном для детей месте.

Всегда используйте для хранения шнура питания крепление для кабеля на нижней стороне базы.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

Этот символ указывает на то, что данное изделие запрещается утилизировать вместе с неотсортированными твердыми бытовыми отходами. Существует отдельная (бесплатная) система для сбора и возврата старых электрических и электронных устройств. Для получения дополнительной информации обратитесь в муниципальную администрацию или магазин, в котором было приобретено это изделие. Передавая это изделие на надлежащую утилизацию, вы помогаете избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, а также сохраня-ете природные ресурсы.

ПРЕДПИСАНИЕ REACH

ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Для сервисного обслуживания, ремонта и приобретения запасных деталей следует обращаться в местную сервисную службу!

Устройство соответствует требованиям для получения маркировки СЕ.

Сетевое напряжение / потребляемая мощность: см. маркировку на нижней стороне устройства Класс защиты: 1

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

В случаях, относящихся к выполнению гарантии и необхо-димости проведения ремонта, про-сим выслать устройство почтой в главный офис сервис-ного обслуживания соответствующей земли или страны!

ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ

Символ Пояснение

Маркировка СЕ: данное изделие соответствует действующим требованиям Европейского союза.

Данное изделие выведено на рынок после 13 августа 2005 г. Его запрещается утилизировать вместе с обычным бытовым мусором.

Символ с зачеркнутым мусорным контейнером указывает на необходимость раздельного сбора.

Подходит для контакта с пищевыми продуктами

Устройство класса защиты I

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA